AIL

et avec l'inf. : — τοὰ &nrsvav, Od 114, empècher qn de continuer à :

[| au moy. cesser de, faire trêve à, s de : — πολέμου, Il. 1, 422, cesser battre; cf. Θά. I, 540, où on lit au à tort ἀποπαύε au lieu d'ärorave.

ἀποπέμπω ( fut. ἀποπέμψω, 3. |

ἀππέμψει, Θά. XV, 85; aor. ἀπέπε envoyer, renvoyÈr , abandonner, av — τινὰ δόμων, Θά. X, 76, renvoyer q soi ; [| 2° rendre, remettre; — à XVII, 76, desprésents à celui pour a reçus en dépôt. R. ἀπό, πέμπω.

| ἀποπέσησι » ion. Ρ. ἀποπέση, À. p

ἀποπέτομαι ( aor. 2 ἀπεπτάμην; E πτάμενος), s'envoler, revenir envolant d'un trait, Il. XII, 587: — ἀποπτάμι Il. II, 71, s'envola, s'en alla env

parl. du Dieu des songes; en parl.

θά. XI,221.R.üx6, πέτομαι.

ἀποπέσησιν ion. p. ἀποπέση ), tomber, 351; — ἐκ πέτρης» d'un rocher, en chauves-souris, Od. XXIV, 7. R.

ἀποπλάξω (seul. ἃ l’aor. pass.

χθην; part. ἀποπλαγχθείς), act. égar s'égarer, être éloigné, Od. VIII,573; Od. XII, 285, être poussé loia de θώρηχος πολλὸν ἀποπλαγχθεὶς ,) ἑχὰς ἔπτα It. ΧΠῚ, #92, s'étant beaucoup éc:

cuirasse, le trait vola au loin; —% μὲ χϑεῖσα (τρυφάλτια) χαμαὶ πέσε, Il. XIII casque lancé au loin tomba à terre πλάζω.

ἀποπλείω, P. p. ἀποπλέω, S'él naviguant, s’en aller par mer: — ἰ IX, 418; Od. XVI, 331, chez soi patrie. R. ἀπό, πλέω.

ἀποπλύνω (seul. l'imparf. 3. p.

forme fréquent. ἀποπλύνεσχε), laver, — λάϊγγας,) Od. VI, 95, {, (la m les cailloux. R, ἀπό, πλύνω.

ἀποπλώω,, ion. p. ἀποπλέω; ἃ ce se rapporte l'aor. 2. ἀπέπλω, © 539, +.

ἀποπνέω, ép. ἀποπνείω, 4° exha sortir en foufflant, avec l'acc. : ---τ Ni. VI, 182, la force, la violence ἃ mir des flammes, en parl. de la Ch πιχρὸν ἀλὸς ὀδμήν, θά. 1V, 406; Ἰ’ οὐ ou âcre de la mer; ---θυμόν, Îl. IV, 5:

urir; on le γος absol. dans ce ens, Batrach. 100. R. ἀπὸ, πνέω.

πνίγω (aor. 1. ἀπέπνιξα), étoufler, tout à fait, avec l'acc.,* Batrach.

ὁ, 4° ado. loin; — φέρειν; Il. XVI, prép. avec le gén. loin de: ----νεῶν, 45; en composit. il donne plas de "ὁ. R. ἀπὸ, πρό, lité. de... en avant.

ὑαιρέω (part. aor. 2. &rorpoïlun), preadre, détacher une partie : — uelque chose : — σίτου, θά. XVII, ntamer du pain. R. ἀποπρό, αἱρέω.

οέγκε, ὅ. p. 8. aor. À ion. d'ärorpovec, part. aor. 2 αἰ ἀποπροαιρέω.

οθεν; ado. de loin, au loin, Il. X, VI1244,R. ἀποπρό.

fe, adv. dans le lointain , au loin, D; Od. IV, 757. " οζημι (aor. 4. fon. ἀποπροέηκα), 4° u Join : — rw rolwèe, Od. XIV, rer qn à la ville; — ἰόν, Od. XXII, rer, décocher un trait; || 2° laisser jeter : -- ξίφος χαμᾶξε, θα. XXII, épée à terre. R. ἀποπρό, ἴημι.

γτέμνω (part. aor 2 ἀποπροταμώ»), je partie, une tranche : — τινός, de hose ; — νώτου ὑός, Od. VII,

ne tranche du dos d'un porc. R.

“uevos part. aor. 3 αἰ ἀποπέτομαι.

x (υ douteux au prés.), cracher, , crachant : — τῷ quelque chose, , 781; — ἁλὸς ἄχνην, I. ΕΥ̓, 426, » la mer. À. ἀπό, πτύω.

τος, 06, ον, NON ravagé : — πόλις, 1, +. R. ἃ Pres πορθέω.

μὲ» mettre en mouvement pour | Heu; ne se trouve qu'au moy. : se mouvement pour quitter un lieu, . Λυχέηθεν, Il. V, 105, Τ, de Lycie.

(aor. 1. ἀπόρουσα) , B’élancer, mt, ΕΠ. V. 20, soit en arrière; re- Θά. XXII, 95. R. ἀπό, ὁρούω.

ίω (fut. ἀποῤῥαίσω, aor. ἀπόῤῥαισα), ter avec violence ; — τινά το, quelà qu, Od. 1, 404; τινὰ φῶον nTop, 428, arracher la vie à qo..R. ἀπό,

γνυμι (aor. 1. ἀπίῤῥηξα), détacher

ATI

en brisant , en rompant, rompre, avec Face.

— δισμόν, ÎL. VI, 507, le licou d'un cheval ; cf. θά. IX, 481; — θαιρούς, Π. ΧΗ, 459, arracher les gonds d’une porte. R. ἀπό, ῥήγνομι. | | ᾿ἀποῤῥιγέω (parf. 2 avec sign. du μγόβ. ἀπέῤévya, « long), propr. avoir bien froid, frissonner ; au fig. tretnbler, avoir peur, craindre, né pas oser, avec l'infin. Od. IL, 53, 1. R.

