LL. st
ΩΔ ( 698 ) or
trape-mieltes., nom comique de-souris. R. ämes des morts dans les enfers , esprit, ime VE, ἁρπάζξω. ombre 2. ψυχὴ Αγαμέμνονος, Aürx, lis
ψολόεις» ἐσσα; ev, propr. plein de suie; d Agamemoun, d’Ajax; celle âme ἐεὶ ἃ ἡ uis fumant, en parl. de la foudre, κεραυνὸς, Vérité sans corps, mais elle ceneraih
* Od. ΧΧΊΠ, 550; XXIV, 539; H. à Vén. Jorme dù corps, Od. XI , 207; εἰδ ne pu 289. R. ψόλος. les φρένες » vor. φρήν, It. ΧΧΠΠΙ, 405:
:* ψόφος, ou (8),son, bruit, H. à Merc. 285. 601: « regu Le 2 moe de A
Ψυρίη, ns (ἡ), ( ὅτκ48. τὰ ψύρα), Payrie, trouvent-ils réunis , Il XX 105; petite ile entre Lesbos et Chios dans la mer YYXIY 44. et dans ce sens Vos eu opé Egée; ou: Ipsara, Od. LE, 172 | au corps que l'ancien grec appelle μαι δὶ ψυχή, ἧς GE propr. souffle , baleine » δὲ sa personnalité (aüréc", 1. 1, 5; Od. M, comme celle-ci est le signe de la vie , delà, 50. ψυχή n'est jamais employé dau Bu. souffle cree 1° vie mes me Ὶ âme ;, pour marquer les situations de l'me.R.in esprit: τὸν Ὁ. 11. V, 696, l'esprit - . . cu nh l’abandonna, δὰ il tomba en défaillances ner ee (ré), fraicheur, froid, 011 mais aussi la vie l’abandonna, Od. XIV, 426, oo son froid. fra: mn (où il est dit d'animaux); en outre, il se joint axe ἢ» ὃν, ro li δ : τῶν souo. à μένος, M. V, 596; à αἰών, {!. XVI, 15» PT XX τ 455; à θυμός, |.Χ1, 554; δέ au pl. ψυχὰς παρ. -- ΧΙ» Il. AV, 170; » 182, Β. θέμενοι, Od. LIL, 74 ; I. 1, 5, exposant leur Ψυχω (aor. 1 ἔψυξα), respire, # vie; on concevait ce principe vital comme fler : ἧκα ψύξασα͵ Il. XX, 440,1. une véritable substance; quand l'homme ψωμός, οὗ (ὁ), morceau, miee, be meurt, elle s'exhale par sa bouche,W\. 1X,409 chée : ψωμοὶ ἀνδρόμοοι, Od. IX, 574, {ne ou par une blessure, H. XIV, 518; dekà les ceaux de chair humaine.
SO oe uns em op nm 0, D M ΦΦΦΦ ο΄
ñn ; ἀῶ
Q, vingt-quatrième et dernière lettre δ᾽, SrnaB. (1, p. 36); Foss (Conseïs. à l'alphabet grec; elle désigne, par conséquent * monde απο. XV), la place dans l'immmt le vingt-quatrième chant. > pessin silué Œn la τ rs d |
ὦ εἰ ὦ, inter. ὁὶ 15 comme simple signe> ŒROTBFEND (Æphémér, Γ' pour renforcer le voc. il doit étre ccentu ; P+ 277), dans le voisinage del A re ὦ : ὡΜενέλχε, {Ἰ. IV, 189; XVII, 714, ὁ ZAFR (Géogr. homér.,p. 130) Ménélas ! || 2° covune exclamation d'éton-. S9ntraire à démontrer sa silualiones nement ou de plainte, il s'accentue à, oh! West.
ὦ πόποι, Il. 1, 254; souv. ὥμοι, comme excla- ὧδε; adv. (de G;), 1" ado. de mani mation de plainte, [..ὄ ἢ, 449; hélas! en Lot. ainsi, de même, de cette façon, de ΟΕ ΒΡ μοὶ mihi, il est souv. suivi du nomin. : à nière; 2) ἐ se rapporte parti. à απ ἔγω, malheur à moi! Il. ΧΙ, 104; ΧΥ͂Ι, 453; suivre, Il. 1, 181; III, 297 et sont; ἢ d. V, 299. correspond à ὡς, dans des phrets 8.
