IL. IX, 154, 296. R. πολύς, APHN
πολύῤῥηνος, ος, ον» svnon. de π Od. ΧΙ, 257, +; vor. THIERSCE, ὃ
πολύς» πολλή, πολύ (avec les ordin.on trouve encore les formes vantes : πουλύς, θα, VIII, 409, gé II 1V, 245 ec passim; acc. πουλὺ 517, 27; plur. nomin.: πολέες, M. 1} passim: et πολεῖς, 11. ΧΙ, 708; ges I. XV, 680 εἰ passim; fém πολλάων 117; IX, 243 dat. πολέσι, M. V, 58 sim: πολέασι, 1. XVII, 236, 308; HI. XII, 599: acc. πολέας, [!. 1 prasim; οἱ πολεῖς, NU. XITE, 734 et W'ozr lit partout πολέας avec synil Ads est employé par Mon. αἱ genres, Il. X, 27; Od. IV, 709; le nomin. sing. πολλός, 1. VI, 156 sim; neut. πολλὸν, 11. 1X, 75 Où. I V, 539; et aussi l'aor. ma c. roba 572 el passim; compar. πλείων, en perl. πλεῖστος, n, ον), 1° propr. en p.
quantité : en grande quantité, € nombre, beaucoup de, ane foule.
breux, fréquent; mais il s'emploie & signifier la force, la grandeur, la ma tenstté : grand, fort, vigoureus, puissaut : πολὺς ὅμιλος, O1. VIN, nombreuse : πολὺς νιφετός, beau neige ; πολλὴ λαῖλαψ, tempête viuk ὕπνος, Od. XV.394, sommeil prol — ἱδρώς, Il. XI, 110, surur abon ὁρυμαγδό;. M. 11, 810, grand bre ἄξιος, D. XXII, 562; O4. VIEL. 41 de beaucoup, c.-à-d. très-précieux, timable; || 2° en parl. de l'espace vaste, étendu, spacieux, large, lo πιδίον, plaine spacieuse, vastes — πὶ la vaste terre; πουλὺν ἐφ ὑγρὴν, IL X vaste mer; πολλός τις ἔχειτο παὶ ΧΙ, 456; Od. ΧΧΙΙ, 584, 11 ἐϊδῖ Ὁ ou très-long, il couvrait one vas:
115 en parl. da temps : loug' χρόνον͵ Od. XIE, 407, pendant beë temps; || grant aux particularités ἃ struction, il faut observer 1° φα αἱ placé avee le génit. pour exprime partitive : πολλοὶ Τρώων, Il. XVE beaucoup de Troyens; le nent.sà ploie aussi de cette façon : xd Bin, θά, XIX, 450; XXE, 185, à
TO
force; |] 2° que πολὺς est ordicomme un aliribut complet et t, par la prép. καί, ép. τὲ καὶ, ἃ Γ : — πολλοὶ καὶ ἄλλοι, beaucoup t. nombreux et autres; — πολλὰ d. 11, 166, IV, 96. beaucoup s choses, lift. nombreuses et ex- - πολίες ve καὶ ἐσθλοί, []. VI, 452; ou par τὲ répélé; mais alors ποla seconde place :
. II, 188, des choses anciennes ses ; || 5° que souv. ilest placé ime pubsl.: τόσσον ὁμίλου πολλόν,
78, une si grande quantité de.
is Jom., il estencore rare nvec τὰ πολλά, θα. HE, 58, XVIT, jeure partie, la plupart des chole méme sens, πολλά, Ni. ΙΧ, je trouve aussi qfois p. οἱ πολλοί, » grand nombre, la foule, Ii. 11, 524; || 4° le neutr. sing. et pl.
mme σαν : beaucoup, bien, très, mps, souvent: πολλόν, Il. ΙΧ, 178; πολλά et souo. μάλα 156; Od. If, 151; aussi aug- 3 force du compar. et du super. :
bien plus; -— πολλὸν ἀμείνων, [Π.
ΗΠ, 144 et passim, bien meils ἄριστος, 1]. 1, 91, de beauvaillant.
μάντωρ;» 0006 (6), poët. qui comaucoup, ὁρμὴ. de [adès (Plu.
Muoss 05, ον» poël. qui saute ui bondit sans cesse, très-exercé ἡ. de l'amazone Myrina, Il II, , selon lesuns, par rapport à la suivant d'autres, à cause de sa 'élancer sur son coursier. R.
γής» ἧς» ἐς» poél. épars, répané ou semé Sur une vaste étenes hommes : — ἄνηρωποι, Il. 1, 3, 465. R. πολύς; σπείρω.
νλος» 05, ον» abondant en raia via, épith. d'Arné, * Il. 11, AXV,11.R. πολύς, σταφυλή.
79 055 ον, 1" qui gémit beauireux, Od. XIX, 118 ; || 2° act.
aucoup de soupirs, qui fait beauépith. ἃ Eris, Il. ΧΙ, 75; du ", 451; des soucis, IL 1, 445.
ad e y OIVTO; (ὁ), poél. qui ἃ souffert ui ἃ Οἱ οἷ “ὃπ
beau-
coup de maux, ou très-persévérant dans les souffrances, éprth. d'Ulysse; touj. au nomin. 1. VIN1,97; Θά. V, 471 et souv. R. ποdus, τλῆνχι.
πολυτλήμων» ovos (ὁ %), qui supporte ou endure beaucoup, persévérant, courageux, constant dans les souffrances, épith. d'Ulrsse, Od. XVIIE, 519; — θυμός, IL. VIE, 152, courage que rien n'ébranle, à toute épreuve. R. πολύς, τλήμων. |
πολύτλητος» 05, ον» poét. qui a essuyé,supporté beaucoup, qui a beaucoup souffert :
— γίροντε;, θά. ΧΙ, 58, LÉ R. πολύς, τλῆναι.
πολυτρήρωνν ὠνος΄ὁ, ἡ), r che en pigeons, ahondant en colombes, épith. de contrées (Thisbé et Messène), * 11. 11, 502. R. πολύς, τβήρων
πολύτρητος» 05, ον» qui a beaucoup de trous, épith. de l'éponge, σπόγγος, " Od. I, 4111; XXI, 439. R. πολύς, τρητός.
πολύτροπος γος» ον») qui ἃ été: beaucoup tonrné, ag'té, balotté, quia beaucoup voyagé ou erré, épith. d'Ulysse, Od. 1, 1; X, 550; ainsi l'entendent Voss ( lettres mythol. 1, p+ 102) et NirzsCa (sur l Od. 1,1); ΔΜ ΚΝ et WOLF, au contraire, le prennent au fig. :
qui sait se retourner, rusé, astucieux; c’est, je crois, le véritable sens; et le μάλα πολλὰ πλάγχθη, qui suit, loin d'être l'interprétation, l'excsèse de πολύτροττον , me semble étre un détail de plus ajouté au premier ; Homère, dns l'erposition de son poème, a dü énoncer tout d'abord les traits caractéristiques de son héros; or, Ulysse n’était pas moins célèbre par son habileté que par ses voyages; c'est aussile sens de ce mot dans l'H, à M.
15, 459. R. πολύς, rpére.
* F0} UUUVO > 055 0, poét. beaucoup chanté, bien célébré, très-célèbre, Il. XXV, 7.
πολυφάρμαχοξ»γ ος» 0v, qui connait beaucoup de drogues ou remèdes, épith. des médecins, ἰητροὶ, 11. XVI, 28, et de la magicienne Circé, Κίρχη, Θά. X, 276. R. πολύ;, ppuaroy.
Πολυφείδης» ov(c), Polyphides, fils de Mantius et petit-fils de Mélampe, Od.
πολύφηυοςγος» 07) qui a beaucoup de voix, 1" qui sait beaucoup de chants (ou peut-étre très-célèbre, très-renommé), épith. d'un aède, Od. XXII, 376; || 2° qui crie ou coasse beaucoup, épith. d'une grenouille, Gxrpxyos, Batr. 12; [| 3° où l'on parle beau-
coup, οὐ il se fait beaucoup de bruit de voix, breyant, épüth. d’une place publique, d'une assemblée |, Od. 11, 150. KR.
Πολύφημος; ου (δ), Polyphème, 1° fils de Neptune et de la nymphe Thooss, un des Cyclopes de la Thrinacie , Od. 1,70; ἡ dévora six des compagnons d'Ulysse; celui-ci
s’en vengea en l'eniorant et en lui crevant ensuile l'œil avec un pieu embrasé, Θὰ. |, 68- 73; Od. 1X, 371-594; 304-407, 446; cf.
Κύχλωψ; [] 2° fs d'Eletus, frère de Cénée, Lapithe de Larisse, qui prit part à l'expédition des Argonautes; laissé en arrière dans la Mysie, il y fonda la ville de Kios, Il.
πολύφλοισξος» 063 07, Poét. très-bruyant, très-retentissant, mugissant, épith. de la mer, LL. 1, 54; 11, 209; VI, 547 ec passim; Θὰ. XIII, 85. R. πολύς, φλοῖσδος.
Πολυφήτης; ou (ὁ), Polyphète, Mysien, d'Ascanie, Il. XIE, 791: peut-étre fautil lire Περιφήτης,) STRAB. XV p.511.
Πολυφόντης» ou :0), Polyphonte, fils d'Autophonus, fut tué par Tydée dans une embuecade devant Troie, 1. 1V, 395. ἢ. reλύς» φόνος, qui tue beaucoup d'ennemis.
πολύφορξος, οςη 0.) €! aussi au 7έπι. πολυφόρδη, I. IX, 568, poét. qui aourrit beaucoup d'êtres, qui produit beaucoup de naurriture, épith. de la terre, 11. XIV, 200, 501, IX, 568. R. πολύς, φορθή,
πολύφρων; ovos (ὁ) ἡ)» très-sensé, trèsprudent, très-rusé, fin, adroit, Il. XVIIT, 108; Od. XIV, 464; épith. d'Ulysse, θά.
