TP
5 qu; — πάλιν τραπέσθαι τι- , 458, se détourner de qn; ὃς ἰϑύ οἱ, I. XIV, 405, ilétait levant luis πεδίονδε, 1]. X, reux tournés vers la plaine; Il e changé sous le rapport des la manière de voir : νοός ἐτρά- VII, 265, son esprit s'était sbangé ; cf. Od.1V, 260; en souleur, θα. XXI, 415; IL.
84 ;|| forme poët. équiv :
prés. Il. ΧΙ, 744 et passim; ) 418 et passim ; τρέφον, Il, passim; fut. θρέψω, H. à V.
ρεψα, Od. IX, 246 et passim;
, XXIV, 60; aor. 2 ἔτραφον;
t. 11. ΧΧΊΙΙ, 90; vor. à la fin parf. τέτροφα, intrans., Od.
aor. À moy. ἐθρεψάμην, seul.
οἱ aor. 2 pass. ἐτράφην, Il. IT, τράφεν, Ρ. ἐτράφησαν, IL I,
.1V, 725 et passim), Ï. act.
1pacte, solide ou épais, faire
er, avec l'acc. : — γάλα) Θά.
laits || 2° ordinair. faire croi-
, c.-à-d. nourrir (hommes et
gner, élever: — τινά, ll. IL,
πῆμά τοι, À. VI, 182, élever
jalheur d’un autre; — ἵππους;
ΓΧΊΓ, 69, nourrir des chevaux,
n parl. des plantes : cultiver,
) συ fig. : ὕλη τρέφει ἄγρια, NH.
it pouriit des bètes sauvages ;
:— ὕισσι ἀλοιφήν, Od. ΧΙΙΙ,
ir Ja graisse aux porcs, les en-
aire, {|. XXII, 142, laisser
velure, en lat. alerecomam; Il
-anait. noarrir, élever pour soi
ι, Θὰ, XIX, 568, {: || 2° ën-
avec le parf. 2 et l'aor. pass.)
, 86 cailler, se figer : — πολλὴ
οφὲέν ἅλμη; Od. XXIII, 257,
:ouche de saleté s'est amassée s; b) être nourri, être élevé,
dir, 1. 1, 251; 11, 664; les
em ὑπὸ μητρὶ, I. V, 555; τρα-
av, 1]. ὙΠ. 499; Od. IT1, 28;
we, Il. XXI, 279, s'expliquent
Ὁ de l'aor. 2 act. avec sens inurra. (au moi τρέφω); KUEHrem. À); il est plus exact d adbréoiat. ép. p. ἐτραφήτηνγ Tpaphtuer avec HÉRODIEN : : ἐτράφ᾽ 2 pass; cf. TuiensCn, τ. ἃ
TP
τρέχω (le prés. Il. XXIII, 520; Od. IX, 586; aor. 1 px, seul. la forme itérat.
6ρ. θρέξασχον. ἢ. XIV, 599, 602; aor. 2 ἔδραμον, {|. XXII, 295; Od. XXII, 207), courir, aller vite, se hâter : — πόδεσσι, Il. XVIII, 599; au fig. en parl. de choses inanimées, de la tarière, τρύπανον, Θά. IX, 386, tourner rapidement.
τρέω (δ. p. ἃ. vost, 1]. XI, 544 ec passim; παρέ. τρέε, Îl. ΧΧΙ, 288; aor. 1 ιάσα, IL.
ΧΙ, 735; XV, 486; ép. τρίσα, Il. XXII, 448: et τρίσσα, 11. XI, 546), trembler, tremblotter; d'après ARISTARQUE, dans Hox.
ël signifie touj. , s'enfuir de peur, fuir ef-
frayé, Il. V, 256; XI, 545; Od. I V, 158;
— ὑπὸ τεῖχος, Il. XXII, 144, se réfugier tout
tremblant sous le mur; matsil a évidemment le sens de : trembler, Il. XVII, 232; XXI, 288; || 2° transit. trembler devant qèhe, le craindre : ri, Il. XI, 554; XVII, 665; || Nota : — H.à V, 258, Henx. conjecture φωνὴ Tps, la voix tremble, au lieu de ῥέει.