Oyvyins ἧης (ἡ), Ogygie, Île de la géogr. plètes: 53s...x, de même...que, Il. IH, mythique, résidence de Calypso, Od. I, 85; θα. XIX, 512; quis ὡς... ὧδε; 1. VI, 08 VI, 172; VII, 264 ec suiv. ; sil'onréunit la ‘) synon. ἀ' αὕτως : ὧδε ϑέεις, M. ΧΥ͂Ι, LS migration de Mercure au voyage maritime tu cours ainsi, c.-à-d. ea vain, inutiles d'Ulysse pour déterminer | d'après ces commeça, sans autre préparatif,sark ssh doubles données, la situation de l'ile, il fau- 11. XVIII, 592; Od. 1, 189; IL 98:17 dralachercher au sud-ouest de la Médi- ado. de lieu: ici, çà, là, de ce οὐιέ, Bi terranée; les anciens la trouvaient dans A. 471. La plupart des anciens Grens.# l'ile de Gaulos, auj. Gozzo, près de Male, nié, d'après ARisr. (cf. les Schol. ὦ Fe
ONE QK ‘surl'El. NE, 297. ÆPozz. Lex.) signif. locale de ὧδε, dans 111. XVIII, 392: Od. Ι, 482; 11,28; et, parmi les modernes, leur Opinion est partagée por Hevne, Henu., Nirzsca (θα. 1, 182), es Leuns (ARrsr.
P: 89; mais Burrx. Gr $ 116, rem. 24.
soutient l'avis contraire; pour moi, Je ne vois «Pas la nécessité de supposer un nouveau sens, Puisque dans tous ces passages, ὧδε s'entend très-bien dans la signif.-ordin. : ainsi, comme "vous voyez, ὥὦδεε, vor. οἱδέω, ᾧδήν ἧς (4), contract. αἱ ἀοιδή, chant, ‘chanson, H. à A. 20; à C. 494. R. ἀείδω, ὠδίνων poël. (seul. au partie. prés.), ètre ‘en travail, éprouver les douleurs de l’en- ‘fantement; accoucher, enfanter, 11. XI, 269; {| 2° en gén. éprouver de violentes douleurs, Od.'IX, 415.R. ὠὀῥς.
ὠδίς, ἵνος (4), douleur d’enfantement ;
le plus souv. au pl. 1). XI, 271. H. à À. 92.
Gé (imparf.itérat. ὥθεσκε) Θά. XI, 596; aor. 1. ὦτα, Il, IV, 554 :
ἕωσα, seul. 11. XVI, 410 : H. à Merc. 505 ; aor.1 moy. ὡσάμην, Θὰ. XI, 599), T, acc. 4° pousser, heurter, presser, serrer, faire aller, et, selon le rapport de la prép., repousser, chasser , faire partir : — τοά où τί; d'abord en parl. des hommes") et le plus souo. dans un sens hostile : — τινὰ ἀφ ἵππων, Il. V, 19, 835; XI, 143, précipiter qn de son char; — τινὰ ἐκ Πηλών, 1], ÎF, 744 , chasser qu du Pélion ;— ἀπὸ σφείων, Il. ΤΥ, 535; V, 626, repousser loin de soi ; — ἐθὺς τάφροιο, 11. VHIL, 356 , repousser droit vers le fossé ; δ) sans signif. hostile: — ξίφος ἐς κουλοόν, 11. 1, 220, repousser le glaive dans le fourreau : —
λᾶαν ποτὲ λόφον, Θά. XI, 596, pousser une
pierre au haut d'une colline ; aussi en faveur.
de qn : δόρυ ὑπ᾿ ἐκ δίφροιο, 11. V, 854, repousser, écarter la lance du char ; — ἀπ’ ὀφθαλμῶν vépos ἀχλύος, Il. XV, 668; °)en pari. de la violence des flots et des vents, Il. ΧΙΠ,1 88; Od. IT, 295 ; || II. moy. 1° se pousser eu avaut, s’avancer, Il. XVI, 592 ; [| 2° avec l'acc. pousser, repousser, écarter , éloigner (de soiou pour soi) : — τινὰ ἀπὸ νηῶν, Il. XI, 805 ; aussi avec le gén. seul.: — rsiyue, Il. ΧΙ, 420; — τῶχΣ προτὶ ἵλιον, IL. VIL, 295, repousser qn vers lion.
