Οὐ. I, 520; IL

Tux», av. poët. srnon. de ὡς si, de cette facon. Il. IF, 5330; LI 48; Od. XIX, 234; quelques, Jeltent τώς comme n'étant pas ho lisent Ni. XIV, 48 : χεῖνος θ᾽ ὡς; εἰ Ven. sur 11. 11, 350; ὦ“ Etym.

le donne cependant comme home:

Y, vingtième lettre de l'alphabet grec ; elle est le signe du 20° chant.

γάδες, ὧν (ai), les Hyades , litt. d'après les schol. : celles qui pleuvent, les pluvieuses (pluvias Hyadas, FrRG.), de ὕω, pleuvoir; ou ainsi nommées, à cause de leur ressemblance ‘avec la lettre Y ; c’est une constellution com posée de quatre étoiles de la 5° grandeur et de quelques-unes de la 4°; elle est placée à la téte du bélier dont le lever annonce la saison des pluies, 1ἰ. XVIII, 486; on dérive aussi ce nom de ὗ;, en lat. Sucula, en se représentant celte constellation comme un troupeau de sangliers; cf. AvivuGsire ΧΠΠ, 9), et Nirzsca sur l'Od. V, 271. R. ὕω. ὑαχίνθινος», 5 ον» d'hyacinthe , couleur d'hyacinthbe : — ἄνθος, * Où. VI, 251; XX111,168; vor. ὑάκινθος.

ὑζκινθος» ou (δ) , byacinthe (Hom. ne désigne point l'espèce), probabl. le lis bleu gladié, iris, glaïeul (iris germanica de LInn).

ou la spéronelle (pied d'alouette), Il. XIV, 548 ; H. à C. 7,426; H. XV, 25; Tuéo- CRITE, X, 28 la nomme noire ; c'est pourquoi sans doute Hom. compare à cette fleur la chevelure foncée d'Ulysse . Od. VI, 251 ; cf. Voss (sur Virgil.Ecl. I11,106); cette fleur n'a rien de commun avec notre hyacinthe ou jacinthe. ᾿ γάμπολις» 105 (ἡ), Hyampolis, ville de la Phocide, sur le Céphise, non loin de Cléones, et près d'un passage étroit qui conduit de Li Thessalie dans la Phocide ; son nom est une contraction de ἡάντων πόλις, ville des Hyantes: car elle fut bâtie par les Kyaokes ,

habitants primitifs de la Béotu refoulés dans la Phocide par δά

ὑδδάλλειν, ép. p. ὑποβάλλειν,"

ὑδρίζω (seul. au partic. prés.’ gant, présomptueux, insolent (es en actions); particulièr. en parl qui se livrent, sans frein, à leu faire la débauche, s’abandonuer ἢ commettre des viôlences , des ex:

227; ΠῚ, 207; XVEE, 588; || commeltre un attentat sur qu, æa sulter, outrager, traiter avec dedi Hi. ΧΙ, 695; θα. XX, 370. KR. à

ὕέρις, ιος (ῊἿΝ arrogance, ins pertinence; attentat, forfait, bre:

espèce de violence, née du sent:

. force supérieure ou de l'emportem

sions brutules, Θὰ. XIV, 263; parl. des prétendonts de Pénéle 368; avec Gin, Θά. XV, 398: X [12° attentat commis contre di lence, mauvais traitements, outra de l'anal. ὑπέρ; ily α en frança rapport entre la prép outre, et ἢ trage, outrer.

ὑδριστής» οὔ ὁ), arrogant, ist pertinent; malf.iteur, violent, bre nel; — ἀνήρ, M. XITT, 653; opp.

φιλόξενος Od.VT, 120; H. à Αρ.378

ὑγοῖςν ἧς, ἐς» Sn. dos, sain; tant ; au fig. sage, raisonnable:

Il. VEIL, 524, À , paroles sensé maundations sages, pradentes.

σγρῇ ἧς (δ), var. ὑγρός.

TI

ἤ» dv, 15 mouillé, humide, fluide; ῳ θά. IT, 71 , les sentiers huiphrase poët. p. la mer ; delà subst.

, 27, l’humide élément , c.-à-d.

T, * joint à τραφερὴ, le continent. à XIV, 308; θα. XX, 78; ἃ ἄνεμοι ;, Od. Υ, 478,les vents qui onmide , c.-à-d, qui amènent 2° au fig. tendre, languissant : — (VILLE, 55, tendre désir. R. ὕω.

ἐφής γής; ἔς, φέπ. ἔος, nourrid'eau, ait croitre, ami de l’ean, épith: du d. XVII, 208, {, R. ὕδωρ, τρίφω.

(4) » Hydé , ville sur le Tmolus, l'après les schol. la méme qui plus pelée Sardes, 11. XX, 585.

(seul au part. aor. 4. moy. , arroser ; au moy. se laver , δὰ

Od. IV, 750; XVII, 48, 58. Ἀ.

( seul. au prés. et à l'imparf. ), ller chercher de l’eau, Od.X,165 ; aller chercher ou puiser de l'eau sibi}, * θα. VII, 151 ; XVIII, 9 ἢ, ὄνη aqueux, humide, mouillé, gné , épith. des prairies, Od. IX, Samos, H. à À, 41. M.R.

joua, ἧς (ἡ), Hydroméduse, nom une grenouille, litt. reine de l’eau; R. ὕδωρ, μέδουσα.

su (ὃ). γάτο, Il. IT, 725, +; hol., serpent ampbibie ) χέρσυδρος; λ ὕδωρ.

χαεις (ὃ), Hydrocharis, non comigrenouille, litt,. amie de l’eau. R.

de

Jatos (τό), eau; propr. eau de me Il. XVI, 385; pl ὕδατα, EAUX, 104 ; prov. ὕδωρ καὶ γαῖαν γενέσθαι, l'uest propr. bref ; mais il peut org dans l'arsis; ef. HsRa. H. à C.

ῦ (ὁ), pluie, giboulée, ondée, XI, 133, +; lu est long. M. KR.

ἔσι» voy. υἱός.

| » forme équiv. à υἱός; elle est inumin., mais fournit plusieurs cas 67. υἱός.

(6 , fils; ce nom, outre sa déclirulière, emprunte encore des cas 1x thèmes inusités YIZ et ΥἹΕΥ͂Σ ; eau des formes qui se trouvent sa

Sing.

YA de υἱό Sing. nom. υἱός, Π.1, 9 δι pats.; θά.

voc. υἱέ, Il. VII, 47 et pass.; Od.

gén. vi, Οἰ. XXIT, 238 + dat.

Plur. nom.

DOC. soorenosssesosoovesesseuee

gén. υἱῶν, 1. XXL, 587: XXI, 46.

dat. υἱοῖσιν, 11. XIX, 418, LÉ

acc. υἱούς, 1. V, 459, +. (fausse leçon.) de YIZ:

gén. υἷος. IL. JE, 530 et pass. ; Od.

dat. υἷι, T1. 1, 20 es pass.;s Od.

acc. υἷα, 11. XIT, 129 es pass. : Od.

nom. υἷες, Il. I, 162 es pass. ; : Od.

VOC. Ver scene e.

Plur.

dat. υἱάσι, Il. IV, 463 et ραεε.; Od.

acc. νΐας, 11. 72 et pass., Od.

Duel. nom. υἱέ, Il. 11, 679 et pass: ὁ θά.

de YIEŸS :

Sing. nom. .............,,... so...

gen. vélos O4. IT, 489 εἰ pus: τ Od.

dat. υἱέϊ, :1Π|; 174 et pass.; Od.

υἱεῖ, I, XV ἸΠ, 144 δἰ pess ; Od.

acc. viéx, 1. ΧΠῚ, 550, Τ, rejetté.

Plér. nom. υἱέες, IL JT, 518 εἰ pass. ; Od.

vis, Od. V, ‘288 et pass.; * Od.

oc. υἱεῖς, ΠΟΥ͂, 468, 1. 11].

en. so sons css.

acc. vida, IL. 11, 693 et pass.; Od.

on trouve souv. vise ἀχαιῶν, les fils des Grecs pour signif. les Grecs. |] Za dipth. νι qfois employée brève , Il. VI ,130 ; XVII, 575;voy. ThIERSCA, σαν. δ 185, 25; BUTT«.

