adv., sans régime; ordinatr

de plus, en sus, en outre, puis σκῆπτρον θάλε γαίῃ, Il. 1, 245, puis i sceptre à terre; peut-étre ici vaul joindre ποτὶ à δάλε; ποτέδαλε p. προ

LIL. En compos. , πρὸς a la signi vers, 7, près de, de plus, etc.

προσάγω ( aor. 2 προσήγαγον).

amener, conduire à, faire venir, | — τί τινι, Od. XVII,445, À; — H. à A. 279, apporter des présents πρός, ἄγω.

* rpocatsow(partic. aor. κ5 s’élancer, se jeter, se précipiter ve:

XXIL, 557, 542. KR. πρός, ἀΐσσω.

προσαλείφω; oindre, frotter !

enduire : — φάρμακόν Tim, Od. ] frotter avec des drogues, le fricti une composition sæmalfaisante.

προσαμύνω (inf. aor. προσαμῦν ter, repousser de plus, en sus : — V,159; à s'agit d'un berger «

légèrement et irrité un lion, sa bergerie, sans chercher da- “epousser l'animal : et ne fait ar Je repousser; || 2° avec le dat.

urs de qn, lui être un aide, * Il.

τγχαίζω (aor.rpornvéyprass, poél.

dre, forcer de plus ou en outre; ec l'inf. H. à C. 415. R. πρός;

»(dor, et ép. rporiénre), nouer, per, attacher à; au fig. accor- 2 — χῦδός τοι, Il. ΧΧΙΥ͂, 110, re à qu. R.xpoc, ἅπτω.

oioxw (seul. au partie. parf. 2 intrans, s'adapter, être joint, σσωτρα προσαρηρότα, Îl. V,725, (de métal) bien adaptés à la pos, APQ.

γὐτα, VOY. προσαραρίσχω.

ζω (imparf. προσηύδων, Od. 1X, πὶ; 3.p. 8. προσηύδα, Il. 1, 201 3. p. duel προσαυδήτην, Il. ἷ, adresser Ja parole à qn, lui par- . absol. 11. XII, 353; et avec wé, Il. VI. 163 et passim; ac- 7 ἐπέεσσιν, soit seul, comme ÎÏl.

XV, 440 et passim; soit déterle épith. comme μειλιχίοις, paroles douces, ἢ. VI, 214 et passim; , mordantes, Il, 1, 539; q/ois cet exprimé et il faut suppléer mme 1 IV, 956; VI, 2184 er le plus souv. avec deux acc. :

: adresser, dire à qu des paro!es.

vo (seul. l'aor. 2 προσίδη, Θά, ooi6av p. προσίδησαν, 11. XXIIE, XIX, 451; le partic. aor, 2 . V,620; XVI, 863: aor. mor.

τετο, Î. ÎT, 48; XIV, 292: Od.

5; or lit partout προσιβδήσατο, her vers, s avancer, monter, graσθάς, 11. V, 620, le foulant du taec lacc.: — ὄλυμπον, F1. 11,88, rs l'Olympe ; — χλίμαχα, Θά.

escalier, les degrés; πρὸς δειράδα, 281, gravir au sommet. R. πρός,

λων» ép. et dor. ποτιδάλλω (imparf.

, D. VII, 421; Od. XIX, 455; ἐόαλον, seul. en tmèse, 11. 1, 245; 279; IX, 284; moy. προτιδάλλεαι, an , 2. p.s. subj. 11. V, 879),

Act. 15 propr. jeter vers; en gén. jeter: — τὲ γαίῃ, M. 1, 245, qche à terre; seul. en tmèse;

2° avec l'acc. jeter sur qn ou sur qche, l’atieindre, porter juste, toucher ; ainsi Ἠέλιος προσίθαλλεν ἀρούρας, Il. VII, 421; Od. IX, 433, le soleil touchait, frappait, atteignait les campagnes de ses rayons, c.-à-d, les éclairait; || au moy. se jeter sur qn, l'attaquer : — τινὰ ému, ---ἔργῳ, 1]. V, 879, attaquer qu par des paroles, —par des actes ou des voies de fait. R. πρός, δάλλω.

