cf. XXI, 98. ἢ. I a de l'analogie avec ΦΕΝΩ

ποῖος, ns 07, quel, de quelle natnre, en lat. qualis:; ποῖον τὸν μῦθον ἔειπες 7) NT, 552; IV, 25 δὶ passim; et au neutr. seul:

ποῖον ἔειπες, 11. AIT, 824: Od. 11, 85, quelle parole as-tu prononcée! ποῖον ἔρεξας ἰ [].

ἌΧΠΠΙ, 570, qu'as-tu fait! avec l'inf.

ποῖοὶ χ᾽ εἶτ ὀδυσῆϊ ἀμυνέμεν (are p. εἴητε), Οὐ. XXI, 195, quels seriez-vous pôur, c.-à-d.

comment seriez-vous capables de defendre Ulysse; cf. ibid, 202, R. πός, ποιπνύω ( part. ποιπνύων, [l. I, 600; part.

aor. ποιπνύσας, HN. VIII, 219: θὰ. XX, 449; imparf. ἐποίπνυον, 1. XVII, 421 εἰ ποίπνυον, {ἰ. XX1V, 475 ; prababl, de πνέω, πέπνυναι, avec le redoubl.), propr. être hors d'hateine, tout essoufflé à force d'empressement et d'activité; delä*) être actif, diligent: zélé, preste, agile; — ἀνὰ μάχην, I.

X1V, 455; VIE, 219, dans le combat; dans un sacrifice, Od. LIT, 450; b) servir di‘igem-— ment qn,s’empresser, être assidu auprès de Jui, H. 1, 601; XVII, 421; θυ. XX, 149; || v,suioi d'une syllabe brève.est bref au prés. et à l'imparf.; il est long, s’il est suivi d'une longue, 11.1, 600; XIX, 475.

πόχος οὔ (δ᾽, laine de brebis tondue, toison, propr. tonte, []. XII, 451. {. ἃ πέχω͵ πολέες, ἐρ. p. πολλοΐ; voy. πολύς.

πολευγϊος» ος» ov, ion. p. l'inusité πολεμεῖος, de guerre, belliqueux, guerrier: — ἔργα, M. IE, 358, V, 428: VII, 236, les œuvres guerrières, l’art de la guerres — τεύχια; Od. VIT, 192, armes de guerre, propres au combat, armure guerrière.

πολεμίζω ( à tous les modes du prés., passim; ἐπί. πολεμίζειν; — éutvar, — ἐμεν; Jut. E), faire la guere, combattre, se battre, être en guerre: absol. 11. 1,468; TX, 326; — τινί, 11. XIX , 525 ect passim, avec qn; — ἄντα τινός, Il, VII, 498: — res ἐναντίδιον, I. XX, 85, contre qn; — μετ’ Ἀχαιοῖσιν, Ι.

ΙΧ, 553, avec les Grecs c.-a-d. pour eux:

— πόλεμον, Îl. 11,121, en lat. bellare bellum, faire la guerre; || 2° faire la guerre à qn, porter la guerre chez lui, le corabattre : — Pricapor πολεμίζειν, Tl. XVIIL, 258, plus faciles à combattre, R. πόλεμος.

πηλεμιστά, vocal. de πολεμιστής.

πολεμιστής» οὔ (ὁ), ép. πτολεμιστής, guerrier, combattant, Π. V, 571; XV, 585 εἰ passim; Od. XXIV, 499. R. πολεμίξω.

᾿ πολεμόκλονος, 055 ον» qui fait un bruit

HO

guerrier, qui excite un tumulie de guerre, Batr. &, 267. R. πόλεμος, κλόνος.

πόλεμένδε, ado. ép. nréluévès, comme εἰς πόλεμον, dans la guerre, à la guerre, avec mouvt. I. VIE, 515 εἰ passim.