ὃ 58 p.92; Rosr,p. 408; ὃ ΑυξΗΝ. 502,11.

ὑιωνός, οὔ 6", fils du fils, petit-fils, Il.

If, 6664 Od. XXIV,540,514. R.vix. Ὁ,

ὑλαγμός» οὔ (ὃ), aboïement , Il. XXI 575, TR. ὑλακτέω.

γλακχίδης, ou (ὃ), fils de RUES P lequel Ulysse so ἦν passer, θὰ. XIV à.

ὑλαχόμωρος, 063 ὃν» poét. qui aboie sans cesse ou ordinairement : — κύνες, * Θὰ.

XIV, 29; XVI, 4; pour la dérivat. douteuse de la 'syllabe finale μωρο6) VOYe ἐγχισίμωρος 3 : ἢ] lu est long.

ὑλακχτέω. poét, Law, ahoyer, en part. des chiens, 11. XVIIL, 586 ; au fig. en parl. des murmures intérieurs d'une dme courroucée ; ὦ

YM

éndignée, furieuse : χραδίη οἱ ἔνδον ὑλάκτει, Od: XX, 15, 16, Ge. le cœur lui aboyait intérieurement; || l’u est bref.

ὑλάω et'Uldouxt, moy. dép. forme poët.

équiv. à ὑλαχτέω, aboyer, Θά. XVI, 9; au moy. Od. XVI, 162; || 2 transit. aboyer après qu, Od. XVI, 5; en at. latrare aliquem, * Od.

ὕλη, ἧς (4), 1° forêt, bois, bocage, ΠΟΥ͂, ὅδ; Od. V, 68; ||} 3’ bois abattu, bois de construction et de chauffage, bois à bruler, JL. XXIIE, 50 ; Od. IX, 254 ; [] 3° lest d'un vaisseau ; il est probable que c'était propr. du bois, des branchages ; ensuite aussi des décombres, θα. V, 257, || l'v est long.

YAn, ἧς (δ), en prose αἱ Yu. Hylæ, 4° petite ville de Béotie sur le lac Copais, détruite du temps de Sress. Il. V, 708; || 2° ville de Carie, peut-etre la méme que ὕδη, I. VII, 221; c'est méme la leçon adoptée par quelques critiques. ἢ l'vest bref dans How.

ὑλήεις, εσσα» εν, boisé, couvert, hérissé de bois, de forêts, abondant en bois :— χώpe 1. X, 562; VI, 596; Od. IX, 118;

. XIE, 5 ; ilest emplorécomme adj. à deux ᾿ termin., Od, ἵ, 246 : ὑλήεντι Ζακύνθω ; cf. Od. IX, 24; (v long). R. ὕλη.

Υλλος ou (ὁ), Hyllus, fleuve de llonie, qui prend sa source en Lydie et se jette dans l'Hermus, 11. XX, 292.

ὑλοτόμος, 06, 0v, qui abat, qui coupe le bois : en parl, des hacbes, — πέλεχυς, Il.

XXITI, 114; et des hommes, ibid, V, 125.

ὑμεῖς» pl. du pron. de lo 2° pers.; Il.

VI1,71 er passim, Od. VII, 399 et passim; Hom. n’emploie de la forme ordin. que le dat. ὑμῖν, 1 VIL. 52 et passim; en outre, le nom. éol. et ép. ὕμμες Il. Ï, 535 εἰ passim; Od. XX, 231 ; le gén. ion. ὑμέων, Il.

VIL, 159 et passim; Od. XI, 7 et passim; .@. ὑμείων, 11. V, 548 et passim; OT, XXI, 518; dat. éol. et ép. ὕμμι (v) El. 1V, 249; XV, 109 ec passim; et ὕμμ Îl. X, 851; acc.

φῃ. nes d. 11,516 et passim; éol, et ép.

Le. l. ΧΙ, 781 εἰ passim; Od. passim ; le génit. ὑμέων doit souo. étre lu en deux syllabes, ainsi que l’acc. ὑμέας), vous, de vous; avec un sing. collect. Θὰ. XI, 81, 82 (vest long); ef. Taienscu $ 204,9; Rosr. dial.44; Kusanse l, $ 532.

ὑμέναιος, ou (ὁ), chant nuptial, épithalame, chanson nupiiale, que chantaient les personnes qui accompagnaient la fiancée jus-

qu'à la mäison du fiancé, Il. XVII + ὕμνος.

ὑμέτερος» n, 0v, votre, Il. XVI passim; Od. passim; ὑμέτερονδε, ὑμέτερον, sous-ent. oixos, Il. A ALI, votre maison, chez vous (ν long). R ὕμμε; ὕμμες, ὕμμι, voy. ὑμεῖς»

re , ὑμνέω, (fut. ἡσω), chanter, vanter, avec l'acc. H. à Αρ. 16, VII, 1. R. ὕμνος.

ὕμνος, ou (ὁ), chant. mélodie: synon. de οἵμος ἀοιδῆς, Od. VIIL, 2 mé'odie, l'air du chant; Voss trad [] 2° chant, hymne, H. à Ap.161;H , ὑμός, LP ὄν, dor. et ép.p. ὑμέτε 489 ; XIII, 815; Od. I, 575; 1], dong. R. ὑμεῖς.

ὕπαγῳ, seul. l'imparf. sans aug 4° conduire dessous : — ἵππους | XV1,148 ; XXIIT, 291, mener, co chevaux sous le joug; en lat. subd:

ἡμιόνους, Od. VI, 75, atteler les mt emmener dessous, soustraire, retis ment : — τινὰ ἐκ δελέων, 11. ΧΙ, 16 ner qu bors de la portée des traits. B ὑ παείδω, ép. p. ὑπάδω, chanter tir sous les doigts, en tmèse, V1. XX θά. XXI, 411 ; vor. ἀείδω. R. ὑπό, ὑπαί, ép. p. ὑπό.

* ὑπαιδείδοικα; voy. ὑποδείδω.

ὑπαιθά, adv. au-dessous, par de passant au-dessous et à côté, latérale se détournant et en baissant la té, 520 ; XXII, 141 ; || 2° comme pr gén. en passant auprès ou ἃ côû XVILE, 421; XXE, 255. KR. ὑπό.

ὑπαΐσσω (fut. ὑπαΐξω. 11. XXE, 1 partic. ὑπαΐξας, 11. 11, 310), poët. ὦ lancer de dessous, d'en bas, avec ἔξ βωμοῦ, 11. IT, 510, de dessous l'an pied de l'autel ; |] 2° avec ἴαεε. :

φρῖχα ὑπαΐξει (édit. de W'oLr), UN. À il ({e poisson) s’élancera de l'onde μὰ bérissée par les verts (pour déveræ!| de Lycaon\, ΠΈΥΝΕ εἰ Borus ἔπι Eu, s’élancera de l'onde hérissét s'être rassasié, elc.;cf. Borue R.ù ὑπαγούω (Il.prés.X,85; XVL 16 ἄχονον, I1. VIIE, 4, en imèse; am:

χουσα, Il. XIV, 485; inf. 5zeonies 283), entendre, percevoir un 008!

d'en bas où entendre lé " 4, en tntèse ; || 2° prèter l'oreille, tention, écouter , en lat. δ

γΠ nèse, Θά. IV ,285; Χ, 85. R.

ι (part. ΠΟΙ͂. ὑπαλευάμενος), πιο γ.

‘happer à , se soustraire, se dél'acc.: — θάνατον, Od. XV, ), ἀλεύω.

ὃς (ἡ), évasion, fuite ou moyen er, Hi. XXII, 270; Od. ΧΧΊΠΙΙ, "σχὼ.

(fut. ὑξω, Batr. 97; aor. ép.

υξα, Ou. 1V,512; 11. XI, 451; ας, Od. VIII, 555; inf. ὑπαλύ - 27), éviter, cchapper 4, s'enfuir,

se soustraire,se dérober à, avec «ce, D. ΧΙ. 454 ; Od. IV, 512, - ἀέλλας, Od. XIX, 189 , se mpêtes, — χρεῖος, Od. VIII, :r à uue dette , c.-à-d. ne pas .. ὑπό, ἀλύσχω. | ( aor. 1. partic. ὑπαντιάσας), se l'improviste devant qn , εἰ se lui, le couvrir de son corps ; , 17, TR: ὑπό, ἀντιάω.

| seul. au nom. et à l’acc. vision a dans l'état de vieille : οὐχ ὄναρ )d. XIX, 547, XX, 90, non un une apparition réelle.