ἀπορῥίπτω (aor. 1 ἀπέῤῥιψα), rejeter, écarter, avec l'aec. " — καλύπτρην, le voile, Il. XXII, 406 ; au fig. quitter, déposer : — μῆνιν, Son ressentiment , Il. IX, 507. R. ἀπό, ῥίπτω. | ἀπορῥώξ, &yos (ὁ, ἡ), 1° propr. adj. arraché , détaché avec violence , déchiré : ἀχταὶὲ ἀποῤῥῶγες,) Θὰ. XIIT, 98, rivages pleins de déchirures, dentelés; || 2° subst. partie détachée d'un tout, éclat, fragment ; en parl.

d'un fleuve, bras ou branche : — Στυγὸς ὕδα-τος ἐστὶν ἀποῤῥώξ, 1]. Il, 755, c'est un bras du Styx, en pari. du Cocyte, Θὰ. X, 514; en part. d’un excellent vin : τόδ᾽ ἀμδροσίης καὶ νέχταρός ἔστιν ἀποῤῥὼξ Od. IX, 559, c’est un filet émané des sources du nectar et de J’ambroisie. R. ἀποῤῥήγνυμι.

ἀποσεύομαι (seul. à l'aor. 2 moy. ép. sync.

ἀπεσσύμην) 8e retirer, s'en aMer en toute hâte, avec le gén.: — δώματος, Il. EX, 590, sortir précipitamment de la: maison; — ἐς, μυχὸν ἄντρου, Od. FX, 236, se réfugier dans . le fond de l’antre (v bref, σ redoublé pour allonger la syll.) R. ἀπὸ, σεύω.

ἀποσγεδάννυμι (aor. 1 ἀπισχέδασα), dissi— per, disperser, faire séparer, avec l'acc.: — δασιλῆας, Il. XIX, 509, il renvoya les rois; au fig.: — κήδεα ϑυμοῦ, Θά, VIII, 149, dissipe, chasse ou bannis les soucis de ton cœur. R. ἀπὸ, σκεδάννυμι.

ἀποσχίδνημι» forme poét. équio. α᾽ ἀποσχέδάννυμι ; Hom. n'a que le passif ἀποσκαίδναμαι , se séparer , s’en aller, Il. XXII, 4, Τ.

ἀποσχυδμαίνω,, s'irriter, Se Courroncer,

avec le dat.: — τινί, contre qn, I. XXIV,

ἀποσπένδω, verser, répandre, particul. du vin en l'honneur des dieux, dans les sacrifices solennels ou pendant la prestation d'un serment, faife des libations, Od. III, 394; XIV, 531 , " Od. R. ἀπό, crôo. |

dnostada, adv. comme ἀποσταδόν, * Θά.

‘AT ἀποσταδόν » adv. en se tenant de loin, de Join: — μάρνασθαι, combattre de loin, Il.

XV, 556, +. R. ἀφίστημε. ; ἀποστείχω (aor. ἃ ἀπέστιχον), s’en aller :

— οἴκαδε, Od. XI, 132, à la maison, dans sa patrie; αὖτις ἀπόστιχε, Il. I, 522, reviens. R. ἀπό, στείχω.

ἀποστίλδω,, τεϊαῖγο, briller: (ξεστοὶ λῶοι) λευχοὲ, ἀποστῶλδοντες ἀλείφατος, Od. III, 408, 1, (pierres polies), blanches, luisantes comme si elles étaient enduites d'huile. I! faut sup-

Pléer ,comme, devant ἀποστῶθοντες. R. ἀπο-

orü6.

ἀποστρέφω (fut. ἀποστρέψω; aor. ἀπέστρεψα, 5. p. 8. avec la forme ép. fréquent. ἀποστρέψασχε), 1" transit. détourner, retourner; faire revenir, retrograder, rebrousser, avec l'acc. IL. XV, 62; ἀποστρέψοντας ἑταίρους, Il. X, 355, des compagnons devant le ramener, 8.—ent. αὐτόν; — πόδας καὶ χεῖρας, Θὰ. XXII, 173 , ramener les pieds et les mains en ar.

rière ; — iyvix, H. à M. 76, revenir ou retourner sur ses pas ; || 2’infrans. se détourner de sa course, rebrousser , Od. IIE, 462; retomber , en parl. du rocher de Sisyphe, Od.

ΧΙ, 597; à moins que dans ce dernier exemple, le mot χραταιΐς, au lieu d'étre un adverbe comme le pensent ARISTARQUE et HÉRODIEN, nesoil, comme le veulent quelques interprètes, le nom d'une déesse ou génie féminin, ou ne

.doive s'écrire xparaïi p. xpataix ἴς ; il fau-

drait alors s.-entendre τὸν λᾶαν, et le. verbe aurai le sens actif; on pourrait également dans le 1“ eremple s.-entendre νῆας. R. ἀπό, στ

ἀποστρέψασκε. Voy. ἀποστρέφω..

ἀποστυφελίζω (aor. 4 ἀπαστυφέλιξα), repousher avec violence ; — τοι τινος, Il. XVI, 703, qe de 46: — τρὶς νεχροῦ ἀπεστυφέλιξαν, * IL. XVII 158, trois fois ils le repoussèrent loia du mort. R. ἀπό, στυφελίζω.

* ἐποσυρίζω, H.àM. 280, sifller. R. ἀπὸ, συρίζω. |

ἀπ (aor. 1 ἀπέσφηλα), écarter, éloigner du butoudu vrai chemin, égarer; — τοά, qu, Θά. II], 550 ; au fig.: — τινὰ πόνοιο Il. V, 567, faire manquer. à qn le but de ses travaux. R. ἀπὸ, σφάλλω.