XIV, 424: XX, 259 et passim; et de Vulcain, HI. XXI, 567; Od. VI, 297.R.
* πολύφωνος; ος» ον» qui ἃ beaucoup de voix, qui crie οἷς coasse haut, Batr. 216.
R. πολύς; pan.
πολύχαλκος» ος» 07, poël., 1° où il ya beaucoup d'’airain, riche en airain, abondant
encuivre, se dit des lieux, par ex. d'une ville, 11. XVIII, 289 ; Od. XV. 425, et des
sonnes qui possèdent beaucoup d'objets d'airain, 11. X, 515; |] 2° fait avec une masse d’airain ou garni de beaucoup d'airaio, tout d’airain, épith. du ciel, W.V, 504; Od. 11,2: PVoss (Lettres mythol. X, 27) le prend dans le sens littéral; PoriKERr (Géogr. d'Hom.
p. 5) le prend au fig. so‘ide, impérissable, durable. R. πολύς) χαλκός.
* πολυχρόνιος» 06 ον» qui dure depuis
longtemps où qui est fait pour de temps, H. à M. 425. KR. πολύς, y
πολύχρυσος, ος» ον» riche en ὁ dant en or, épith. de pers. VW. Χ, 5:
keux, N. VII, 180: ΧΙ, 46; θα. ΤΙ orné de beaucoup d'or, épih. de V.
ἃ M.1.R. πολύς, ypuoos.
* πολυώνυμος,ος» ον», 1° quia!
de noms, épith. de Hadès (Pluton), 18, 32; {j 2° qui a beaucoup de re grand nom, très-célèbre, très-illus A. 82. R. πολύς, ὄνομα.
πολυωπές» ὃς; ὧν, qui a beao trous, beaucoup d’yeux, c.-à-d. ὁ en pari. d'un filet, δίκτυον, Θά 586, T. R. πολύς, ôrn.
πομπεύς; ἧος (ὁ), celui qui ace compagnon, guide dans un voyage, 376; XX, 564; au fig. en parl.i — πομπῆες νηῶν, les conducteurs seaux, Od. 1V, 562. * Θὰ. πέμπω.
πομπεύων» accompagner , escor der, conduire, θα. XIII, 422 πομπεύς.
πομπή» ἧς (1), 15 convoi, esc duite, avec l'idée accessoire de p d’assistance, en parl des hommeset 1. VE, 171; θα. V, 53, | 2 ra la patrie, congé, Od. VIN, 191; !
el passin ; rourñow ὕπ᾽ Εὐρυσθῆος, 5, envoyé par Eurysthée. KR. πέμπω
TOURS, οὗ .δ), comme πομπεΐς compagnon, conducteur, }!. ΧΙ XVI, 671 et passim; Od. IV, sim; aussi ἡ πομπός, Od. IV, 826 trice. M. R.
πονέομαι (imparf. ὅ. p.s. iron vero, ὅ. p. pl. moviovro; au δι ).:
à l'inf. πονέεσθαι; part. ion. πονεῖ πονήσομαι; Θά. XXII, 577; per πονησάμυην, 1. EX, 548; part. κ passim; plpf. 3. p. 8. ép. πεπότητα; pas l'actif noviw), 1° intrans. a!
peine, travailler, se donner de la mal, faire des efforts, se fatiguer; sol. *) surtout en part. de la f combats, 11. 1V, 574; IX, 12; 1 ΧΙΠ, 588; — repi τι, travaillez:
qche, s'en occuper, Ll., XXIY, χατά τι, méme signif. Il. XV, 647; δῶμα, θά. XXIE, 377, dans là mai κατὰ ὑσμίνην, 1]. V, 84, se fatigue combat ; avec le dat. de {ἐπεῖχε
τοῖς ἐπονδν»ὶ 5, lesin
CR... à
quels il travaillait; de méme ἢ], 3; Ὁ) avec le partic. : ὄφελεν :οσόμενος, H. X,417, il devrait faire , s’efforcer en suppliant; |] 2° tranἔπος. effectuer, produire, accominer une chose par le travail et la travailler soiganusement, Ja pousursuivre avec zèle, 11]. IX, 548; οὐ (0, travail, surtout comme le , travail dur, difficile; peine, effort, xal πονὸς ἐστιν ἀνιηθέντα νέεσθαι, El. LE, ἴοι, c'est un travail où une peine, l'en coûte de retourner, quand on 6; (ce passage me parait avoir niendu par yuelques interprètes τ l'explique : evimvero durum est, perpessis (re infectà)domam redire; r de retourner daus ses foyers sans 188); DAnx conjecture πόθος, pour er πόνος, qui l'embarrasse , et trad.
ro desiderii plerum est, c’est une ine de regrets; Laruns (de Ari.
ἐμά, Hom. p. 88, trad. : nimiram s fungimur, ut molestè ferentes reaus; ÎDELMANN : oui, sans doute, triste chose de retourner en vain échec; ja wahrhaftig! eine traurige es, verdriesslich, d. h. mit oder viel- 28 verdruss zurückehren;: ioutes ees ations s'accordent mal avec la suite ; Voss et KosPPEn me semblent δ; le premier trad. : freilich ringt er, wer trüb:al duldet, nach Hause 1; sans doute celui qui souffre aspire 1er dans sès foyers ; le second :
ig man arbeitet, ist man im leiden, use zu kebren; sans donte on s’efand on souffre, de retourner chez levraisens; Ulysse | qui veut dées Grecs de songer au retour avant lissement de leur entreprise, leur faisant une concession habile : je | que, quand on souffre, on est en retourner chez soi, c.-d-d. c'est un e peine, on travail que l’idée du nle désire, ajoute-t-il, après une l’un mois, à plus forte raison après ; mais néanmoins il est honteux de , Sans avoir rien fait; telle est, ce 6, lapensce d'Ulysse, et non celle uoe CRUSIUS ; πόνος ἐμεῖο κυνός ) y 555, la peine qu'on prend à moi, impudente, sous-ent. ἕνεχα, IL VI, 555, 525; principal. travail erre, fatigue des . combats, 1]. V,
667; VI, 77; souv. joint à δέρις, Il. XVII, 157; au plur. πόνοι, opp. à ἀγοραί, Θά. AV, 818; delà || 2° peine, souci, misère, chagrin, souffrance , calamité, besoin, oppression, 1. 11,421; joint à co, U. XIV, 480; à κήδια, HN. AXE, 525 (πόνος ne signifie ἀουleuc ni Il, XIX, 297, ni Il. XXE, 595, mais bien Bair. 46). R. πένομαι.
* πόντιος»γ 05) ον, marin, qui est de la mer ou dans la mer, épith. de Neptone, souverain de la mer, H. XXI, 5. R. πόντος.
ποντόθεν, adv. comme ëx πόντου, de la mer, l!. XIV, 595.M.R.
πόντονδε, adv. comme εἰς πόντον, dans la mer, " Od. 1V, 495; X, 48. M.R.
Tloyréveoç;ou (6), Pontonoüs, héraut des Phéaciens, Od. VIN, 178; VIII, 6; XI, 49. R. πόντος, νοέω, qui connaît la mer.
ποντοπορεύω δἰ mevrorepés, parcourir la mer, voyager sur mer, aller par mer, Old.
V, 277; ὙΠ, 267; Li forme ποντοπορέω ΠΕ’ se trouve plus qu'au partic. prés., Od. XI, 11:." θά. R. ποντοπόρος.
ποντοπόρος» ος; ον, Qui traverse ou par court la mer, épith. des vaisseaux, Il. {Π|, 46; Od. XII, 66; des matelots, ναῦται, Ep.
VIILR. πόντος, πείρω.
πόντος» ou (6), gén. ép. πόντοιο, passim:
ποντόφι, Θά. XXIV, 85, la mer, surtout la haute mer, le large ; θάλασσα πόντον, Il. EI, 146 , les eaux de la mer; πόντος ἁλός, Hi. XXI, 59, la surface de l'onde salée.
ποντοτίιναχτος» 063 ὧν» balotté, ébranlé par la mer, Ep. 1V,6; suivant PIBRSON au
lieu de la fausse leçon ποντιάνακτος. R.
ποντύφιν, UOY. πόντος.
πόποι; interjeet. qui a de l'anal.avec πάπαις exclamation qui exprime l'étonnement, l’indignation et la tristesse, et qui échappe touj. à l'arrivée d'un événement inattendu et surtout désagréable ; elle est touj. précédée de ὦ, et, selon le Lex. d'Ap. et le Sehol. elle signifie litt. : 6 dieux! les Dryopes appelant leurs dieux, πόποι; ce serait ainsi un vocalif; cf. Mueizen. (Hist. des Etats héllen.I.p. 41); SPITZNER, sur F1. XV, 184); elle équivaut à notre exclamation : Grands dieux! bons dieax! ou à la phrase exclamative: chose singulière, inconcevable, terrible, épouvantable; elle est ‘souvent suivie de ἢ δή, ἢ μάλα. ἢ ρα, ἢ. LE, 337 ; Θά. I, 52; IV, 169; H. à
πόρδαλις, 106 (ὁ, ἡ), ἐρ. p. πάρδαλκς, panthère, lécpard, 11. ΧΠῚ, 105; XXI, 575; selon les gramm. πάρδαλις (écrit par un «) serait la femelle ; mais ils se trompent, car 1]. XXI, 573, πόρδαλις (par une) est aussi fim.:
cf. πεπαρμένη, vers 577; les Grecs entendaient par ce nom les panthères, les léopards, εἰς.) voy. Borne, 11. XIE, 105.
Πορθεύς; %oc (ὁ), (4 »υ.ἵ, 7,7, le ποπιπιδ Πορθάων), Porthée, fils d'Agénor εἰ d'Epicaste, roi de Calydon, père d'OEnée, d'Agriée, etc. 1]. XIV, 115 R. πορθέω, Lit. dévastateur.