‘aor. sub}. ὑπάρξῃ), commencer, se le premier, prévenir, pren-

e, θα. XXIV , 286, +. R. ὑπὸ,

)59 06, ον, qui est sous le bout da bouclier ; delà le neutr. pl.

ploré comme adv. avec προδιθᾶν "IL XIII, 158 , 807 ; XVI,

r couvert d’un bouclier. R. ὑπὸ,

7» ὃν (propr. abrév. de ὑπέρταélevé , le plus haut, suprème, souv. comme épith. de Jupiter, " Od. passim ; ἐν πυρῇ ὑπάτῃ, 1].

;s XXIV, 787 , tout au haut du Krép. V

Joy. ὕπειμι.

W, voy. ὑποδείδω.

9 vOY. ὑποδέχομαι.

ἔνθη») voy. ὑποθερμαίνω.

el ép. aussi ὑποείκω, imparf. ὑπόει- Ι, 505 ; nf. ὑποιίέκειν , ἢ. XX, ιοείξω, 1}. 1V, 62: XV, 211; aor.

KV, 227 ; θα. XVI, 42 ; fut.

και, D. 1, 29%; Od. ΧΙ, 117; et 1, XXI, 602), se reürer de côté passer : — τινὶ px, Θὰ, XVI,

42, abandonner son siége ἃ qn , le Ἰαὶ céder par déférence ; *) avec le gén. seul : — νεῶν, 11. XVI, 505, se retirer des vaisseaux , les abandonver par force ;:) avec l'acc. : — χειράς τινος. ΗΠ. XV, 227, échapper aux mains de qu, selon CRUS.: mais χεῖρας est plutôt le régime de νεμεσσηθείς ; [| 2° au fig. céder, déférer, condescendre, fléchir, se rendre aux volontés de qn 3 — τινέ, 11. XV, 211; XXII, 602, se soumettre à qn ; — ἀλλήλοισιν, II.

1V, 62, se faire des concessions mutuelles :

le fut. moy. équivaut dans Pusage au fut. actif, εἰ σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι, {|. 1, 294, si je te cède en toute choses; cf. Hi. ΧΧΙΠ, 602; Od. XIE, 117. R. ὑπό, εἴχω.

ὕπειμι (3 p. pl. ion. ὑπίασι: imparf. ὑπῆav), être au-dessous : — μελάθρῳ, Il. IX, 204, être placé, se trouver sous un toits πολλῆσι (ἵπποις) πῶλοι ὑπῆσαν, Il. XI, 681, sous plusieurs (de ces cavales) il y avait des poulains, c.-à-d. plusieurs avaient leurs poue lains à côté d'elles. R. ὑπό, εἰμί.

ὑπείργ) poél. p. ὑπέρ. | UTELDÉ YU 9 Poël.p. ὑπερέχω.

ὑπείροχος, poél. p. ὑπέροχος.

γἡπειροχίδης, ou (ὁ), fils de Hypérochus c.-à-d. lymonée , 11. XI, 675.

Ὑπείροχος» poët. p. ὑπέροχος, Hypéro- ‘chus, troyen, tué par Ulysse, 11. XI, 555.

Ὑπείρων, ovos (6), Hypéron, troyen, tué par Diomède, Ii. V, 144.

<unéz, εἰ devant une voyelle ὑπίξ (dans l'éd. de WOLF touj.en deux mots : ὑπ᾿ ἐκ, en rapportant ὑπὸ au verbe suivant), 15 prép.

qui régit le génit. : en dessous, par dessous : à côté de; de dessous, Li. V, 854; XV, 627 ; vor. τυτθόν; |] 2° ado. Θά. ILE, 175. Ἀ. ὑπό, ἐκ.

ὑπεκπροθέω; poét. (seul. -au prés.), courir devant après avoir passé à côté, précéder à la course, Li. XXE, 604; Θά. VILI, 125; +) avec l'acc. courir en avant de qn, le dépas= ser, le devancer à la course, Li. 1X, 506. R. ὑπό, ἐκ, πρό. θέω. | ὑπεκπρολύω (aor. 1. ὑπεχπροέλυσα), ἐμ:

dételer et faire sortir de dessous : — ἡμιόνους ἀπήνης, Θά. VI, 88, T, dételer les mulets du char. R. ὑπό, ἐκ, πρὸγ AU.

ὑπεκπρορέῳ (seul. le prés.) , couler de dessous, couler plus loin; Od. VE, 87, Τ- KR. ὑπό, x, πρό, ῥίω.

ὑπεχπροφεύγω (aor. 2. opt. ὑπεχπροφύγοιμι,

‘ partie. ὑπεχπροφυγών.» 8e dégager de dessous

et fair, fuir après s'être dégagé; Il. À

XXI, 44 ; Od. XX, 45 ; avec l'acc.: — Χά-

ρνΐδιν, Od. ΧΠΙ, 415, s'échapper de Charybde. R. ὑπό, ἐκ, πρό, φεύγω.

ὑπεχσαίω (aor. 1. ὑπεξεσάωσα), Sauver en

dégageant ou furtivement : — τοά, Il.

XXII, 292, T.R. ὑπό, ἐκ, σαόω. | ὑπεχφέρω (imparf. ὑπεξέφερον, 1]. V, 518; VI11, 268 ; εἰ poët ὑπέχφερον, Od. 1Π|, 496; aor. ὑπήνειχα, 1}. VIII, 883), emporter de dessous , hors de ou furtivement, à la dérobée : — τινὰ ἐχ πολέμοιο, Ïl. V, 518, 378, 885, enlever qa du combat ; en génér. emporter, Od. 111, 496, en purl des coursiers attelés et sous le joug ; || 2° avancer de côté ou furtivsement une chose : — oœxoç, ll. VIL, 268, uo bouclier pour protéger un compagnon d'armes quise bat à côté.R. ὑπό, ἐχ, φέρω. ὑπεχφεύγω (aor. 2. ὑπιξέφυγον, Od. XI, 383 et passim ; et poët. ὑπέχφυγον, 1]. V, 22; XX,191; Od. XIE, 446; inf. ὑπεχφυγέειν ὁ 11. VIII, 243), s'échapper furtivement, se dérober par la fuite ; en géner. s'évader, s’enfuir, Î. VII, 243 ; XX, 191 ; transit. avec l'acc. : κῆρα, ὄλεθρον, I. V, 22; VI, 57; XVI, 687, échapper à la mort; || dans l'Od.

111, 175, ὑπέκ est ado. R. ὑπό, ἐκ, φεύγω.

ὑπεμνήμυκε; VO}. ὑπημύω.

ὑπένερθε, εἰ-θεν, adv. en bas, dessous, en dessous, 11. ΧΕ, 30; principal. sous la terre, c.-à-d. dans l'enfer, Il. 111, 278; ||

9° avec le gén. : au-dessous de : ποδῶν ὑπέ-

νερθε, M. 1, 150; Θά. ΠῚ, 172, sous les pieds. R. ὑπό, ἔνερθε.

ὑπέξ, VOy. ὑπίκ.

ὑπεξαγω (seul. l'aor. l'opt. ὑπεξαγάγοι), conduire en dessous, faire -sortir par dessous ou secrètement, particul. soustraire à un péril, arracher au danger : — τινὰ oixxδε,, Od. XVIII, 147, +, transporter furtivement qn chez lui. R. ὑπό, ἐξ, ἄγω.

ὑπεξαλέομαι (seul. à l'inf. aor. ὑπεξαλίασθαι), échapper secrètement, éviter furtivement, avec l'ace. : — χεῖρας, Il. XV, 180,

, se soustraire aux mains de qn, c.-à-d. à

ses coups. R. ὑπό, ἐξ, ἀλέομαι-ς

᾿ὑπεξαναδύω (seul. l'aor. ὑπεξαναδύτ), intrans. s'élever furtivement ou insensiblement; avec le gén., — ἁλὸς, Il. XIII, 552, +, hors de la mer. KR. ὑπὸ, ἐξ,» ἀνά, δύω.