ἀπουχίζω (aor. 1 ἀπέσχισα), séparer en fendant , détacher, arracher, avec L'acc.: —πέτρην; Un rocher, Od. ‘IV, 507, +. R. ἀπὸ, σχίζω.

ἀποτάμνω (aor. 2 ἀπέταμον), ion. p. ἄπο-téuw, 1° détacher, séparer en coupant, cou-

AIT

per, trancher avec l'acc. : — en ΠΙ, 292, conpèr la gorge des ag ἵπποίο παρηορίας, Al. VIII, 87, les les traits d’un cheval de volée; |] :

couper pour soi, pour son e =:

XXII, 547, se couper de la an, une tranche de viande pour la ma là, détacher du tout, de la masse H. à A. 74, détacher des bœufs du les emmener. R. ἀπό, τέμνω.

ἀποτηλοῦ, ado. bien loin, an | IX, 117, {. R. ἀπό, τηλοῦ. | ἀποτίθημι (aor. 4 ἀπέθηκα; aor.

ἀπεθέμην; d'où le 5ιδ). ἀποθείο μαι, ἔων, ἀποθέσθαι), ἃ l’act. Let <a poser; mettre à l'écart, serrer; au f{ laisser, avec l'ace. : — τεύχεα ἐπὶ ΠῚ, 89, déposer ses armes à terr κρατὸς χυνέην ἔθηχα, Θά. XIV, 276, |

Casque de ma tête ; — δέπας ἐνὲ χηλῷ,

254 , serrer la coupe dans l’armoire ὅπλα τε πάντα, 1]. XVII, 409, κει rer les soufflets et tous les instrur ἐνυτήν, 11. V, 492, déposer, quite menaçant; dans ce passage | &xol πήν esl opposé à λισσομένῳ, il faut chefs et quitter avec eux leton n L'édit. Didot adopte un autre sens :

ter d'eux le reproche; c’est forcer α' ἀποθέσθαι; νωλεμέως ἐχέμεν el ἀποθέσ au lieu de dépendre de σὲ χρή εἰ d porter à Hector, seraient ainsi gouv ὥστε 8.-απί. ou par λισσομένῳ, et se teraient aux Chefs alliés, R. ἀπὸ, +

* ἀποτιμάω (fut. ἀποτιμήσω), honorer, faire peu de cas, avec l'e M. 55. R. ἀπό, τιμάω.

ἀποτίνυμαι, P. p. ἀποτίνομαι, payer :— πολέων ἀπετίννυτο ποωήν, Ï 598, littér. il se faisait payer la réparat plusieurs, c.-à dire il en vengeait b.

il tirait vengeance de Ja mort de pl — τῶν μ' ἀποτονγύμενοι, Θά, II, 75, de moi réparation de ces choses. .

ἀποτίνω (fut. ἀποτίσω; aor. 4.

Jut. πιογ 5 ἀποτίσομαι, aor. 4, moy.

pm), 1° act. propr. rendre l’équival donner une compensation pour, *)pri mauo. part: — τιμὴν Ἀργείοις ἀποτινέ pour l'inpér.), I. III, 286, qu'ils aux Grecs un dédommagement; cf.

πᾶσαν ὑπερδασίην αινί, Θά. XIII, 193.

expier tous les outrages; — Πατρόχλοι 11. XVIIL, 93 expier l'enlèvement, la Patrocle; — σύν τε μεγάλῳ ἀπέτισαν

AII

) σὺν σφῆσων κεφάλησιν, Il. IV, 161, eront cher, ils le paieront de leurs ἐδ en bonne part: — νῦν μοι τὴν nr, Il. VIIL 166, rendes-moi man.

valent de la nourriture que vous z de moi, dit Hector à ses coursiers; x, θα. XXII, 235; II, 152, re- 5 bienfaits reçus, en lat. repennoy. 86 faire rendre ou compenser exiger réparation, tirer vengeance, de la chose; — ποινὴν ἑτάρων, OÙ.

12, tirer vengeance du mal fait à gnons ; — ὅς, Od. XVI, 255; - venger des violences; [] avec l'acc.

nne:— τινά, θα. XXIV, 480, le qa, le punir. KR. ἀπό, τίνω.

+ Ion. p. ἀποτίσωμαι» sub]. fut.

Oa. XIII, 586. op di , comme ἀποτίνω, auquel il préte il ne se trouve pas au présent.

yw , forme ép. équival. αἰ ἀποτέμνω τότμηξα }» couper, séparer en cou- : l'acc. ? — χεῖρας ξίφει, IL ΧΙ, er les mains avec une épée; — XVI. 390, couper, détacher, es collines, en parl. des torrents; 5, 1]. X, 564, séparer qn de son mpécher de la joindre ; — τινὰ πό- IT, 456, empêcher qu de pénétrer e. B. ἀπό, τμήγω P. τέμνω. | 5, 0€, ον, ( superl. ἀποτμότατος γ ), malheureux, infortuné. IL. XXIV, KX ,140. R. à pr. , πότμος.

070. ἀπετραπόμην), détourner, faire , emmener : --- τινά τινος, détourχε : τινά πολέμοιο, Il. XIL, 249, déι de la guerre, de combattre; ἀπέτραvn, I. XI, 758, Minerve détourna, er l’armée; || au moy. se détourner, er; εἰ avec αὖτις, 8 en retourner :

πετράκετ᾽ ὄθριμος Éxrup, Il. X, 200, ssant Hector était retuurné sur ses "ἀπὸ νόσφε τραπέσθαι (inf. p. l'impér.), 50, détourne ton visage, tourne-toi . côté; de là, au fig. se détourner, + non aquiescement£ : ---- οὐδὲ Τλαῦχος οὐδ΄ ἀπίθησεν, I. XII, 529, Glau- , nine désobéit. R. ἀπό,

user par le frot-

— πολλά οἱ ἀμφὶ χά cptla πλευραὶ ἀπο- »μένοιο, ()4. XVII, 252, Ὁ, 568

rosit par le frottement plusieurs escaen luijettera à la tête. D'autres

AII

lisent ici πλευρὰς et mettent σφέλα au nomin. : lecon moins conforme aux habitudes du poète.