πόλεμος, ou (6), ép. aussi πτόλεμος, tumulte de la guerre ou des combats, mélée; en gén. guerre et particulièr. dans Hoi.

bataille, combat : — Ἀχαιῶν, Il. 1]E, 165, guerre contre les Acheens; — ἀνδρῶν, ἢ, AXXIV, 8, contre des guerriers vaillants.

πολεύω, poél. seul. intransit. aller ςὶ οἱ jà, se promener, aller et venir, parcourir, s'arrêter, séjourner ; en lat. versari; — χατὰ ἄττυ, Od. XXII, 225, {, dans la ville.

R. roc.

πολέων» ép. p. πολλῶν, voy. πολύς.

πύληλς» πόληες, VOY. πόλις.

πολίζω (aor. ἐπόλισα, ép. πόλισσα ; parf.

Pass. πιπόλισμαι, d'où la ὅ. p. 5. plusgparf. pass. πεπόλιστο), propr. fonder une ville; en gén. jeter les fondements, fonder, bätir : — τεῖχος, 11. VII, 453, une muraille; au pass.

éire construit, Li. XX,217. R. πόλις.

πολιήτης, ou (0), poét. p. πολίτης, IL. 1 806, 1.

πόλινδε, adv. comme εἰς πόλιν, à Ha ville, vers la ville, Il, et θα. passim.

πολιοχούτοφος;» 05, ον, qui ἃ les poils gris aux tempes, dont les tempes grisonnent, en parl. des vieillards, 11. VIII, 518, +. R.

πολιός» ἥ, OV» ei aussi LR ὃς, ὧν, Il. XX Ἢ 299, blanchâtre, gris, en lat. canus; se dit des cheveux, Il. XXI. 74, 77; du loup, Li.

X, 554; du fer, 1]. 1X, 565 ct souv. de la mer, à cause de son écume blanchätre, ou grisätre, Li. 1, 550 , Od. IV, 405. R. πελός.

πόλις» ιος (ἡ), ép. aussi πτόλις ; Ho. ale &én. πόλιος, Il. V, 791 ; en deux syll. H. A, 811 ; πτόλιος. Il. XXII, 198; Od. XE, 408 et passän; πόλεος et πόληος, 1]. XIV, 595, et passim; le dat. πτόλει, M. XXEV, 707; et passim ; πόλει, ibid. 706 et passim ; πόληϊ; , IL, 50 et passim; nom. pl. πόλιες, Od.

AV, 412; πόληες, 1). IV, δι; θα. XIX, 174; gén πολίων, Π. 1, 1253 HI, 417; dar.

πολίσσι; Θά, XXE, 259 : πολέεσσι, Θά. XXIV, 355 ; acc. πόλιας, de deux et de trois syll.

1). 1V, 508 et passim'; πόλεις I. IL, 648 ; XVI, 342; πόληας, Od. XVI, 486), propr.

heu de communication, endroit où l’on com-

monique, ville, cité : — ἄχρη πόλις 251, la ville haute, la partie superk ville, la citadelle ; || 2° la contrée :

la ville, les environs. Od. VI, 177 déclin. voy. ὙΠΙΈΒΒΟΒ. Gr.

Kueu sen. 1 $ 297,5). KR. rûw.

* πολισσοός» 065 ον» Qui Sauve, tége Ja ville, ΗΟ VII, 2. Β. πόλιες, «

πολίτης ou δ), ép. πολιήτης (I.

, citoyen, babitant de la vile, se:

558; XXI, 429; Od. VII, 15 206. R. πόλις.

Πολίτης» ou (ὁ). Politès, 1° fils sous la forme duquel Erus apparu à (Priam), 1. 1, 791 ; [12° compa d'Utysse, metamorphosé par Circe

πολλάκι ou πολλάχις, vec s seu 562; θα. 1V, 101), ado. bien des vent, fréquemment ; πολλάχε-.... 1 à Pan, 12, XVIII, souvent...