ὑπέρ» cp. aussi ὑπεὶρ (pour allonger la dernière syllabe devant une voyelle : ὑπεὶρ ἅλα), prép. qui régit le gén. et l'acc., et dont la signif. fondamentale et primitive cat : au-dessus, cn lat. super; |

Ya A. avec le gén. 1. en pari del

elle marque mouvement pour fre lieu ou un objet: par dessus, su-de:

delà : νηὸς ὑπὲρτοίχων, Il. XV, 3 dessus les οὐϊόβ du vaisseau ; cf. X Od. XV11,175;+) séjour au-des lieu : audessus de, au baut de, ὃ ὑπὲρ γαιῆς ἔχειν, Li. XII, 200, haut au-dessus de la terre; ὑπὲρ par 528;0d. 1,157,au-dessus de la man κεφαλῆς στῆναί τινι, Il. IL, 20; Od. 1V tenir au-dessus de la tête de 4.

d'un songe; ‘) per delà, au delà : ὑς 11. XVI, 228; XXII, 75, δι fossé, |] 2° exprimant des rapports salité; elle a presque toujours k περί construite avec des mots q ment protection, défense, elle sign:

en faveur de: — ὑπὲρ Δαναῶν, Îl en faveur des Grecs; τεῖχος τειχίσα ὕπερ, 11. VIT, 449, élever un «n met pour la défense des vaisseaux da camp; b) avec les verbes de sup par, pour ‘amour de, au nom de ὑπὲρ ψυχῆς καὶ γούνων σῶν τε τοκήων, Î 558; 0. XV, 261, je te supplie àmwe, partes genoux, par ton père et en gen. : nur, au sujel: ὑπὲρ σί ἀχούω, 11. VI, 24, j'entends sur sujet, des paro'es d'opprobre; cf.

et 1.111, 42;

B. Construite avec l'acc. 1° en l'espace, elle exprime mouvement p chir ou surpasser un objet, avec ΤῊ soire d'extension sur toute la surfe par-dessus, au-dessus de : ὑκέρ.

V,16,au-des-us de l'épaule; üx XXII, 220; Θά. ΠῚ 74, sur ta toute son étendue, cf. I. ΧΕ, 289:

Od.1X, 260; ») en parl. de lames delà, contre : seul. au fig. ὑκὲρ 111, 3, au delà de la mesure, cont venance ; — μοῖραν, 11. À X, 496, destin; ὑπὲρ θέον, ἢ. XVII, 557, volonté du dieu, malgré lui; ὑκὲμ 111, 299, contre la foi des serm en composition, ὑπέρ, outre ἴεξ ὁ qu'elle a comme prep., ἃ encore ἃ οὐδ, de surabondance, d'exagérati

ὑπεραής, Sy ἔς, poél., qui s0 haut ou qui souffle avec violente, la tempéte, &d)a, W. X1, 297, Τ.

ὑπεράλλομαι (aor. ép. sync. 8.

päkro, d'où le pariic. ψπεράλμενς)»" sauter par dessus, franchie ; — à

er par dessus les cloisons du parc; ichir, avec lacc. : — στίχας, Il.

7, franchir les rangs; "11. R. ὑπὲρ, χίνω (inf. prés. 11. ΧΙ, 468; aor.

ν; ὅ. p. sing. ép. dnépôn, Od. VIII, assim; 5. p. pl. ὑπέρβασαν, ép. p.

>, D. XIT, 469; 5. δίαρ. subj. ὑπερ- 9. Urep6ñ, 1]. IX, 501), marcher 18, franchir, passer, avec l'acc. :

, IL. XIT, 468, ane muraille: οὐδόν, 80; H. à M. 20,le seuil; || 2° au - passer, excéder , transgresser, eu— violer; absol, s’égarer, aller au-de'à es, commettre desæexcès, Il. IX, ὑπέρ, δαίνω. | αἴλλων Ép. aussi ὑπειρβάλλω (aer. 2 v, D. XXIIL. 637 et ὑπέρθαλον, sans id. 845; inf. ὑπερδαλέειν, 11. ΧΙ, jeter au delà. avec l'acc.: — σήν των, Il. XXIII, 845, lancer (le iu dela des marques de tous les n pari. du rocher,de Sisyphe : — l. XI, 597, franchir la cime, désommet; rar. avec le gen.: τόσσον ὥνος ὑπέρδαλε, Il. XXIIT, 847, il isque autant au-delà de tout l’espace 5 [| 2° surpasser qn en 4086 : — Ii. XXII, 637, surpasser qu dans anier la lance. R. ὑπέρ, δάλλω.

TV νογ. ὑπερδαίνω. χσίη) ἧς (ἣν, ργορκ". transgression, fig. transgression, violation des ces, de la justice : contravention, ‘fait, licence, arrogance; iasolence, 02; θα. fE, 206; pt. Ii. XXII,

UP, R ΓῚ ὑπερθδαίνω.

Cy O5s ον» propr. excessivement sant outre mesure; ordin. en mau- ‘t : arrogant, outrecuidant, préx, insolent, violent, en lut. super- XV111,261; Où. 1, 568; le neutr.

lv. ὑπέρδιον, à outrance, outre me- 5 excès, à l'excès, Il. XVII, 19.

LA γι.

οβόρξοι, ων (ot), en prose, Ὑπερθό-

perborei , les yperboréens, peu eux qui habitait, selon la tradilelà de Borée (vent du nord), ct 5 représentail le pays comme une délices et de félicité complète, H.

Pino. (Pyth. X, 49), les place sur lÉRODOTE (AV, 15), dans la Scyπέρ, βορίας.

ὑπερδεύς» ἧς, ἔς» Gén. ἐος; acc. — ἐὰ p. — εἰα (vor. Tuisuscu,Gr. ὃ. 293), élevéaudessus de lu crainte, inaccessible à la peur, intrépide : — δῆμος, 1. XVIT, 530, +; ainsi l'entend Voss d'après EvsrATas ( ἀπτδητό:); cependant d'autres Gramm., telsqu’APor.L., le dérivent de δίω et l'expliquent par : bien iuférieur, peu considérable, ὑπερδέοντα; cé dernier sens me semble beaucoup mieux convenir à l'intention et à l'esprit d'A polion dans ce passage ἢ ὑπέρ, δέος ou δέω.

Υπέρεια, nm (ὁ), Hypérie, 19 source située dans la ville de Phères en Thessalie, 11. 11,754; || 2° ancienne demeure des Phéa— ciens, avant leur émigration à Schéria, Od.

LV, 4; d'après ce passage, elle avait été dans le voisinage des Cyclopes; aussi la plupart des anciens interpp. lu prennent-ils pour une ville de la Sicile, notamment pour celle qui s'appela plus tard Camarina.

ὑπερείπω (aor. 2 ὑπήριπον), propr. renverser en minant; seul. ἃ l'aor. 2 intrans.

s'aflaisser s'enfuncer, Il. AXXTIT, 691, +, en parl. des genoux qui se dérobent sous qn.

ὑπερέπτω (seul. l'imparf. ὑπέρεπτε,, sans augm.), propr. manger, devorer en dessous; puis en génér. faire disparaitre, enlever, emporter : —— xovinv ὃ ὑπέρεπτεο ποδοῖῖν, 1]. XXI, 274, {, et enlevait la poussière de ses pieds, en pari, du ÆXanthe poursuivant Achille de ses flots. R. ὑπό, ἐρέπτω.

ὑπερέσχετον, VOY. ὑπερέχω.

ὑπερέχω ( poët. ὑπειρέχω, seul. l'imparf.

sous celte forme, Li. {1, 426; IE, 210; V, 453; aor. 2 ὑπιρέσχον, I. IX, 420; Od.

XIII, 93 et par allongem. poël. ὑπερέίσχεθον, El. VII, 188; au subj. drépoyn, 1]. 1V, 249; à l'opt.5répoyo, Od. XIV, 184), 1° transit, tenir au-dr8sus : —— τί τινος, Une chose au-dessus d'une autre; — σπλάγχνα Ἡφαίστοιο, I. If, 426, les entrailles au-dessus du feu, sur le feu; surioutl pour couvrir, pour protéger, — χεῖρα ou χεῖοᾶς τινι, 1].

1V,249; Od. XIV,184, tenir la main sur qo pour le protiger;et,au lieu du dat. le gen. IL 1X, 420, 687; |] 2° éntrans.*) s'avancer, s'élever au-dessus, dépasser, avec le qén. :

— στάντων ὥμους, M. LI, 210, s'élever de toute l'épaule au-dessus de personnes qui sunt debout; ») monter, s'élever au-dessus, en parl. du soleil : — γαίης, D. XI, 375:

et d'une étoile, Od. XIH, 95. R. ὑπέρ, ἔχω.

ὑπέρη» ns (ἡ), cable de la vergüe ; au pl.

αἱ dnépeu, Θά. V, 260, ἴ, les hypères ; cables

Le

ΥΠ qui sont atlachés aux deux extrémités de

l'antenne et du mât et servent à manœuvrer les voiles. K. ὑπέρ.

ὑπερηνορέω (seul. au partic.) , avoir un courage excessif , être téméraire , arrogant , présomptuenx , insolent, en mauv. part, Il.

1V, 173; XIII, 258 ; surtout dans l'Od. en parl. des prétendants; il est méme ῳ fois rer. forcé par καχῶς) Θά. 11, 296 - IV, 766. ΒΕ.

Ὑπερήνωρ γορος (δ), Hypérénor, Μία de Panthoüs , tué par Ménélas, 11. XIV, 616.

R. ὑπέρ ἀνήρ, litt. qui est au-dessus de l’homme, plus que courageux, c.-à-d. hardi, téméraire, etc.

Yrepnoin, ἧς (ñ), Hypérésie, ville de l'Achaïe ; suiv. PAuS., la méme qui s’appela plus tard Ægeira, 11. II, 573.

ὑπερηφανέω (seul. au partic. ), s'élever, se mentrer, apparaitre au-dessus des autres ; être hautain, présomptueux, fier, Il. XI, 694, TR. ὑπέρ. φαίνω. ;

ὕπερθε (et ὕπερθεν , devant une voy.), ado.

en lat. superne, d'en haut, surtout du haut du ciel , Il. VIT, 101; H.àC. 101 ; en &énér. en haut, au-dessus, par delà, Il. If,

218; V,122; |] 2° comme prép. avec le gén.,

au-dessus de : — Χύοιο, θα. III,172,au-dessus de Chios. R. ὑπέρ.

ὑπερθορέειν» voy δὑπερτρώσκω.

ὑπερθρώστω ( seul. au fut. ὑπερθορέομαι, I. VIII, 179, ép. et ion. p. ὑπερθοροῦμαι, el à l'aor. 2. ép. ὑπέρτορον, I1.1X, 476; inf. ép. ὑπερθορέειν,1!, X11, 55), sauter par dessus ou au delà , passer en sautant, franchir, avec l'acc.: — τάφρον. 1. VIII, 179 , un fossé ; épxiov, * I1. IX, 476 , l'enceinte de la cour ; absol. XII, 53. R. ὑπέρ, θρώσχω.

ὑπέρθυμος» 063 ον» excessivement courageux, delà magnanime, généreux, noble ‘qui a l'âme élevée , épith. de héros et de peuples entiers; fouj. pris en bonne part, 1. 11,745; Od. XVI, 526; Vos le prend souv. en mauo.

part et le traduit par : effronté, hautain, orgueilleux, Il. IV, 565; V, 526; XIV, 15.

ὑπερθύριον; ou (τὸ), seuil supérieur, Jinteau d'une porte , app. à οὖδος, Od. VII, 90, {. R. ὑπέρ, θύρα, litt. le dessus de la porte. ὑπερίημι ( fut. ürspnow), jeter δὰ delà ; lancer plus loin , dépasser ; — ἄεθλον, Θά.

VIII, 197, , le jet, le coup , la portée. R.

YTI

ὑπεριχταίνομαι, Se mouvoir rapi delà, πόδες ὑπεριχταίνοντο, Θά. XXUII les pieds trépignaient rapidement ÆARISTARQUE , cité par ÆAPOLL. : ἄ λοντο, s'agitaient avec une vitesse δ' de ὑπό el ἐρικταίνοντο ; suio. Evsrs serait synon, de ὑπερεξετείνοντο, c.-à ἐχνοῦντο , s'allongeaient outre mesure chaient à pas démesuréss il sera Jormé de ὑπέρ, et de ixrap ; les leçc αχταΐνοντο El ὑτεραχταίνοντο doivent étre;

Ὑπεριονίδης» ou (δ), fils d'Hypério d. Helios (le soleil.)

Ἱπερίων, ίονος (ὁ), Hypérion , 1° Ciel et de la Terre, un des Titans : if Theia Le Soleil Hélios) . Lz Lune (Sé ἔλυτο ὁ (EOS), Hés. Th. 571; H. à ef. H. XXI, 5; || 2° comme épitk. p mique , Θὰ. 1, 8: ὑπερίων ΗἩέλιος (com Κρονίων), fils d'Hypérion; auio. Κι abréviat. euphonique p. Ὑπεριονιών explication est confirmée par l'Od. Χ d'autres veulent l'expliquer dans étymologique : ὑπὲρ ἰών, qui marche au de nous ; vor. N1TzSCH , sur ce pan

ὑπερχαταθδαίνω (aor. 2. ὑπερχατέθη cendre par dessus, en franchissant, ave — τεῖχος, * Il. XIII, 50, 87, descen:

dessus le mur. R. ὑπέρ, κατά, 6aive.

ὑπερκυδαντας; ace. pl. défect. « de ὑπερκύδας, αντος (Ὁ), extrèmement très-iliustre, très-glorieux , Il. 1V, ( d'après les schol.,c'est le partic. aor.

vieux verbe χύδω, d'où χύδας comme mais il vaut mieux le prendre pour ὑπερχυδᾶς , dor. p. Ürepxvëñç , contr ὑπερχυδήεις ; él faut alors l'accentuer.

δᾶντας, Cf. SPITZNER, ἢ. L.

* ὑπερκύπτω (fut. — ὑψω), se bai dessus, Κρ. XEV,22.R. ὑπέρ, κύκτω.

“ ὑπερμενέτης (ὃ), poés. Ρ. ὑπερμε

HE, 1 ; à l'acc. ὑπερμενέτα.

ὑπερμενέω, pot. être supérieur en en puissance , seulement au ie ὑπερμενέοντες, Od. XIX, 62, +. R.üx

ὑπερυενής» ἧς» ἔςγ ρέπ. dos, Supér force, en puissance, prééminent, ἐκ tout puissant, éptth. de Jupiter et ἀ II. IE, 116; VIII, 236 ; Od. XIII, 4 ὑπέρ, μένος.

ὑπέομορον » adv. ροέϊ. au delà da contre le surt, c.-à-d. plus que le de départi à l'homme oune l'a décidé dès mencement, Il. XXI, 517 ; θα. I, 5

pot

pa, Il. IT, 155, comme s'il était n adj. ὑπέρμορος; Cf. Μοῖρα; on depr. écrire séparément ὑπὲρ μόρον ; ἐρ μοῖραν, ὑπὲρ αἷσαν, mais il a été n seul mot, parce que la prononciainit nalurellement ; cf, NirTzsca ;

Ain ἧς (ἡ), seul, au pl., propr. oraspire la supériorité des armes ou e, puis en gén. fierté, orgueil, arrorgue, 1.1, 205, +. R. ürépor oc.

λίζομαι, moy. dép poët. être fier »

re avec hauteur, agir avec insolence;

l’acc. mépriser, dédaigner : οὐχ ἄν ) ὑπεροπλίσσαιτο, Θά. XVII, 268, 6. ne pourrait la mépriser (l’habies schol. vulg. et EUSTATH. l'erὑπερηφανήσειεν; il n'y a que BUTT.

4: p- 115) qui approuve cette expliuivant ARISTARQUE au contraire L.) vaincre par la force des armes ; S, il ne serait guère possible à un e la prendre d'assaut. R. ὑπέροπλος.

τλος» insolent, arrogant, propr. fier ériorité de son armure ou de ses Pul, au neutr. sing. comme ado.

mr, * I. XV, 185; XVIL, 170, rec hauteur, arrogance , etc. ΚΒ.

Ve

(OS 0S> OVo 'ép. ὑπείροχος, éminent , αἱ ou s'élève au-dessus des autres, : avec le gén. : — ἄλλων, ΠΟΥ, , 784, distingué entre tous les auγἱ, H. XI, 3. R. ὑπέρ, ἔχω.