KR. ἀπό, τρίδω. ΝΗ + ἀπότροπος, ος, ον, détourné, éloigné, relégué, qui vit loin des hommes, Od. ΧΙ͂Υ,, 572, f. R. ἀποτρέπω.

ἀποτρωπαάω,, forme poët. équiv. αἱ ἀποτρέπω, détourner, e{ avec ὀπίσσω, Il. XX, 119, faire rétrograder , avec l'acc. ; || Au moy.

(impér. prés. 2. p. pl. ἀποτρωπᾶσθε), se détourner , avec le gén. : — τόξου τανυστύος, Od. XXI, 112, de la tension de l'arc, c.-à-d.

différer de le bander ; avec l'infin. : — δαχέειν ἀπετρωπῶντο λεόντων, H. XVIII, 585, ils ( les chiens ) se détournaient des lions quant au mordre, c.-à-d. évitaient de mordre les lions.

ἀπούρας, part. aor. À formé d'un ancien thème, qui, pour le sens, se rapporte à ἀπαυ-

| pés, ôter, enlever. Poyez ce verbe.

ἀπουρίζω (fut. ἀπουρίσω, ép. ac), se trouve une seule fois, Il. XXII, 489, Τ : ἄλλοι γὰρ οἱ ἀπουρίσσουσιν ἀρούρας. On le tire communément αἱ ἀφορίζω pour lequel les Ioniens disent ἀπουρίζω, et on trad. : d'autres lui circonscriront ses terres dans des limites plus étroites, c.—à-d. lui en rogneront une por-

tion; mais Burrx., Lexil. 1, 77, lui trouve

de l'analogie avec ἀπαυράω, et trad. : lui en-

. lèveront ses terres; il préfère aussi la lecon :

* ἀποφαίνω (aor. ἀπέφηνα), mettre au jour ou en lumière , découvrir ; faire savoir, annoncer, Batrach. 145. KR. ἀπό, quive.

ἀποφέρω (fut. ἀποίσω ; aor. À ἀπένειχα) , emmener ,emporter; rapporter, avecl'acc. :

— τούτω ἀποίσετον ἵπϑοι ἀφ ἡμῶν, Il. V, 256, les coursiers les emporteront loin de nous; μὲν Κοώνδε ἀπίνεικας, 1]. XIV, 255, tu l’as emporté vers l'ile de Cos (sur un vaisseau); — οὐ δ' ἔμελλεν Éxrope μῦθον ἀποίσειν, Il. X, 357, et il ne devait pas rapporter la nouvelle à Hecτον. R. ἀπό, φέρω. ᾿

* ἀποφεύγω, fuir, s'en aller, Batr.57; fuir éviter, avec l'acc. Batr. 45. R. ἀπὸ, φεύγω.

ἀπόφημι, ép. déclarer, dire tout haut ; — ἀντικρύ, Il. VIE, 562, dire en face; au moy.

méme sign. : — ἀπόφασθε ἀγγελίην ἀριστήεσσιν, 11. IX, 422, annoncez, dites aux chefs δα message ({a réponse négative d'Achille). On rapporte à ce verbe l'aor. 2 ἀπεῖπον. Ἀ. ἀπό, φημί.

᾿ἀποφθίθω (imparf. ἀπέφθθον), Poét. p.

ἀκοφθίνω périr, Od. V, 155; VIL, 254.

Borrm., Gr. (cemplète), 1. ΤΊ, ἃ 114, p.

ATI

250, rejette la lecon ἀπέφθιθον et y substitue ἐπέφθιθεν p. ἀπεφθίθησαν, 5. p. pl. aor. 1 pass. d'äroptw; cf. Rosr.. p. 534; Κύυξηνεα, 1, ὃ 182. Rem. 8. .

οἰποφθινύθω, Poët. 4° intrans. périr, Il.

V, 643; |] 2° éntrans. perdre, consumer : — θυμόν, la vie, 1. XVI, 640, “IL R. ἀπό, φθινύθω. ΄

ἀποφθίνω (seul. l'aor. moy. sync. ἀπεφθίuv, impér. ἀποφθίσθω; part. ἀποφθίμενος; l’aor. 1. pass. ἀπεφθίθην, d'où la 3. p. pl. ἀπέφθιθεν, Ῥ. ἀπεφθίθησαν), périr, mourir, Il. III, 322; — ἠὲ πεσὼν ἀποφθίμην, ἠὲ ἀχέων τλαων. Od, X. 51, (je délibérai) si, me jetant à la mer, je périrais , ou si je souflrirais tranquillement ; ἀπεφθίμην, avec long, est ici l'opt. p. ἀποφθιέ-

ἀποφώλιος, ou ( ὃ, ἡ; }),) Poët. ; selon des schol., il serait syn. de μάταιος, vain , frivole : οὐχ ἀπορώλια εἰδώς, Od. V, 182, et sachant des choses non futiles, c.-à-d. instruit, ayant des connaissances profondes , en parl, d'Ulysse; |] 2° sans effet, sans résultat, stérile : οὐχ ἀποφώλιοι εὐναὶ ἀθανάτων, Od. XI, 249, la couche des immortels n'est point stérile. R. l'étymol. est incert.; quelques-uns le tirent de φωλέος , trou , creux ; d’autres αἱ ἀπὸ εἰ ὄφε-

᾿ἀποχάζομαι (impér. ἀποχάξεο ), moy. dép.

sereurer, s’en aller : — δόθρου, XI, 95, f,de, la fosse. R. ἀπό, χάξομαι. . , ἀποχέω ( aor. ép. ἀπέχενα ), verser, renverser, faire tomber: — εἴδατα ἔραζε, Θὰ.