ὠΐετο; ὠΐσθην, vor. οἴομαι.
ὦκα; ado. ép. rapidement, vite, à la hâte, précipitamment, Il. 1, 402; Θά. IL, 8 et ouv. R. ὠχὺς, propr. p. ὠχέα.
1, 220 et souv.s
DK
Ωχαλέν, ἧς (ἡ), Ocalée, bourg de la Béotin, entre Haliarte et Alalcomènes, 11. 11, 500.
R. ép- P- ὠχεῖα.
* Ὠκεανόνδε. adv. comme vi: Ὡχεανόν, dans l'Océan, vers l'Océan, H. à Merc. 68. R.
Ὠκεανός, où (ὁ), Océanus, l'Océan, 19 ἐξ grand et large fleuve φαΐ entoure la terre ; il est touÿ. bien distinct de la mer (θάλασσα, ἅλς., révros); OM. le nomme fleuve (ποταμός, LL, A VU, 607 ; ῥόος, 11. XVE, 151); ilest évident qu'il coule autour de toute la terre, d’a- Vord par l'épüth. ἀψόδῥσος et princip. par la description du bouclier d'Achille, où Fulcain le représente ainsi (I. XVI, 599, 608); de Plus, il'ext nommé dans les quatre régions du monde : ainsi, à l'Orient, onvoitŸ Aurore, le Soleil et les ‘astres sortir de son sein, H.
ΨΙΙ, 422; Od. XXIT, 197; à l'occident, its s°r replongent à l'heure de leur coucher, 1]. ΨΗΙ, 485 ; à l'extrémité méridionale habi tent les Pygmées, 1. 111,2-9, et ilest dit de la constellation boréale de l'Ourse, qu'elle ne descend pas seule dans l'Océan, Od. V, 272; il est en outre parlé de l'Océan en méme temps que des limites de la terre, X. XIV, 400.
Od. IV, 563 ; an delà de l'Océan, à l'occident, se trouve le sombre Hadès, Od. X,508; en decà, sont leschamps fortunés de l Elysée, Od. IV, 568 ; || 2 comme dieu, il ne le cède en puissance qu'à Jupiter, [1. XX, 7; XIV, 245 ; il a pour épouse Téthys, οἱ pour filles Thétis, Eurynome, Persé ; il est l'auteur de tous les fleuves et de toutes les sources et mème le père de tous les dieux, 11. XXI, 196; dans Hs. Ta. 155, il est fils d'Uranus et de Géa; (du ciel et de la terre); cf. Fosicren, géogr.
. Hom. $ 45 εἰ suiv. R. d'après les achol. ὠκύς,
νάω : qui coule rapidement; suiv. H£Rx.
ὠχύς, ἐέιν, Cd «αἴ. ἐέναι : Celerivena.
" Οκιμίδης > ou (ὁ), Ocimides, n. pr. d’une grenouille, Batr. 213. R. ὥχιμον, Ocimum basilicum, basilic, plante.
ὥχκιστος» ἢ» ον, superl. ion. αἱ ὠκύ;.
ὥχτειρα» VOY. οἰκτείρω.
ὠκχύαλος, ος, οὐ)» poét. rapide sur mer, qui vogue légèrement, épith. du vaisseau, Il. XV. 705: Od. XII, 182. R. ὠκύς, Se.
ὠκύαλος, ou, (6, Ocyale, nom d'un phéacien, Od. VHII, 111.M.R.