TONPUV, wvos (ὁ, ἡ), tremblant, timide, peureux, épith. des colombes, Il. V, 778; XXIL, 140; Od. XX, 245. R. τρίω.
τρητός» ἡ» 0V, adj. verb. de τιτράω, percé, perforé, troué : — λίθος, Il. XII, 77, pierre percée à laquelle s'attachaïent les cables des vaisseaux; frég. rpm λέχεα, 1].
111,448; Od.I,140; touj. en parl, de lits destinés à des princes; probabl. élégamment percés à jour; selon d'autres, ces lits sont ainsi appelés, parce qu'ils étaient percés de plusieurs trous destinés à recevoir l'extrémité des sangles, Od. XXIII, 198.
Tonyis, ἵνος (4). ép. et ion. p. Tpayis, Trachis où Trachine, ville ancienne dela Thessalie sur le golfe Malique; ainsi appelée à cause des nombreuses montagnes qui hérissent le pars environnant; après sa destruction, elle fut rebätie six stades plus avant dans les terres. R. τραχύς.
Ὑρῆχος», οὐ ὃ), Tréchus, étolien, tué par Hector, Il. V,706.
τρηχύς» εἴχ, Vs ion. p. τραχύς , rude, àpre, inégal, raboteux, dentelé, pierreux :
— λίθος, Il. V, 508, pierre raboteuse; — ἀχτή, Od. V, 425, rivage hérissé d’aspérités ou de dentelures.
(τρήχω) » Prés. admis à tort pour expliquer le parf. homérique réirpnya, qui vient de ταράσσω; voy. ce mot.
τρίαινα ἧς (δ), trident, arme ordinaire
TP
de Neptune, IL XIE, 76; Od. IV, 596. R.
τρεῖς, sceptre à trois dents og pointes.
* τρίδος, οὐ (ὃ), propr. frottement, par suite, exercice, babileté, adresse, H. à M.
τρίδω (inf. prés. ὄρ. τριδίμεναι, Il. XX, 496; aor.1 ἔτριψα, seul. l'inf. τρίψαι, Od.
IX, 335; moy. τρίδεσθε. 2 p. pl. ind. prés.), propr. frotter; delà en parl. du blé, le battre; — xpi, Il. XX, 496, battre l’orge, séparer le grain de la paille, ce qui se faisait par destaureaux ; μοχλὸν iv ὀφθαλμῷ, Od.
IX, 535, tourner et retourner le pieu dans l'œil de Polyphème; || 2° au moy. et fig. briser, broyer, épuiser : τρίδεσθαι χαχοῖσι, Il. XXIII, 735, se briser de fatigues, se rouer mutuellement de coups, en parl. de deux lutteurs.
τρίγληνος» 063 ον, qui atrois yeux, ἕρματα rpipave, Il. XIV, 183; Od. XVII, 298, baucles d'oreilles avec trois yeux, c.-à-d, percées de trois ouvertures ou ornées de trois brillants, de trois pierres précieuses. R. τρεῖς,
Juve:
τριγλώχιν. ινος (ὁ, 4), poét., qni a trois pointes, épith. de la flèche, * IL. V, 593; XI, 507. R. τρίς, γλωχίν.
τριετής, ἧς») ἔςγ de trois ans, triennal; seul. le neutr. comme adv. τρίετες (avec l’acc. sur la troisième syil.), * Od. 11,106; XIE, 371, pendant trois ans. R. τρεῖς, ἔτος.
τρίζω (parf. rérpya, avec le sens du prés.; partic. ép. τιτριγώτας P. τιτριγόταις) Jfém. τετριγυῖα; ὃ p. s. plusqparf. dans le sens de l'imparf. rerpiqu\; mot imitatif, pousser un petit criaigu, tel que celui de jeunes passereaux que dévore un serpent, Li. Il, 814; des chauves-mœuris quivolent, Od.