XXII, 20, 85, les mets à terre. KR. ἀπό, χέω. ἀποψύχω (part. aor. À pass. ἀποψυχθείς ),

1° perdre haleine, perdre la respiration, s'évanouir, Od. XXIV, 34% || 2° enlever, ôter en

soufflant, partic. l'humidité; par suite, sécher: . — ἰδρῶ ἀποψυχθείς, Il. XXI, 561, séché, quant

à sa sueur, remis de sa fatigue; || au moy. se sécher, s’exposer à l'air ou faire sécher pour soi; avec l'acc : τοὶ δ᾽ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο χιτώνων ; Ji. XI,621, ils faisaient sécher la sueur de leurs tuniques ( dont elles étaient imprégnées ), ou ils se séchaient quant à la sueur, etc. R. ἀπό, ψύχω. ἜΝ

* ἀπρεπέως, P. p. ἀπρεπῶς , adv. d’une manière inconvenante, ἢ. à M. 272. KR. &xps- TA

ἄπρηντος, 06, 073 1° non fait, nul comme s’il n’était pas fait, vain, ou plutôt qui ne fai ‘rien, inuüle, sans résultat: — ἄπρηχτον πόλεμον, πολεμίζειν, 1]. Il, 191, faire une guerre sans résultat ; — ἄπρηκτοι ἔριδες, vains débats, 1].

11, 576; || 2° contre lequel on ne pe traitable;s incurable : — ὀδύναι, Ὁ douleurssans remède; || 5° qui n’ar n'a pas réussi: οὐδέ cé pus ἄπρηχτόν y XIV, 221, je pense que tu ne revi sans avoir réussi, reinfectd: ἄπρηκ pas adv. R. ἃ pr. , πράσσω.

: ἄπυστος , 05 > UV» 1" pass. dc rien appris ou dont on ne peut rien:

ignoré, inconnu, Od. 1, 242; |] n'a rien appris, qui ne sait pas ; igu V,127; avec legén. : — μύθων, les paroles, les discours, Od. IV, Pr, πυνθάνομαι.

ἀπωθέω (fut. ἀπώσω; aor. 1 ἀπέωσα; fut. moy. ἀπώσομαι; aor. À σάμην ), pousser, repousser, éloign ôter; avec l'acc. : — ῥινόνγ ΠΟῪ, τὸν la peau, l'écorcher ; — ὀμίχλην.

649, écarter lenuage; — τινά τινος ὄφρα γέροντος ἀπώσομεν ἄγριον ἄνδρα, 96. pour que nous éloignions ὦ l'homme farouche : --- ἐκ Τροίης à:

ἀχαίων, Il: XIIL, 567, éloigner d fils des Grecs : — roi ὥρματος, EI.

précipiter qn de son char; en par!

et des vents , écarter du droit chemi du but de la course: — Βορέης ἀπέωσ Borée m'a fait dévier de ma rou att. p. ἀπῶσε) ; || 2° au mor. éloig ou pour soi, repousser, avec. l'acc.: I. VIN, 206, les Troyens: — IL XV, 503, le malheur des vaiss trouve aussi dans le sens de l'act.

θεν ἀπώσατοϊς ἀνέμοιο, Θά. XIII, :

lence du vent les chassa de là. R.

&p » par élis. p. ἄρα, dev. une ἄρ, ép. Ρ. ἄρα, dev. une cons.

dpa( dev. une voy. &p'; souc cons. ἄρ; souo. fx, par retranch initial ), particule qui exprime étroite de deux idées et δ᾽ emplôie da ses corrélatives qui marquent ἐ temps ou la manière ; elle est souve

et équivaut au donc français, st fre

les récits familiers et surtout dan du peuple; donc est’ le véritable δι dant on peut souv. la trad. en ἢ or, puis, ensuite, partant, ainsi, ἃ.

cisement, justement. J/est inutile multitude d'exemples, de faire à tions à l'infini; toutes les nuances res que le sens de cette particule pe ter aux diverses phrases dans les

an (81) AP

rent aisément se ramener à l'idée ἀπύργωτος, 05, 0, sans tours, non for- ᾿ ἐς donc. tifié: — Θήδη, Θά. I, 263, +. R.à pr., y, Gdv. sans rachat, sans rançon, πυργόω. ox

as récompense, gratuitement, Od. ἄπυρος, ος» ον. sans eu > non encore

u ἀπριάτης, ου (ὁ, ἡ). R. & pr., rpix- pieds encore neufs, 1. IX, 122 XIII, 267; selon d'autres, dont on ne se@Ft pas au feu, αστος᾿ Ὁς » OV » ÉP. Ρ. ἀπρόσμαστος, par ex. quandils sont destinés au mé.ange n'a pas été touché, en parl. de des vins. KR. à pr., πῦρ. "Agamemnon à respectée, Il. XIX, ἀπύρωτος, οςζ9 OV» Comme ἄπνρος: — φιαλή, . ἃ ΡΓὶ) προτὶ P. πρός) εἰ μάστω. Il, XXIII, 270, 7. vase qui n'a pas encore , 09 ον, Sans ailes, dépourvu été mis au feu. R. à pr., πνρόω. lem. dans cette locut. : — τῇ à'ä- Gp. Por. ἀρή. Ὁ 200$, Od. XVI, 57; XIX, 29, e discours fut sans ailes, c.-à-d.

ne s’envo!èrent pas, elles restèrent as sa mémoire. KR. &pr., πτερόν; || entendent : ailé, très-rapide, qui >mptement. R. & augm. πτερόν.

D'auires supposent un adj. äxpix- mis au feu, en parl. de <a et -de tre-

ἀραδέω ( aor. 1 ἀράθησα ),retentir, en pari.

du bruit que font les armes d’un guerrier qui tombe : — ἀράδησε δὲ τεὐχε ἐπ᾿ αὐτῷ, Al. LV, 504; V, 42, et très-souv. R. de

äpx$os, ou (δ), bruit, craquement; — 7 ὀδόντων, Il. X, 575, claquement des dents.

ἀπτῆνος (6, ἡ), qui n'a pas encore R, ἀράσσω.

, où qui ne vole pas, en parl. de À ραιθυρέη , ns (ἡ), Aréthyrée, ville et con-

aux ? — νευσσοῖσι, ΠΟ ΙΧ, ὅ25, 7. πέρ de l Argolide; selon STRA8. celle qui RTAHIO.

UT, ue plus tard fut appelée Phlius , entre Sicyone et M) ἧς,» ἐς, bardioutémérairedans f,0s; elle tirait son nom de la fille d'Aras, . ws, ἢ. VIII, 209, Τ. R. ἃ Pr, ou plutôt il est composé αἰ ἀραιός el ϑυρέα et 5 selon d'autres ἁπτοιπής, Qui alta- sicnifie étroit défilé , 11. IE, 571. sit par ses paroles. R. ἅπτομαι, ἔπος, ἀραιός » ἥ, ὄν, 15 mince, peu épais, gré- 582. " le; — κνῆμαι, ΠΟ XVIIL, 411, jambes grêles, μος, 059 0%, PB: éréieues non bel. faibles ; — γλῶσσαι, Il. XVI, 161, langues aible, lâche, en lat. imbellis, ἢ. 11, mincies ou aplaties, de loups qui boivent ; : pre, πόλεμος. —xüp, I. V, 425, main délicate ou faible de [aor. 1. Va, aor. 1 moy. ἡψάμην el Vénus: — εἰσόδος, Od. X, 99, entrée étroite .p.s. aor. pass. ép. ἑάφθη. Voy. ce d'un port. | ét. attacher, nouer, avec l'ace. : — ἀράομαι ( fut. ἀρήσομαι; aor. À ἠρασάμηνῚ), Ὑτερον οἰὸς, Od. XXI, 408 4 l'intes- moy! dép. πρύμνῃ adresses al à tordre d'une brebis, c.-à-d. la vœux ou des prières aux dieux, avec le dat. : la cithare; || au moy. 1° attacher ἀπόλλωνι, Il. 1, 55, à Apollon; [| 2° souhaiter, avec l'acc « :-— Époyov ἀφ᾽ ὑψηλοῖο με- faire ( à haute voix ) le vœu ou le souhait de, d. ΧΙ, 277, attacher un lacetau avec l'inf. 1|.1. 240; IV, 145; avec ἕως (pour "pour se pendre); |] 2° s'attacher, ὥς) οἱ l'opt. Od. XIX, 567 ; |] 3° appeler, laché, en pari. d'un trait, c.-à-d. invoquer, avec l'acc.: ἐπεὶ μήτηρ ἀρήσετ᾽ Ἐριννῦς, le but, ΠΟ VIII, 67; engén. s'appli- Od. II, 155, car ma mère invoquera ( contre cher, saisir, prendre, avec le gén. : Let [-8 faries. On trouve aussi une fois, Od. u χειρῶν, 1], X, 377, prendre les 1, 522: ἀρήμεναι pour ἀρᾶν, inf. act., mais - γούνων, Il XXE, 65, les genoux; — selon BUTrM. Gr. ὃ. 114,p. 81 c'est l'aor. - LX, 434, le menton; — ὅτε χὐωνσυὸς 2 pass. : πολλάκι ποὺ μέλλεις ἀρήμεναι; ἴα dois μεύπισθε, I. VIT, 559, quand un avoir souventprié. R. ἀρά. δὲ un sanglier par derrière; au fig. ἀραρίσχω, FORMES: ACT. aor. À ἧρσα, , | ἴα nourriture : — δρώμης ἀδὲ ROTA- d'où l'inf. & a: aor. 9 x à y: ” 569, boire et manger | UT +, PTE βαρν PACE: PEROU ᾽ Ν part. ἀραρών; parf. &pnpa, part. ἀρηρώς 7) fém. 4. moy. ἅψομαι), brüler, enflam- ἀραρυῖα; plusq.parf. ἀρήρειν; PAS8$, : aor. 1 Wæoy.brüler,s’enflammer,—é μόχλος seul. la 5. p. pl. ἄρθεν, ép. p. ἄρθησαν; Moy.: De ἅψαθα,, Od. IX, 579, Τ, le part. aor. 2 ép. ἄρμενος. Le prés. ἀραρίσκω ᾽ με s'enflammer dans le feu. Od.1V,25; s'est formé de l’aor.2 ete || Sens:

|| transit. (à l'aor. À et à l’aor. 2 act.; ceder- ‘nier cependant intrans. deux fois : W. XVI, 214; Od. IV, 777), 1° joindre, assembler, consolider , garnir ; — τέ, quelque chose ; — τινί, avec quelque chose ; -— χέρα, ἢ]. IV,410,

joindre,‘unir des cornes; — οἱ δ᾽ ἐπεὶ ἀλλήλους ἄραρον θόεσσι, M ΧΙ], 105 , quand ceux-ci se furent joints ,"#bis, les uns aux autres avec

leurs boucliers; et dans ce méme sens, au pass.: — μᾶλλον δὲ στίχες ἄρθεν (ép. p. ἄρθησαν)), Il. XVI, 211, les rangs se serrèrent davantage ; — τί τινι» COnsolider , unir une chose par une autre : — ἴχρια σταμίνεσσιν, Od. V, 252, des planchers avecdesais; — ἄγγεσιν ἄρσον ἅπαντα, Od. IE, 289, arrange, serre le tout dans des vases; de là en gén. arranger, assembler, confectionner, construire: τοῖχον λίθοισι, Il. ΧΥ͂Ι, 212, un mur avec des pierres, ( on trouve aussi dansce sens le parf. ἄρηρεν, Od. V, 248, mais c'est suivant le schol. une fausse lecon p. ἄρασσεν; Voy.NIT:SCR, sur ce passage); au fig. préparer, machiner : — μνηστήρσῳ θάνατον, Od. XVI, 169, préparer la mort aux prétendants; || 2° garnir, pourvoir : — τέ τινι, une chose d’une autre ; — πώμασιν ἀμφορίας, Od.