προσδέρχομαι» dor. et ép. πατιδέρχομαι, poét. jeter les yeux sur, fixer ses regards sur, regarder : — τινά, Od. XX. 385, qn; ποτιδέρκεται, Îl. XVI, 10; Θά, XVI, 518.

προσδέχομαι (dor. εἰ ἐρ. ποτιδέχομαι»

seul. au partic, aor. sync. ποτιδέγμενος, Ile II, 437; VII, 415 et passim), moy. dép.

propr. accepter’, recevoir, accucillir; seul. au fig. et dans le sens d'attendre; ") avec l'acc. : ---τινά ou τί, 1. X,123:; Od. If, 405, qu ou qche; ") absol. attendre, persister avec ὁππότ᾽ ἂν ef l'opt. 1. VII, 415 ou εἰ et l'opt. Od. XXIIT, 91. R. πρός; δέχομαι.

προσδόρπιος, ος» ον» ép. ποτιδόρπιος, ‘dont on sesert au souper ou qui sert au souper, en parl. du bois dont on s’éclairait; * Od.

ΙΧ. 254; du lait servi pour le souper, ibid.

προσειλέω (ép. προτιειλέω, seul. l'inf. xpoτιειλεῖν), rouler, presser, pousser vers: — τινὰ ποτὶ νῆας, 1]. X, 347, À, qn vers les vaisseaux. R. πρός; εἷλέω.

πρόσειμι seul. au partic. prés. προσιών) aller ou venir sur ow rontre, se jeter sur, marcher contre, fou], dans un sens hostile, H. V, 515; VII, 508 et passin. R.

προσεῖπον (aor. apparten. ἃ πρόσφημι, [οὐ]. sous la forme ép. προσέειπον: opt. dor. et ép. προτιείποι, . XXII, 509), propr.

parler à, adresser la parole a qn, s'adresser à :— τινὰ ἐπέεσσιν, {ἰ. 1, 223, lité. s'adresser à qn avec des paroles; ef avec deux acc. : -- μῦθόν rive, Il. VIT,46; VIIE, 280, adresser un discours à qn.R. πρός, εἶπον.

προσερεύγομαι, propr. roter au nez, à la face de; vomiravec bruit; au fig. en parl. des vagues de la mer, battre en mugissant, avec l'acc.: — πέτρην, I.XV, 621, venir se briser avec fracas contre un rocher; d'autres, dans ce passage, lisent ἀχτήν, Île rivage, au lieu de «ira. R, πρὸς, ἐρεύγομαι.

ΠΡ πρόσθε, I. ado. 1" en parl. de l'espace,

devant, par devant, en avant; Opp. à ὄπισθεν, IL V, 595; ὅπλαι αἱ πρόσθεν, Η. à M. 77, les sabots de devant, en parl. de bœufs; σάχος πρόσϑεν ἔχειν, Il. IV, 115, tenir son bouclier devant qn pour le mettre à l'ubri; ἵππους πρόσθε θάλλειν, 11. NATIF, 572, pousser les chevaux en avant; mais 1]. XXILI, 639, surpasser, devancer; en lat, prævertere; oi πρόσ.θεν, L. XUIL, 719, ceux qui sonten avant, aux premiers rangs; || 2° en parl. du temps, suparavant, avant, plus tôt, autrefois, {|.1, 251; V, 851; oi πρόσθεν, N. IX, 524, les hommes d'autrefois, da temps passé; aussi τὸ πρόσθεν, Ji. XII, 40, par le passé; || IL. prép. avec le’ gén. 1. en parl. de l'espace : devant : πρόσθε στέρνοιο, Il. VII, 224, devant la poitrine; ef. I. V, 56, 107; ΧΙ, 145; — ποδῶν, Od.