XXIV,7,et des pmes sans corps qui suivent Mercure aux enfers, ibid. 5, 9; tel encore que celui quise fait entendre, quand deux lutieurs, s'étreignent fortement et que leurs mains crispées glissent sur leur dos nu et ruisselant de sueur, 11. X XIII, 714.
τριήκοντα, indéclin., ép. εἰ ion. p. τριάxovra, trente," Îl. 11, 516, 688, 733.
τρυγκόσιοι» αι) ἃ, ἐρ. εἰ ion. P. τριαχόσιοι. trois cents, Îl. XI, 697; Od.
Tpixn, ns (ὃ), en prose Tpixen (STR4B.) Trica, ville de la Thessalie sur le Pénée, avec un temple d'Esculape; demeure des Aclépiades, Il. IL. 729.
τρίλλιστος» 063 ον» poét.p. τρίλειστος , im-
TP
ploré trois fois, e.-à-d. souvente ment imploré: — γύξ, Il. ΥἹΙ͂, 44
* Thom, ou (ὁ, ion. p. Thix pas, père de Phorbas, H. à A. 211.
©, litt. qui a trois yeux.
* rpinétnhog, 06» ον». H. à M., q feuilles, à triple feuille. R. tpsi, κέ
, τρίπλαξ, αχος (ὃ, à), en lat. tr trois plis, triple : — ἄντυξ, IL XV Τ᾿ triple bordure. À. τρεῖς, πλέχω.
τριπλῇρ adv. au triple, H. 1, 12 τρίπλοος.
τρίπολος; 063 0Vs retourné ou lab fois : — νειός 9 Ι]. XVIIL, 512, θέ R. τρίς. πολέω.
τρίτος, οδος (6), poéf. pp. τρίτους,
τρίπους» οδος (ὃ, ñ), prepr. as trois pieds ; ordinair. subst. ὁ τὶ trépied, c.-à-d. ") chaudière à t pour la cuisine, I. ΧΥΤ .Ι, 544; | 434 ; delà ἐμπυριθήτης, ΗΠ. XXII, va sur le feu; 5), ustensile à trois f listement travaillé et sur lequel « des chaudières, des tasses, des b ἄπυρος, 11. IX, 122 , trépied qui ne feu ou peut-étre quin’a point encore ces irépieds sônt souvent mention:
prix proposés aux vainqueurs des ou comme dons d'honneur, 1. VII 122; Od. XI, 13. R. τρεῖς, ποῦς.
* Τριπτόλεμος,ου (δ), Triprolès ΤῊ. C. 155, ἡ était prince des B s-lon la tradition athenienne , il ἡ Celée et de Métanire . et Cérès ἱμὲ d'un char attelé de dragons pour la terre et apprendre aux homme ture. Ὦ. τρίπολος, propr. dieu cha habite un champ trois fois labou
τρίπτυχος» 05, ον» ἃ trois plis, τρυφάλεια, Il. ΧΙ, 552, Ὁ, cas c.-à-d.formé de trois plaques qupe τρεῖς, πτύσσω.
τρίς, Ado. trois fois ; sauo. τρὸὴ τόσσα, 11,515 V ,156 ; ἐπ parait dans Hox. comme 2 sacré et indiquant en génér. δὰ Plusieurs fois, 11. V ,156, 456 XXII, 165; cf. SPITENER, sur |
τρεισκαίδεχα» indéel., poët. p treize, Il. V, 587; Θά. ΧΧΊΥ, 5:
xai, δέκα.
TP
ἰδέχατος» ἢ, ον» le ou la treizième , 5; Od. VIII, 391; τῇ τρισκαιδεκάτῃ, 1d, ἡμέρᾳ , le treirième jour, Od.
«οπάνιστος, ος» ον» pilé trois fois:
Batr. 35; pain fait de grain trois .-à-d. de farine très-fine. R. τρίς,
Xx2p, apoç (ὁ, n), trois fois bien- >.-4-d. extrêmement heureux, Od.
τρισμάχαρες χαὶ τετράκις, " Od. V , " fois et quatre fois heureux, ὁ ter.
r que beati, VirG. R. τρίς, μάχαρ.