ὠχύμο ς9 059 ον» poël. (superl. ---- ὦτατος, ἡγ ον, Il. I, 505), 1° pass. qui meurt d’une mort prématurée, dont le destin est coart, Il. 1,417; Οὐ. 1, 266; || 2° act. qui apporte
une mort prompte, qui tue rajidement ; — doi, IL. XV, 441 ; θά. XXII, 55. R. ὠχύς»
Hopose .
ὠχυπετήςγου (δ). poét. qui vole rapidement, qui se précipite avec vitesse, épith. des coursiers, ἡ ΠΟΥ͂, 42; XIE, 24. R. ox, πέτομαι.
ὠκύπορος, 06, 07, qui va vite, qui passe rapidement, épith. des vaisséaux, 11. 11,551; Od. V, 176 et pass. R. ὡκύς, πόρος.
ὠχύπους» ποδος (ὁ, ἡ), aux pieds légers, rapides, ἐρὶιἢ. des chevaux, ll. 11, 383; frég. dans l'.; Od. XVII, 263, f ; IL. a A. 265.
R. DXUS, ποῦς.
GYUTTEDOS» 055 ον, poët. aux ailes rapides; — iprée LI. XI, 62,7. R. xs, πτερύν.
* Qxupon, rs (ἡ), Ocyrboë. fille de l Océan εἰ de Téthys, H. à Cér. 429. R. ὠχύς, ῥέω.
ὠχύροος, 0$, ον» EP. P. ὠχύῤῥοος. qui coule rapidement : — ποταμός, * li. V, 598 ; VIT, 133. | ὠχύς; εἴα, ὑ (fim. ροέϊ. el ép., ὠκέα, touÿ.
Joint à Τρις, El. IT, 780 ; super, ὥχιστος. ἡ, ον, et aussi régul. ὠχύτατος, Θά. VIII, 331),.vite, rapide, prompt ; 1° en parl. d'êtres animés : avec l'acc.: πόδας ὠχύς, 1, 1, 58, 84, aux pieds légers ; [| 2° desctresinanimés: — βέλος ; — ὀῦστός. Il. V, 112; XI, 478 ; — νόημα, H. à Merc. 43; — γέες, Il. VIII, 197 ; Où.
1X, 101; le neut. pl. ὥκιστα, comme adv.
très-vite, Od. XXII, 77, 155.
᾿ ΚΝ ὠλένη, ἧς (ἡ), le haut du bras, H. à Merc. 388, en lat. ulna.
Ολενίη (ἡ) — πέτρη», le rocher Olénique ; c.-à-d. suiv. SrRAB., le sommet du mont . Scollis dans l'Achaie , sur la frontière de l'Elide, I. IL, 617.
ὥλενος, ou (#), selon SrRas. VIIL, p.
386, (ὁ), Olène, ville de l'Ftolie, sur l'Aracynthe, détruite de très bonne heure , 11. 11, 639; Sraas. X, p. 386.
ὠλεσίκαρπος; 06» ον, qui perd ses fruits , épith. du saule dont les fruits tombent avant le temps avec les fleurs, Θά. X, 510, T. R.
ὧλξ (4), seul. à l'acc. sing. Gex, sync.
poét. p. ὧλαξ, synon. αἴ αὖλαξ, sillon, I. ΧΗΙ, 707; Od. XVII, 375.
ὠμηστής» οὗ (6, ἡ), carnivore, carnassier .
οἰωνοί. κύνες. ἰχθῦς, ἢ}. ΧΙ, 454; ΧΧΙΙ, 67 ; XXIV, 82; del , sanguinaire, inhumain, cruel : — ἀνήρ, M. XXIV , 207: n'écrivez pas ὡὠμήστης avec APION. ; cf. SPITINER, sur l'A. ΧΙ, 454). R. ὠμός, ἐσθίω.
OP ὠμογέρων; ovros (ὁ, ἡ), vieillard
vert, que l'âge n'a pus encore wün c'est uinsi qu'Aniiloque nomme U XXII, 790 ; cf. cruda viridis que de Fin. R. ὡμός, γέρων.
* Quodauos, ou 6), Omodamus dompte ce qui est cru, nom pr.
Démous des potiers, Ep. XIV, 10.