ἔτομαι (aor. 2. ép. ὅ. p. sing. ὑπέρnoy. dép. voler par dessus, franchir , ἢ. XIH, 408 ; XXII, 247; avec - σήματα, Od. VIII, 192, passer par Marques des autres, aller au delà, en pari. d’un disque. R. ὑπέρ, πέτομαι.

LYN, VOY + ὑποῤῥήγνυμι.

χεθεῖν» σον. allongéde ὑπερέχω, Θὰ.

ATOS; N> Ὅν» Poët. propr. superl. de plus élevé, le plus haut, suprême :

τατος, * ἢ]. ΧΙ, 581 ; XXIIT, 457,

erre) était couchée, placée tout en

ερίηγ Ὡς (ἡ) » le train supérieur du ans lequel on mettait la charge, Od.

ρος, 7; ὃν» propr. compar. de ὑπέρ, uve-au dessus ou par dessus, supé-— ἐ᾿ ὑπέρτερα; la chair de dessus opposée

à celle de l'intérieur, ἔντερα οἱ ox Od.

III, 65, 470 ; || 2° superieur ; ne ᾽ plus élevé, plus noble : — εὔχος, Il XI, 290, — χῦδος I. ΧΙ], 437, gloire plus éclatante ; — ysvin, de plus haute naissance, II. ΧΙ, 786.

ὑπερφίαλος, ἡ» ον» seul. au fig. orgueilleux, fier, hbautain, téméraire, superbe ; souo, épith. des prétendants, Θὰ. I, 134; des (γclopes, Θά. IX, 10; des troyens, Il. 1IT, 106; XIII, 621 ; — θυμός, 11. XV, 94,äâme fière, hautaine ; — ἔπος, Od. IV, 505; Æ#ntinoûs (θα. XXI, 289), parlant au prétendu mendiant qui est Uiysse, s’applique cette épith. à lui et aux autres prétendants; elle a néanmoins le méme sens : téméraire, hautaïa 2 n'es-lu pas content , dit-il de festiner

tranquillement avec nous autres téméraires ,

(e.-à-d. avec nous qui pourrions fort bien nous porter envers toi à quelque violence).

R. l'étymol. est douteuse : les aneiens (Schol. eulg.sur l'Od. 1,134; Etym. M.) le dérivent de ὑπέρ, φιαλή, ce qui coule par dessus le bord de la coupe, ce qui déborde : excessif , démésuré; Burru. (Lexil. 11, p. 209) le dérive, avec Du, de gun, nature; ainsi propr. ὑπερφύαλος, qui n'est pas naturel, dépaturé, qui se met au-dessus de tout et ne se soucie de rien ; selon ΛΊΤΖΒΟΗ (θα. IV, 663), srnon. de ὑπερφυής, qui croit au-dessus ou par dessus, qai c:oit trop vite, et dont la

végétation luxurinnte s’étouffe elle-méme en

étouffant les plantes voisines; suivant P4S- SOW Ροέϊ. p. ὑπερδίαλος, sy non. de ὑπέρδιος; qui pousse la force ou la violence jusqu’à l'excès ou plus fort, plus puissant; cette dernière étymol. paraîtétre la plus naturelle et la plus probable).

ὑπερφιάλως ,; adv. insolemment , arrogamment, Od. 1, 227; IV, 663; en gén.

avec excés, excessivement, outre mesure, lrop, Od. XIII, 295 ; Od. XVII, 481.

ὑπέρχομοι (aor. 2. ὑπήλυθον, II. XX, 44 ; Od. V, 476; subj. ὑπῆθη, Θά. XVIII, 150), moy. dép. entrer en passant dessous, en lat.

subire, avec l'acc. : — δῶμα, Od. XII, 21 ; descendre dans la demeure de Pluton; — θάμνους, Θὰ V, 476, se mettre sous des arbustes ; || 2. au fig. de l'état de l'âme, pénétrer insensiblement , approcher ou surrendre en se glissant : Τρῶας τρόμος ὑπῆλθε tx, I. VII, 215; XX, 44: Π. XX VILL, 3, le frisson se glissa dans les membres des Troyens. R. ὑπό, ἔρχομαι.

ὑπερωέω (seul. l'aor. ép. dripunaa), aller à

reculons, en arrière ; reculer, se retirer, * Il. VIE, 191 ; XXV, 452. R. ὑπό, ἐρωέω.

Ep» 7e (a), propr. fém. de ὑπερῷος, palais de la bouche ; autrement οὐρανὶ ΧΗ, 495, +. ; nt οὐρανίσγος, IL

ὑπερωιόθεν, ado. comme ἐξ ὑπερωΐου, de l'étage supérieur, de le chambresupérieure , avec mouvt. Ο4.]. 328, τ R. ὑπερώζον.

ὑπερώϊον» οὐ (τόν, où ὑπερῷον, la partie supérieure de la maison, l’étsge supérieur , chambre de l'étage supérieur, domicile des femmes ; le sing. Θά. 11, 514; le pl. sous les deux formes, 11. XVI, 185; Od. XVI, 449 ; c'est parceque l'habitation des femmes élait dans l'étage supérieur qu’on trouve souo. εἰς ὑπερῷ ἀναδαίνειν, θὰ. II, 358; IV, 751, monter au gynécée. R. c'est propr. le neutr. de l'adj. ὑπερῷος. avec ellipse d'oixnux.

ὑπέστην, voy. ὑφίστημι.

ὑπέσχεθον, vor. ὑπέχω.

ὑπέχω (aor. 2. ὑπίσχον, poët. ὑπέσχεθον, J1. VII, 188; partic. ὑποσχὼν), tenir dessous ou devant, présenter : — χεῖρα, {0 VII,188 ; Ja main ; — θήλεας ἵππους. 11. V, 269, tenir des cavales sous les coursiers immortels enlevés par Diomède, c.-ä-<d. les accoupler avec eux. R. ὑπό, ἔχω.

ὑπημύω (parf. ὑπεμνήμυχε), se pencher , baisser la tête : πάντα δ᾽ ὑπεμνήμυχε, 1]. XXIT, 491, Ὁ; Foss trad.: il baisse toujours Îles yeux; Turerscu (Gr. 232, 94), il est tout ‘“courbé, accablé par la douleur ; ce parf.

s’est formé de la manière suiv.: ἠμύω, 5. Ρ. 8. parf.Auvrs,avec redoubl.att.lutuvrs puis, renforcé à cause du mètre : ἐμν-ήμνχε ; cf. νώνυμ-

γος; voy. BUTTM. au mot uw, p. 284; P

Rosr p. 310 ; Kognnen, ἴ ὃ 103; BoTaE admet la leçon ὑπεχμήμυκε d'après la conjecture de Toup (ἐρῶ. crit. p. 73) ἴλ ὑπὸ ἡμύω.

ὑπήνειχα, VO). ὑποφέρω.

ὑπηνήτης» οὐ (δ), à qui la barbe commence à pousser : πρῶτον ὑπηνήτης; Il. XVIV,548; O1. XIX, 219, à qui la première barbe commence à pousser, R. ürmm. |

ὑπηοῖος» ns ὃν, versle matin,de grand matio, D. VII, 550; Θὰ. IV, 656 ; ori5n ὑπηoin, θά. XVIE, 25, rosée ou gelée du matin.

R. üro, ἠώς.

ὑπιήχνξομαι, moy. dép. (ion. bris youxts Od. VII, 347; Od. IE, 91 ; ΧΠῚ, 580 ; ἢ.

à M. 257; aor. 2. ὑπισχόμην, D LI, 112; XX, 84; impér. ὑπόσχεο, 11. #, 51%; sub).

ὑπόσχομαι, 11. ΧΧΙ͂Ι, 114; X, 59; inf.

ὑποσχέσθαι), HN, VA, 95; partic. ὑποσχόμενος,

Yi

H.X, 503» propr. forme renforcée xopat; propr. se tenir dessous, c.charger de, s'imposer l'obligation € mettre, accorder : — τέ τοι, Il. IX XIE, 256, qche à qn; particulièr. τ τέρα, 1. XIII, 576. promettre sa fille riage, la fiancer, l’engager à un bo: faire vœu de gche aux dieux, vouer :

ἑχατόμδας, HN. VI, 9, 515, VI, 95,1:

sacrifices, des hécatombes ; L) avec le l'inf. Od. VIII, 547; au lieu du trouve le prés. de l'inf.: ἀπονέεσθαι, 412. XIX, 19, avec la signif. du ὑπό, ἔχω.