πορθέω (imparf. ἐπόρθουν el πόρθεον, fut πορθήσω), détruire, ravager, sacrager, dévoler, piller : — πόλιας xai τείχεα, Il. IV, 508, renverser les villes et les murailles; — ἀγρούς Od. XIV, 264; XVII, 433; gfois ravir, enlever, voler : — τρίποδας, H. à M. 180. R.
πορθμεὺς » 705 (0), celui qui fait passer l’eau aux voyageurs, nautonnier, nocher, batelier, Od. XX, 187, +. R. πορθμεύω
πορθμύς; οὔ (ὁ), endroit pour traverser,
Jieu où l’on passe l'eau; lieu commode pour
"Je trajet; particulièr. détroit, bras de mer,
* Od. 1V, 671; XV,29.R. πόρος.
* πορίζω; propr. faire marcher, mettre en marche ; faire arriver ; Zelà réaliser. produire, procurer : — τινί το, Ep. XIV, 10, quelque chose à qn. R. πόρος.
πόρις» ιὸς (ἡ), poët. p. πόρτις, Θά. XIV, 410, Ÿ. mot rare.
πόρχης» ou (ὁ), le cercle ou anneau de métal qui entoure le bois de la lance, pour y assujetiir la pointe de fer, “11. VI, 320; XVIII, 495.
πόρος» ou (ὁ), propr. trajet, passage, surtout par les guésd’un fleuve : gué : — A)φιοῖο, 1'. J1, 592; XIV, 43553; XXI, 1; XXIV, 699, gué de l'Alphée, endroit où l’Alphée est guéable; Ῥ) en part. de la mer : πόροι ἁλὸς, Θά. XII, 259, les voies, les routes de la mer, par opp. à ὁδοί, routes terrestres. R. πείρω.
πόρπη; ἧς (*), propr. l’anneau d’une agraffe, d'une boucle au milieu duquel se trouve l’ardillon ou dent {περόνη); delà Ja boucle, l’agraffe elle-méme 11. XVIIT, 401, Ἵ; HE. à V. 164. M.R.
* πορσαίνω, synon. de noprèm, H.
πορσύνω ( ἐπιραγ. πόρσυνον, avec v long ; Jut. poét. πορσυνέω, avec v bref), faire venir,
faire passer, procurer: d'où prépa préter; seul. : — λέχος où cr 11, 411; Od. HE, 405; VIE, 3 Nirzsc), préparer le lit, la costhe touj. en parl. de l'épouse qui partas che de l'époux. KR. ΠΟΡΩ.
πόρταξ, αχος (ἡ ou peut-être δ) de πόρτις, veau, jeune bœuf ou génis vache, 11. XVII, 4, +.
πόρτις, τος (ἡ), veau, bouvillon, jeune bœuf ou taure, genisse, Ou.
Ji. V, 162, H. à C. 174.
* πορτιτρέφος, ος» ον» QUI ποῖ véaux ou taureaux, H. à A. 921.
πορφύρεος» ἢ» ον», de pourpre, couleur'de pourpre; *) teint en rouge foncé dans ses d'fférentes nu part. de robes ou de tapis, II. V] du sang, αἷμα, Il, XVII, 561;:) par!. de lamer : — χῦμα, 1}. 1,482:
428, le flot rougeätre, la vague p:
en parl. de la mer agitée par les par le vent : ποργυρέη ἄλς, NU. L, !
ΠῚ, 428; — νερέλη, 11, XVI, 55 obscure, sombre, noirätre ; πορφύμ τος, ΠΟΥ͂, 85; XVI, 555, la δου noire mort, comme μέλας; d'après rouge de sang, ensanglantée, sang πορφύρα.
πορφύρω, poët., seul. au prés.
pourpre, purpurin ou rouge com:
pre, se pourprer, en parl. de la κ quiprend une couleur brunäaire, 16; ἢ) au fig. en part. Bu cœur : flo agité, inquiet : πολλά oi N. XXE, 551; Od. 1V, 427, s0n « trèés-agité, en parl. de la situet.o de celui qui rrfléchit sans pouvoir dune résolution fixe. M. KR.
ΠΟΡΩ (pres. poil. inus. auqu porte l'aor. ἔπορον, Kl. XX, 27 496 et passim: ép. πύρον. El. À, 17 souv. : subj. non, Θά. ἌΧΠ, τ ε Od. 11, 186 et passim: pl. ré paaiv, 11. XXIIT, 893; AVI, 86:
πόροις, Od. XVIII, 202; ΙΧ, 2€ πορών, 1. AVI, 176 et passi pass. πέπρωται, 11. XVII, 529; p πρωμένος. 1]. 111, 509: XV, 209; X
ΧΙ, 179), propr. faire passer: | curer, donner, accorder, concéder, — τί tou, qche à qn;") ἰδ plus sou de choses, de talents et de situations — δῶρα, θὰ. IV,150; — φάρμαχα
,τοσάνην) Εἰ ἢ, 73: --- πένθος, 12; de pers. : — τινὲ viss, LL lonner un fils à qu; — ἀνδρὲ H. XXIV, 60, donner une 1omme; L)sui0i de l'inf. au lieu πόρε χαὶ σὺ Διὸς χούρητιν ὅπε- . IX, 513, permats aussi que ve les filles de Jupiter; || 2° {e st impers.; il signif. propr, :
8, donné en partage, attribué; fixé, ordonué, déterminé par le , àqn, avec l'acc. et l'inf. [Π.
: le partie. signifie : partagé, églé, fixé par le sort. par le 1: — ὁμῇ αἷσ,, M. XV, 209; destiné à un surt pareil, R.
r, de lieu, où? Hi. XVI, 492 :
);, X, 431; XXIV, 139.R. rc.
Vs νος» ὕο0.---δάην, ÉD. p.— δῶν ,c.-à-d. Neptuae, fils de Saturne frère de Jupiter, de Pluton, Amphitrite, ἢ. V, 187; él est le la mer, surtout de lu Béditerlui échut par le sort. Il. XV, il règneexclusivement dans son ,‘l reconnait cependant la su-
Jupiter qui est son ainé, M.
XII, 355 et il lui détèle avec emes coursiers, 1]. VII, 440; il ce dans les profondeurs de la Æges (vor. Aiai), [. XIII, 21; . c'est là aussi que se trouvent rs; mais il vient aussi dans ssister à l'assemblée des dieux, 0; Od. XV, 161; comme soumer, ilenvoie les tempêtes, Od.
is il donne aussi les vents favo.
; navigation heureuse, A1. ΙΧ, ale la terre (ἐνοσίχθων, ἐννοσίγαιος), niient aussi (γαιήοχος), avec l'éléui est soumis ; comme créateur L est l'inventeur et le président de chevaux, Il. XXII, 507, me tel, il est d'eu domestique et stor 16 cavalier (voy. NirzsCu, [, 7); dans l'IL, il se montre l'enoyens, à l'exception d'Enée, 1.
c'est que Laomédon avait refusé la récompense qu'il lui avait sque, de concert avec Apollon, 5 murailles d'Ilion; voy. Λαομέ- Od., il poursuit Ulysse, parce it aveuglé son fils Polyphème, V, 286; le symbole de sa puis-
FO
sance est le trident avec lequel il soulève et calme la mer, 1]. XII, 27; Od. IV, 506; # il était adoré à Oacheste, à Helices (νου.
Ελιχώνιος); on lutsacrifiait des taureaux noirs, Od. 111, 6; ec aussi des sangliers et des béliers, Od. X!, 150; parmi sa nombreuse postérité, Ho. nomme Eu ytus et Ciéatus, Nausithoüs , Polyphème, Pelias εἰ Nélée.
Ilest parlé de son fils Cycous, Cypr. p.
582; ὃ; revétu de la forme d'un . heval. il a d'Ériunys le cheval Arion, Tuëb. fr.
VE, P: 588. R. Suivant Heu, πότις,) buissou el εἴδεσθαι, paraitre, quod poubilis vide retur, parce qu’il semble potable.
ποτιδύϊον, ou (τό), temple de Neptune (Pusidéou), Od. VI, 266. +.
Ποσιδήϊος» rs ὃν» ion. p. Ποσιίδειος, E00— sacré à Posidon : — ἄλσος, 11. D, 506, T.
πόσις» LOG 'à), dat. poet. πόσει et ποσεῖ, H. V, 71, 71, mari, époux, Îl. ei Ou.
passim.
πόσις 105 (ἡ), trait ow coup qu'on boit, boisson, potiun, le boire; souv. joint à ἐδητύς, le manger, El. [, 469 εἰ à Gpéaiç, Il. XIX, 210; Od. 1, 191. R. πίνω.
ποσσῆμαρ, adv. ép. p. ποσῆμαρ ; dans combien de jours? Il. XXIV, 657. T. KR.
πόστος» N3 ον, quel quantième, le quantième ? πάττον ἔτος ἰστὲν, ὅτε, combien y at-il d'années, que? θὰ. XXIV, 288, Τ.
πόταυόνδε, adv, comme sis πόταμον, dans le fleuve, avec mouvt. 1]. et Où.
πόταμος, οὐ (ὃ), rivière, fleuve, se dit aussi de l'Océan, IN. ‘XIV, 245; || 2° le dieu fluvial, II. ΧΧ, 7, 73; on sacrifiait aux divinités fluviales des taureaux et des chevaux, ΤΙ ΧΧΙ͂, 151. R. πίνω, now, propr.
eau potable.
ποτάομαι (3. p. pl. ποτῶνται, 1]. IT, 464; Η. à M. 558),5. p. pl. du parf. πεποτίαται, ion. p. πεπότηνται, Il, 11, 90, 462; 5. p.
sing. πεπότηται, Θά. XI, 221); forme ép.