IL, 355, garnir des amphores de couvercles ; — via ἐρίτισιν) Θά. IT, 280 , pourvoir un vaisseau de rameurs; el fig. ἥραρε ϑυμὸν ἐδωδῇ ; Od. V,95, il garnit, c.-à-d. il fortifia son cœur en mangeant, il répara ses forces en prenant de la nourriture; |] 3° adapter, ajuster quelque chose à qn, le faire conforme à son goût: seul. Il. 1, 156 ; γέρας ἄρσαντες χατὰ ϑυμόν, m'ayant arrangé, c.—-à-d. choisi une récompense selon mon gré; || értrans. (au parf. et au plusq.-parf.), 1° être solidementuni ouassemblé, en gén. être bien adapté ou ajusté à, convenir : — Τρῶες ἀρηρότες) I. XIII, 800, les Troyens formant une masse serrée et compacte (c'est aussi le sens de l'aor. 2, I\.XVI, 214); — ξωστὴρ ἀρηρώς, I. IV, 134, ceinture juste, qui va bien, ordin. avec le dat, : ϑώρηξ γυάλοισιν ἀρηρώς. Il. 530, cuirasse composée de lames bombées: cf. Od. VI, 267, ou bien, peut-étre, qui s'adapte parfaitement à la poitrine et aux épaules; — ἔγχος παλάμηφιν ἀρήρει, AL. III, 558 , la lance allait bien à sa main, était faite ἃ 88 main, cf. XVI, 139; χυνέη Éxatoy πολίων πρυλέεσσ' ἀραρυῖα, Il. V,744, casque qui irait aux fantassins de cent villes, c.-à-d. assez vaste pour les coiffer; χόρυς χροτάφοις ἀραρυῖα, Il. XIII, 188, casque qui ceint bien les tempes; rarement avec une prépos. :

ὄφρ᾽ ἂν μὲν χεν δούρατ’ ἐν ἁρμονίητιν ἀρήρη, Od. V, 501, tant que les planchers seront solidement unis dans leurs joints ( Foy. ἁρμονα ); πίθοι

AP ποτὲ τοῖχον ὡρηρότες, Θά. II, 542, !

rangés contre la muraille (et se to au fig. où φρεσὶν ἦσιν ἀρηρώς, Od. X, n’est pas solide et ferme d'esprit, αι l'esprit bien assis; || 2° être armé, g:

ni, orné: — cxokmscot, [. ΧΙ, 54 de pieux aigus et serrés, en parl. d” — ἑκατὸν ϑυσάνοις ἀραρυῖα ζώνη, 1]. X ceinture garnie de cent franges ; cf.

267; || 5° aller bien, convenir, plair θος ὃ πᾶσιν ἥραρεν, Od. IV, 877, disco plü à tout le monde (ici l'aor. est in [| au moy.: on ne trouve que le par sync. employé adj. ἄρμενος, n, ονγ bie avec le dat. : ἐπίχριον ἄρμενον τῷ ἱστῶ, 254,antenne solidement attachée au :

ἐν : τρύχος ἄρμενος ἐν παλάμησιν, {]. ΧΥ roue ( de potier ) qui s'adapte bien à facile à manier; cf. Θὰ. V,254.R.

ο΄ ἄραρον ; ép. p. ἥραρον , aor. 2 d' ἀραρυῖα » fém. d'äpnpix. Voy. ce ᾿ἀράσσω (fut. ἀράξω ). frapper, heurter. Ce verbe ne se trouvait jus sent dans HO. qu’en tmèse : — à συναράσσω, mais dans l'Od. V, 24!

a substitué à la lecon d'EUSTATAE la leçon meilleure des manuscrits, comme le demande également ΝΙΤ mol ἀραρίσχω. p.72 ); d'autant mie:

pey est touj. employé dans le sens ἄρασσεν est mis là pour συνάρασσεν, ils:

à γόμφοισιν el à ἁρμονίησιν. ΒΟΤΗ͂Ε tre ainsi: puis il l’assembla / en réunit en frappant ) avec des clous et des “νοι. de πον. II, 614.

. ἀράχνιον. ou (τό), toile d’araig VILL, 280; XVI, 55; * θά. R. ἀράχ ἀργαλέος » En» ἔον» difficile, dur, fâcheux, grave, profond, cruel ἐτύχθη, II. IV , 471, une affaire ( wi sérieuse eut lieu ; — χόλος ρης. ἢ 419, le courroux cruel de Junon; I. XIV, 254, vent violent ; — uw 11, 199, recherche en mariage fécor des épreuves; ef avec une foule d'aut, ἔρις, πόλεμος, στόνος φόδος, ἄσθμα, ἕλχος σος, εἴο.; il se construit avec le dat. & et l'inf. : ἀργαλέον μοι πᾶσι μάχεσθαι 556, il m'est difficile de combattre cc une autre construction plus rare es ἀργαλέος γὰρ ὀλύμπως ἀντίφερεσθαι, Il.

il est difficile de résister à l’Olympi ter ); cf. θά. IV, 597; on dit ena:

Mov με ταῦτα πάντ᾽ ἀγορεῦσαι, 1]. XI est difbcile que je raconte tout cela

7m. et ἔργον; selon d'autres εἶ ἄλγος "πι. du ]en p.

, en, Eiov, 1° adj. d'Argos Ar- \pyain, I. IV, 8, l’Argienne Junon protège Argos;. Ελένη, li. II, 161, gienne, c.-à-d. la péloponnésienne 5, n° 5. ); {{ {25 subst. Argien, ha- 505, ou du territoire d'Argos; come était le plus considérable de toux aient venus devant Troie, HO».

* leur nom tous les Grecs en gén.