ὠμοθετέω (aor, 1. ὠμοθέτηφα). poc placer Îles murceaux de chair crue une partie de l'opération du sac coupait, dans chaque membre de la de petits morçeaux de chair et on !
sur les os de cuisses, enveloppés de |
‘(x αὐτῶν); c'était la part des dieux
AV, 247 ; touj. ἐπ αὐτῶν ὠποθέτησ 461; Οὐ.. ΗΠ], 458; X11, 361 ἘΣ comme à l'act. ὠμοθετεῖτο — ἐς xt θα. A1V, 427. R. ὠμός, τ
ὦμος, ou (6), épaule, La partie depuis le cou jusqu'au haut du bra 146; ALLL, 519 εἰ passims; — νείατος 541, le dessus de l'épaule; — ray AVI, 504, m. sign.; souo. au d pl. R. οἴω, synon. de φέρω.
ὠμός» ἥ, CVs Cru, qui n'est pas ( οἷν. en parl. de la chair, li. XXI, :
XII, 596; ὠμὸν ὀεδρώθειν τινά, Il.
dévorer qu tout cru, phrase prove exprimer le comble de la haine et de lé; ado. ὠμὰ δάσασθαι, Il. XXL, :
rer cru; || 2° qui n’est pas mür, parl, des fruits; au fig.: — γῆρας, ( 557, vicillesse prématurée, aoucip
ὠμοφάγος» ος» ον) Qui mange cn, qui mange de la chair crue, épitÀ. d Jéroces,* 11. V, 782; ΧΕ, 479; H. à R. ὠμὸς, φαγεῖν.
ὠνάμην, ὥνησα; vor. ὀνένηκι.
ὠνητός, No ὄν, adj. verb acheté, séqg. esclave, enparl. d'une femme, ( 202, {. KR. ὠνώμαι.
ὦνος, ou (δ), prix d'achat, pri chose, 11. XXII, 746; || 2° acbat: -
:Od. XV, #45, achat des pros
voyage; voy. au mot ἑδαῖον, lp ΛΊΤΖΘΟΗ sur le sens de. ca pasagt.
ὠνοσαάμην; Voy. ὄνομαι.
ὧρ (ἡ), contr. d'éap; ἀεϊὰ k: ὥρεσσιν, aux épouses, ΠΟΥ͂, 486; #7
so vo}. ὄρνυμι.
ἧς (ἡ), ion. p. üpx, propr. tout temps ié, division du temps,espace de temps; division, saison de l’année, ordinair.
our: désigner le laps d'une année:
ὧραι, Od. 1E, 107, X, 469, les saisons it, s'écoulaient; particul. printemps, 68; Od.1X, 51; Hou. nomme quatre ‘le printemps, ἔαρ ou εἴαρος ὥρη, Al.
ou ὥρη εἰαρινή, 11. 11, 471; θά.
567; l'été, θέρος; Paulomne , ὑπώρη, χειμών el ὥρη yuuspin, Θά. V, 486; ision de la journée, heure : γυχτός [.ἃ M. 65, 158, aux heures de Ja sait; (ni dans l'A, ni dans l'Od.); || énér. temps précis, le temps conve- : moment opportun pour faire qche:
γ, Od. ILE, 334 ; — ὕπνου, Od. XI, ec l'inf. εὔδεν, Od. X1, 530, 3735; ec l'inf, θά. XXI, 328. | > ὧν (ai), Horæ, les Heures; dans ui n'en donne ni le nombre ni les les sont portières de l'Olympe, dont rent et ferment les nues( la porte), qu'elles président. à la température, sent la pluie et le beau temps, Il.
) 33; VILIL 393; puis, comme le lent régulier de la température fixe ns, elles sont aussi les déesses des Dd. X, 469; avec le changement des elles apportent mainte bonne chose, , 430; elles se trouvent jointes aux (Grâces), H. à À. 194, et mentionsi comme suivantes de Junon, ἴ!.
3. D'après HÉs., Th. 901. elles xs de Jupiter et de Thémis, et au de trois : Eunomie, Dicé, Irène; cf.
Diction. mythol. p. 465.