équiv. πέτομαι, voler, voltiger.
πότε, adv. interrog. quand ? dans quel temps? II, XIX, 227; Od. IV, 642.
ποτέ, adv. enclit. une fois quelconque, quelquefois, un jour, jamais, souo.en liaison avec d'autres mots : ἤδη noté, Il. 1, 260, déjà autrefois.
ποτέομαι; ion. p. ποτάομαι, voler, Θά:
VXIV, 7, 1.
πότερος» Ἢν» ον» lequel des deux, Il.
ποτήη ἧς (ἡ), vol, essor, Θά. V, 557, Te R. πέτομαι,
ποτής» fros (ἡ), ép. le boire, la boisson, potion, breuvage; joint à ἐδυτύς, Il.
ΧΙ, 780; à ἐρώμη, θά. X, 379; à θρωτύς, Od. XXII, 40; à σίτος, I. XIX, 306.
ποτητός, ἡ» OVs ép. volant, volatile, qui
peut voler; τὰ ποτητά, Od. XII, 62, Τ, les oiseaux. R. ποτάομαι.
ποτί, ép. el dor. p. πρός, souv. seul ou en composition.
ποτιδαλλω» dor. P: προσθάλλω,
ποτιδέρχομαι; ép. Ρ. προςδέρχομαι.
ποτιδόρπος; O$> OV) ép. Ρ. προςδόρπιος.
ποτιχέχλιται» vor. rposxive
ποτινίσσομαι) ép. P. Tpoçviseouæs.
ποτιπεπτηνῖχ» VOY. προςπίπτω.
ποτιτέρπω; ἐρ. Pe προςτέρπω.
ποτιφωνήεις ) εσσὰ > ἐν) EP. Ρ. προςφωνήεις.
πότμος» ον (ὁ), poët. propr. ce qui échoit:
lot, destinée, destin; dehs Hox., touj. en mauvaise part : fatalité, malheur, heure fatale, mort: ἀεικέα πότμον ἐφιέναι τινί, Il.
IV, 596, et passim, envoyer une mort bonteuse à quelqu'un; πότμον ἐπισπεῖν, Il.
VI, 412, atteindre son sort, accomplir sa destinée, c.-à-d. mourir; c'est pourquoi il est joint à θάνατος, 1]. κα, 359; XV, 495; es à θανέειν, Il, IV, 196; XII, 342 erpassim, R.
πότνια; ἧς (ἡ) et πότνα, H. ἃ C. 118, seul. au nom , au voc et à l'acc. πότνιαν, H. à C. 205; ροέϊ.. titre d'honneur de femme et qui signifie 1° adj. honorée, honorable, vénérable, auguste, en parl. de déesses et de femmes mortelles, 11. VI, 505;||2° subst.
souveraine, dominatrice, reine ; — θηρῶν, II. XXI, 470, reine des bêtes fauves ; Nrrzscx réclame encore πότνα pour l'Od.
V, 215; Burru. (Gr. grecq. 1, p. 261), pense que c'est πότνια qui a élé formé de πότνα, Comme ὑστάτως de ὕστατος et non πότνα Par syncope de πότνια; el πότνα, selon lui, était primitivem. un subst. signifiant la méme chose que δέσποινα, comme le prouve δα construction avec des génitifs.
ποτόν, οὗ (τό), potion, breur son, Il. ΧΙ, 650; Od. IT, 541- Β. πίνω.
ποῦ; ado. interrog. 45 où, 1 mouot. 11. V, 171; X, 406, 407 en lat. qud’ avec mouvt. : — ποῦ à Jai οἴχονται, Il. XIII, 219, où s tes menaces ? cf. II. 11, 559. R. πι
πού, adv. enclit. 19 quelque XVI, 514; Θά, I, 297; |] 29 d maaière, peut-être, sans doute, ment, bien; environ, à peu près θέος πού σοι Toy ἔδωχεν, 1]. E, dieu sans doute te l’a donné : τὰ] pense, à un dieu; souv. en liaison tres particules : οὕτω που, Il.
πουλυδότειρα, ns (ἧ)ς. ép. p. :
πουλὺς 4 ὑς» Us cp. P:- πολὺς, 1 ce mol.
πούς» ποδές, dat. pt. ποσί, cp πόδεσσι, duel ποδοῖϊν, p. ποδοῖν d'hommeet d'animal; en parl. d de proie : serres |, Od. XV, 596.
marche, course, Il. IX, 524; « ποσὶν ἐρίζειν, [l. XIIL, 328, Jutter c.-à-d. de vitesse à la course χᾶν, 1. XX,410, gagner de viu cre à la course ; |] {ocutions ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, Π. XVIII, 555, aux pieds ; πρόσθεν Où προπά Il. XX, 514; 4 601, devant en parl. de choses quise trouveni à]
|| 5° au fig. le piéd. c.-à-d. 4). la férieure d'une montagne, Il. Il le bout, la poignée, l'oreille plec trémité de la voile ou les cordage attachés à cette extrémité et ser nœuvrer les voiles (cf. Koxpxe, sen der Griecken, p. 171), Od.
Πραάχτιος; ον (ὁ), le Practius, { Troade, qui se jette dans l'Hellesg Abydos et Lampsaque; auj. Ba
Tpduvews οἶνος (δ). vin pramai d. de Pramné, Il. XI, 658; Θὲ, ainsi suio. Ecsrarx. du mu né, dans l'ile d'Icaria (auÿ. Nikar d'autres interpp., δἰ croissait près « ou d'Ephèse, PIN. H.nat. XLX,5, servait pour préparer une boisson fl
ble que les anciens l'entendaient, ardà l'origine, de tous les vins (8 et acerbes; voilà pourquoi Lont voulu dériver le mot de παqui se conserve bon), ÆLIEN, [l, 41.
» ὧν (ai), poët. 1° propr. synon.
ἄνδω À XI, 579; XVH, u fig. esprit, intelligence, penqu'on regerdait le diaphragme iége de la pensée : ordinair.
ἐσσι, 1). 1, 607; Θά. VI), 92, ée expérimentée, dans sa sagesse eté.
ἧς (ἡ), seul. au pl. couche de , carreau , planche, * Οὐ. VII, ν 243. R. rpasov,poireau, propr.
laate le poireau.
ou (ré), poireau ou plante * ressemble, Batr. ὅθ.
εἷος», ου (ὁ), ἐρ. p. Πρασαῖος, Prat comme poireau,nom d'une grela Datr. 225.R. πράσον.
φάγος» οὐ (6), ἐρ. Ῥ. πρασογάage, litt. Mange-poireaux, nom lle, Batr. 255.
ail. p. πρίσσω, Batr. 1860, θυ (τό), souche, tronc, braa- 238. ἢ. I! a de l'analogie avec
ropr. briller, luire, resplendir rdinair. saillir, être en saillie araitre, se distinguer : — διὰ 1, 104, entre tous; — μιτὰ Od. VIiIl, 172, parmi les emblés, dans l'assemblée : — , Od. XVIII,2; H. à C. 214.
anal. avec πείρω, percer.
pay ἧς (ñ), Ppoél. synon. de V. 52.
xs (ἡ), forme ἀρ. apparten. à eille ou mieux la plus ancienne, érable, la plus auguste, épith.
des déesses, H. V, 721; VIII, πε: Old. 14, 452; et aussi des d. ΗΠ, 452.
ly ου (τό), présents que receis dgés, partou présent d'hon- 1,289, Ÿ. R. πρέσδυς.
les (dos (ἢ), Ροέ!. Ὀ. πρέσθα, --- ΙΧ, 3, l'honneur le plus flatteur; honneur antique.
δ 105 (a poét. synon. de πρισ-
Erin, âge avancé, vieillesse; peut-étre dignité, excellence, H. à M. 431.
πρέσξιστος, ος» OV, VOY. πρέσϑυς.
πρεσθδυγενής» ἧς» ἐς» en lat. natu maximus, le premier, né, l’ainé, 1]. ΧΙ, 249, T ; synon. de πρισθύτατος yeuñ, Il. V1, 24.
πρέτϑυς (ὁ), poét. p. πρισδύτης, ne se rencontre pas dans Hom.; mais bien les fém.
ép. πρέσδα, πρέσδειρα, πρισθηΐς ( compar.
mpueGürepos, ἡ, ον) ll. ΧΙ, 787: XV, 204; superl. πρισθύτατος, ἡ, ον, 11. AV, 59; VIE, 24; XI, 740 et πρέφβιστος, H. XXX, 2), vieux, ancien, vénérable, respectable ; xpeo6ururos γενεῆ, [), VI, 24, le plus ancien par la naissance, le plus âgé. R. Selon Dokpxa- LEIN, npire, lili. celui qui excelle par l'âge, l'expérience, le mérite ou la dignité.
πρήβω (aor. 1 ἔπρησα, ép. πρῆσα), forme Poël. équiv. à πέμπρημιγ) qui n'est pas dans Hom. 1° brüler, aliumer : — τί, qche:
avec le gén. de matière; cf. Kosaner. ὃ 528; Rem.;— πυρός, 11. IT, 415 ou πυρί, 1, XXII, 374, avec du feu || 2° 5) souffler, enfler, goniler, en parl. du vent , avec l'ace. : — μέσον ἱστίον, Od. LI, 427, gonfler le milieu de Ja voils; ;) vomir, exhalert — αἷμα ἀνὰ στόμα, IL. XVI, 550, vomir du sang par Ja bouche; d'après Borrx. Lexil. 4. Ὁ. 107, il est incertain si la signif. propr.est attiser, allumer, souffler ou étinceler, jeter des étincelles, des bluettes; suiv. RoOST, le sens primitif est pétiller, éclater. R. Jla de l'anal. aves πρίω el πέρθω.