XXII, #, devant les pieds ; puis avec l’idée accessoire de protection : ἴστασθαι πρόσθε τινός» J1. IV,54, se placer devant qnelqu'un pour le défendre : πρόσθεν νέχνος, Il. XVI, 321, devant le cadavre pour le défendre; cf. XXI, 587; (| 2en parl. du temps : avant : πρόσθ᾽ ἄλλων, 1]. 11, 559, avant les autres; || fois πρόσθεν semble étre construit avec le dat., mais ce dat. se lie mieux au verbe, Il. V, 300, 315, Od. V. 452.

πρόσχειμαιν être couché auprès, à côté de, être adjacent ou appliqué à, se trouver à : o0era προσέχειτο, 11. XVIII, 579, en parl. d'un vase : des anses, des oreilles s’y trouvaient, il avait des anses. R. πρό;, κεῖμαι.

προσχηδής», ἧς, ἐς» Soigneux, diligent, empressé; Voss (γαά, :- familier, intime, épith. de l'hospitalité, Θὰ. XXI, 55, ; selon d'autres, parent, allié. ΒΒ. πρός, κῆδος.

προσυλίνω (ép. ποτιχλίνω; parf, pass.

ποτικέχλιμαι), appuyer contre, mettre à côté; placer suprès : -- τί τινε : βέλος xopavr, Il. XXI, 158, υὰ trait sur la courbure de l'arc; θρόνος ποτικέκλιται, Od. VI, 308, le siége était placé à côté, auprès. * Θά, R. πρός, χλίνωςὨἩ |

προσλέγομχι (aor. sync. προσέλεκτο), moy, se coucher ou se placer auprès, à côté sur un siége et pour causer, Θὰ. XII, 34, 1. R. mp6; λέγω.

προσμυθέομαι; dor. et cp. æpoTubéopats (aor. 1 προτιμνθήσασθαι), πιο)". dép. parler à, adresser ia parole à qn, Od. XE, 145, Τ.

προσνίσσομαι (dor. ποτινίσσομαι), aller οἱ veuit” à, auprès, Cocher : — ες τι, ἢ.

IX, 581, +, de qche, sous la forme dor.

προσορζω (inf. προσορᾶν; mais W pis), d. ΧΥ͂Ι, 29; vor. προδεῖδον

προσπε)άζω et par sync. poét * (imparf. προσέπλαζε; part. prés. ne πλάξον; part. aor. προσπελὰσακ); 1° rapprocher, approcher : — νῆκ 0 ΙΧ, 285, pousser le vaisseau conir cher saillant; [ 2 intrans. sous-en s'approcher soi-même, venir pluspr ver ; en parl. des vagues de la mer cher en mugissant, Il. XII, 285; 585, sous la forme syncopée. ] πελάζω.

προσπίλναμαι (seul. à l'impar].

‘vero, venir plus près, s'approcher :

de qche, θά. XIII, 95, 1. ἢ πίλναμαι.

. προσπίπτω (seul. le partie. p ποτιπεπτηώς) pl. fém. ποτιπεκτηυῖαι) auprès; au fig. rencontrer, joint cher; au parf. être situé auprès, à plutôt tomber sur, c.-à-d. pencher, s’abaisser sur; ἀχταὶ λιμένος ποτιπεπτ' ΧΙ, 95, Τ. côtes escarpées qui se sur le port. KR. πρός, πίπτω.

H. à C. 199; Λιί. προσπτύξομαε ; 451 ; aor. 5. p. 8. προσπτύξατο, Θά.

subj. avec abréo. de la voyelle mod πτύξομαι, θά. VIII, 478; XVII, :

prés. dor. et ép. rer ΐ 77), moy.propr.se plier, s'’ajuste s’adapter, se serrer à; || 2 ordinei 5) enlacer, serrer, embrasser : - Hi. XI, 451, son pèrè; L en gén.

rapport avecqu,so#en liant con soit autrement :—inti; — ἔργῳ, Ἡ.

communiquer, entrer en relatio paroles, par des actions; — μύθῳ 77, se prendre de paroles avec 48 suivre d'invectives; maïs dans un amical, parler à, couverser avec, 6.7: delà simplement aborder, “22. Ἀ. πρός. πτύσσω.