ὃς, My ὁ, triple, trois; τρισσὰς φρέ- Vén. 7,trois cœurs R. τρίς.
χίγ adv. sur trois rangs, en trois s ou rangées, Î1. Χ 473, +, éd.
; ailleurs, τριστοιχεί. R. τρίς, στοῖχος.
X055 055 0Y, rangé sur trois lignes :
triple rangée de dents, Od. XII, R. |
λιοι» ts α59 trois mille, I. XX, … τρίς) χίλιοι.
X Ὥγον, allong. poél. p. τρίτος, le, re, 1]. XIV,117; Od. IV, 97 es ἔνεια» ἧς (ἡ), Tritogénie, c.-.-d iton, surnom de Minerve, ainsi sur- -obabl. de Triton, torrent près d'As en Béotie, qui passait pour avoir veau de son culte, Hi. IV, 515; IX, 33; suiv. les gramm. anciens, “ait ; qui est née de la tête (de Juro, dans le dial, Aihamanien , π. de xapalñn; mais le mythe de Paltout armée du cerveau de Jupiter , re que H. XXVIIT, 4; un Mythe dérive ce nom du lac Tritonis où elle naquit, dit-on, Ar. 1, 5, y γένος.
VE» ἔος» (ἡ). forme rare équiv. à , H. XX VIIL, 4. | ns ον» le, la troisième : τοῖσι ἐπὶ διλοίτως, θά. XX, 185, au milieu mt un troisième personnage, Phireutr. τὸ τρίτον ou, selon JVOLF , ur la 3° fois, en troisième lieu, [l.
ado., triple, en trois parties, Od.
; διὰ τρίχα κοσμηθέντες, 6.-ἀ- ἃ. διατρίχα, Il. 11, 655, partagés en ions ou populations ; τρίχα σφίσιν '» Od. VIILI, 506, trois avis partassemblée ; avec le gén. : — νυχτὸϊ
TP
ἔην, Od. XIT, 512, c'était dans la 3° partie de la nuit. R. τρίς.
Τριχαῖχες, Δωριξες, Od. XIX, 177, + suivant ΕΒΤΑΤΗ. : les Dorieus partagés en trois républiques, ainsi désignés , soit parce : qu'ils habitaient à la fois l'Eubée , le Peloponnèse, et la Crète, soit à cause de leur triple origine, Hylléens, Dymanes et Pamphyles: #0ss trad. : de triple race ; suivane Dauu et autres: à triple panache mouvants; comme χορυθάϊξ ou à chevelure flottante (θρίξ,
τρίχες, ὧν (αἱ), nom. pl. de θρίξ.
τριχθα, ado. poët. p. τρίχα, triplement, en {rois corps; en trois parts, 1]. [Ï, 668; III, 563; AV, 189; Od. ΙΧ, 71. Ἀ. τρίς.
Τροιζήν, ἦνος (ἡ), Trœzène, Trézène, ville de ἰ Ατροϊάθ, δας près de la côte, sur le golfe Saronique, avec le port de Pogon, I. ITE, 561.
Τροίζηνος» ou (ὁ), Trœzenus, fils de Céas et père d'Euphémus, Il. If, 847.
Τροΐη, ns (ἡ), ép. et ion. p. Τροία, Troie, le territoire troyen ou Troade, dans l'Asie mineure, avec Liion sa-capitale ; ce territoire s'étend sur le littoral depuis le fleuve Æsépus Jusqu'au Goïque, ou suivant STRAB., du cap Lecton jusqu'à l'Hellespont ; ce mot revient souv. dans How. M. 11, 162 et passim ; en prose, c'est ordinnirem.Tpudç, la Troade; || 2° capitale de la Troade (autrement appelée Lion), Π.1, 129; II, 141. |
Τροίηθεν et Τροίηθε, adv. comme ἐκ Τροίης, de Troie, du côté de Troie, Od. ΠΠ|,257:
ἀπὸ Τροίηθε μολόντα, 11. XXIV , 492, venant de Troie ; SPITzNER (dans son Programma de adverbiorum quæ jin θεν desinunt, usu homerico, p. 6) rejette cette lecon et préfère l'ancienne : Τροίηθεν ὄντα; ΝΊΤΖΘΟΗ, cf. Od.
