CH

AM

clat (trop vif) éblouit les yeux, priva les yeux de leur force; χαπνὸς ἀμέρδει καλὰ ἔντεα, Od. XIX, 18, la fumée ternit l'éclat des belles armes. R. ὠμείρω ; cf. χείρω, κέρδος.

ἀμέτρητος, 06, ον, incommensurable, immense, énorme : — πόνος; " Od. XIX, 312; XIII, 249. R. & pr. μετρίω. |

ἀμετροεπής,, ἧς, ἐς, qui ne mesure point ses paroles, qui parle sans fn , I. IE, 212, f. R. à pr. μετρέω, ἔπο;. :

ἀμητήρ,, ἦρος (Ὁ), moissonneur, Il. ΧΙ, 687, 4. Ka |

ἄμητος γ ou (δ), moisson, action de moissonner ; récolte, 1]. XIX , 225, +. M. R.

dunyavins ἧς (ἡ), incertitude, embarras, désespoir , Od. IX, 295, +. R. de |

ἀμήχανος ; ος OV, Sans moyen, c.-à-d.

1° sans ressource, sans expédient ; inquie!; — τούς, au Sujet de qn, c.-à-d. qui ne sait comment le sauver, le tirer d’embarras, θά. XIX, 563 ; |] 2° où il n'ya rien à faire : enparl. des choses , difficile, impossible : — ὄνειροι, Θά. XIX, 566, songes inexplicables ; — ἔργα, Il. VIII, 250, événements inévitables (EUSrATA. δεινά, terribles); en parl. des personnes, invincible , irrésistible , absoi., 11. XVI, 29 ; mais dans cette phrase: 726, τὰ ne saurais obéir aux avis, il te serait difficile d'obéir. R. à pr. μηχανή.

ἁμισώδαρος, ou (δ), Amisodarus, roi de Carie, père d'Atymnus, I. XVI, 398.

ἀμτροχίτωνες (oi), P. épith des Lyciens, HN. XVI, 419 , {, cuirassés sans ceinture ; selon V'oss, dont la cuirasse n’a pas de bandes de tôle (& pr. μίτρα, yiruw), ou qui a une ceinture autour de la cairasse ). (&copul. μίτρα et χίτων), |

ἀμιχθαλόεις γ»ὄεσσα θεν, P. inaborda ble, inhospitalier , épith. de Lemnos, 11. XXIV, 755, 1; H. à À. 56. R. vraisembl. forme allongée d'&uxros . et non de μίγνυμι, el as. .

ἄμμε » Col. εἰ ép.p. ἡμᾶς. | | ᾿ ἄμμες , &uu, comme ἄμμε.

ἀμμορίη, ης (ὃ), épith. Ρ. ἀμορία, malheur, misère, Od. XX, 76, . R. à pr. μόρος.

| ἄμμορος » 06; Ον, ὄρ. Ρ. ἄμορος, 1° qui n'a point de part à ou sa part de, avec le gén. : — γοετρῶν Ὠχεανοῖο, M. XVIIE, 489,

AM

AM

seal privé des bains de l'Océan, en parl. de fils de Polæmon, tud par Teucer, Ἀ. la grande Oarse, qui pour les Groes esttouj. 276. À. ἅμα, ὁπάων, compagnon.

visible et ne se baigne point dans l'Océan. R. a pr. εἴ μόρος, dans le sens de: part ; |} 2° malheureux, iafortuné, Îl. VI, 408. R. & pr. μόρος dans Le sens de desün. "»

᾿ auvioy ou ἄμνιον, ου (τὸ), vase pour recueillir le sang de la victime dans les sacri- Jices, Od. ILE, 444, {. R. αἷμα.

ἀμνισὸς > OÙ (ὁ), Amnisé, port de la Crète, ἄγον λος

à l'embouchure du fleuve Amnise, au nord de Cnosse, fondé par Minos , Θά. XIX, 488.

γητί, adv. sans peine, aisément, Il,

ΧΙ, 657, +. R. à pr. μογέῳ. |

* ἀμόγητος, 05, ον» infatigable, H. VI, 5.