πρηντήρν ἦρος (6), ion. p. πρακτήρ, 1° celui qui fait, achève, termine, cggsomme, faiseur, exécuteur : — ἔργων, IL LA, 443;
2en particul. faiseur d'affaires, négociant, Od. VIII, 162. R. πρήσσω-
πρήνής» ἧς» ἐς» ion. P. πρανής, penché enavant, la tête en avant, qai tombe la tête la première, par opp. à ὕπτιος, Supinus, 1].
ΧΙ, 179; κατὰ πρηνὲς βάλλειν τι, Il. 11,414, jeter qche en bas, le précipiter (κατὰ doë étre joint à θάλλειν), précipiter; πρηνὴς ἤριπε, li. V, 58; il tomba en avant; — ἔπεσε, ll, XII, 3963 — κάππισε, Π. XVI, 510, 413, 579: — ἐξεκυλίσθη, Il, VI, 45; — ἐλιάσθη, I.
XV, 543, méme signif.; aussi ἐν χονίησε, Il.
Il, 418 εἰ passim, tomber dans la poussière, mordre la poussière; — ἐπὶ yen, Il. XXI, 118, sur la terre. R. I! a de l'analogie avec πρὸ; peut-éire πρό, νεύω.
πρῆξις» 16 (ἡ)» 1° action, acte, affaire,
HP
opération, entreprise : κατὰ πρῆξιν, Od. HIT, 72, pour quelque affaire, opp. à μαψιδίως, sans bot; particulièr. négoce, commerce; ἐπὶ πρῆξιν, HF. à A. 597, dans uo but de commerce; || 2 chose faite, consommée, conformément à ce qu'on désirait, résu'tat heureox, sncces, profit, avantage, utilité :
οὔτις πρῆξις πέλεται γοοῖο, I. XX, 524, la \amentatiog n'est d'aucan avantage, ne sert à rien, n'avance à rien, on ne gagne rien à gémir ; οὔτις τρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοσιν, Θά. X, 202, ἐπ. aacun profit n’arriva ἃ teux qui se lamentaient, c.-à-d. Jeurs lamentations ne leur servirent à rien, furent inutiles.
πρύήστω (fat. πρήξω; δον. ἔπρηξα); ion.
πράσσω, propr. faire, agir, opérer; delà 1° exécuter, achever, accomplir ; obtenir, atteindre, gagner, réussir; avec l'ace. :
ἔργον, Od. XIX, 324, exécuter qche; ἔπρηξας, absol. 11. XVIII, 357, tu as réussi; surtout au partic. πρήξας, Od. UI, 60 , ayant réussi, acrompli son dessein; souv. avec οὔτι, Π. 1, 562; Οὐ. 11, 194, ne réussir en rien; || 2° particulièr. en pari. du chemin : achever, faire du chemin, σός l'acc. :
ῥίμφα κέλευθον, Il. XIV, 282; Od. XITT, 83, faire promptement la route; ἅλα, Od.
IX, 491, parcourir la mer, la traverser ; avec le gén-: — ὁδοῖο, sous-ent. διά, Il.
XXIV, 264; Od. ΠῚ, 476; || 5° exiger, faire rentrer, re o1vrer,faire payer:—revà τόrow, Batr. 486, des intérèts par qa.
* πρηΐνω; ion. ἢ. πραύνω, rendre donx, adoocir, calmer, avec l'acc. H. à M. 417.
R. pos.
πρηύ, Vs Ὁ» ion. p. πραύς, doux, tendre, clément, H. VII, 10; voy. les grammaires.
πρίασθαι(ϑ- p. 8. aor. 2 πρίατο), moy.
défect. usité seul. à l'aor. 2, acheter : — τέ, qche; χτεάτεσσιν, pour des trésors, * Od. I, 450; XIV, 115, 452, XV, 485.
Πριαμίδης» ον (ὃ), fils de Priam, c.-à-d.
Hector, Il. 1[, 817 et passim; || 2° Antiphoa, Il. 1V, 490 || 5° Doryclus, 1]. ΧΙ, 489; |] 4° Polydore, Il. XX, 408 et passim; Le premier : long, à cause de l'arsis.
Tpuxuo;, ου (ὁ), Priam, Λα de Laomédon, roi de Troie, époux d'Hécube, avait, d'après HowËRe, cinquante fils, dont dix-neuf d'Hécube; Hector était, de tons, le plus cher à son père, 1]. XXIV, 496. Ævant la guerre de Troie, Priam était vens au secours des Phrygiens contre les Amazones,
HP
Hi. ΠΙ. 184; mais au commencez siège de Troie, il était déjà dans fort avancé et ne prit personnellem cune part am combat, 11. XXIV, ne parait sur le champ de bataille seule fois, et c'est poar conclure:
à d'occasion d'ur duel entre Pärise Jas, 11. ΠῚ, 250; après la mort d'E se rend, sous la conduite de Mer ἴα tente d'Achiile, pour racheter ke de son fils. 11. XXIV, 470, et su près une tradition postérieure, il fu Néoptolème, fils d'Achille , 1116.
Ρ. 984, 0; suivant LESCHÈS, ἃ portes de son palais, Pet. Iiiad. f 599, a. R. Voy-. sur l'Etymol. 4 11, 6, 4. |
Ἐρίν» adv. εἰ conj. Τ. ado. de dans les propositions abso!ues : a paravant, antérieurement , précéd jadis, autrefois; en gén. de mei leu pins tôt; il est ordin. opp. à νῦν, li.
144; ἃ ἔτι, IL 11, 344; στολύ πρῶ; 567, longtemps auparavant; || 2° s
cédéde l'article : τὸ πρὶν, Il, VE, 1:
373, auparavant; mais τὸ πρῶ ( 265; IV, 32, signifie : ancienneme fois. en lat. olim; {] 3° comme adv.
struit aussi avec l'indic. (futur): 7 γῆρας ἔπεισιν, Il. 1, 29, avant que lesse ne l’atteigne ; cf. T'HrErsCE 2; I. XVIII, 283; avec l'optat.: πρ θεὶς che πατρίδα γαῖαν ἴχοιο, Od. 111,1 (que le récit en füt achevé), τὰ t'en nuyé, dans ta terre natale; || IL. ἐ les propositions relatives : avant :
tôt que; dans celle signtf., on souv. répété dans HO. : rois.
πρίν..«πρίνγε ; πάροςγ.. πρίνγε (Od.
980 et passim), 1° avec l'indie., :
lem. dans les pnésies IJom. H.à mais bien πρίν Ὑ ὅτε, I. IX, 588; 180; XIII, 522; H. à A.47,a jusqu'à ce que; || 2° en part. d'act:
nir, mais seul. imaginées conune d river, et dans des phrases où la p:
principale est constamment niée :
subj. après un temps principal de jeure: σὺ μήπω καταδύσεο, πρὶν I XVI, 155; cf. I XXIV, XIIL, 336; ") acec l'optat., après historique dans la majeure, Θά.
[| 5° le plus souo. avec l'infin. ao l'action exprimée par la propos
. daire parail comme une suite !
de la proposit. principale : οἱ
ΠΡ τς χεῖρας ἀφέξειγ πρίν γ᾽ ἀπὸ πατρὶ νν il. I, 97; IX, 587 δὲ δοιο.; st souv. précédé d'un accus.,
la proposit. secondaire a un et : πρὶν γ᾽ ἀποπαύσεσθαι > πρίν YA évræ αἵματος σαι Apna, 1. V, VI, 82; XVII, 156; [] 4° on sssi dans Ho. des passages où ouve simultanément avec le sub;.:
304, δήμεναι.... φοδῆσαι.... ἁλοίη; est construit avec ellipse, Od.
rpiv ὥρη, sous-ent. ἢ, avant qu'il avant que l'heure soit venue. ἡ, mais les épiques le font sou-
ἤν, Ovspropr. scié, coupé: — XVILI, 496; XIX, 154, ivoire μω, |
rép. qui gouverne le gén.; sa lamentale est : devant, en avant; le l'espace : devänt; en lat. pro; et à ἐν : πρὸ ἄστεος, I. XV,551, les — πυλάων, Il. X, 126, detes; elle renferme aussi l'idée acéloignement : πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο, , ils furent en avant du chemin, s avancés sur la route; || 2° en emps : avant: πρὸ γάμοω, Θά.
avant le mariage; et qfois séparé me : καὶ τε πρὸ ὃ τοῦ ἐνόησεν, Il.
à-d. ὃ (ἑτεροτ) πρὸ τοῦ (ἑτέρου), oit avant l'autres ainsi l'entend 5 ΚΟΚΡΡΕΝ trad. : l'un pense e; || 5° πρό s'emploie encore au * exprimer la protection : pour, rét de,en faveur de, en lat. pro, sens , il se rapproche encore beausignif. locale : devant : μάχεσθαι .1V,156; VIIL, 57, combattre [{. devant lui, lui faire un rempart 5; ἀθλεύειν πρὸ ἄναχτος, Il. XXIV, ller, pour un maitre; ὀλέσθαι πρὸ XXIE, 110, en lat. pro patria ur indiquer la circonstance, l'oc- , par : — φόδοιο, Il. XVIII, 667, jar crainte; gfois πρὸ est séparé me par d'autres mots, 11. XXIH, ado. *) en parl. du lieu : devant, , en ayant, Hi. 1, 1496; XIII, , 555; en liaison avec d'autres ἱλιόθι, 1|. ὙΠ, 561, en avant hors, hors d’Alion; ἐξάγειν πρὸ φό- 1,188; H. à A., 119, faire sortir ja lumière, au jour, en parl.
t qu’on tire du sein de sa mère, acere in lucem; ἢ) en pari. du
temps: auparavant, précédemment , Il. E, 70; Od. I, 57; ἠῶθι πρό) Θὰ, V, 469, avant l'aurore; ‘)souv. il est joint à d'autres prép., ἀποπρὸ , διαπρό, περιπρό, EÉC.; VOY. CES Mots; U ΠῚ. dans les composés, il a la signif. locale : devant, pardevant, en avant, vers, plus Join; celle de temps : auparavant, antérieurement, δὲ celle de préférence : plus, plutôt, davantage.