πολλὸς, ὁς. ἐν, ἐρ. elion. p. τι

Πολναιμυονίδης» ou (ὁ . fils de P c.-à-d Amopaon, bi. VIE, 276.

πολύαινος» ος» ον» beaucoup ] vanté, célèbre, fameux ou digne di d'éloges. épith. d'Ulysse, 11. X, 430 ; Od. ΧΕΙ, 184. R. πολὺς, a

roluaiE, ixoç (δ, ἢ)» poét. prop sauts, .de bonds, de mouvements, violent, très-agité, impétoeux. or xduaros, πόλεμος, 11. V, 811 ; Θά.

l'uest long. K. πολύς: ἀΐσσω.

πολυανθής» ἧς» ἔς» abondant très-fleuri, bien vert, très-verdoya Od. XIV, 555, 1; -- ἔαρι H. X R. πολύς; ἄνθος.

πολυάρητος, 065 OV, ἴοπ. Pe bien désiré, bien imploré, * Od, XIX, 404; H. à C. 220. KR. πολ

πολύαρνι, dat. métaplastiqued 06, ὃν, riche en brebis ou en agnt en troapeaux, Il. II, 406, +. R.

πολυξενθύς» ἧς» ἐς, poël. qui 1 de profondeur, très-profond , ὦ mer, 11. 1, 452; Od. X, 125 et} πολύς. bévbos.

Πόλυξος, ou (δ), Pulybe, 4° jf por de Troie, 11. XF, 59 ; |] 2° αἱ tendants de Pénélope, tué par E XXII, 245, 284 ; []5° riche ὦ Thèbes, époux d’Alcandre, ches ἢ

élas ; Od. IV, 126; |] 4° ποπι d’un Od. VIII, 575.

ἰρα, ἧς (ἡ) » Ep. rovluboraipe , ᾿ς Jém. de rolvéorip, qui nourrit d'êtres, fertile, fécond , nourri- . de la terre, A1. ΗΠ, 89; ΧΙ, 619 de l'Achaïe en particul, 1}, XI.

ul sous la forme ép. R. πολύ, 60-

1106 063 ov, poët. riche en conbeaucoup d'intelligence, de rairgesse, fort prudent, bien avisé, . de Minerve, !l, V, 260; Od.

"γτῆς γ ον (ὁ), poét. riche en bêtes à he en bœufs, * Il. 1X, 154, 296.

γῦς )ής» ἧς» ἐς» qui réjouit beaucoup, int, très-récréatif |, épith. des A XI, 450, +. R. πολύς, γηθέω.

δαλος» 063 ον») riche en art, ὁ -davec beaucoup d'art, trés-artisteillé, en par l, des ouvrages de mé- 1, 558; Od. XIII, 11; || 2° trèss—expérimenté , très-habile dans nsommé dans un art, El. XXII, λύς, δαιδαλος.

:PUG» V6, V4 poël. qui fait verser, iler beaucoup de larmes, déploh. de Mars, de la bataille et de la ΝΠ, 132; XVII, 544; XXI, λύς, δάκρν.

'ρντος, ὃς» 069 Poët. beaucoup n déploré, trés-déplorable, épith.

s, Il XXIV, 620; Od. XXI, g partout,ert bref 11. XVII, 199; μοὶ BOTRE lit πολυδαχρύου, forme ouve point dans Hox.; Li raison 1e parail pas suffisante pour chanate, attendu que ce méme vest bref χρυς, el que c'est uniquement le bes qui l'a fuit allonger partout, dans s; or, ce méme besoin a pu le laise fois. R. πολύς, δακρύω.

μας ἀντος (à γόρ. Πουλυδάμας, voce M. X 1,231, Polydamas. fils de Pan- Phrontis, {royen prudent et vail.