᾿ &u00ev, ado. ép. de quelque part , de quels

que endroit, en partie; τῶν ἀμόθεν γε, θεὰ, εἰπὲκαὶ ἡμῖν, Θά. 1, 10, +, de tous ces fais, déesse, dis-nous en aussi une partie. KR.

ἀμοιδαάς, ados (ἡ), forme poët. particul.

dquio. à ἁμοιδαία, fém. d'apobaios, qui sertà changer; — χλαῖνα, ἧ οἱ παρεχέσχιτ᾽ ἀμοιδάς, Od. XIV, 521, +, manteau derechange qui était là pour lui. D'autres lisent: παρεχέσχετ᾽ ἀμοιδάς, et l'explig. comme acc. pl. αἰ ἀμοιβή.

auoën , ἧς (ἡ). 1° échange; || 2° compersation , équivalent , revanche, retonr ; en bonne et en mauv. part : χαρίεσσα ἀμοιδὴ éxxτόμδης, Θὰ. IIL, 59, gracieuse compensation de l’hécatombe ; rico θοῶν ἀμοιδήν, Θά. XIE, 382, * Od., donner l'équivalent, la valeur des bœufs, R. ἀμείδω.

duobndis , ado, ép. à tour de rôle, réciproquement, Il. XVIII, 506. R. ἀμοιδή.

. ἀμοιδός, où (δ), celai qui change avec qn, remplaçant; οἱ ἦλθον ἀμοιδοί, [1]. X1EE, 793, Τ᾿ qui vinrent pour relever (les autres).

ἀμολγός » oux(o), le temps de traire; dans Hox. touj. νυχτὸς ἀμολγῷ, à l'heure dela nuit oùl'on trait (ceite heure est incertaine; une fois dans l'A. 11,311, c'est le soir; dans l'Od. IV, 841 , c'est le soir; ainsi c'est pendant le crépuscule du soir et du matin; de là en gén. l'ombre delanuit. Burrx. Lex. I, 40 . regarde , d’après EUSTATHE, dpoky, comme un vieux mot grec qui doit équivaloir à ἀκμή) et se traduire par aû milieu, au plus fort de la nuit. ΒΗ. ἀμέλγω

ἀμός» #5 ὃν, ἐοΐ, εἰ ép. ps ἡμέτερος, notre : SPITZNER écrit &uos, se fondant sur l'autorité d APOLLON., de Pron. εἰ sur l'ETrx. HAGN.

Ἀμνοπαων» ονὸς (o), Amopaos, troyen,

ἄμοτον, adv., insatiablement, $ans

Hi. 1V, 440 ; Θά. VI, 85. R. ἄμεναι, d

dur, abrév. épiq. pour dvax, comme ἀμπείρας» Ρ. ἀναπείρας.

᾿ ἀμπελόεις, τόσα, ἐν (une fois dure)

fem. 11. IL, 564), plein de vignes, ri

vignobles , épith. des contrées et des vil

ἄμπελος. ou (ἡ), cep de vigne, vignoble, Od. IX, 110; H: VI, 59.

durerala , ép. p. ἀναπεπαλών, par 2. αἱ ἀνκπάλλω. ᾿ ἀμπέρές, «εἰν. qui ne se trouve qu une tinèse , διὰ δ᾽ ἀμπερές,) Od, ΧΧΙ 4 διαμπερίς. Voy. ce mot.

ἀμπέχω, simparf. ἄμπκεχον, environ tourer, embrasser ; seulem. dans cette , ἅλμη. hot wat καὶ εὐρέας ἄμπεχεν ὥμους, 225, Τν l'onde salée, qui environ dos et ses larges épaules. KR, ἀμφί, ἔχω ἀμπήδησε; ἐρ. ῥ' ἀναπήδησε, 5. pe αἱ ἀναπηδάω. | | ἀμπνεῦσαι,γ ἐρ. P. ἀναπνεῦσαι, ἱπ αἱ ἀναπνέω. .