προαλής; ἧς» ἕς» qui saute en avant, qui va en pente, penché, incliné, escarpé, rapide : — χῶρος, 1]. XXI, 262, Τ. R. πρό, ἄλλομαι.᾽
προδαίνω (seul. au parf. xpobiônxx, Il, VI, 125 et passim; au plusqparf. ép. προῦε-- Gnxu, el au partic. ge ép. προδιδάς, IL.
XIII,18 , 158 ; Od. XVII, 27 et προδιδῶν, Il. XVI, 609; XIII, 807; θά. XV, 555), 4° marcher en avant, aller devant, s’avancer: — ποσί, Π. XIII, 8, avecses pieds, à pied; προδέδηχε ἄστρα, 1]. X, 552, les astres ont déjà marché en avant, c.-à-d se sont déjà approchés du couchant; || 2° précéder, devancer qn en qche, c.-à-d. surpasser: — τινός τινι; Il. VI, 25; XVI, 54. R. πρό, δαίνω.
προδάλλω (seul. ἃ l'aor. 3. sans augm.
πρόβαλον, et avec la forme tléralive : προθά- Xeoxs, Od.V, 551; aor. moy.rpobaloun, fi. Ι, 458 εἰ passim; opt. προθαλοίμην , Î1. XIX, 218), 1° act. jeter devant, jeter en avant, lancer vers: —— τοῦ τι οἱ rex, 4086 ou qu à qu; Νότος Bopén προβάλεσκε φέοεσθαι (sous—ent. αὐτόν), Θά. V, 551, le Notus le jetait à Borée, pour le pousser; au Μ8. — ἔριδα, Il, ΧΙ, 529, engager un combat; || 2° au moy.
*) jeter devant soi, répandre, avec l'acc. κ᾿ — οὐλοχότας, D. 1, 448; Od. INT, 447, répandre l'orge sacrée, en parl. de l'acte sacré qui précédait le sacrifice : — Gsuêélx, El.
XXI1,255, jeter les fondements; ?)se placer devant où au dessus de qn, le surpasser, l'emporter sur lui; — τινός νοήματι, Il.
ΧΙΧ, 218, l'emporter sur qnenintelligence, R. πρό, δάλλω. |
πρόδασις; 106 (ἡ), ép. 1° propr. marche en avant; [| 2° biens meubles, opp. ἃ κειμήλιον, immeubles, objets précieux qu'on garde; il se dit surtout des troupeaux (Voss trad. :
ce qui pait; cf. πρόβατου), Θά, IE, 75, +; KLARKe le trad. àllort par proventus,revenu.
πρόδατον; ou (τό), propr. ce qui marche en avant, ordin. au pl. bestiaux, bétail, troupeau, “* IL. XIV, 124; XXIIL, 550 (plus tard brebis). R. προδαίνω, 54 |
προδέδουλο (parfait ‘ép. défect. d'un verbe προδούλομαι, inusité), aimer mieux, . préférer : — τινά τινος) ἢ. 1,113, Ÿ, qu à un autre.
προβιξάς, ép. marchant en avant, s'em” ploie comme part. prés. de προδαίνω; il est tiré de la forme équiv. προδίδημι, A1. XUI, 18: Od. XVI, 27.
προδιξῶν, ὥντος» partie. prés. ép. de προβαίνω; il est tiré de la forme équival. xpo- EG&w, 1]. XIE, 807; XVI, 609: θα.
προδλής, ftos (ὁ. ἡ), propr. jetéen avant; qui avance, saillant : — σχόπελος, ἢ!. 11» 396; — πέτρη; Il. XVI, 407; — στῆλαι, | LA XII, 259, piliers saillants d’un mur; contreforts, contre-boutants, soutènement: — ἀχrai, Od. V, 405, rivages saillants. R. πρό, δάλλω.
προδλώσχω (aor.ép. sans augm. πρόμολον; part. προμολών, οὔσα), aller en avant ou devaat, avancer, sortir, Î. XVIII, 582 ; XXI, 57; — θύραζε, Od. XIX, 25; XXI, 239, 585, devant la porte. R. πρό, δλώσχω.-
προβοάω, crier devant, devant les autres ou plutôt avant les autres, élever la voix le premier pour exciter, Il. XII, 277, +.'R.
πρόδολος» ος» ον» jeté enavant, qui avance, saillants subst. (ὁ), saillie, soit d'un rocher, soit du rivage, Θὰ. XII, 251, +; cf.
προξούλομαι» voy. προδέδουλα.
προγενέστερος» Ἢ» ον» Compar. de προγενής,) inusité; né avant ou plus tôt, plus ἀρό, plus avancé en âge, El. II, 555; XXIHI, 789; θα. IV, 205; avec γενεῇ, ΤΠ. IX, 161; superl. προγενίστατος, ἡ, ον, le plus ägé, le plus vieux, H. à CG. 110.
προγίγνομαι (seul. l’aor. 2 sans augm.
προγενόμην)» propr. naitre, exister, paraitre, arriver auparavant; || 2° delà paraitre en avant, être en avant, aller en avant, avancer, 1, XVII, 525, +; — ἐπί τι H. VII, 7, sur 4086. KR. πρό, γίγνομαι.
* προγιγνώσχω; usité seul. à l'inf. aor.
2 προγνώμεναι, ép. p. προγνῶναι , connaître, apprendre avant, d'avance : — ri, qche, H, à C. 258.R. πρό, γιγνώσκω..
πρόγονος» ον (δ), qui est né avant, plus âgé, plus grand, Od. IX, 221, {. ἢ, πρό, γίγνομαι. |
TP προδαῆναι (partic. «or. 4. προδα
apprendre avant, savoir d’avance, ( 396, 7. R. πρό, AAN ; voy. ce mot.
προδοχή, ἧς (3), endroit où l’o1 embuscade; ἐν προδοχῆσιν, ἢ]. ΕΥ̓͂, 10 πρό, δέχομαι.
πρόδομος; ou (ὃ), lits. l'avant-m:
partie antérieure de la maison , tar qui s'étend devant la porte de la mai passage de la maison dans la cour : ν portique, parvis, corridor, 11. XX] Od. 1V, 302. R. πρό, δόμος.
προεέργω; ép. P. προείργω, reten ter, empêcher auparavant : — rec, 40 αὶ — ὁδεύειν, 1]. XI, 569, +, d' cheminer, R. πρὸ εἴργω- |
προέηκα; vOy. προΐημι.
προεῖδον (partic. προϊδών, Il. XV XXII, 275; Od. IV, 396 ; subj. :
προΐδωσιν, El. XVII, 756 ; aor. mor.
subj. προΐδωνται, Od. XIII, 155),ao:
tenant à προοράω, regarder ou voir € voir devant ou de loin, apercevoir — τί, qche; seul, en parl. de l'es XVII,.576; Od. V, 5953 ; Le mor. ε de l'act. KR. πρὸ εἶδον.
προερέσσω (aor, À προέρεσα, ἐρ. « en avant: --- ἧς τι, Od. XIII, 279 ua but; selon Sprrsner, il faut ἃ προερίσσαμεν au lieu de προερύσσαμεν, 75. Β. πρό, ἐρέσσω. |
προερύω (aor. 1 προέρυσα, ép. σι tirer en avant ou plus loin, faire (οι. en parl. des vaisseaux:"*) tirer | dans la mer : — ἅλαδε, Il. I, 508;?
de la haute mer au rivage, faire abo Arepovès, Od. IX, 75; ll. 1, 455.
πρόες, VOY, προΐημι.
προέχων» par contr. προὔχω (touÿ forme contracte, excepté à l'imparf προέχε, Θά. XII, 11), I. act. teni soi, présenter; || 2° intrans. en sous zov', 86 tenir soi-même en avant, êtr venir avant les autres, *) en parl. de nes : ὁ προύχων, II. XXIII, 525, ; dépasse les autres dans la course de — δήμου, H. à C. 151, les plus no peuple, les personnages éminents ; de choses : avancer , être en saillie, Od. XII, 11:11. au moy. avoir devant soi ; présenter, offrir, en lat.
— ταύρους, θά. III, 8 (où d'au
présenter des taureaux.R.xpoyyo.
+ 3 ἐς» pointu par devant, qui ou s'allonge en pointe, épith. des ‘la partie inférieure, (le manche) en pointe, Θὰ. XII, 205, +. R.
1: ἧς» ἔς» poét. qui croit bien, vigoureusement, H. ἃ C. 241.R.
μινος» ὃς, ον, poét. 1" propr. dont 6 fondement sort ou avance, parce ache; on trad. cet adj. par un e locut. ado.: de fond en comble, ia sommet, totalement, tout à fait; “explique par : πρόῤῥιξος͵ radicirus; ; ἄχετο χαῖτας, 1]. X, 45, il s’arseveux avec Ja racine; προθέλυμνα δένδρῳωι, Il. IX, 541, il jeta les arrre en les arrachant avec leurs rass (rad.: les uns sur les autres, et pte ce sens; alias super aiias; rs:les uns servant de base ou x autres ; οἱ dans le méme sens :
ιος σάχεϊ προθελύμνῳ, ἢ]. XIIE, 150, »sser étroitement bouclier contre le manière à ne laisser entre eux
roalle et que l’un repose sur l’au-.
es, rapprochant l'épith. τετραθέiquée au bouclier, 11. XV, 479 ; » 122, croient que προθέλυμνος a un we : quia des couches (de cuir) +; mais cette eæplisation, à sappofät admissible pour le bouclier, ne int pour les cheveux ni pour les cplication que nous avons donnée » est la plus vraisemblable ; elle est me à l'étymol. du mot lui-méme et e de πρόῤῥιζος ; le sens de : serré, semble emprunté au dernier pasdant Voss et SPITzNER le sui- #, θέλυμνον, synon. de θεμέλιον.