πρόσσοθεν, adv. poét. p. πρόσωθεν I. XXLHE, 555, Τ.

πρόσσω, ‘ép. P. πρόσω.

προστείχω (aor. 2 προσἀστιχε),} cher vers, avancer, venir auprès :

πον) Od. XX, 5, +, marcher vers :

προστέρπω (dor. et ép. sen

r, égayer de plus, en sus ouse is : — τινὰ, Il. XV, 401, .T, : dor. KR, πρὸς , τέρπω. | ει (aor. 1. mporiduex), mettre à, ser auprès : —— io, Od. IX, pierre près d'une enirée pour r; [| 2° ajouter : — ri rem, H. à πρός, τίθημε. | ω (aor..? moy. rpasitpariunv), [| 2 moy. se touruer vers: — CV, s'adresser à qu. R.. πρό;,

ts VOY +. τρύότφημε. ΝΣ

:, 0 0V, tué ou. immolé peu récemment, Il. XXIV, 757, ἜΝΩ. ,

(ordinair. l'imparf. προσέγην»

ἱπιὸ aor. synon. de προσεῖπον ὃ ροσφάσθαι;, θά. XXII1, 106), τοὶ à qn : —— τινά, ἢ, 88 ἐ lat. alloqui; absol. parler, Il.

mpôs, φημί. LL | » ἧς» ἐς» qui s'est attaché ou issanty en génér. suspendu, δἵéreni::— ἔχ τινος, Od.'XIX, rent à une chose. R. pos, pou. ᾿ ‘(seul. au partic. aor. 2 προσ-- }, 1° transit. faire naïitre, faire ir où auprès, attacher en croisαπὸ à l'aor. 2, être’attaché ou santiau jig. ètre fortement atjérent, s'attacher, se crampondat. + τῷ προσφὺς txôuav, Θά.

je‘ m'y tenais fortement cramette branche); προσφῦσα , fl:

, attaché à un foie pour le dé-

“y propr. dirigef sa voix vers; 1 gén. adresser la parole. — 32;.11, 93; HI, 589, 413 εἰ souv. mis absol., Od. X, 109; ἰᾷ. et passim; surloul au parlic., . énstrum. τ — τοῖσιν, sous-ent, XXII, 69, parleren ces termes.

ue St εις) 270%, εν, dor. ‘el ép. ποτιcapable de parler, parlant (seui sait la langue‘, θά, ΙΧ, 456, orme dor. .

oël. πρόσσω, ado. 1° en parl. de vaut, pardevant, eu avant, ἢ].

.VE,265; [| 2° en pari. du temps, vant, c.-à-d. le passé ef non selon une. erreur que je vais

partagée par des hommescependant fort ha.

biles; oela tient à ce que les Grecs ne se représensaient.pas le temps comme un fleuve dont ils auraient remonté le courant; pour eux, le temps coulait en sens inverse ; les Jlots qu'ils avaient devant eux élaient ceux qui les avaient dépassés, par conséquent le passé; ceux qu'ils avaient derrière eux étaient l'avenir; une foule d'exemples d'Ho.

mère viennent à l'appui de ce que j'avance; mais il suffit de ce vers : ὅς ἤδη τά t'éovræ ἐὰ τ᾿ ἰσσόμενα; πρὸ τ᾽ ἰόντα, Il. 1, 70, qui savait le présent, l'avenir etle passé (πρό τ᾽ ἐόντα): seul. joint à ὀπίσσω, 1]. 1, 343; 111, 109; ΧΥΠΙ, 250; sous les deux formes, Il, XVI, 598; Od. 1X,542

προπώπατα; ὧν (τά), ancienne forme ep. de πρόσωπον. - a | πρόσωπον; OU (τὸ), pl. ép. προσώπατα, θά.

XVIiI,492; partout ailleurs πρόσωπα; dal.

προσώπασι, 1. VII, 217, visage, face; ἴδ plus souv. au pl. {voy. ΤΉΙΕΒΒΟΗ, ὃ 185, 22). KR. πρός, ὦψ. ᾿

προτέμνω (seul. le part. aor. 2 προταμών; et l'optat. aor. 2 moy. προταμοίμην), Ι. act. 45 couper auparavant, couper, trancher, Il. IX, 489; || 2° : couper pardevant : avec l'acc. 9 χορμὸν ia ῥίζης; θά. XXII, 196, couper le irouc à la racine (en avant jasqu’à partir de là racine) ; || H. au: moy. eouper.pour 80i ; au fig.:— ὥλκα διηνεχέα, Od, XVIHLE,.375;tracer devant soi ya silioa continu. R. πρὸς; τέμνω. | ἘΞ ΞΕ

᾿ πρότερος, compar. sans‘ positif πιαῖϊό;

propr. qui est plus en ἀνδηΐῖ, δοῖέ. dans l'espace, soit dans le temps; en lat. prior; 1° en parl. du temps: antérieur, précédent, passé, plus'ancien : — γενῆ; M. XV, 466, par la naissance, ainé de deux; πρότεροι ἄνθρωποι; l. V, 657; XXI,405, les homtmes, qui vivaient auparavant, jadis; les ancêtres, les aïieux; on {rouve aussi dans ce sens xpoτεροι seul; τῶν προτέρων ἐτέων, I. ΧΙ, 691, dans les années précédentes, jadis; πρότεροι παῖδες, Od. XV, 22, enfants du premier nt, du mariage précédent; τῇ προτέρη, sousent. ἡμέρκ, θά. XVI, 50, le jour précédent, ,* la veille; avec. le gén. 3 ἐμέο πρότερος, Il. X,124, plus tôt que moi, avant moi; || 2° en pari. de l'espace : de devant, qui est en avant, antérieur : πόδες πρότεροι, Od. XIX 228, les pieds de devant. R. πρό. ς

προτέρω, adv., en lat. porro, plus loin, :

plus en avant, vers le devant : — ἕπεο, Θά, V, 91, tiens plus avant, pie près ; avance,

approche; au fig. plus loin, plus fort : — in χε δὴ Es ἔτ᾽ ἴρις γένετο, 1. XXII, 490, et la dispute serait allée plus loin encore, se serait échaufiée davantage. KR.

FPOTEPOS « rs noté oue, adv., vers le devant, ἢ.

ΧΧΙΙ 10. M. R. | | | | προτεύχω (parf. pass. προτέτυγμαι), fabriquer, préparer, faire anparavant : τὰ μὲν προτετύχθαι ἐάσομεν, 1]. XVI, 60; XVII, 112; XIX, 65, lt. laissons ces choses avoir été faites auparavant, c.-à-d. mais ne revenons plus sur le passé; laissons là les faits accomplis; ce qui est fait est fait; nul ne le peut empêcher. R. πρό, τεύχω.

προτί» dor. p. πρός.

προτιῴπτω; VOY. προσάπτω.

Προτιζων» ονος (ὁ), Protiaon, troyen, père d'Astynoûs, [|. XV, 455. …

προτιδάλλεαι; voy. προσδάλλω.

προτιειλεῖν, VOY. προσειλέω. |

. προτιείποι» VOY. προσεῖπον. |

προτίθημι (5. p. pl. yprés. προθίουσι, p.

προτιθέασι, Ki. 1, 294, comme formé du rad.

ΘΕΩ: cf. Taisascn, ὃ 224; Kuenne, 1, $202,.2; aor. À προύθηκα), L. act. 1° mettre,

poser, placer devant: — τὲ xuaiv, H. XXEVS

409, donner aux chieas à dévorer; || 2° exposer publiquement, en vente, ou pour l'æsage commun; delà en gén. mettre ou laisser à la disposition, accorder, permettre : —tui, avec l'inf. 11. }, 291, permettre, laisser loisible à qn defaire qche; [] 1]. moy. mettre ou placer devant soi: — τραπέζας, Θά, 412, les tables. KR. πρό, τίθημι. | ᾿ πρυτιμυθήσασθαι» vor. προμυθέομαι.

προτιόσσομαι͵,, dor. p. προσόσσομαι (imparf. προτιόσσετο; impér. προτιόσσεο), regarder vers, jeter les ÿeux sur, regarder, considérer : — τινά, Od. VIE, 51; ἢ σ᾽ εὖ | προτιόσσομαι, οὐδ΄ ἄρ᾽ ἔμελλον πείσειν, H. XXII, 556, lité. oui, te connaissant bien, je te regarde, c.-à-d. oui, je te vois mainteς nant tel que jet’ai connu toujours, eten + conséquence , je ne devais pas te persuader: ainsi l'entendent Passow et Borge ; Knause le prend comme présent et parfait tout à la fois: je l'ai pressenti et je le | pressens encore, je m'en suis douté: delà PVoss:uah! je te connais bien, et je me ” doutais qua tu seräis inflexible; || 2° voir des yeux de l'esprit, pressentir; — ὄλεθρον, Od. V,.589; — ϑάνκτον,͵ XEV, 219... . ;

πρότμησι:» τὸς (ἢ), 4° coupe 11 ὧν au fig., en part. de la form la partie du corps qui avoisine ὶ résion du nombril, la taille, 11, X R. πρὸ, τέμνω. ᾿ πρότονος, ou (ὁ), ἐοιι). au pl.

les cordages; particul. les dec cordes qui s'étendent de l'extrémi Fune vers là proue, Fautre ver pour maintenir lemdt et le bais:

455; Od. 11,425; ΧΙ, 409; XV à À. 504. ΒΕ. πρὸ, τεΐνω.

προτρέπω (seul. à l'imparf. εἰ Moy. ép.xporparèum), 1° act. tourn |] 2’ moy. se tourner, se diriger e rendre quelque part, y aller: — 1. V, 701, se tourner du côtédes en parl. du soleil: — ἐπὶ γαῖαν, © se tourner vers la terre, entrer à clin; || 2 au fig. se tourner du s'adonner, so livrer: — &ya, Il.

au deuil. R. πρό, τρέπω. ΝΕ προτροπάδην, ado. propr. en | en avant : οὐ — φοδέοντο, ἢ]. XVI, fuyaient point en avant, c.-à-d.

tournant , en touruant le dos; m sant toujours face à l'ennemi, KR.

προτύπτω (aor. rpoëruka), pr sit. battre, frapper, pousser aup avant; muis dans Ho. seul. int ent. ἑαυτόν, pénétrer en avant, :

les. Pro umpere, T1, XIII, 436; VIT, 262; ἀνὰ ῥῖνάς où δριμὺ μέ Od. XXIV, 319, dt. une rite monta qu nez; C'eaf celle espèce geaison qu'on éprouve au nez veut pleurer. R. πρὸ, τύπτω.

προὔθηχε; Or. προτίθημι.

προύπεμψε» VOy. προπέμπω.

προὕὔφαινε, vOY. προφαίνω.

προφαίνω (imparf. προὔφαινον, 394; inparf. moy. pop 1435; XIII, 169; parf. pass. 5.

πέφανται, {!. XIV, 352; aor. 2. p προφανείς, L. VIII, 578; XVII, 4:

sim), 1. act. *) transit. montrer, raitre, avec l'acc.: — τέραα, Od des prodiges; δὴ intrans. sous-e méme sign. qu'au moy., se mont tre avec éclat, en part. de la lune 145; |] 2° au moy. (avec l'aor. pa ter, reluire, paraitre, devenir vi ALI, 169; οὐδὲ προὐγαΐνετο idére

HP

rien u'apparaissait, de manière à re YU ou aux regards; se montrer, en pari, d'un navire, Θὰ. XIII, οαπέφανται ἅπαντα, 1]. XIV , 352, sible, tout se voit au Join; δ) surrl. de personnes, paraitre, se moncer, approcher : — ἀνὰ γιφύρας πολέ- 111, 578, paraitre dans les sentiers 3 — ἐς roy p. à πολέμῳ, KR.

37, dans le combat; — ἐς πέδιον, H.

52, dans la plaine ; apparaitre, Où.