Juuæ, ἧς (ἡ), Oreithyis, Orithye, fille eet de Doris, 11. XVIIL, 48. R.
ὃς) furens in monte.
φόρος; 06, ον, qui porte, qui amène ns, et par suile la maturité, épith.
s, H. à C. 54, 192. R. ὥρη; φέρω, ΟὟ, VOY. ὀαρίξζω.
, in; τὸν» poét. qui est dans sa saison; re en son temps, delà : mür : ὥρια Id. IX, 151, +, tous les fruits en leur ou, en prenant ὥριος dans le sens de :
es saisons apportent ; tous les fruits rtent les saisons. R. ὥρη.
v, vo (ὃ). Orion, fils de Hyriée, en Béotie ; était d'une force et d'une remarquables el de plus excellent
chasseur ; amant de l'Aurore, Οὐ. V, 4121:
ΧΙ, 510, à! fut tué par Diane à Delos: sa Passion pour la chasse le suivit Jusque dans le Hadès, Od. ΧΙ, 572 ; nous le trouvons déj comme conalellation dans low. 11. XXII ) 29; Od. V,274; selon des mythes postérieurs, il était fils de Neptune et d'Euryale, (celle-ci fille de Minos); it obtint de son père le pouvoir de traverser la mer s Diane ἐφ tua soil parce qu'il la défig au disque, soit parce qu'il déshonora Opis, sa compagne, App. 1, 4, 55 STRAB.(X, p. 416), dérive son nom de pes, ville de l'Eubée;suiv.un autre mythe,son véritable nom est Οὐρίων; voy. PALÆP.V,4.
ὥρορε; vor. ὄρνυμι.
Ὧρος; ου (ὁ), Orus, grec, tué par Hector, I. XI, 505. ΝΕ
ὠρωρέχαται, VOY . ὀρέγω.
ὥς (de l'ancien pron. démonstr. ὥς), adv., poët. et très-fréq. dans Hom.; 1° de cette manière, de telle sorte, ainsi; xxi ὥς, même ainsi, C.-à-d. cependant, nonobstant, malgré cela, Il. 1, 446; 111,459; en lat. vel sic ; οὐδ ὥς, μηδ᾽ ὥς. Il. VIl, 263, pas méme ainsi, c.-à-d. ne — cependant — pas; en lat. ac ne sic quidem ; ἀλλ οὐ μὰν οὐδ᾽ ὥς, 11. XXII, 4, mais certes pas mème ainsi; || 2° dans les comparaisons : souv. ὥς — ὡς, en lat. sic — ut, comme — de même ; où ὡς; — à, en lat. ita — ut; ef non seul. pour établir la parité, mais encore pour indiquer la simultanéité : ὡς ἥψατο γούνων, ὡς ἔχετ᾽ ἐμπεφυῖα, 1]. E, 512 ; cf. XIV, 291; [] 5° ainsi donc, c.-à-d. pour cela, à cause de quoi, pour expliquer, pour rendre raison, en lat. itaque, Od. IL, 137; 1X, 506; XXIV, 95 ; Li. IX, 444 ; cf.
Nirzscu (sur l'Od. 11,157 ; sens dans lequel il doit étre accentué ὡς; || 4° ainsi, c.-à.-d, par exemple, θα. V, 121, 125, 129; IL. à Vén. 219; HrRu. (sur ce dernier passage) et Nirzsca sur l'Od. V, 121), préfèrent avec raison ὡς dans le sens de comme; {| 5° ὥς p. ὡς, comme, quand il est placé après son subat.; Cf. ὡς. KR. l'ancien démonsir.&. Ὁ
ὡς» (de l'anc. pron. relat. ës) À, adv. de manière εἰ de comparaison; il se construit 1, avec des subst., des adject. , des adv. et des particip.: que, combien, comme, comme si; 2) avec des subst. : ainsi construit, il est touj. placé dans HO. après le subst. et par conséq. accentué ὥς : θεὸς ὥς, 11. V, 78, comme un dieu, excepté toutefois dans les cas d'ellipse, comme Od. XIV, 441; le 7 passage : à:
χύματα θαλάσσης (El. IT, 144) ferait exception; muis suiv. BuTTa. (Lex. 1, p. 356) on doit lire iciavec ZENODOTE : on κύματα; 0) avec des adj. et des ado. M, XXI, 556 ; IT, 546; 3 avec des partic. ὡς οὐκ ἀΐοντι ἐοικώς, M. XXII, 450, comme semblable à qn qui n’entend pas; {| 11. pour introduire des phrases entières : 4° dans des phrases relatives de mode et de manière : comment, en lat. quomodo ; pour la construct. ef. ὅπως; *) avec l'indicat. NV. 1, 276; If, 10, 409; I, 13; ὡς ὕυνω, Π. XXITI, 871, d'après Borze, comme s’il visait ; snais mieux avec KRAUSE, P- ἕως, comme particule temporelle : jusqu’à ce qu'il le dirigeat; ,) avec le subj., seul. avec ἄν, el dans cette phrase quirevient sou0.: ἀλλ᾽ ἄηεθ᾽, ὡς ἂν ἐγὼν εἴπω, πειθώμιθα, 11. 1], 159 ; ΧΙ, 175, mais voyons , comme j'aurai dit (quoique je dise), obéissons; suivez mes ordres , quels qu’ils soient ; ‘) avec l'optat., après πειρᾶν, 1. 1X,181; || 2° dans des phrases de comparaïsan : comme , de même que, tel que, ainsi que: souv. alors ὡς a pour correlatif, ὥς, Tax, οὕτω ; il se construit alors“: avec l'INDIC.,tantôt prés. (quand on compare qche à ce qui est ou se fait réellement , Il. V, 499 ; IX, #), tantôt aor. (quand on prend dans le passé un cas isolé comme explication, 1. 11, 526), rantôt fut. (quand il s'agit d'un évènement qui peut toujours avoir lieu dans l'avenir, Il. X, 183 ; Od. V, 368 ; cependant Nirzsca, (sur l’Od. ἰ. c.\ et ἽΠΙΈΛΒΟΗ (gr. ὃ, 346, 10), demandent le subst. dans les passages cités; Ὁ) avec le SUBJ. prés. ou aor. sans ἂν (quand la chose énoncée est représentée comme qche qui peut arriver un jour, I. V, 161; X, 485; XVIL, 168; XXII, 95}; 5) avec l'OPTAT.: seul. après ὡσεὶ, voy. ce mot; quant aux comparaisons plus longues, Ho. les introduit souv. par ὡς ὅτε; cf. ὅτε et ΠΈΒΗ. (ὁ Vig. p. 910, de usu modor. apud Homer in comparationib.); Tasenscu. ( ὃ 346, 8, 9 }; Κυξηνεαί!, $829,4); || 3° dans des phrases indépendantes qui contiennent une exclamation de sympathie et d'admiration : que, combien ! *) avec des adj. ou des ado, : ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες, Il, XXI, 444, que tu avais un esprit insensé; cf. Θά. III, 496 ; XXIV, 194; ?) pour introduire des phrases entières: que, comme: ὥς μοι. δέχεται χαχὸν ἐκ χαχοῦ αἰεί, IL. XIX, 290 , comme pour mai toujours le mal succède au mal! de méme Il. XXI,275, ἀπ; XVII, 528.
B. conj.Ï. enparl. du teraps, lorsque, dès que, aussitôt que, en lat. ut, 1° fouj. en parl. de choses passées, avec dicat. H. 1, 600 ;
11, 521; ΠῚ, 21; ὡς τὰ πρῶτα, H. à en lat. utprimüm; [| 2 p. ἕως, jus que, Il. ΧΧΠΙ, 871; rf. A. a; parl. de la cause : puisque, ainsi, pa 11.1, 227; X, 116; cf. Tursasca |:
Hi, VI, 409; Od. IF, 159; cf. δ ΤΣ 111. pour introduire des proposit.
daires explicalives, comme ὅτι, que, si, 11,1, 410; [| IV. pour marquer tion, le but: de sorte que, afin αι que; sur la construct., cf. ὅπως; 1° subj. M. 1, 558; IT. 565; ils’ y join ἄν Ou χέ, 1]. T1, 32; XVI, 83; || 2° ace 1.11, 281; XXIII, 361; aussi avec VIII, 21; XII, 402; cf. Tarn 341,5, 6); Xuznner, 11, 722-77 dans des phrases qui expriment un qui, comme phrases elliptiques, an nent proprem. aux praposit. d'inte que, plüt à Dieu que, ὁ que! ὡς ἀπκύλοιτ λος, Θά. I, 47, qu’un autre périss puisse périr aussi quiconque ! cf. Il.
217; aussi avec χέ : ὥς χε οἱ αὖϑι ὰ I. VI, 282, puisse la terre s'ouvrir po gloutir ! aussi ὡς un, Od. XV, 539; ὥφελον, νον. ὀφείλω.
C. comme prép. avec ἴαος.: à, lat. ad, synon. de πρὸς; elle n'expri ladirectionvers des personnes, Θά, 218, +. R. lerelat. ὅ;.
ὡσαύτως. ado. de même, dela π᾿ çon ou manière; {ouj. séparépar δὲ:
τως. 11. IL, 539; dans l’Od. se tr δ᾽ αὕτως, Od. IX, 51; οὐ αὕτως. ἢ «ὦ
ὡσεί, οἱε ὡς εἰ, ado. comme si quasi, *\avec l'opt. HI. II, 780; !
490; ἢ acec le subj. H. IX, !
Taisrsca (\ 346, 8), || 2 ὥσπερ, en lat. ut, tanquam, Il. XVI, 59; 598; avec le partic. ἢ. à C. 258; a τε el ὠσείπερ.
ὥς RE εἰ ὥς κεν; VOY. ὡς.
ὥστε, ἴ. αἀν.; οὐ. ὅστε, 1° comme, que, ainsi que, à la manière de, cn ritus plutôt ép.; ὥστε ἢ παῖδες γυναῖχι 11, 289, comme des enfants et des et aussi : en qualité de, comme, pote ; ὦστε θεός, Il. ΗΠ, 581 , en sa « déesse, en lat. utpote dea ; || 2° 4 troduction αἱ des phrases entières:
l'indic. M. 11, 459; XVIL, 454 ; à subj. Il. II, 474; XVI, 498; cf. T (ἢ 546, 8); Kuesner (U, ὃ 82 comme conj, pour que, afin que,
QT
ière à, δὰ point de, er jat.ut, r uneconsèéquence immédiatement ui précède ou uneffet immédiat ; sul. deux fois: ὥστε νέεσθαι, EL.IX, ‘ourner s ὥστε πιθέσθαι, Od.X VII, éir, au point d’obéir. R. ὡς, τέ.
(ὁ), Otus, 1° fils de Neptune et , l'un des Aloïdes, frère d’E- 7, 585; voy. Ἐφιάλτης : || 2 nom den, compagnon de Mégès, 1].
ἰς (6), dor.p. οὐτειλή, blessure; aure ouverte : οὐταμένη ὠτειλή, Il.
XVII, 86; θα. XIX, 456.
σσα» ἕν» qui a des oreilles, des d’anses, épith. d'un trépied, * 264, 513. R. où.
. et ép. p. ὁ αὐτός, Il. V, 396, η (ἢ 1θὅ, 4); Borru.($ 27. R.
ΜΝ (dial. 15, p. 588); Κυξην εκ (1 ὥφελλον; et ὥφελον, vor. ὀφείλω.
ὠχράω (fut. ÿsw),devenir päle su δ᾽ πιο, pâlir : ὠχρήσαντα, Od. XI, 529, +. R. ὠχρό:.
ὦχρος (ὃ), pâleur, teint blème, surtout en
parl. du visage, 11. 1], 55, +; suiv. BuTra.
Gr. 11, p. 525; il est probabl. neutr.: τό ὦχρος, si du moins l'accent est exact.
MUR ὠπός [ἡ], seul, à l'acc:; [οἱ]. εἰς ὦπα,
- œil , face, visage , figure: --- ἰδέσθαι τινί,