Oty VOy. προτίθημι.
(πραγ. avec forme itérat. ion.
μδ΄. 5. p. 8. προθέησι p. προθέη), vaat, courir plus vite, devancer à D. X, 362; XXII, 459 ; Od. XE, 20, θέω.
xp, 0pos (6), Prothoénor, Μὲ 3, Chef des Béotiens, II. IE, 495.
OU (ὁ), Prothoüs, ffls de Tentef des Magnètes, IL 11, 756.
Ws VO. προθρώσχω.
vs ὠνος (ὁ), Prothoon, froyen, tué 11. XEV, 516.
προθρώσχω (seul. le part.aor. 3 προθορώνν, sauter, s'élancer, en avant, s’avancer en sautant, II. XIV, 565; XVII, 522. R. πρὸ; θρώσκω. |
προθυμίη, Ὡς, (ἦν, penchant du cœur , élan de l'âme qui nous porte en avant, bonne volonté, bon courage, ardeur ; seul. au dat.
pl. προθυμὼσι, {1.Π| 588, Τ; l'iest long poët. R. πρό, θυμός.
“ προβύραιος; ος» ον, qui est devant la porte : τά προθύραια, synon. de πρόθυρα, H. à M. 584. ,
πρόθυρον, ou (τό), ordinair. au pl. porte de devant, porte extérieure ou première porte, NH. XV,1924, XXIV, 523 et passim; Od. ΠῚ, 493 ; IV, 20 et passim; || 2° l'espace qui s’étend devant la porte, corridor, vestibule, Θά. XX, 355; XAÏI, 299. R. πρό, θύρα.
προϊάλλω, poét. (seul. à l’inparf.) envoyer dehors ou en avant; envoyer; Od.
XIV, 418; — ἔριδα ἐπὶ νῆας, LI. XI, 3, la discorde au camp; — ἀπ᾿ οὐρανόθεν, El. VIII, 565, du ciel. R. πρὸ, ἰάλλω.
προϊαίπτω (seul. le fut. προιάψω, Il. XE, 35; V,190; VE, 487 ; et l'aor. προΐαψα, avec bref, W. 1, 5), poét. propr. pousser dehors; delà chasser, renvoyer , envoyer vers: — ψυχὰς Ai, Η. I, 5, des âmes chez Hadès (Platon), — Aidevñ, H, V, 190, m. signif.; πρὸ ici signifie en avant, ef non comme on le trad, ordin. avant le temps; * Il. KR. πρό, ἑάπτω.
προΐειν, voy. προΐημι.
προΐημι (prés. J. P. 8. προΐησι, Od. XIT, 253 et προΐει, Il. LE, 752), imparf. ion. et at. προΐειν. Od. IX,88, et passim; 2. p.s. προΐεις, Od. XXIV, 333; 5. p. 4. προΐει, {]. 1, 526, 536 εἰ passim; aor. 1. προῆχα. I. XVIT 545 et en tmèse, I. 1, 195; XVIII, 468; ou προέηχα, [l. VIII, 297 et passim ; aor. 2, 5. p.pl. πρόισαν, Θά. IV, 681 ; .impér. πρόις, 11,1, 127 ; XVI, 58, 241; 5. p. 8. προέτω, 1. ΧΙ, 795; énf. προίμεν, ép. p. προεῖναι, θα. Χ, 1δ5; part. fém. προϊῖσα, Θά. II, 92), propr. envoyer en avant, delà 1° 3) en Ραγί, des personnes, envoyer, députer : — τινά Il. 1, 195, ΧΙ, 201, qn; — τοί Il. XV, 255, à qu; suivi d'un infin.: — καλήμεναι, I, X,125; θα. XXIIE, 51, pour appeler ; — πυθέσθαι, ἢ. ΧΙ, 649, pour demander ; nous disons aussi : envoyer dire, envoyer deman-— der; ν) en parl. de choses: — νῆας, Π. VIT, 468, envoyer des vaisseaux ; se dit aussi en parl. des traite : envoyer, jeter, lancer : —
ἀερτούς, IL, ΧΙΠ, 662: ΥΠ|, 297, lancer des traits ; — ἔγχος, Il. 11], 546; XVII, 516; — Géo, Il. V, 290 ; en pari. d'une rivière : — ὕδωρ ἐς Πηνειόν, Il. IT, 752, jeter, décharger ses eaux dans le Penée ; [] 2° lâcher, laisser tomber ou échapper : — πηδάλιονέχ χειρῶνς Od. V, 516, le gouvernail de ses mains ; — ἔπος, Od. XIV, 466, lâcher une parole ; — φήμην, θά. XX, 130, un oracle, une prophétie ; [| 5° expédier, envoyer : — sou τί τινι, Îl. Ï, 427, qn ou qche à qn ; — ἀγγελίας, Od. II, 92, envoyer des messages; en gén. envoyer, donner, accorder :
comme διδόναι : — κῦδός τιν, Il. XVI, 241 ; de la gloire à qn; ἐμοὲ πνοιὴν Ζέφυρου προέυκεν ἀῆναι, Θὰ. X, 25, il permit que l’haleine de Zéphyre soufflät pour moi; ou plutôt : il m’envoya l'haleine de Zéphyre, afin qu'elle soufflàt ; ef. Od. IIE, 185. R. πρό, ἴωμι.
προΐχτης» ou (ὁ), mendiant, Od. XVIT, 449 ; avec ἀνήρ, Od.X VII, 547, 352; * Od.
R. προΐξ, propr. celui qui demande des dons gratuits.
προΐξ, contr. προίξ, gén. προικός, seul. au gén. don, présent : γεύεσθαι προικός, Od.
XVII, 413, goûter le don (les mets offerts gratuitement)z puis, comme adv., sous-ent.
διά, gratis, gratuitement, c.-d-d. à titre de don, sans exiger de retour : ἀργαλέον ἕνα προτὸς χαρίζεσθαι, Θά. XIII, 15, il serait difficile qu'un seal donpât sans compensation un tel présent. |
rpolarnu(seul, le part. aor. 4. προστήσας)»
transit. poser devant, placer en avant, ranger en première ligne: — τινὰ μάχεσθαι, I1.1V,156, 1; placer qn en avant pour combattre. R.
Προῖτος; ou (δ), Proœctus, fêls d'Abas, roi de Tiryns, époux d'Anteia; chassé par son frère Acrisius, il se réfugia chez Iobatès, roi de Lycie; celui-ci lui donna sa fille en mariage et le ramena dans son royaume, Il. VI, 160.
προχαθίζω, intrans. s’abattre pour se poser, en pari. de grues, Il. 11,465, 1. R.
προκαλέω (aor. 1 moy. ép. προκαλεσσάμην, 11. ΧΗΙ, 809; VII, 218; impér. προκάλισσαι, Îl. JII, 452; subj. προχαλέσσεται, avec {a voyelle modale abrégée, 11. VII, 59), seul.
au moy. apprler à soi, provoquer, défier :
— τινά. absol. Il. VII, 59; εἰ avec χάρμη, HI. VII, 218; XIII, 809, ou μαχέσασθαι, 11, HI, &52, au combat ; || 2° au fig. appeler à soi, inviter, invoquer : — ὕπνον, H, à M.
241, le sommeil. R. πρό, καλέω.
προχαλίζομαι ( forme ép. équie. 4 λέομαι, usüée seul. au prés. età | moy.), provoquer qn au combat :
Li. V, 807; avec l'inf. 1]. HIT, 19; θα. VIII, 228; — χερσί, Od. XV au pugilat, au ceste.
* προκάς, ἀδος (il, 97m. de πρ Vén. 71.
* mporatéyu, seul. au moy. ten devant soi: — τί, H. à C. 197.
πρόκειμαι» moy. dép. être placi devant, êtreà la portée ou à la dis seul. : προκείμενα ὀνείατα, EI. IX, 91 449, mets placés devant qu, c.-àen lat. apposita. B. πρό, κεῖμαι.
πρόκλυτος, 06, ον, poét. écouté ἔπεα, Il. XX, 208, Τ, paroles, histoi tées antrefois, récits ou traditiops a:
Πρόκχρις, ιδος (ἡ), Procris , fl chthée, roi d'Athènes, épouse de connue par son infidélité envers ὃς elle fut, dit-on, tuée involontairen Céphale, qui la prit pour une ἢ gage. .
πρόκροσσος»γ Ἢ, ονη Saillant eos créneaux de remparts; d’après | par degrés, en forme de marches os προκρόσσας ἔρυσαν νῆας, A. XIV, ὅ tirèrent les vaisseaux sur plusieurs files, c.-à-d. l'un derrière l'autre, « fondeur, parce que le rivage ne po les contenir de front et sur une sex Scansiper et Passow, au cont tendent par là qu'ils étaient pla nière à ce que leurs groupes form espèce de mur avec des créneaux voy. HéRoDT., VII, 188. KR. πρό,
προκυλίνδω; rouler en avant, . se rouler en avant, en parL ἀξ ἩΧΙΡ, 18, Τ. R. πρὸ, κυλίνδω.
προλέγω, élire, choisir, et place seul. le part. parf. pass. προλελε:
XIII, 689, 7, choisis pour occape miers rangs. KR. πρό, λέγω.
προλείπω (partic. aor. 2 προλ III, 514; nf. προλιπεῖν, Θὰ. X parf. προλέλοιπεν, Θά. 11, 279 quitter, abandonner en avant; en, ser, délaisser, abandonner :
Od. XIII, 551: -- vexpor, Il. ΧΙ un mort; — πατρίδα, Od. XV,41, au fig. μῆτίς σε προλέλοιπεν, Θά.
> l’a abandonné. R. πρό, εἰ λείπω.