Τροίηνδε, ado. comme εἰς Τροίην. à Troie, vers Troie, Il. XXHI, 116; θα. AT, 268.
τρομέων forme équio. à τρέμω (à l’act., seul. le pres. et l'imparf.; au moy. l'inf. prés., l'imparf. et la 3. p. pl. opt. τρομεοίατο p.
τρομέοιντο), trembler : τρομέει ὑπὸ γυῖα, 1]. X, 495, mes genoux se dérobent sous moi; τρομέουσι φρένα, Il. XV , 625, le cœur leur tremble, ils tremblent dans leur eœur ; avec l’acc. : trembler devant qa, Il. XVII, 203; θὰ. XVILI, 80 ; || 2 au moy. comme à l'act. : τρομέοντὸ οἱ φρένες, IL. X, 47: — θυμῷ, X, 492; avec acc. : — θάνατον, Θὰ, XVI,
446, trembler devant la mor
+ !ἃ LU » “ à.
TP
τρόμος» ou (Ὁ), tremblement, frisson , Il.
VIII, 452; Od. XVIIF, 58; delà peur, crainte, Ï1. V1, 157 et souo. K. τρέμω.
* τρόπαιον, OU (τὸ), trophée, monument de victoire , rappelant l'ennemi mis en fuite, Bair. 159. KR. τροπή.
τροπέω, ἡ orme poél. équiv. à τρέπω: --ὄχεα, Ε|. XVIIE,224, faire retouruer le char, 7.
τροπή, ἧς (ñ), tour, conversion, retour ; τροπαὶ ἠελίοιο, Od. XV, 404, Ÿ, solstice, tropique ; on sait que le soleil parvenu aux 76nes tropicales parait faire un mouvement rétrograde) ; voici le passage : γῆσὸός τις Eupin, Opruyine καθύπερθεν, ὅθι τροπαὲ ἠελίοιο, il Υ ἃ une ile{nommée) Syria, au-de:sus d'Ortygie, à l’endroit le soleil rétrograde); ce passage a été diversement expliqué: d'après la plupart des anciens commentateurs (voy. Srr4s. X, p.487; et EuvsTaru. 1. c.), il faut entendre par Συρίη (voy.ce mot) la cyclade Syÿros et par . Ortygie, l'ile de Délos; quant à τροπαὶ ἠελίοιο, ÆvsrAru. voit dans ces mots une périphrase poët. pour dire : l'Occident ; et il compare 04. XVII, 18; selon Voss et Nirzsca (Od. 1, 22), c'est aussi la région céleste, où le soleil incline vers le couchant; c'est également l'avis de ἃ. F. GROTEFEND (Ephém. géogr.Vol.XLVIIE, cah.3, p.281 }:
« Ortygie ou Délos, dit-il, est le centre de la terre homérique; c’est au-dessus de celte ile que le soleil atteint le plus haut point de sa course; une ligne tirée du nord au sud divise la surface terrestre en deux moitiés. Ὁ d'autres prennent ces mots τροπαὶ ἠελίοιο pour les tropiques propr. dits; c'est ce qu'indique EusTs. en rapportant qu'on faisait passer la ligne tropicale dans une caverne de cette ile ; suiv. OrTr8. MUELLER (cf. Orchomenos, p.
326)ces motsont été ajoutés par un Rhapsode . εἴ font évidemment allusion au cadran solaire de PHEeR&CYDE de Syÿros; Voss (Connaiss.
du monde anc. p. 294) entend par Ortygie la petite ile d'Ortiygie située devant Syracuse et dit que c'est également là qu’il faut chercher la Συρίη d'Homère. R. τρέπω.
τροπίξ,, ιος (ἡ). quille, carène, cale, fond do vaisseau; {a quille allait s'amincissant en angle, pour fendre plus facilement les vagues, c'est de la quille que s'élevaient les deux parois laterales, ou flancs du'navire ;* Od.