__ ἄμπννε; éP. Ῥ. ἀνάπννε, impér. t αἱ ἀναπνέω.

passifs d'&vanvéos.

ἄμπνυτο, ép. p. ἀνάπνυτο, 3. p. de.

ép. syncopé d ἀναπνέω.

ἄμπυξ, vxos (ἡ), bandelette, pos cher les cheveux sur le front, ornem

femmes, 11. XXII, 569, 7.

&pvèts , ado. (forme éol.de ἅμαν, e temps, Θά. XIE, 415; ensemble, εἰ 1, X, 500 ; — καθίζαν, Od. IV, 65.

seoir ensemble.

Αμυδών, ὥνος (ἡ), Amydon, ville a nie, sur l'Azxius, 11. II, 849.

ἀμυθάων, ovos (8), Amythson , 4 Créthée et de Tyro, frère d'Æson d'Idomène, père de Mélampe et de 1 croit qu'il a fondé Prylos en Messén ΧΙ, 259; || 2 IL XVI, 548, Bot ἀμυθάων., au lieu αἱ ἀπισάων, leçon ὁ Rusor 8.

Auvrhat, ὧν (ai), Amyclée, ville nie, sur l’Earotas , résidence de Ty célèbre par ke culte d’ Apollon, ax Chorion , Il: EE, 583,

An (43) . ἊΜ

ὧν, Ων, 0Y, gén. ax, irréprochable; morifique des personnes , sous le ræpla naissance , du rang, de l'extérieur, rd à la valeur merale: roble, de ce, et cette épuh. est appliquée méme tère Ægytthe, Od.1,29. Jl'se dit choses : excellent, parfait, magai-.

— οἵχος, μῆτις, Od. Ι, 233; EX, 418...

y 06C Chang. de l'ucnvu, d’après ἐε' τώρ, ορὸς (ὃ), celui qui écarte ou > l'ennemi, le danger ; défenseur, ar, 11. XIII, 984; Od. ἢ, 526. KR.

τωρ, opos (8), Amyntor, Μὲς d'Or Li. X, 268. ᾿ | ὁ FORMES : ACT.: f. du; aor, f. φ. » Ρ. ἀμύνειν; |] Mor.:

μόρον; || SENS: ACT. : écarter, re- » ἐσ plus souv. τί τινι, quelque chose --λοιγὸν Δαναοῖσιν, Il. 1, 544, éloi- , Grecs la ruine ; ἄστεϊ νηλοὲς ἦμαρ, El.

3, écarter de la ville le jour impi- , le jour de la destruction ; plus ra- , Si τινος: — Küpus tous, Il. ΕΥ̓, 44, les Parques de qn; .-- Τρῶας νοῶν, Il.

40 , repousser les Troyens des vais- — περί too, Il, XVIE, 182, repour qn, pour le défendre ou le.

g fois sans le dat. de la personne ; — so, IL. IX, 599; XIII, 785; Od.

208 ; plus souv. le dat. cst seul : repor qn, c.-à-d. le secourir , l'as- . V, 486; || 2° Mor. {° éloigner, vec l'acc.: — γηλεὶς ἥμαρ, I. XI, 484, faneste ; 2° écarter pour soi, c-à-d.

dre , lutter ; souv, dans le sens absol, le gén: seul ou précédé de περί, lutter , le défendre ; — σφῶν αὐτῶν, Il. XII, mbatre pour soi-même ; περὲ πάτρης, , 243 , combattre pour la patrie.

vw, /- ἀμύξω, égratigner, déchirer, me. — στήθια χερσὶν, Il. XIX , 284, la potirise avec les mains ; au fig.

μίξας... IL. 1, 245, tu déchireras ton mpert. d'un hommeirrité,* 1.

εγδπάξζω, P. entourer de son amour, ir aveë amitié, avec l’ace., Θά.

aumey. M. sign. qu’à l'act., ἢ.

Meyer, πε. dgn. φα' ἀμφαγαπάζω ππέρέθομοι ᾽ εἴ; mieux ᾿ἀμγηγερέθομαι.

οἰμφαγείρομαι (aor.33. p. pl. ἀμφαγέροντο),᾿ 56 rassembler autour: τοά, de qn, Il. ΧΥΤΙ͂,, 37. R. quai, ἀγείρω. | | dupadd, ado. Voy. ἀμφαδός, Od. NII, 221.

ἀμφαδίη», ado. Voy.äugéèus, lt. VII, 196.

ἀμφάϑιος, ἤγον, ἐρ. p. ἀναφάδιος, public, qi sefaitau grand jour; manifeste : γάμος; d. VI, 288, mariage public. L'acc. fém.

ἀμφαδέην s'emploie ordin. ado. , 11. VII, 196, publiquement, sans mystère. R. ἀναφαίνω.

ἀμφαδός, ός» ὄν, ép. p. ἀναφαδὸς ; Me Sign.

φιι' ἀναφάδιος. Le neut. sing. ἀμφαδὸν s'emploie comme’ adv.: publiquement, Il, VII, 743; Od. I, 296 ; où frouve une fois, Θά. XIX, 391 ; de pl. ἀμφαδά dans le méme sens :ἀυφαδὰ ἔργα γένετο, la chose devint publique. R, ἀναpaies. | ἶ Mat, moy. φαΐ πὸ δὲ trouve qu'en tmèse, 1]. VI, 510, sauter, flotter tout autour , avec le dat.: ἀμφὶ δὲ χαῖται pou ἀΐσ-σοντια, ἰδ criaière flaite sur leur cou, en parl. de chevaux. R. ἀμρὶ, àbce .

ἀμφαλείφω (inf. aor. ἀμφαλάφαι ), dans une imèse , 11. XXIV', 582, +, oiadre out autour. R. ἀμφί, dsiyss. co ἀμφαραδέω (aor. ἀμψαράβησιι), résonuer , rotentir tout amour, dA pari. des armes , Π. XXE, 408, +. R. ἀμφί, ἀραδίω. ὁ.

* ἀμφανέειν, P. p: ἀναφανεῖν, inf. fut.

ἀμφασίη, ἧς (ñ), ἐρ. p. ἀφασίη, mutisme ; ordin. suivi αἴ ἐπέων, par pléonasme : δὴν δέ pa ἀμφασίη ἐπέων λάδε, Il. XVII, 695; Θά.

ΕΥ̓͂, 70% , longtemps il demeura muet. R. & Pr: φημί .

duparéw, seul. dans une tmèse , reteutir tout autour, II. XII, 160, Τ. R. ἀμφί, arte.

ἀμφαφαζ (part. prés. ἀμφαφόωνγέρ. p. ἀμφ’ αφῶν ), inf. prés. Moy. ἀμφαφάασθακ, p. ἀβφ-

agdrêmc), 1° tèter tout autour,palper, explorer,

avec l'aec, : — λόχον, Od. XIV, 277, une embüche, un piége, en pari. du cheval de Troie ; — τόξον, manier en arc, Θά. XIX,

589 ; || au moy. dép. à δὴ μολακώτερος

, certes , il (Hector) est à présent beaucoup plus doux àmanier , Il. ΧΧΕ 375; — τὶ yspris, toucher qe avec les mains ; χερσίν τ᾿ ἀμφαφόωντο(ἐρ. p. ἀμφαφῶντο), Od. XV, 461, ἀφάω. -. |

εἰμφεποτᾶτο, 5, Ρ. 8. ümparf. ἀ᾿ ἀμφιποτάο--

pat.

L ἀμφέπω» comme ἀμφιέκω. | , ἀμφέρχομαι,, (aor. ἀμφήλυθον), alles, venir

AM (με) AM

autour, avec l'acc.: μὲ ἀμφηλύθε ἀυτή, Od. VI, 122, un cri retentit autour de moi;— xvisonc

asp Od. XII,569, le soufile, c.-à-d, l'odeur . de

graisse se fit sentir autour de moi , " Od.

ἀμφέχανε, ὅ. p. 8. aor. 3 αἱ ἀμφιχαίνω.

ἀμφέχυτ᾽ Ρ. ἀμφέχντο, aor. 2. moy. ὅ. Ρ.

ἀμφηκής, ἧς, ἔς» gén. do, à double tran-

chant, épith. d’une Il. X, 256 ; θά.

XVI, 80. R. ἀμφί, ας CC ἀμφήλυθε;, 35. p.s.aor. 2 α’ ἀμφέρχομαι.

ἄμφημαι, être assis en cercle ; seul. dans une ἐπιὲδε : ἀμφὶ δ᾽ ἑταῖροι def p. εἴατο, Il. XV, 40, Τ, les compagnons étaient assis autour.

. ἀμφί, ua. :

ἀμφηρεφής, ἧς» ἔς» δέπ. ἐος, couvert tout

antour, garni de tous côtés ; cpith. d’un carquois, Il. 1 4%, Τ. R. ἀμφί, ἐρέφω.

οἰμφήριστος» ος» ον, 1° disputé des deux côtés , controversé, indécis, Ii. XXII, 527; [| 2° égal dans la lutte : ἀμφήριστον τιθέναι τοά, Il. XXIIT, 282, Ÿ , rendre qu égal à soi, l'égaler, c.-à-d. aller de front avec lui (dans une course de chevaux). R. ἀμφί, ἐρίξω. ἀμφί, prép. el q fois adv.; comme prép., ellegouv. trois cas , et, comme περί, signifie autour, avec celle seule différence φι ἀμφί, plutdt ion. et poët., veut dire propr. des deux côtés ; || 1° avec le gén. elle exprime lemotif, la cause d’une action: pour, à cause de, au sujet de : ἀμφὲ πίδαχος μάχεσθαι, Il. XVI, 825, combaitre pour une source; ἀμφὲ φιλότητος ἀείδειν, Od. VIIF, 267, chanter sur l'amour; {| 2° avec le dat. elle exprime le lieu, la place, avec l’idée de repos; autour à, près de, sur; τελαμὼν ἀμφὶ στήθεσσιν, ΤΠ. IT, 588, la courroie ( du bouclier) autaur de la poitrine ; ἀμφ᾽ ὀδελοῖσιν χρέα rsipuv, 11. Il, 544, piquer, percer de la viande à des broches de manière à ce qu'elle les entoure ; στῆσαι, τρίποδα ἀμφὶ πυρί, Il. XVIII, 544, mettre un trépied sur le feu, de manière à ce que le feu : l'entoure ; il exprime aussi la oause, le motif, pour, à cause de : ἀμφὶ vi μάχεσθαι, Il. XVI, 565, combattre pour un mort; ἀμφὶ γυναικέ ἄλγεα πάσχειν, Il. III, 157, souffrir des maux pour une femme ; || 5° avec l’acc. il exprime le lieu, la place, avec l'idée de mouvement.

. Gutour de ce lieu ou dans ce lieu méme : à,. près de, dans ; ἀμφὶ ῥέεθρα... ποτῶνται, Il. II, 461, voltigentautour du courant, sur lesbords.

du fleuve {des deux côtés); ἀμφὲ ἄστυ ἔρδειν fa |

11. XI, 706, faire des sacrifices par la ville (de tous’tôtés); suivi d’un nom de personne : οἱ

ἀμφὲ τινα) 11, V, 781, les compagnon ceax qui l'entourent ; il exprime aus:

dont on s'occupe , sur, touchant ; ἄμε μνήσομαι, H. VE, 4, je parlerai de [| comme ado. tout aatour , aux en:

l’entour, Il. IV, 548: Od. IE, 455. 1 ce n'est souvent que la préposition par des particules ; du verbe auquel Joërte; c’est une tmèse; ἀμφὲ περί, H. 3 tout autour, en lat. circumcircà. || Er avec un verbe, elle a les mêmes signi et q fois aussi celle de : des deux côté

ἀμφίαλος, ὃς» ον, entouré de τι par la mer, épith. de l'ile d'Ithaque, :