" Ajax, I. ΧΙ, 57; XII, 60-80; ΧΗΙ, 725-757; XIV. 4925, .V,339, 518; XVI, 535; XVII, [, 249-285; XXII, 100-105, δαμάω., qui dompte beaucoup qui remporte bien des victoires,

uvæs ἧς (4), Polydamna, épouse

ΠΟ de l'Egyptien Thon, qui fit présent à Hé-

Jène de plusieurs simples de vertu merveilleuse, Od. IV, 228.

X Πολυδέγμων; ονος (ὁ), qui reçoit, contient, renferme beaucoup de monde; comme subst. synon de Îadès (Piuton), qui reçoit dans son cmpire fous les mortels; comme adj. : ample, vaste, spacieux. H. à C. 17; 51. R. πολύς, δέχομαι.

πολυδειράς» ἀδος (ὁ, ἡ). propr. qui a beaucoup de cuus; delà qui a beaucoup de sommets, de cimes, de pointes; dentelé, crénelé, épith. de l'Olympe, * IL, 429; V, 754. R. πολύς, δείρη.

* Πολυδέχτης» ou (Ὁ), synon. de πολυδέγμων, qui embiasse, renferme, contient beaucoup; vaste, spacieux, épith. de l'enfer, ΤΠ. à C.9 R. πολύς, δέχομαι.

πολυδένδρεος» 06, ὧν» riche en arbres, bien boisé, couvert de forêts, * Od. 1V, 736; H. à Λ. 475. R. πολύς, δένδρον.

πολύδεσμος, ος» ον»; Poët. qui a beaucoup de liens, de ligaments ou de joints, bien lié, bien joint, bien assemblé : — σχεδίη͵, Θά.

V, 53; VII, 264. R. πολύς, δίσμος,

Πολυδεύκης», gén. ---- ou; ucc. — κεα ὃ)»

Pollux, fils de Jupiter et de Léda, frère de Castor, et l'un d-s Dioscures, célèbre lutteur au pugilat; il était seul immortel comme fils de Jupiter: voy. Κάστωρ, Il. 111, 257, 245; θα. XI, 500 et suiv.

πολυδίψιος, 06, ον» qui a bien soif, trèsaltéré, qui manque d’eau, épith. d'Argos, I. IV, 171, Τ; c'est une antique tradition qu'autrefvis le territoire d'Argos manquait d’eau; cf. APoOLLOD. Il, 1 4; suivant d'autres, longtemps regretté, désiré, fr. 1], 1.

Πολυδώρη, ns (ἡ), Polydora, fille de Pélée et d'Antigone, épouse de Borus et mère de Ménesthius, qu'elle eut du fleuve Sperchius, 11, XVI,175.R. πολύς, δῶρον.

πολύδωρος; ὃς» ον, richement gratifié, qui a reçu de nombreux ou de riches présents; synon, de πολύεδνος, εἰ épith. d ἄλοχος; épouse, femme, qui, à cause de sa beauté, a reçu beaucoup de présents, El. VI, 594; XXII, 88; Od. XXIV. 295; dans le dernier passage, on veut le traduire : richement doté. M. R.

Πολύδωρος» ou (δ), Polydore, 1° fils de Priam εἰ de Laothoé; comme il était le plus Jeune et le plus cher à son père, celui-ci

ne voulut pas lui permettre de prendre part

au combat; il désobéit à cet ordre el fut tué

Achille, I. XX, 407 et suiv.; [[ 2° nom d'un vieillard que Nestor vainquit aux jeux de Buprasium, ἢ]. XXIII, 637.

Πολύειδος. ou (ὁ), vor. Πολύϊδος.

ἈΚ πολυεύχετος,» 06,0v, bien désiré, H. à C.165 R πολύ, εὔχομαι.

πολύζυγος, 05, ον» poét. qui a beaucoup de bancs ou rangs de rameurs, bien pourvu de rames: — νηῦς. Il. 11, 293, À. R. πο- 06; ζυγὸν.