ἰζων poét. ètre parmi les premiers s, combattre dans les premiers ouat, [1.11], 16, parmiles Troyens; attreen avant de l’armée : — rai, 6, avec qn. R. πρόμαχος.
ua, combattre en avant, 8e bat- Jremière ligne :— roôç, * I. ΧΙ, Ι, 558, devant qo, en le laissant à. πρὸ, μάχομαι.
x, ou(é), premier combattant; combat aux premiers raugs, en ne; souo. au pl. 11. V, 405 et - XVIII, 579, R. πρὸ, μάχη.
06 ou (ὁ), Promachus où Pro- d'Alégénor, chef des Béouens, 75. R. πρόμαχος-
"μι ( aor. 2 pass. inf. προμιγῆναι}»
‘avant; du pass. se mêler, c.-à-d' ravant ou le premier : — τινί, 2, Τ, avec une femme. B. πρό,
τῖνοιγ αἱ» αν seul. au pl. un à un, ‘autre, Od. XI, 235 ; XXI, 250.
vo, fut. μενέσω; propr.rpopavetivets ISTATH. εἰ les Gramm., lité. les ant les autres.
DVs vor. προθλώσχω.
ou (6), propr, chef de file, le ii est en tête; ‘ouj. combattant de ligne : — ἀνήρ, I. V, 333; Od.
- τινί, contre qn, ἢ]. VII, 75 εἰ LXE, 495. R. πρό.
((aor. 4 ép. προνόησα) ,) prévoir soupçonner, avec l'acc. : — do IL, 526, un ρίόρε; [] 3" préner d'avance, voir en perspective : Dd. V, 565, quelque chose de
> OU (δ), Pronoüs, Troyen que le, Il. XVI, 399. R. πρό, νόος.
ροχός (ἡ), probabl. chevreuil, Θά.
ἦφ Τ; les schol, l'expliquent par \apos.
οιθε et deo. une vay. προπάροιθεν, lo. *) de lieu : pardevant, en avant, le premier, Il. XX, 476; b) de paravant, d'avance, Il. XI, 734; opp. à ὀπίσσω, Θὰ. ΧΙ, 485; || vec le gén., en parl. du lieu: deὅμος, Il. 11, 811; AV, 548, dele; en avant de, le long de: —
ἡξόνος, Il. 11, 92, le Jong da rivage: Le £én. se place aussi après, 1]. XIV; 297; XV, 66. R. πρό, πάροιθε. |
TPÔTAS) ασα, αν» Poél. tout entier: — ἧἥμαρ, 1]. 11, 495 εἰ passim; Od. IX, 161 et passim; H. à M. 206, tout le jour. R.
προπέμπω ( aor. À προὔπεμψα), 1° envoyeren avant: — τινά. qn, θα. XVII, δά; ordinair. simplem. dépnier, envoyer vers; — εἰς Αἴδαο, sous-ent. δόμον, 11. VIII, 567,envoyer chez Pluton, aux enfers. R. πρό, πέμπω.
προπίπτω (ρΡαγίἴς. de l'aor. προπισώνὶ, 15 tomber en avant, Batr. 255; 2° se peucher en avant où 8e coucher en avant : — προπεσόντες ἔρισσον, * Od. ΙΧ, 490; ΧΙ], 194, ils ramaient inclinés, penchés en avant sur leurs rames. ἢ. πρό, πίπτω.
προποδίζω, mettre le pied en avant, marcher en avant, avancer, Il. XIIE, 158, 806" R. πρό; ποδίζω.
* πρόπολος (ὁ, ἡ), serviteur, servante, domestique, H. à (. 440. R. πρό, πολέω.
προπρηνής» ἧς, ἐς, incliné en avant, penché en avant, opp. à ὀπίσω, Il. III, 218; τύπτειν τινὰ mporprét, Od. XXII, 98; CRUSIUS sous-ent. φασγάνῳ, frapper qn avec Je tranchant de l’épée et non avec la pointe ; Eusrarue supplée χειρὶ : faire main basse sur qu; ἐχτανύειν προπρηνάα, 1]. XXIV, 18, étendre a terre, la face contre terre. R. πρό, πρηνής.
προπροχυλίνδομαι» poët. 19 se rouler toujours en avant : — τοός, Il. XXII, 221 ,se rouler en suppliant aux pieds de qn, en suivant les mouvements de la personne implorée; [] 2° au fig. Od. XVII, 525, se rouler de place en place, porter çà et là ses supplications, errer en suppliaut. R. rp6 répété, εἰ χυλίνδομαι. .
προρέω; Poél. p. προῤῥέω, couler en avant, couler vers : — ἅλαδε, Il. ΧΙ, 19; et εἰς ἄλαδε, Θά. X, 551, aller se jeter dans la mer, en parl. des fleuves; || 2° transit. faire couler : — ὕδωρ, H. à Α. 380; cf. HEnx, sur ce passage. R. πρὸ, ῥέω.
πρόῤῥιζος» ος» ον, qui a la racine ramenée en avant, dont la racine a été arrachée, arraché avec ses racines, * Il, XIV, 415;
πρός (dor. et ép. προτί εἴ ποτῆ, ἴ. prép.
qui régit le gén., le dat. et l'acc.; elle tire
son origine de πρὸ, et a également la signif. prümitive de : devant; mais cetle signif. fondamentale est diversement modifiée , selon qu'elle est construite avec l'un ou l'autre des trois cas (προτί el ποτί 46 construisent ordin. avec l'acc.; plus rar. avec le dat. et chacun seul, une fois avec le gén. Il. XI, 831; XXII, 198):
À. avec le gén. 1° en parl. de l'espace :
*) elle marque propr. un mouvement dont le point de dipart est l'objet méme dont le nom est au génil.: de, en venant de, de la part ou du côté de : ἵκετο ἠὲ πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀν-θροώπων, θά. VHI, 29, est venu ici du côté des hommes, soit orientaux, soit occidentaux, c.-à-d. de l'Orient ou del’Occident; πρὸς ἁλός, 11]. X, 428, du côté de la mer,
‘ vers la mer; — Βορέαο, Θά. XIIT, 110, vers le nord, du côté du nord; cf. le n°5 de la construet. avec l'acc.; :) elle indique mouot. pour se rapprocher d’un objet : près de, auprès de, devant; en lat. coram : ποτὶ πτόλιος πέτετ᾽ ἀεί, Il. XXII, 198, il volait toujours près de la ville, aux environs, dans le voisinage de la ville; τοῦτό σοι πρὸς Τρώων χλέος ἔσται, 1. XVI, 85, ceci sera ponr toi une gloire
, aux yeux des Troyens; || 2°elle exprime aussi des rapports de causalité et indique tout ce qui provient de qnou est produit par l'action d'une personne ou d'une chose : de, par, au moyen de, de la part, du côté de, en vertu de, à cause de: “) en parl. de l'auteur de qche : ἔχειν τιμὴν πρὸς Ζηνός, Od. ΧΙ, 502, lit. avoir honneur de la partde Jupiter, c.à-d. être honoré par lui; ἀχούειν τι πρός τινος, entendre qche de qn, c.-à-d. de sa bouche, IL, V1,525; oëre θέμιστας πρὸς Διὸς εἰρύαται, Il. I, 229, et qui défendent les droits, la justice de par Jupiter, de la part de Jupiter, au nom de Jupiter; nos rois disent : par la grâce de Dieu; et avec des passifs :
διδάσκεσθαι πρός τινος, 1]. XI, 831, être instruit par qn;?)en parl. du possesseur : πρὸς Διὸς εἰσι ξεῖνοι, Θά. VI, 207; XIV, 57, c'esta Jupiter qu’appartiennent les étrangers ou plutôt : c’est de Jupiter que viennent Îles étrangers , c’est lui qui les envoie; 4) dans les serments et les protestations: πρὸς τ᾽ ἀλόχου τε καὶ πατρός, θα. XI, 67, par ton époux et par tou père, jete supplie; πρὸς θεῶν, Il. E, 339; ΧΙΧ, 118, par les dieux, au nom des dieux, pour l’amour des dieux.
B. avec le dat. local, elle indique séjour près d'un objet : devant, à côté, à, près de : πρὸς ἀλλήλι σι ἔχονται. Od. V, 329, elles (168 épines) tiennent l'une à l’autre; souv. avec
l'idée accessoire de mouvement : :
ποτὶ γαίη, βάλλεσθαι φοτί Fa: IL. X} XXII, 64, s’abattre, être jeté à ten tre'terres [| 2° elle marque accession tion, surcroît : de plus, en outre præterea; πρὸς τοῦσι, Od. X, 68, « ceux-ci.
C. avec l'acc., elle exprime un ment dont le termeest l'objet méme nom est à l'acc.; ainsi 1° en parl. dei à,vers, sur, envers, contre : var πρὸς I. 1, 420, aller vers Olympe: φέρα ἄστυ, M. III, 116, porter qche ve ville; on dit aussi εἰπεῖν, μυθήσασθαι, πρός τινα, parler à qn, El. ec Θά.
elle s'emploie aussi pour indiquer la des lieux : πρὸς ἠῶ τ᾽ έλιόν τε, Il. X vers l'Aurore et le soleil {ovant; 1) οἷ aussi un rapport hostile : pays Τρῶας, Il. XVE1,474, combattre οἱ Troyens; en lat. adversus; au fig. :
μονας, Li. XVII, 98, 104, contre L c.-à-d. contre sa volonté, en s'op elle, en allant à l'encontre; || 2” en temps : vers : ποτὶ ἕσπερα, Θὰ. XV vers le soir; || fois l'idée de πιοῦν considérabl. affaiblie,mais ellen'en c moins au fond du rapport exprim ἀμείδειν τι πρὸς τινα, Îl. VI, 255, qche avec 4; dans l'échange, on.
ser l'objet échangé à la personne q ceplé. ᾿