ὑπίσχομαι, ion. εἰ ép. synon.

ὕπνος» ou (δ), sommeil ; £rès-souv ὕπνος, sommeil d’airain, poét. p. le de la mort, It. XII, 241.

Yrvos, οὐ (6), le dieu du somme jumeau de la mort, A. XIV,251;s de tous les hommes et des dieux πανδαμάτωρ, Il. XIV, 253; XXIV, Hrs. Th. 758, il a sa résidence dani dans ΠΟΥ. Junof le cherche à Leï XIV, 233.

ὑπνόω, par contract. ὑπνῶ, € allong. ép. ὑπνώω, seul. awparlic. i intrans. dormir, sommeiller, Il. XX Od. V, 48; XXIV, 4.

ὑπό, ép. aussi ὑπαί ἴ. prép. qui gén., le dat. et l'acc.; la signif. fo tale est : sous;

A. avec le gen. elle s'emploie 1°e l'espace *) pour exprimer un mouoei art de dessous un objet, et s'élève ai de dessous ; ἀνίστασθαι ὑπὸ ζόφον, |. :

reparaitre, ressuciter du sein des 160 l'enfer ; ἐρύειν νεκρὸν ὑπ᾽ Αἴαντος , ll 235, retirer un mort de dessous À 11. 1X,248; XIII, 198; ἄγειν ἀν ὑπὸ, 11, XXII, 86, arracher, sou!

carnage des hommes ; λύει ἵππου ς ἱ EL VII, 45, Od. IV, 59, détacher vaux de dessous le joog; mais iln dans ce sens, équiv. à celui de ὑπέχ, Les poëtes ; ‘) pour indiquer séjour objet, A. 1, 501 ; 11, 267 ; vu, sous le rapport de causalité, *) pour L'auteur d'un fuit, d'une rhose ; εἰ struite avec des verb. pass. etintra et plus fréquemm. par : δαμῆναι ὑπό!

453, être vaincu par qn ; cf. Il. | θυήσχειν ὑπὸ τινος, 1). ἴ, 242’, péri ς.-ἀ-α 5605 le glaive ou 5005 lis co!

Ya

06, Il. XVIII, 149, fuir par qn, it qu ; L) pour signaler la‘cause occasionelle : ὑπ’ ἀνάγκης, Od.

ar contrainte, par force; ὑπὸ , Od. 319, à cause de la violence souv. pour désigner les circonagissent ou qui accompagnent ἰσάντων ὑπ᾽ Ἀχαιῶν, BI. 111, 335, ntissait sous les Grecs criants, leurs cris, retentissait de leurs XVIII, 492 ; Od. XIX , 48, <) ner la subordination, l'ordre ς ὑπ᾽ αὐτοῦ, Od. XIA , 114, sous lowination ; ‘dat. ὑπὸ a presque exactement 18 qu'avec le gén.: 1° de l'espace; Jus , au- dessous, princip. dans 14 de lieu : ὑπό Two, 1. IE, Tmolus , au pied du Tmolvus; 87 ; XXII , 479 ; || 2° dans les causalité : *)en parl. de l'auteur, le gén., mais plus souv. chez les ὑπὸ τινι, ΠΟΥ, 646 ; Od. IV, pol τινος, être vaincu par qn, 8 ;b) de causes intermédiaires ; , VI,171 , sous la conduite ; “) dination , Od. 1Π|, 500 ; aussi , XXIV, 363; Od. IV , 295, ieil, soumis à la douce influence en lat. somno obsecuti ;

‘acc. 1° en parl. de l'espace, *)

rer le mouvement vers un lieu 4 : diva ὑπὸ γαῖαν, Il. XVIIT, sous la terre; cependant elle δὲ qfois direction vers un lieu n lat. sub ; à, vers : ἔρχεσθαι ὑπὸ » 216, aller sous les murs d'imigos, HN. IV, 407 , sous les ι parl. d'un séjour tranquille :

τ᾽ ἠέλιόν re, li. V, 267 ; cf.

8, 619, étre situé sous l'aurore 11 2° en parl. du 1emps : ὃ, vers, : νύχθύπο, Il. XXII, 102, sub dant la nuit ; πὸ μηνμβμόν , IL.

pendant votre colère ; 1° sous , dessous , en bas ; souv.

IV, 636; XXI, 25; [] 2° secrèterement , insensiblement, impert, 1. XXII, 153 ; XXIV, 507; l'on peut admettre une tmèse, VII, 549 ; XVII, 547; imposition il a la signif de l'adv.; celle de : un peu , quelque peu, en lat. | ὦ (imparf. Θά. X, 355; inf. ép.

ὑποδάλλειν, Il. XIX, 80), 4° jeter,

Te —— La

poser, mettre dessous , avec l’acc. : = λῖτα, Od. X, 553, mettre par dessus des housses de lin fin ; || 2° au fig. jeter entre , interjeter un mol,C.-à-d. interrompre qn dans son

discours, lui couper la parole, interrompre , I. XIX, 80. R. ὑπό, δάλλω.

ὑποθλήδην; ado. propr. en interjetant des paroles, en coupant la parole, en interrompant: ---οἀμείδεσθαι; Π|. [, 292, +, interrompre qu pour parler soi-même; [| 2° de côté, ubliquement, latéralement : — ἐσχέψατο, H. à M. 415, regarda de côté. R, ὑποβάλλω.

ὑπόθρυχα, ado. sous l'eau : τὸν ὑπόβρυχα θῆκε, Θά. V, 319, +, elle (l'antenne, suivant Voss; mais d'après NirzsCu, l'agitation des flots) le tint longtemps plongé sous l'eau ; on le prend'ordinair. p. un adv.; selon Burrx. (Lezxil 11, 126), c’est un acc. sing. métaplastique de l'adj. ὑπόδρυχος, os, plus tard, ὑποδρύχιος.

* ὑποδρύχιος, ος» ον, εἰ cn, ov, I.

ΧΧΧΙΠ, 12, qui est sous l’eau, au fond de l'eau. R. ὑπό, δρύχιος.

* ὑπογνάμπτω, plier en dessous, faire rentrer en courbant, refouler au fond: — ψυχῆς ὁρμήν, {Π. VII, 13, refouler l'élan de son âme. R. ὑπό, γνάμπτω, |

ὑποδαίω» seul, en tmèse; voy. δαίω.

δ ὑποδαμάω; soumettre, subjuguer; seul.

au pass. λαθρῃ ὑποδμηθεῖσα Κρονίωνι, Η, XVI, 4, subjuguee, dompiée secrétement, ο.-ἀ- ὦ.

séduite par Jupiter. R. ὑπό, δαμάω.

ὑποδάμναμαι, moy. de ὑποδάμνημι, forme équiv. à ὑποδαμνάω ( seul. la 2. p. sing: du Prés. ὑποδάμνασαις, se soumettre, s’humilier, * Od. II, 214; XVI, 95. .

ὑποδείδω ( αον. ἃ ép. ὑπέδδεισαν, Il. Ϊ, 406; parf ὑποδδείσας, 1]. XII, 413; ΧΥΠΙ, 199 εἰ ραβείπι; mais à l'impér. ὑποδείσατε, Od. 11,66; parf. 2 ἐρ. ὑποδείδια. Od. XVII, 864; 5.p. pl. plusgparf. ὑπεδείδισαν, I. V, 521; parf. 1 ép. ὑπαιδείδοικα, H. à M. 165), craindreun peu, avoir quelque crainte de qn ou de gche: — τινά οἱ τί, I. V,5921; XII, 413; θά. Il, IL, 66 et passim. R. ὑπό, δείδω. |

ὑποδεξίη, ἧς (4), réception, accueil, surfout accueil bospitalier, action de traiter, d'héberger un hôte, II. IX, 75; 1. Ἀ. ὑποδέχομαι.

ὑποδέχομαι (fut, ὑποδέξομαι, Il. XVI,

TI 59, 89, 440; aor. 1 ὑπιδιξάμην, T1. IV, 136;

Od. XXII, 470; aor. ép. syncopé, 2. p..

sing. ὑπεδέξο, Θά. XIV, 54:53. p.s. ὑπέdexro, IL. IX, 480; Θά. XIV, 52; partic.