πολυήρατοξ, 069 OV bien aimé, fort désiré, aimable, agréable : — Θήβη: --- γάμος" Od. XI, 275; XV, 565; ἢ. à V. 226. R.

πολυ NE ἧς» ἐς) 1rés-sonore, ο.-ἀ-α. 1° qni chante beaucoup où d'une voix éclatante, riche en sons ou méladienx, en parl. du rossignol, ΤΙ. XIX, 5914; [| 9” très-retentissant, très-brnyant, en parl. du rivage, Ji. IV, 449. R. πολύς, ἡχή.

πολυθαρτής» ἧς, ἐς, plein de confanre, de hard'esse on d'audace, I. XVI, 156; XIX, 37: Od. XII, 387. R. πολύς, θάρσος.

πολυθερτείδης ou (6). fils de Polythersès, «.-ἀ-ἀ. Ctésippe. Od. XXI, 287.

Πολύϊδο:. ou (ὁ, Polyide, 1° fils de Cœranne, célèbre devin de Corinthe, de la famille de Mélampe, père d'Euchénor, Il.

XIIT, 665: 1129 fils d'Eurydamas, froren, 1. V, 118. R. πολύς, ἰδεῖν, suivant FV'OLF, qui sait beaucoup: ΠΚΥΝΕ écrit Πολύειδος , d'après l'Etym. M ; EUSTATRE fuit aussi mention de cetle orthographe, ainsi que Pacs. et PLAT.

πολυϊδρείΐη, ns (ἢ). poët. grand savoir, grande expérience; delà prudence, intelligence, sagesce, touj. au ρίαν. (dat. πολυιδρείῃ ai) et déterminé par νόου, * Θά, I, 546; XXI, 77.R. πολύϊδρις.

πολύϊδρις» ιος (ὁ, 4, poét. qui sait beaucoup; delà très-expérimenté, sage, prudent, habile, rusé, * Od. XV, 459; XXII, 82.

R.rolûs, ὥδρις.

πολύϊππος» 069 ὃν.) qui a beaucoup de chevaux, riche en chevaux, Il. XIII, 171, Ÿ.

" πολυΐχθυος» ος» ον» riche en poissons , très-poissonneux, H. à A. 417. R. πο- 1e, ἐχθύς-.

πολυχαγκής, ἧς» ἐςν poël. qui dessèche beaucoup, très-sec : — δίψα, Il. XT, 642, À, soif ardente. R. πολύς κάγκανος-.

HO

πολύχαρπος» 05 ον» riche, abo nc fruits; selon Poss, planté de b d'arbres fruitiers, épith. d'un cham *Od. ΥἹΙ, 122; XXIV, 221R καρπός.

Πολυχάστηγης (ἡ)» Polycaste, fille stor δί d’Anaxihie, Od. HE, 464; su Tarn, épouse de Telémaque. R. :

ζω, propr. richement ornée.

πολυχέρδεια» Ὡς (ἢ). grande fines titité, adresse, ruse, astuce; δὰ XX1V,167, f.R. πολυχερδῆς-

πολυχερδής» ἧς» ἐς, très-adroit,!

astucieux : — v606, 24. XIE, 255, λύς,» κέρδος.

πολύχεστος» ος» ὃν» *) propr. bit richement brodé, couvert de brot ἱμάς, 11. HE, 571, +, mentonuiere ἃ brodée. R. πολύς») χεστός.

πολυχηδής» ἧς» ἐς» p'ein de 50 cause bien des inquiétudes : — νόσ IX, 57; XXII, 451, retour agité contrariétés. R. πολύς, κῆδος.

X πολύχλαυτοξ» 065 ον» pol. pe στος, bien pleuré, sur lequel on ἃ pleuré, Ep. 1}1.5. R. πολύς, χλαίω.

nourris, 1005 (1), pourvu de de rangs de rameurs, bien garni d' m. signif. que πολύζυγος, épith. des: