ΥΙΙ, 252; XIX, 278. M. R

τροπός» οὔ (δὴ courroie de cuir dans laquelle était passée la rame et dans laquelle elle se mouvait , convenablement assujettie,

θα, IV, 782; VIN, 55:M.R.

TP τρόφις» Pis Pt, gén. ἰὸς, form βέε p. τροφόεις : τρότι χύμα, FH. X vague épaisse, cf. Tuiensca, Gr TPOPOELS > ETTE y ἕν, poët. bie delà, gros, épais, fort, grand; pi χύματα, Γ᾿ XV, 621 ; Od. ΠΙ, 2 énormes ; ARISTARQUE lisait τροῦ évidemment fausse. R. τρίφω.

τροφὸς» οὗ (ὁ ei ἡ", qui nourrit seul. comme fém.: celle qui neur soigne , nourrice, gouvernante, ὅθ! et passim. M. KR. | ᾿ Τροφώνιςς, οὐ (ὁ ), Troph d'Erginus , roi d'Orchomène, fri mède, H.à À. 296.

τροχός, οὗ (δ), propr. tout ce ordinaïir. tout ce qui est circula 1° roue du char, Il. VE, 42; ef.

tour de polier, Il. XVII, 600; | plate et circulaire , rond ou bol Od. XIL, 75 ; de suif, Θὰ. XXI τρέχω.

τρυγάω (3. p. pl. prés. Toy allonsem. ép. p. τρυγῶσιε ; ὅ. P τρυγάφεν), cueillir, récolter les fruit arbres, soit des champs , mais raisins, vendanger, Od. VIE, 4 moissonner , dépouiller de sa m ἀλωήν, Il. XVIII, 566, une vigne.

* τρύγη » ἧς (ἡ, fruits d’autom tanf des arbres que des champs; = raisin, vin, qui se récolte en auto la récolte d automne elle-même, :

vinée; H. à À. 55.

* nr ἢ τρυγήφορος. 06 ον i “du viv, EL. AA. 899 Re τρύγι, τ τρυγόω, VOY + τρυγάω.

τρύζω, mot imilatif, grouiller, ner, gazouiller, princip. roucouler, de la tourterelle; ||2 en part. de murmurer, groguer, gromumeler, surtout de dépit : — τοί, AL ΙΧ, murmurer contre‘qn.

τρύπανον, ou (ré), tarière, μὴ pentier, Od. IX, 585, +. R. rpm τρυπαω (δ. p. 4. du prés. οἴ percer, forer, perforer : — δόρι 584, Τ, une pièce de bois. R. τρίαι τρυφάλεια, ἧς (à, petit casqe, 562 et passim; Od. XXII, 185;d' plicat, ordinaire : casque à*troiseté φάλος); suivant Burræ. (Lemil. H, c'est le nom ordinaire d'un casque

TP

u'il faut le dériver de τρύω, perque le cône ou cimier était percé voir le panache ou aïgrette; par opτφῖτυξ, Casque bas, sans cimier ni

ὅς, ἧς ὄν, mou, efféminé, tendre, nsible, Batr. 66. R. τρυφή.

» δος (τό), ce qui est rompu, cassé :

fragment de rother, Od. 1V, 508, poél. synon. de τείρω (fut. τρύξω), qu'aa bout, user par Je frottement, osumer, en /at. conterere: —oixov, 8; XVI, 125, ruiner la maison; uiser,tourmenter,accabler : pressuχὸν οὐχ ἄν τις καλέοι τρύξοντά ἡ αὐ- KVI1,387, personne ne voudrait hez soi un mendiant qui doit le Tr, l’incommoder, le fatiguer; au s. Od. I, 288, harcelé, fatigué:

λιμῷ, X, 177, être épuisé, tourr {a faim.* Od.

Ι΄, ὧν (ai), seu/, au plur. Troyennes, 84; voy. Tpwos. | ;»s αδος (ἡ), fém. particulier de oyen; — ἡ τροφός, H. à V. 4184, troyenne; surfout avec el sans γυνή, yenne, fouj. aupl. Il. VE, 440. An, ἧς (ἡ), trou, caverne, Batr.

. τρώγω». | γλοδύτης; ou (δ), Troglodyte, qui se s les trous, nom comique de souris, . ἢ τρωγλοδύω.

"λοδύω , se fourrer, se retirer, eaumpant dans un trou ou dans une } habiter; seul. aupartic. Batr. 55.

, ronger, brouter, manger, en parl.

:— ἄγρωστιν, Od. VE, 60, Ὁ. le en pari. de souris, grignoter,

ς, «dog (ἡ), poët., fém. particulier » troyen : — ληΐς, Od. XIIE, 265, en; ordin. au plur. avec γυναῖχες, 59; ΧΥ͂Ι, 831.

ὁς» ἦγ ἐν, troyen: τὸ Τρωϊκὸν πεδίον, |, la campagne troyenne, la plaine qui s’étendiit entre le Scamandre oïs: théâtre de la guerre de Troie; appelée aussi Τρώων πεδίον, [l. ΧΙ, » 739; le plus souv. seul. πεδίον ; ine s'étendait depuis le camp des qu'à la ville d'Ilion et était coupée lux fleuves et par différentes col-

TP lines; quand on voulait s'avancer du tamp vers la ville, il fallait passer un gué du Scamandre; How. nomme, comme faisant partie de la p'aine, les points suivants : 1° le chéne sacré &e Japier à la porte Scéenne, voy. φηγὸς; 2° la colline des figuiers ; νον. Epiveëç; 2° le guet, non loin de la colline des figuiers, voy. sxonin: 4° la colline du tombeau de Batieia, voy. Βατίεια; 5° la colline du tombeau d'Uus, toy. Loç; 6° la colline du tombeau Æsyète, d'où l’on apercevait le camp grec, Il. IL, 793; 7° la hauteur de la plaine. plus près de l'Hellespont, voy. θρωσμός; 8° le fort d'Hercale ou retranchement (τεῖχος), dans le voisinage de la mer, élevé par M:nerve et les Troyens pour protéger Hercule, 11. XX, 145, et suio. ; 9° La Belle- Colline, voy. Καλλικολώνη; conf. ΘΡΟΗΝ. (de Agro troj. 17 et suio.)

. Τρωΐλος; ou (ὁ), Troïle, fils de Priam et d'Ilécube, II. XXIV, 257.

Tpulos , in, ἴον» ὄρ. et ion. p. Τρῳός, troyen,1° qui appariient à Tros; — ἵπποι, Îl. V, 222; VIIE, 205, ΧΧΊΠΙ, 578; || 2° propre au peuple troyen : δόύρατα Τρώϊα, I XII, 262, les lances troyennes.

τρώχκτης. OU (6), 1° propr. rongeur ; || 2°

comme épüh. des marchands phéniviens : ᾿

écornifleur |, rogneur, trompeur, fiipon, fourbe, *+ Θὰ. XIV, 289; XV, 406.R.

τρωξάρτης» ou (δ), Ronge-pain, nom comique d'un rat, Batr. 20. R. τρώγω, ἄρτος-

Tous; #) ὄν, troyen, 15 propre à Tros, TI. XXII, 291; || 2. qui appartient au peuple troyen; Τρῳαὶ ἵπποι. I. XVI, 295; — κύνες, ΠῚ XVIT, 272; mais Tpual, ὧν (ai), les Troyennes, sans iota souscrit.

τρωπάω (part. fém. τρωπῶσα; inf. pass.

τρωπᾶσθαι; πραγ. τρωπῶντο el 5. Ρ. 8. avec forme itérat. rporäsrsro, Il. XI, 568), forme poéf. équiv. à tpirw, tourner, retourner, changer : — φωνήν, Od. Il. X1X, 521, changer, varier sa voix, en parl. du rossignol ; moy. se tourner : πάλιν τρωπᾶσθαι, Il. XVE, 95, se tourner en arrière, 86 retourner, se retirers — πρὸς πόλιν, Θά. XXIV, 3536, se diriger vers la villes — φόδονδε, ΠΠ. XV, 666. ou φεύγειν, 11. ΧΙ, 568, se retourner pour fuir, prendre Ja fuite. ,

Τρώς, ωός (ὃ), Tros, fils d Erichthonius.

et d Astyoché, petit-fils de Dardanus, époux de Callirrhoé qui lui donna trois fils: lus,

Assaracus εἰ Gavymède;le partie de la Phry- .

LP

gie où il régnait reçut le nom de Troie, II.

XX, 250; || 2 fils d'Alastor, Il. XX, 463; IE Pl. οἱ Tposs, gén. Ὑρώων (sur l'irregularité de l'accent, vor. Burru. Gr. (ἢ 45, rem. 4; Rosr, $ 57; Kusganen, ἴ, ὃ 292, 2), les Troyens, habitants du pays de Troie; les Dardaniens éfaient une race plus ancienne ; C'était probabl. une race pélasge;

OX. ne sait rien de leur émigration de la Crète; cf. Hpr. VII, 122.

TPWTOG» #3 ὃν; propr. blessé, puis vulnérable, 11. XXIV, 598, +. R. τρώω, Tpw y (le prés. et l'imparf. sans augm.), forme poët. équiv. à τρέχω, courir, Il.

XXI, 163; Od. VI, 518.

τρώω (le prés. Θὰ. XXI, 293; aor. 1 ἔτρωσα, seul. le subj. Il. XXHI, 541; Od.

XVI, 293; XIX, 19; inf. fut. τρώσεσθαι, 1. XXII, 66; aor. pass. ἐτρώθην, Batr. 193), poët., forme radic. de τιτρώσκω , blesser , partliculièr. entamer, léser, endommager :

— ἀλλήλους, θά. XVI, 293, se blesser mutnellement;, — ἵππους, Il. XXIII, 341, blesser les chevaux; — ὅθε τρύσεσθαι ὀΐω, Il. XIT, 66, où je crains qu'ils ne soient blessés; au fig. troubler : οἶνος σε τρώει, Od.

XXL, 293, le vin te fait tort, te prive de ta raison.

Tpvyxovo (imparf. Od. XIV, 251, +; fut. τεύξομαι, Il. XVI, 609; aor. 2 ἔτυχον, ΠΟΥ͂, 287; ép. τύχον, Il. ΧΙ, 116, 684; VIEIL, 450 et passim; subj. τύχρμι, IL VII, 243; Od. XXII, 207; ajoutez-y l'aor. ép.

ἐτύχησα, Il. XV, 581; XXIIE 466; θα.

XIV, 534 et passim; parf. τετύχηκα, Θά.

X, 88; Il. XVII, 748, seul. dans le sens intrans. ἢ, 1° transit. avec le gén. rencontrer, aiteindre, toucher le but, porter ou frapper juste: " d'aborden parl. des traits :

— τινός, IL XVE, 609; XXIIE, 857, attein- ΤῊΣ

dre qn;avec l'acc., souv. joint à βάλλειν.»

οὐτᾶν, II. IV, 106; V, 582; XII, 292, et

absol. 1. V, 287; VIT, 243; avec la prép.

χατὰ : — κατὰ ὦμον, Il. V, 98, 576; XI, 489, frapper à l'épaule; ?) en génér. atteindre, rencontrer, arriver à, parvenir , obtenir; avec Le gén., Θὰ. XV, 158, donner sur ou contre, heurter, choquer qche :

τύχε ἀμάθοιο βαθείης, Il. V,587, il avait rencontré ou donnésur un sable profond, — πομπῆς XX νόστοιο παρά τινος, Od. VI, 290, obtenir de qu escorte et retour; absol. at+ teindre le but. bien rencontrer , réussir, être heureux, Il. XXIII, 466; |] 2° intrans. se rencontrer, se trouver, arriver, ΜῈ \Touvet

TY

là par hasard; ὅς χε τύχυ, ἢ!. VII, lui quise rencontrera, c.-à-d. n’im quel, -le premier venu: ἔχεν 5 ΧΙ, 416, se trouver près; πρὼν πιδὴ σιον τετυχηχώς, Ïl. XVIL, 748.

88, quis'étend à travers toute la p Od. XXI,13;+) en pari. de chos ber en partage, écheoir, réussir τινί, IL. ΧΙ, 686; Οὐ. XIV, 93!

siruit avec le partic. : — roywe γηῦς ἐς Δουλέχιον, Θά, XIV, 534: X litt. un vaisseau (par bonheur) s allant, c.-Q-d. partait justement po chium.

Τυδείδης, ou (ὁ), fils de Tydée, Diomède, fl. et Θά. passim; :

'Γυδεύς, ἐος» ép. Ὧς (ὁ), Tydée, ; née, roi de Calydon, en Etolk Diomède; après avoir tué son on thoûs, il se réfugia à Argos che:

qui le reçut avec bonté et luidoi Déipyle en mariage; il alla à Τὶ Polynice, et y fut tue par Ménaligf 406 et surtout XIV, 415.

TUNTÈ» ἤ) ὁν, adj. verbal de τεῖ; préparé, fait : ἄρης» τυχτὸν κακὸν, ἶὶ Mars, fléau que les hommes δὲ mal qui n’est pas naturel ; — ἃ XVII, 206, source artificielle; |] d'ebruxros, bien fait, travaillé avec lement travaillé, Il. XII, 105; - Od. IV, 627.

TY KO, rad. inus. de rwye.

τύμδος, ou (8), propr. l'endn cadavre a éte brûlé, ordinair. δὶ terre sur un fosse, tertre, moncea élevé sur les cendres, en lat.

H. VIT, 4355; θά. IV, 504 et ] de τυμθοχοή, ἧς (ἦν, élévation da !

monceau de 1erre qu’on entassi cendres da mort ; enterrement, Il. XXE, 595; οὐδέ τί μιν χρεὼ ἵστα telle esi la leçon adeptée par Wo KRATÈS ; cependant ÆARISTARQUE.

EUSTAT&E et, parmi les modernes NE, lisait τυμθοχοῆσ᾽ p. τυμθοχαοῦσι dernier est inexact , suivant Bu ὃ 505, Rem. 5), et douteus THiERSCH. R. τύμθος, χέω.

Τυνδάρεος» ou (6), at. — ἄρεως

fils d'OEbalus et de la nympà

chassé de Sparte par ses frères, gia en Etolie, chez Testiu, gsf

ΤΥ 6 sa fille Léda; dans ἴα suite, il à Sparte par Hercule : il eut de mnestre, Hélène, Castor ο Pol.

ρίδης» οὐ (ὁ), fils de Tyndare; pl. οἱ Τυνδαρίδαι, H. XVI, 2; , les Tyndarides, c.-à-d. Gastor

>. et ion. p. où, Il. V, 483 et

ον, οὐ (τό), poël. p. τύμπανον, omme nos tambours de basque, ῥ.

; (ἡ), dat. pl. τυπῆσιν, coup, t; au pl. I. V, 886, Τ. R. τύπτω.

le prés., passim; l'imparf. sans

im; aor. 1 ἔτυψα, poët. τύψα, Il.’

passim; partic. pf. pass. τετυμμέἴ, 782; aor. 2 pass. ἐτύπην, [].

21; XI, 191 er passim), battre, ‘opr. avec le béton : — τινά, Ou.

urtout en parl. d'armes pour atrés (il est oppôsé à βάλλειν, Et. XI, 288), frapper, piquer, percer, blesser ‘: — τινὰ φασγάνῳ, ἄορι; 11. IV, 551; XII, 529, 782; ice. 3 2 τινὰ λαιμόν, Îl, Χ1Π, 541, ge; au fig :Tov ἄχος χατὰ φρένα τύy 125, la douleur le blessa prodans l’âme; || 1. impropr. ou α ἐρετμοῖς, Od. IX, 104, battre la 88 rames; — χθόνα μετώπῳ, Od.

la terre avec son front; — ἴχνια XXII, 762, for les traces de | pieds, c.-à-d. marcher sur les 1; θαθεξ) λαίλαπι τύπτων (νέφεα), El.

eurtant, choquant les nuages par ouragao, en parl. de Zéphyre; tre frappé, battu ; — ἐγχείησιν, 782; mais aussi avec l'acc. : — dr, Îl. XXIV, 4241, toutes les ail avait reçues; c/. Rosr, στ. ὃ JEANER , 11,8 558 ,b. rem. 2.

#3 OU (δ), propr. seigneur, mai- >rdinair. souverain; pour la preen pari, de Mars, et avec le dat.: