AM (45) "AM

teau, c.-à-d. ils l'en revétirent ; Re ἀμφί, δαμάω, qui dompte tont autour de lui. ἰτης δάλε γούνασι χεῖρας ὀδύσσευς, ἀμφίδασυς, eux, v, velu ou garni tout à 2, Ulysse jeta ses mains autour ]J’entour, épith. de l'égide, garnie de la peau d’Arété, c.-i-d. les embrassa; de la chèvre Amalthée, Il. XV, 509, 7. Β. βαλόντε, I. ΧΧΙΠ, 97, nous ἀμφί, δασύς. ας | ssés mutuellement ; ὥς oi χεῖρες . duètvéw (parf. . ἀμφιδεδίνημαιδ . rouκβαλόντι, θά. XXII, 544, autant ler. foire eh a Der: a. ἀμήν auins, qu'il avait jetées autour (des jour, entourer de, gén. : κολεὸν νευπρίστου a pouvaient contenir. Qfois, en ἐλέφαντος ἀμφιδεδίνηται, Θή. VIII, 405, le τῷ, l’act. a le sens du moy.: κρα- fourreau a été garni tout ‘#utour d'ivoire réuphalovre, Il. XVIL, 782,5 étant cemment scié. { Ἐ 055. trad. poli.) Il se dit lus d’une force puissante ; Ι QU quasi du métal: ᾧ πέρι χεῦμα κασσιτέρου due atour de soi, sur son corps: ἀμφὶ διδίγηται, 11. ΧΧΙΠ, 562, autour duquel ἃ ἰἀλετ᾽ αἰγίδα, 1|. V,758, il mit ἀ 6 roulé une lame d'étain fondu. R. ἀμφί, es épaules, les en reas — πῆ Σιωέω. ἥ VII, 197, mettre une ce sur ἀμφιδρυφής, M» & » 8έπ. dog, P. tout ; |} ce verbe est presque touy. pi meurtii “ont déchiré: — ἄλοχος, Il. IE, 700, èse, C.—à-d. que la prep. est. +, épouse toute meuririe, qui se déchire les rbe. MR. appt βάλλω. joues dans la douleur que lui cause la mort 'ςῳ t0ç (1), l'action d aller autour; ‘7 son mari. R. ἀμφί, δρύπτω. | 11. V,623, +. R. ἀμφιθαίνω. | ἀμφίδρυφος, 06, ον, m. sign. Il. XI, 106 » 06 ,0V, amphibie,quiwufaussi 593, | ΝΕ ‘eau que sur la terre, par suile, ἐμφίδυμος, 06, ον» accessible de deux ou νομή, Batr.59, double babita- 4 Tlusieurs côtés, cpitk. d'un port, Od. ἰγ δώς. | Will, 847, 7. Ἀ. ἀμφί, δύω.

τος » ἢ γον, qui entoure Fhomie: ἀυφιελαύνω» il ne se trouve qu’en tmèse; ὅτη ἀσπίς, " 1]. il (589, le bou- usser, mener tout autôbr : —— τεῖχος πόλεε, avre l'homme. R. ἀμφί, 6poros. Od. V1, 9, mener une muraille autour de la )χώ; voy- Gpuxéopes ville, la ceindre d'un mer. R. ἀμφί, ἐλαύνο. eux, ας (ἡ), Ampbigénie, ville ἀμφιέλισσος, ος») ὃν») P. roulé, agité de e; vraisembl, celle qui plus tard ju côtés, balotté, épith. d’un vaisseau, Il.

ppeux 11. 11. 593; ÉTIENNE DE 6%. R. ἀμοί, δισσω. prés STRAE., ἴα place en Elide. 1H, 1 ῥφὼ 0700

Sr ἀμφιέννυμι (fut. ἀμφιέσον, aor. ὄρ. ἀμφίεσ ηθέω (part. ρα. ἀμφιγεγηθώς }: φρέ . el perse Des ἀμιφωισάμην δὲ ἀμρμν σάν, sc, H.à À. 275, le cœur rempli μὴν ); 1° AcT.: mettre , passer un vélement à «ἀμφί, γιβίω. n, l'en revêtir, vêtir, habiller; — data, mers (à), celui qui est perclus des θά. V, 167, mettre un vêtement à qu; || 2° bres, des deux pieds, le boiteux, Moy. se revêtir, mettre soi-méme: — χιτῶν ’ulcain, 1. 1,607. R. ἀμφί, γυιός. y, Θά. XXIIT, 142, des tuniques ; cf. Il. ὃς» 00, épig., propr.quia des XIV, 178. R. ἀμφί, ἕννυμι. | | des deux côtés, épith. de la lance ; ἀμφιέπω et ἀμφέπω { seulem. l'imparf. i a deux tranchants, qui blesse des poét.), 4° être autour de quelque chose, l'eneu bien, garni de ferdes deux côtés, tourer, avec l'acc. : τὴν πρύμνην πῦρ ἄμφε-

l'on prend à deux mains, Ïl. ,,, ΠῚ XVI, 124, le feu entourait la proue; k; Od. XVI,.476. ἀμφί, pin. [| 2° être occupé autour d’une chose, s'en ζω, ép.{parf.aupäéène) allumer tout ‘occuper ; préparer, soigner , noursuivre , e parf. a le sens intransit. εἰ fig. : exercer; avec l'ace. : — Goùs κρέα, I. ΧΙ, τυ τόδ᾽ ἀμφιδέδηε, Il. VII, 229; XII, 775, préparer de la viande de bœuf; — erre s'est allumée autour de cette στίχας, Il. IE, 525 , mettre les bataillons en ἐμᾳί,, δαίω. . ‘ ordre À les ranger en lee parcourent. Le parte c, avi (+), Amphidamas , 1° s'emploie souv. absol. et dans le sens d'un fes σὰς ὃ partie de ΥΩ de ado. , IL. XIX, 592. R. ἀμφί, ἔπω. héte de Motos, IL X, ρ8; 1 ἀμφιεύω, brüler tout autour, seulem. en 3rsonome d'Oponie, 11. XX JE, 87. tmèse, Od. IX, 589, 1. K. ἀμφί, εὔω,

rit

᾿ς dupéaws, s’asssoir autour, avec Le dat. :

— χιτῶνι, I XVII, 25, f, eutour d'une tunique. KR, ἀμφί, ζάω

ἀμφιθαλής, ἧς» ἔς, 862: toc, P. fleurissant des deux côtés, en parl. d'un fils qui aencore son pére el sa mère, dont le père et la mère sont encore dans la vigueur de l'âge, 1. XXIT, 496, T.R. ἀμφί, ϑάλλω.

ἈΑμφιθέη, ᾿ς Ge Amphithés, mère εἰ “πticlée, épouse d’Autolyeus et grand'mère d'Ubrsse, Θά. XIX, 416. Ἀ. ἀμφί, ϑεός, d'origine doublement divine. |

ἀμφίθετος 4059 OV» P.— φιάλη, ΤΙ. XXIIT, 270 , 816, coupe que l’on peut prendre ox poser des deux côtés, ou qui a deux anses; double coupe. R. ἀμφί, τίθημι.

ἀμφιθέω. courir autour, acc. ; = μητέρα) Od. X, 413, Τ, de sa mère. R. ἀμφί, ϑέω.

᾿Ἀμφιθόη,, ἧς (4), Amphitboé, fille de Nérée et de Doris, I. ΧΎΤΙΙ, 42. R. ἀμφί, Sos, toute rapide,

ἀμφικαλύπτω (f. ἀμφικαλύψω, aor, ἀμφεχάλοψα), 1° ACT. : couvrir tout autour, cacher, avec l'aec., surtout en parl. de vétements, IL. IT, 262; δόμος ἀμφεχάλυψέν με, Θά. EV, . 618, la maison me couvrit, c.-à-d. me reçut, cf. ὙΠ, 5414: Au fig. ἔρως φρένας ἀμφιεκάλυψε, Il, 1Π|, 442, l'amour me couvrit

me voila, m'obscurcit) l'esprit; ϑανατός purs ἀμφεχάλυψε, El. V, 68, Ja mort le baisit ; || 2° dérouler tout autour, faire ne enveloppe: — τί τοῦ de quelque chose à qn. ; — σάκος τινὶ, El. ὙΠ, 531, couvrir qn d'un bouælier; —Gpos πόλει, Θά. VIII, 569, envelopper Ja ville d’une ceinture de montagnes; — νύχτα μάχη, A, V, 507, étendre sur le.combat les ténèbres de là nuit. R. ἀμφί, καλύπτω,

Αμφικλος, ou (0), Amphiclus, nom d'un Troyen:tué par Achille, 11. XVI, 515. R.

ἀμφί, χλέος, célèbre tout autour.

ομφιχεαζω (aor. ἀμφεχέασα, ép. ἀμφεκέ agoæ, tailler tout autour, écorcer ; — τὸ μέλαν δρυός, θά. XIV,12, Ÿ, scier le cœur noir, ç,-à-d. la moelle d'un chène. R. ἀμφί, κεάζω.

AUPINOUDS,.065 ὧν, chevelu tont. autour, ᾿ς cd, couvert d'un épais feuillage , en parl.

d'un arbre, IL XVII, 671, R. ἀμφί, κόμα.

. ἀμφικοναδέω, séulem. en imèse, Voy. νοπαὐέω.

| ἀμφικύπελλος, ὃς9 ὃν, fonÿ. foint à τὸ δέπκας, double coupe ; selon ARISTOTE , Hist.

des anim., 9,40, gobelet qui formait coupe

des deux côtés, Il. 1, 584. Poy. ΚΌΒΤΑΤΗΕ.

et Burra. Lez. I, p. 160.

LL d

ἐμφιλαχαίνω, creuser, bécher — φυτόν, d'une plante, Οὐ. XX] R. ἀμφί, λαχαίνω Ὁ | “ Αμφίλοχος; ou (δ), Amphiloqu:

phiaraüs et d'Eriphile, devin d’, prit part à l'expédition des Epis Thèbes, puis à la guerre de Troie; il fonda avec Mopsus la ville de Cilicie, et trouva la mort dans un ce méme Mopsus, Θὰ. XV, 24 λόχοςγ qui épie tout antour.

duporns ἧς (ἢ), fou. joint 4 valle entre la guit et le jour, cré, VIL, 455, Ÿ. R. ἀμφί, ct l'inus de l'analogie avec λευκάς.

ἀμφιμαίομαι, moy. dép. (2. p ant nan λεμαρ μία σὶρ:

autour: — τραπέζας σπόγγοις) Θά.

les tables avec des éponges. R. à

ἀμφιμάχομαι» moy. dép., 4'

‘autour, avec l'acc. : πόλεν, d’une :

quer ; || 2° qvec Le gén. combaitn le défendre : — νέχνος, IL XVI τείχεος, Il. XV, 591; * IL R, gx ἐμφιμάσασθε,, 2.p.pl,impér.

ἀμφίμαχος » ou (5), Ampbima de Ctéatus, petit-fils d Actor, che) d'Elide, W. IE, 620; Hector le ἐπ 187 ; |] 2° fils de Nomion, chef ἃ tué par Achille, 11, IE, 875. R. à qui combat tout autour, Ε ᾿Αμφιμέδων,, οντος (ὁ), Amphir de Mélanée, un des prétendants d tué par Télémaque, Od. XXI\ ἀμφί, μέδων, qui règne autour.

ἀμφιμέλας , ave, av, noir t

éouj. joint à φρένες, vraisembl.

l'état naturel du diaphragme, qu de couleur obscure , le diaphrag d'une sombre enveloppe; d'autres lein de noirceur, de colère, de πὶ HN. 1,105; Od IV, 661. R. éppi, | duuéuUxE, 3. p. 4. parf. de ἐμφιμυκοίομαι, moy. dép. (aor parf. ἀμφιμέμωυχα : mugir, retentir t Δάκεδον ἀμφιμεμύχει,) Od. 3, 227, | retenti ; en fmèse, en parl. d'une} Il. XIE, 460. R. ἀμφί, μυπάομαι.

| ἄἀμφινέ > MO. ; propr > Pi d'un Leu; par suite, l’habiter, ax Π, 524$ Od. R. ἀμφί, νέμω.

Λμφινόμη, ns (ἡ), Amphinon

: Doris, Π. XVIII, 64. R. ἀμφὶ, qui pait fout autour.

0, ou (δ), Amphinomus, fils de Dulichion, un des prétendants de tué par Télémaque, Od. XVI,

ou (ὁ), Amphius, 4° Æls de Sélaesos, allié des Troyens, tué pur de Télamon, Il. V, 612 ; |] 2° fils frère d’Adraste, chef desTroyens, (le est allongé). R. ἀμφί, celui qui

(aor. ἀμφέξισα), gratter, polir tout . Π 198, Ὁ. R. ἀμφί, ξίω.

opa, moy. dép, poël., se mouvoir re , l'entourer, avec le dat. : ἀοιδὴ duprüere , Od. 1, 552, +, le tit autour de l'auditoire. KR, ἀμφί,

Quart , m0y, dép., être autour ou our de qu, avec. l'acc., Θά. XV, ardinair. en bonne part : soigner, ), δέ en mauv, part : se jeter sur, . XXIIT, 484. R. ἀμφί, πένομκις ὑχτέφω» couronner tout antour, yuronne ou d'ornement , employé oy. avec le dat. et dans le sens fi- ; οὐχ ἀμφιπερισ τέφεται ἐπέεσσιν, OÙ.

4 7 la grâce ne couronne point , . ἀμφί 4 re y ἐστρωφαάω , Poët. faire tourner ,aoec l'ace.: --- ἵππους, Il. VIII, re taurner des chevaux. R. ἀμφί, ma, forme équiv. de στρέφω.

ερεψϑινύθω, P. dépérir ou se desautour, H. à V. 272. R. φβινύθω.

ovoa) part. fém, aor. 2. d'auy-

ἢ ,.. ἀμφίστατο, 5. p. «. imparf.

CT. ΝΕ » Couronmer , entourer ) couronne; || au moy. se rouler comme une cpuronne: au fig. :

πφάνωτο; H. à V.120, la foule

ῥα en cercle tont autour. R. ἀμφί,

PI» 60 ἔς, ancienne leçon pour Vo. ce mot, |

u (ον. 2. ἀμφίστην) 1° fransit, ur; || 2° éntrans. au may, εἰ à : se tenir ou 86 placer aniour, ἀμ- , I. XXIV, 782, la foule se te-

les. compagnons 8e tenaient autour; — avec d'aec. : ἀμφίσταντο δὴ ἄστυ, Il. XI, 752.

(Ho. n'a que le sens intrans.)R. ἀμφί, ἴστημι.

ἀμφιστρατάομαι, entourer d’une armée, assiéger ; — πόλιν, une ville, Il. XI, 713, Τ. R. ἀμφί, στρατὸς. | | ἀμφιστρεφής» ἧς, ἔς, &én. dx, P. tourné en différents sens, de divers côtés, ou replié l’un daps l’autre, entrelacé, en parl.

des trois tétes d’un serpent, Il. XI, 40; d'autres lisent ἀμφιστεφῆς, dans le méme sens.

ἀμφιτίθημι (πον. 4. ἀμρέθηκα ; aor. 2 moy. :

ἀμφεθέμην, part. aor. pass. ἀμφιτεθεὶς), 1" ACT. mettre autour : ἀμφὲ δέ οἱ χυνέην κεφαλῆφιν ἔθηχε, HN. X, 258, il lui mit sùr la tête un casque; ἰδία passio.: χυνέη ἀμφιτεθεῖσα, Il. X, 274, casque mis sur la tête; || 2° Moy. : se mettre à soi-même , avec l’acc. : --α ξίφος, Θὰ. XXI, 451 , ceindre.une épée. R. ἀμφί, τίθημι.

εἰμφιτρέμω,, trembler tout autour, c-4-d.

de tous ses membres, Il, XXI, 507, +, en imèse. R. ἀμοί, τρίμω.

Auœrrpirn , ἧς (ἢ, Amphiürite, fille de

Néree, femme de Neptune, avec lequel elle partageait l'empire de la Méditerranée; elle eut de lui Triton, Od. V,422; XII, 60.

R. ce nom, selon HFRMANN, équivaut à Amfractua , brisée tout autour. ᾿

ΛΑμφιτρύων, ὠνος (ὁ), Amphitryon, Με d'Aicée εἰ d'Hipponoé, mari d'Alcmène, père d'Iphiclès, el père nourricier d'Hercule. Jlrégna d'abord à Tyrinthe, puis plus tard à Thèbes, J\, V, 392. R. ἀμφί, τρύω, qui force, opprime à l'entour.

ἀμφιτρομέν, ép., comme ἀμφιτρέμῳ , trem bler de tous ses membres : --- ec, à cause de qn, Od. IV, 820, Ὁ. | ἀμφιφαείνω, forme épiq. équiv. à ἀμφιγαίνω, briller autour de, — τινά, autour de quelqu'un, H. à À., 202. |

ἀμφιπίπτω, P.'aer. 2. ἀμφέπεσον), lomber , se jeter antour de qn , l’embrasser, avec l'ace., Od. VIII, 525, {. R. ἀμφί, rire.

ἀμφιπολεύω, 4° être occupé autour d’an objet, soigner, garder, avec l'acc.: — inrou, des chevaux ; — ὄρχατον, Θά. XXIV, 244, un verger ; — 6iov, Od. XVIII, 255, protéger la vie; || 2° dans le sens absol. être serviteur, servir, " Od. XX, 78.R, de

ἀμφίπολος» ou (i), propr. adj., occupé autour de qn: dans ox. ilest touj. subst.

τ ἀμγέσταν érœpes, |, XVIII, 255, fém. la suivante, la compagne, par opp.

Dr à |

AM à esclave ; on trouve, 1]. XXIV, 302, ἀμφί.

à contenir les cendres d'un mort, τ

πολος rauin, 18 femme chargée de distribuer raire, ΠΈΧΧΗΙ, 92. R. ἀμφί, φέρω

à chacun cé qui lui revient, intendante, R, ἀμφί, πέλω.

ἀμφιπονέομαι, ép., comme ἀμφιπένομαι, f.

ἀμφιπονήσομαι, 8 occuper de ; — ri, de quel-

que chose, 11. ΧΧΠΙ, 159; θα. R. ἀμοί,.

ἀμφιποτάομαι, moy. dép. Poét. voltiger autour, avec l'acc. : — τέχνα, Il. 1], 315, +, autour de ses pelits. KR. ἀμφί, ποτάομαι.

AUPIPPUTOS » Ἢ, ον, ὄρ. P. ἀμφίρυτος,, eu- ‘ touré d'eau, épith. desiles, " Od. 1, 56 , 98; il ne ‘se trouve que sous la forme épique. R. PSE

dupis, Poët., ado. et prép. || Ædo. 1° autour , à l’entour , des deux côtés, Il, VILLE, 281; ἀμφίς εἶναι, ἢ. VII, 542, être autour, habiter ; ἀμφὶς ἔχειν, θά. Υ111, 540, entourer, en parl. de chaines ; ξυγὸν ἀμφὶς ἔχειν, Od. ΠῚ, 486, avoir le joug des deux côtés; ὁλέγη ἦν Gupis ἄρουρα, Il. V, 115, il yavait des deux côtés (c.-à-d. entre , dans l'intervalle ) une petite * étenduedeterres; || 2° séparément, à distance, différemment; γαῖαν καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχειν, Θά. I, 54, avoir le ciel et la terre autour de soi, ‘c.-à-d. tenir le milieu entre, les séparer ; — τὸ μὲν ζυγὸν ἐέργει. II. XIII, 706, le joug les écarte (les bœufs) des deux côtés, c.-à-d.

les sépare; ἀμφὶς ἀγῆναι, Il. XI, 559, être brisé en deux ; ἀμφὶς φράζεσθαι, penser ou être disposé différemment. {| Prép.,elle a le méme sens que ἀμφὶ, εἰ se met le plus souv. après le mot qu'elle régit : 1° autour, loin de, hors

de ; avec le gén. ἅρματος ἀμφὶς ἰδεῖν, El. IT, pe

384, regarder des deux côtés du char ; ἀμφὶς φυλόπιδος, Θὰ. XVI, 267, loin du combat ; ἀμφὶς ὁδοῦ , hors du chemin; {| 2° avec Le dat. : ἄξονι œuyis, ΠΟῪ, 723, autour de l’essieu; || 3° avec l’acc. : Kpovor aupis, Il., autour de Cronos ; εἴρεσθαι ἀμφὶς ἕκαστα, Od. XIX, 46, s'informer de chaque chose. R. ἀμφί.

duploxlos ; 05 , ον, garni tout autour de bossettes de métal, selon l'explicat. ordinaire, ou, selon ΒΌΤΤΜΑΝΝ, Lexil, II, 242, entièrement couvert par le cône métallique appelé φίλος. Voy. ce mot; c'est l'épith. d'un casque, 11. V, 643; VIF, #1. ες ᾿ ἀμφιφοδέω, remplir d'effroi; au pass. ou moy. (aor. ἀμφιφοδήθην), être tout effrayé, — τινά, à cause de 46, trembler devant lui, Il. XVI, 290, +. R. quoi, φαδέω.

ἀμφιφορεύς » os (5), 1° grand vase qui se porte des deux côtés, amphore à deux anses, pour le vin, le miel, Od. II, 290 ; À 2° vase

ἀμφιφράξεσθαι , exnininer des ἃ envisager sous toutesles faces, pe ment, Il. XVII, 254, {, en tmèse φράζομαι, |

ἀμυφιχαίνω (aor. 2. ἀμφέχανον)) bouche béante autour de, avaler, dé τινά, qn, Ï. XXII, 79, {. Β. ἃ

ἀμφιχέω, FORMES: ACT. : ao ἀμφέχτυα ; || MOr. aor. ἃ syncopé, (ὅ. p. 4. ἀμφέχυτο); || PASS. impar) μὴν aor. 1. ἀμφεχύθην; || SENS: Ac répandre autour, par suite, étendre, perautour: — ἠέρα τινί, Il. ΧΥ͂ΤΙ, 2:

dre desténèbres autour de qn, l'e d’un nuage obscur; || or. se rép tour, embrasser, envelopper, dans l avec l'acc.: ϑείη μὲν ἀμφέχυτο ὁμφ 41, une voix divine l’environna , n tour de lui; || P4ss. l'aor. a le méme le moy. : τὴν ἄχος ἀμφεχύδη, Θὰ.

Je deuil, la douleur se répandit su parl. des personnes, embrasser, δι ses bras, avec l'acc. Θὰ. XVI, 21 498. R. ἀμφιχέω.

auquyvbeis, part. aor. 1. pass.

ἀμφίέχυτος», ος, ον, répandu δι τεῖχος, mur d'enceinte, rempart qui en parl. d'une levée de terre, Il. XX R. ἀμί, χόω. ΕΣ

Aupiwv, tovos (Ὁ), Amphion , 1 Jasius et de Proserpine (selon Ev:

re de Chloris, et roid'Orchomène.

Od. ΧΙ, 285 ; || 2° fils de Jupiter « tiope, frère de Zéthus, célèbre par so chanter et à jouer de la lyre. Lors lesremparts de Thèbes, les pierres, ses accords, vinrent d'elles-mémes ger l’une sur l'autre. Sa femme donna plusieurs enfants, Od. X Homère distingue deux Amphions t les traditions postérieures les confon vent en un seul. Voy. O. Musiise, races Hellér. (en allem.), 1. p. 2 chef des Kpéens, I. XIII, 692. R.

qui va autour , qui entoure.

dupôrepos , 7 » 0v, Fun et l'aut deux; Homère n'a du sing. que employé adv. : ἀμφοτερὸν βασιλεύς τ᾽ ἀ repos τ᾿ αἰχμητής » EL HI » 179, tout bon roi et brave guerrier ; souv..en duelet au plur,; 4. V, 156; XV R. ἄμφω.

repos, où (6), Amphotére, nom d'un tué par Patrocle, Il. XVI , #15.

τέρωθεν, ado. des.deux côtés, I. V, .. | μον qu

. ᾿ ὶ ᾿ λέρωσενγ adu. vers l'un εἰ l’autre côté, :

0, : — γεγωνέμεν, ἢ. VIT, 225, r ou se faire'entendre des deux côtés, δίς, ado. de terre; ἀείρας. θὰ.

137, Τ, l'ayant enlevé de terre; R.

ἐς ἀμφές et οὖδας.

1 α᾽ ἀναγράξομαι, | (τώ, τά, ro), gén. &upou, tous les : part. de deux individus ou méme partis, comme Ïl. 11, 124. Hom.

le nom. et l'acè. ; afuïs il est indécl.

13. ᾿ | ᾿ τος» 05, Ον, à deux oreilles ou à es: — ἄλεισον, Od. XXII, 10, +.

ΣῚ έρ. Ῥ. ἀμάοιεν. 3. P.pl. opl. pres.

γτος,, ος > DV, irréprochable, Il. XIT, À. à pr. popioux. ΝΕ dns le dialecte ἐρ. χε et devant ἄρ χεν, enclitique ; χε sert en gén. au ge que ἄν bien que néanmoins il pas aussi rigoureusement l'existence dition , et puisse par cela méme étre plus souv.), adv. de modalité, quise ἷ. après un mol et exprime Supposite, probabilité, possibilité, éventua-.

‘e langue n'a pas de terme qui réctement à cette particule ; nous la s ordinairement par le mode condi- ; par certains iours où entrent les avoir, pouvoir, devoir, oser. Elle dit avec des adjectifs, des pronoms, acliong εἰ principalement avec les xx modes indicatif, subjonctif, opitifes participe. |] 1° Avec l'indicat. ἡ 3s ce cas, Homère emploie presque .

arement ἄν, lorsque l'idée exprime Ι. esf donnée comme soumise à une : d δ᾽ ὀδυσεύς £ABot, αἶψά χε... Éiag ἀνδρῶν, θά. XVIT, 540, si Ulysse ἿΙ châtiera bientôt l'insolence de ses. fais ordinairement la proporenferme la condition n'est pas ex- Pins, ὁπππόθεν εἰμὲν᾽: ἐγὼ δέ xé τοι κατα-᾿ ‘IH, 80, τὰ demandes d'où nous ἦν te le dirai ( sous-ént. puisque tu :

Fésendre), cf. IL IV, 474;3) shistoriques (émparf.; plusq.-parf, ‘

ἊΝ et'aor.); construit avec ces temps ; ἄν indique que la chose exprimée ne serait arrivée ou n'arriverail que sous une certaine condition, et que, puièque celte condition ra pas été remplie ou ne peut l'étre, la chose n'a pas eu où n'aura pas lieu : xai vo χ᾽ ἔτι πλέονας Λυχίων χτάνε... Οδυσσεὺς, εἰ μὴ ἄρ᾿ ὀξὺ νόησε ἕχτωρ, IT. V, 679, et Ulysse aurait tué encore un plus:

grand nombre de Lyciens , si Hector ne l’eût aussitôt aperçu. Souv. la condition n’est!

Pôint expriñce, εἰ faut la suppléer d'après l'enchainement des idées: ἣ τέ χεν ἤδη χάϊγὸν ἔσσο χιτῶνα, Ïl. IE. 1, 56, certes, τὰ aurais déjà revêtu une tunique de pierre , #,-ent. s'il en était autrement, c.-à-d.

sans la lâcheté’des Troyens ); αἵ χε τάχιστα ἔχριναν μέγα veixos, Θά, XVIII, 263, et qui déciderdient, ο.-ἀ- ὦ. sauraient ou pourraient promptement décider üne grande lutte. (H£r- MANN, dans ce passage lil ot re); || 2° avec le δ]. ἄν sert à déterminer d'une manière plus précise l'idée que. ce mode exprime. Dans la: langue épique, lesub]. avec & se met souv.

au lieu de Findic. futur, mais avec une certaine différence: en effet, le fut. del'indic. fait " entendre que ce qui est à venir est déjà quelque chose de positif; et qui va s'effectuer prochaïnement où immédiatement ; le subj. au contraire représente l’action future comme devant avoir lieu un peu plus tôt où un peu plus tard; ἧς ὑπεροπλίδσι τάχ᾽ ἂν ποτε ϑυμὸν ὀλέσση, I. E, 205, par son orgueil , il ne peut manquer dé perdre biéntôtla vie ; οὐχ ἄν roc Xpairun κίθαρι;» ἢ. ΠῚ, 54, ta lyre alors ne te servira de:

rien ; dans les propositions subordonnées , ἄν Joint à dés eonjonct.et à des pron.exprimè que, dx propos. ést conditionnelle, c.-à-d. dépendante . de certaines circonstances, de. cerlains rap+: ports; ὄφρα ἴδητ᾽ αἴ κ᾿ ὕμμιν ὑπέρσχη χεῖρα K povions, I. 1V, 249, afin que vous voyiez si lo fils de Saturne vous protége de son bras; ||.

on ‘dit aussi εἴ κε, ἢ χε; ἐπεὶ χε, ἐπεὶ ἄν, ὅτι!" χεν. ὅτ᾽ ἄν, ὁπότε 8), δίς. ; ὃς ἄν Où ὅς χε, οἷος ἄν; ; voyez chacuné de ces conjonctions , ainsi que: l'adj: relat: ὅς; || 3° avec l’optatif, ἄν indique que la: proposit. exprimée par ce mode est cônditionrielle : εἰ καὶ ἐγώ σε: θάλοιμι, ον ape à χε... εὖχος éunt δοίης, Il. XVE, 625, si je t'avais frappé dussi, tu m'aurais bientôt donné} un sûüjet d'orgueil {de la gloire); par suite : ü s'emploie*) pour exprimer une possibilité : rise en douié : κείνοισι δ' ἀν οὔτις τῶν, of νῦν δῥότοί εἰσιν, μαχέοιτο, H. 1, 271, mais aueun: des mortels qui vivent à présent, ne pour.

rait dutter-avec eux; } ) souvent. on δ sert de d'avec l'optaGf pour adoucir ce qu'un ordre : k :

ou une prière, exprimés par l'impératif, pourraient avoir de trop direct; la phrase alors prend le plus souvent la forme inlerrogative el on y joint où : οὐκ ἂν βασιλῆας ἀγαρεύοις, IL 11, 250, ne pourriez-vous, ne voudriez-vous point haranguer les rois? c.-Gd. haranguez; οὐχ ἂν ἐρύσαιογ IL. V, 456, ne pourrais-tu ou ne voudrais-tu pas éloigner, c.-à-d. éloigne; sur l'optat. avec ἄν dans les propositions subordonnées, par ex. : avec l'adj, relat., voyez l'ad. relatif et les diverses conj.; |] 4° avec l'infin. et le partic. & exprime encore une condition, comme on peut le voir, en mettant à un mode personnel le verbe qui se trouve à l'infinitif : καὶ δ᾽ ἂν τοῖς ἄλλοισιν ἔφη παραμυθήσασθαι, Il. EX, 684 ᾽, et il dit qu'il conseillait aux autres, fournez, et il dit : je conseillerais, rxpauvbrauiurs ἄν; [] 5° répétition de ἄν, κέ, Ho4. ne met jamais deux fois ἄν, mais il le joint volontiers à χε, ") pour exprimer plus fortement le rapport de conditionnalité, Dans quelques passages la Teçon est douteuse, comme Od. VI, 258, où NiITzsc& veut lire καὶ au lieu de xes ; δ) la répétition 46 κε. est rare, Od. VI, 755. Foy.

Krènnen, Gr. I, $ 455 et suiv.; ΤΒΙΈΚΘΒΟΗ, ἢ 335-537 et suiv.; Rosr, p. 585 et suia.

… ἄν, 4° ép;. abréviation pour ἀνά, devant, », τὶ elle se change en ἀμ dev. les labiales, en &y, devant les gutturales; || 2° poët.; abré-, oiation pour ἄνα, c.-à-d. ἀνέστη, il se leva, 1. IL, 268. ΚΟΥ. ἄνα. | ΝΞ .- ἀνα ( par abréoiat. ἀν, ἀμ, ày), prépos. εἰ ado. ; comme prépos. elle exprime l'étendue ; le mouvement, en preriant pour point de départ la partie inférieure ; par conséq elle est opposce à κατά, qui marque mouv. de haut, en bas: à, sur, au haut. de, par, à travers, le long de. Elle se construit ordin. avec l'acc.: maë , the: les poëtes épiques ; elle gouverne aussi le dat. || 1° avec le dat.: sur, au hawt, de: ho ἀνὰ σχήπτρῳ, {]. 1. 45, au haut, de son sceptre d'or ; ἀνὰ ὥμῳ, Θά. XI, 198, sur l’épanle ;. ἀνὰ χερσίν, Η. à C. 286, sur . les mains ; || 2° avec l'acc.:*) enparl. de l'espuce : sur, au haut de, avec moup, 3 τεθέναι.,

chose ‘sur, un tamaris; ἀναῤαίΐνειν ἀνὰ ῥῶγας,. Od. XXH,. 143, monter par le crevasses, d'une muraille, d'une maisan.; s'élever: à la

partie supérieure par escalade; ἀνὰ νῶτα, Il. , ΧΠΙ, 547, le loug du dos, en parl.. d'une.

veiss qui monte de la pnrtie inférieure jus- : qu'à la nuque; ἀνὰ δῶμα, Al 1.570, à tra-

vers le séjous ἀνὰ στράτὸγ, ἢ]. 1,535, par,

l'armée," à travers l'armée; on di dans le.

-AN méme sens: ἀνὰ μάχᾳῳν, ὅμιλον — ἔχειν, EL 1] y 250 , avoir à Ja bou roles toutes prétes ; φρονέειν ἀνὰ Sv 30, penser dans son esprit:b « temps : ἀνὰ νύχτα, 1]. XIV, 80, nüit; c'est le seul exemple; [ co tout du long, dans toute l’étend δ᾽ ἀνὰ Corpus ἦσαν, I. XVIII, 56 du long (depuis le bas jusqu’au δι vigne), étaient des grappes noire ἀνὰ ) 86 trouve employé pléonasti verbe qui renferme déjà la prépos., 709 , ἂν δ᾽ Οδυσεὺς ἀνίστατο, Ulysse en, composil. ἀνά @ les mémes se.

Plus, il marque retour vers le p:

Part, répétition, comme re en lai ἄνα, avec l'accent reculé sur «, s'emploie comme interj. pou léve-toi; sursùm, en /at.; ordin, ἢ VI, 331. | | τ ἄνα, vocatif d'ävaË, usité seules ὦ ἄνα, Ζεῦ ἄνα.

ἀναδαίνω, ép. ἀμδαίνω, For:

aar. 1. ἀνέθᾳσα,, avec sign. tranail ἀνέδην; Il Mor. : aor. 1. ἀνεδησάμη ab nr se trouve une ‘fais a transit, Od: XŸ, 475); |] Sens a. à l'aor. 1. act. el'une fois moy. : faire monter ;'awc l'aéc.

quelqu'un ( dans un vaisseau ); || 3 au prts. act., à l’aor. 2: act. ei monler à ou dans ou parmi, au } Jig.: avec l'acc«— οὐρανὸν, AL. T:, 1 ter au ciel; — ὑπερώζχ, Θά. XI mouter à l’étage supérieur; ἐκ τι ἀνθρώπους ἀναβαίνει ἐσθλὴ, Θά. V1, monte ou s'élève parmi les ἢοι bonne rénoniméeé: — via OÙ νηὸς ou 3.—ent. (vnos, Θά. 11, 416; 1 mohter sur un vaisseau , s'embarq il signifié aussi monter sur le riva, des flots 'terre, Od. XFV, 353; οἱ encore avec lé ‘dat.# — νεχροῖέ, Il.

monter sut les cadavres, marche maïs il se construit Le plus souo. ας

| ré ἀνὰ μυρδοτνγ I. Χ , 466, mettre quelque el Fäcc. : ets ὑπερώζα, θα. ΧΙΧ, 60:

4, monter à l'étage supérieur. R.

. ἀναδάλλω, ἐρ. ἀμδάλλω, SENS: Prop. jeter an haut ; || 2° rejeter, remettre, différer : μηκέτι νῦν ἀνάθα, Ο4. AIX, 584, ne diffère plus n cette lutte; || Afar. 1° se jeter 88) à, par ssuile, emreprendre, came ἔα: — ἀεβῳν, Od. 1, 455, cou chanter, ou préluder au chant; [| 2

AN sjourner , remettre ; μυγδ' ἔτι ἔργον ἀμδαλλώμεϑδα,

It. IF, 436, et ne reinettons plus notre ou:

vrage. Ἀ.. ἀνά, άλωυ.Ό.

ἀἄναθοίς, ἄταν dv, part. aor. 3. ἀναβαίνω, ἄναδατοξ, ος, ον, ép. &ufuros, qui est à monter ou qu'on peut monter, Il. VI: 434 ; Od. XI, 313. KR. ἀνά, Guise. * ΝΣ αυαδέδρυχε, ὅ: Ρ. 5. d'un parf. dont on ne trouve poil le prés.; — ὕδωῤ, Il. XVII, 56, l'eau jaillit. Quelques grammairiens lui donnent un présent Σ΄ dé Vu OU ἀναθρύξω; d'autres comme Burrs. Lexif. IF; p.415, le dérivent αἱ ἀναδρέχω, pdr comparaison avec ὑκόδρυχα, ce qui semble autorisé par la lecon ἀναδέδροχεν ; d'autres le rapportent à 6pry#= pe, dont le ραν. δέδρυχα se trouve fnonobstant l'u long); cf: Burras. p. 274; Rosr, p.

᾿ἀναξησίνεω:ς (δ), nom d'un Phéacien, fittér. celui qui fait monter dans le vaisseau , d’avé- Gex εἴ ναῦς, Od. VEIL. 115. oo ἀναθληδήν, ép. ἀμβδληδὴν , en commençant, pour commencer ; par suite, avec la vivacité qu'on déploié en commençant , vivement ; — ph, Il. XXII, 476, Τ, sanglotter. R.

2)) μαι. | " . ᾿ . ᾿ ao » 105 (ἡ), remise, délai : — χαm5, 11 II, 580 ; χύσιος, XXIV , 655 , retardement du mal, du rachat. KR. ἀναθάλλω.

. ἀναξολαδην,, ép. ἀμθολάδην γ) de manière à déborder, à jaillir : — λέδης ζεῖ àp6oènv, L. XXI, 364, 7, le chaudron bout à gros bouillons {et le liquide soulevé déborde). “τὸ Ν | he "ἀναδράχωψ dont on ne troûve que l'aor.

ἐρ. ἀνόδρωχον, retenir, craqüer, füire du bruit, en pari. des ärmes, 11. XIX, 135$ δὴ part.

d'use porte ,;Od. XXI, 48, R. ἀνά, ὑράχω.

ἀναδρόχω (qu'on he trouve qu'à l'opt!aor.

deb Ets, et au part. aor. 2 passif ἀναδροχέν. avaler, dévorer, eigloutiv; ἐπ΄ parlant de , Charybde:— ὅτε ἀναβρόξειε ϑαλάσσης ὕδωρ, Od. XII, 940 , toutes les fois qu'elle arälait l'eau ds ἐκ mer 1..-- ὕδωρ ἀπολέσχετ᾽ avabpoyiv, -Od.

ΧΙ, 586, l’eau périssait, disparaissait absor> £

bée. D'autres rapportent ces Jormes à ἀναδε-φρώσχω; elles seraiéht,.srlon eùxy pour ἀναδρῶ»cas, ἀναδρῳθέν. V’oyÿ.-BuTrM. Lez. ILp.421;