ὑποδέγμενος, Θά. XIII, 510; XVI, 189; inf. ὑποδέχθαι, U. VII, 93), moy. dép. recevoir, accueillir. 3) princip. un hôte, H.

γι, 156; Od. XIV, 275; XXI, 470; || 2 prendresur soi, ὁ -G-d. supporter, endurer :

— διὰς ἀνδρῶν, Θά. XUL, 310; XVI, 189, les violences des hommes: ;) promettre : — τί ÎL. VIT, 93; Od. II, 307, dirt. se char.

ger de, en lat.sascipere. R. ὑπό, δέχομαι.

ὑπόδημα, ατος (τὸ), propr. ce qui est lié dessous, semelle, sandale, * Od. XV, 569; XVIL, 561. R. ὑπό, δέω.

ὑποδμώς, ὥος (δ), subjugué, vaincu, delà esclave, serviteur : — τινός, Θά, ΙΧ, 586, 1, de go. R. ὑπό, δμώς.

ὑπόδρα; adv. poét., qui regarde d’ea bas, en dessous,c.-3-d. sombre, farouche, colère, irrité; fouÿ, avec ἰδών, 11. 1, 1485 LT, 245 et passim; Od. passim. R. sans doute ὑπέδραχον:

aor. 2 de ὑποδέρχομαι; cf. THIenscH, ὃ 198, 2.

ὑποδράω (3. p.pl. prés. ὑποδρώωσιν, par allongem. ép. p. ὑποδρῶσι), agir sous qn, sous son autorité, le servir, être sous les ordes de; --- rivi, Od. XV, 335, 1. R.

ὑποδοηστήρ» ἥρος (ὁ). ép. ministre, serviteur, domestique, θα. XV, 550, +. R. ὑποὃ

ὑποδύω (aor. ἃ ὑπέδυν, Od. X, 598 et souv. au part. H.‘VILE, 532; ΧΙΠ, 421; souv, en tmèse; fut. moy. ὑποδύσομαι, Od.

AX, 53; aor. 2 ép. ὑπεδύσετο, Od. VI, 127; souo. en tmèse); seul. intrans. (au moy, avec

ἴδον. IL act. ), 1° glisser en dessous, pénétrer

dessous, plonger, descendre, entrer, avec ‘acc. : --- θαλάσσης χόλπον, Od. IV, 455, dans le sein de la mer ; absol. se placer dessous, se courber pour prendre qn sur ses épaules, 1]. VIIT, 332; ΧΙ, 421; au fig., avec le dat.: πᾶσιν ὑπέδυ γόος, Θά. X, 398, le deuil pénétra dans tous les cœurs; || 2°dans un autre sens, sortir dessous, paraitre hors de, se dégager de; avec le gén. ; — θάμνων, Θὰ VI, 127; - χακῶν ὑποδύσεαι, Θά. XX, ‘33, tu sortiras des maux où ἐμ es plongé. R. ὑπό, δύω...

ὑποείχων poét. p. ὑπείχω.

ὑποζεύγνυμι (μμει.-ξεύξω), mettre sous le

joug, atteler :--- ἵππους, Od. XV, 8

Od. VE, 75.R. ὑπό, ξεύγνυμι.

ὑποθερμαίνω (aor.pass.5.p 8. ὑπεῦ

échauffer; au pass. s’échauffer, deveni

— αἵματι, D. XV.333; XX, 476,

en parl. d'un glaive ensanglanté et R. ὑπό, θερμαίνω.

Ὑποθῆθαι, ὧν (ai), Hypothèbes , la Béotie, 1. V, 405, sur La positior les anciens eux-mémes n'étaient pas « auiv. STRAB IX, p. 412, quelques-u daient par ce nom la ville qui pl s'appela Ποτνιαὶ, d'autres (et celte est plus vraisembl. ) entendaient la vi de Thèbes; ils voulaient aussi lire dr car la Cadmée ( citadelle ) et La vil de Thèbes avaient été détruites par | gones et n'avaient pas été rebäties αἱ Manneer, VII, p. 226.

ὑποθημοσύνη, ἧς (ἡ), suggestion, i tion, conseil , exhortation ; seul. aup

ὕνησιν, par le conseil de, 1]. XV,4 Kv. 235. R. ὑποτῶημι.

ὑποθωρύήσσων préparer, équiper, 8 secret ; seul. au moy. s'armer en sec λόχῳ, I. XVIII, 513, +, pour une cade. R. ὑπό, θωρήσσω.

ὑποχάμπτω; Courber, plier en d faire rentrer en pliant une courroie nouer, en tmèse, Il. XXIV, 274, ; χάμπτω.

| ὑπόχειμαι; seulem. en tmèse, Il.

ὑποκινέω (part. aor. À ὑπκοκινήσας) voir en-dessous, ou un peu, agiter ment , en parl. de zéplyre, Ii. AV, ὑπό, χινέω.. |

ὑποκλίνω (seul l’aor. pass. ὑπε courber, plier; au pass. avec le d σχοίνῳ, Θά. V, 463, f, se prosters les joncs. KR. ὑπό, κλίνω.

ὑποκλονέω, poét.(seul au moy.);— νέεσθαι τινι, ||. XX1, 556, Τ, se pre fuyant devant χη; fuir en désordre de R. ὑπό, κλονέω.

ὑποκλοπέω, synon, de ὑποχλέπτω͵ ( céler dessous ; au moy. se cacher deu dérober, se cacher furtivement, Od.

ὑποχρίνομαι (le pres. 1]. ΥἹΙ, 40) sim; aor. À. ὑπεχρινάμην, ἃ l'opt. ἷ 228 ;: Od. XV, 170 εἰ passim ; imp XIX, 535; inf. Od. ibid. 555), émettre son avis sur une question pos

TH

‘L du voyant ou devin, donner une

répondre à celui qui consulle, Il.

, en gén. répondre à 48 : — rw, )7 ; Od. II, 111; [12° expliquer, : — ὄνειρον, Θά. XIX, 535, 555, cf. ΠΟῪ, 150. R. ὑπό, xpivu.

cru (seul. l’aor. pass. ὑπεκρύφθην), SOUS ; au pass. ἡ νηΐς πᾶσα ἄχνη 11. XV, 626, +, le vaisseau était cachésous l'écume. R.üro, χρύπτω.

loss ος» ον» rond en dessous, ardessous (EUSTATH.: κυκλοτερής) , e corbeille, τάλαρος, Od. IV, 151, rad,: petite corbeille ovale; selon munie de petites roues, à roulettes l'achol. vulg.), mais cela parait peu ble. KR. ὑπὸ, κύχλος.

at, moy. ép. (seul. le partic. aor.

uém), concevoir, devenir grosse, 5 Od. ΧΙἔΙ, 254 ; en parl. des anienir pleine, Il. XX, 225 ; quelferivent à ἰογέ ὑποχυσσκυένη avec tendu que ἵν dans les aor. de cette lent touj. long; cf. Burrx, gr.

ύω; KusHNen, 1 $ 192, 26. R.

Écvw (seul. à l'aor.2. et en tmèse, : θα. XVIIL, 88), voy. λαμδάνω.

πων I. XVII, 492; θα. XIX , [, 290 ; on écrit aujourd'hui dans assages, ὕπο λαμπομενάων en deux

l'on rapporte la prép. à δαΐδων qui

δαΐδων ὕπο λαμπομινάων, à la clarté

s; voy. λάμπω.

‘© (l’imparf. Od. XVT, 50; l'im- H. XXITLI, 61% et passim ; le fut.

fous, Qd. XVII, 276), 1° ace.

reste ou en arrière : — τί, Od.

[] 2° au moy. rester, rester en ar-

XXII, 615; θά. VIL, 230. R.

æivo, blanchir en dessous; seul.

venir blanc en dessous, ou prendre > teinte blanche : ὑπολευχαένονται 1, V, 502, +. Ἀ. ὑπό, λευκαίνω.

y ὧν» ὃν» gén. ονος un peu plus ἃ peu moins nombreux : — λαοί, , 519, ᾧ. R νπό, ὀλίζων.

(imparf. en imèse et avec anastro- XIII, 513; aor. 1. ὑπέλυσα,. Il.

paæssim ; qfois en imèse; aor. 1.

8, ὑπελύσαο, 1]. I, 401; aor. 2.

,. p pl ὑπέλυντοί Il. XVI, 541 ; avec tmèse et anastrophe, λύθεν δ 5-