τῆς» ou(0), meurtrier d'Argus; ercure; elle s'emploie comme nom iphonte; Hercure avait tué le sur- Ὁ, cet Argus qui avait des yeux orps, 11. II, 103, et souv. Θά. I, .; H. à ( 536; H. à V. 263. R.

. ἥ, ὄν, P. p. ἀργός, blane, éclaacheur ; — Gi, Il. VI, 424, hreche toison ; — ὀθόναι, Il. IIT,144,

> οὐ (0), épith. du Notus, Il. XI, embl. rapide, entrainant:; selon sgard blème; Horace a dit: Alθα. I, 7, 15; XXI, 554. R.

ἰργέτα; P. P: ἀργῆτι, ἀργῆτα, dat.

τος (ὁ, ἡ) blanc, clair, brillant’, , en lat. candens ; ordin. en parl.

r3 — ἑανός, ἢ. III, 449, voile nte blancheur ; — δημός, Il. XI, 127, graisse luisante ; dat. ἀργέτι, avec abrév. de la pénult. pour le re.

νος, οὐ (δ), qui tient la foudre vu rapide, épith. de Jupiter, 1.

; {| aubst. , le dieu fulminant ou XX ,46.R. ἀργός κεραυνός.

νόεσσας dev, blanc, blanchissant, illes de Camire et de Lycaste, à rs carrières de chaux, 1]. II, — οὔρεα, H. à P., XVIII, 12, ‘henues. KR. ἀργὸς.

‘ Ὄντος (ὁ, ἡ)» aux blanches dents épith. des sangliers, ἢ]. X, 264, chiens, 11. XI, 292; selon d'aunts agiles ou aigües. KR. ἀρηός .

, ποδὸς (6, ἡ)» aux pieds rapides, hiens, 11, XXIV, 211, des che- ΄ 212. KR. ἀογός, ποῦς.

Apyr392, ns (4), Argisse, ville de Thessalie, sur le Pénée; plus tard, Argura, Il. 1],

dpyux, ατος (τό), comme ἀπαρχή, les prémices, les parties de la victime, que l'on coupait d'abord, et qu'on brülait en l'hanneur des dieux, Od. XIV, 446, +. R. ἄρχω.

Agyos, ou(o), Argus, nom d'un chien, Od. \VII, 292. R. ἀργός. |

Ἄργος, eos (ro),1°Argos, capitale de l'Argolide, sur le fleuve Inachus, αἰ. Argo; au temps de la guerre de Troie, siège des étais de Diomède, 11. II, 559; elle avait les surnoms de Ayaïyov, Il. IX, 141, et souo.; ἴα-σον, Il. XVIII, 246, et souo.; ἱππόδοτον, Il. VI, 152; Od. ΠῚ, 265 ; || 2° la plaine d'Argos , formant les états d'Agamemnon, et dont la capitale était Mycènes , Il.1, 80: IT, 108; [| 5° le Péloponnèse entier, attendu qu’ Ar- 808 était le siège principal des Achéens, et le Plus puissant état du Péloponnèse : de là : — Ελλάδα καὶ μέσον Apps, Od. I, 544 et souo., la Hellade et Argos, c.-à-d. toute la Grèce ; [| 4° ἄργος τὸ Πελασγικόν, l'Argos Pélasgique, ville de Thessalie , soumise à la domination d'Achille; ‘selon quelques-uns, la méme qui plus tard s'appela Larisse, et qui n'existait plus du temps de SrRABON, Il. IL, 681; ἄργος, eç ( τό ), selon ce géographe, signifie plaine, et désigne particul. les villes Pélasgiques, comme Larisse; Foy. ΟΤΤΕ. MUELLER, les Doriens (en allem.),t. 1, p. 125.

ἀργὸς, ἡ» ὄν, 15 brillant, éclatant, blanc, épith. d'une oie, Od. XV, 161, et des victimes luisantes de graisse, 11. XXHII, 30 ; |! 2° rapide,prompt, léger, souv.en pari. deschiens: — πόδας ἀργοί, ΠΠ. XVIII, 578; Od. IE, 11 ; et sans πόδας, Il. 1, 50. Selon le schol. et quelques modernes, il signifierait les chiens blancs, Foy. KOEPPEN ; cependant le sens général semble rejeter celte signif. ; il s'agit en effet de toute l'espèce canine , sans distinction de couleur.R. Selon quelques-uns à augm. et ἔργον, ἀεργὸςγ et par contr. ἀργὸς, qui n’a pas de peine, de difficulté, qui agitfacilement, de là : agile, prompt; ntais on s'explique fort bien, sans cette étym.., le sens de prompt, rapide ; &pyôs ne signif. propr. que : brillant, éclatant; mais comme les chiens, dans la rapidité de leur course, font jaïllir aux yeux mille reflets de lumière, on a donné, par métonymie, le nom d'éclat à la rapidité qui le produit.

Voy. Nirzscx, Rem. sur l'Od. IT, 11.

Αργοσδε,, comme εἰς ἄργοςγ, à Argos, vers Argos , avec mouvt. τς

ἀργύρεος » Er» e0V, d'argent, garni d'argent, souv. en parl. de ce qui est à l'usage des dieux et des riches, 11.1, 49; V, 727; Od. I, 137. R. ἄργυρος.

ἀργυροδίνης ; ou (6), qui roule des flots argentés , épith. des fleuves , 11. 11, 759.R. ἄργυρος » δίνη.

ἀργυρόηλος, ος» ον, garni de clous ou de bossettes d'argent; — ξίφος, Il. ΠῚ, 334; ϑρόνος, Od. VIE, 162. R. ἄργυρος, Mo.

dpyvponebas ns (ἡ), aux pieds d’argent, par métaph. p. brillants, beaux ; épith. de Thétis, 11.1, 558. R. ἄργυρος, πέζα.

ἄργυρος, OU (6 ) argent; Hos. en parle souo. et nomme comme pays originaire de ce métal la ville d'Alybe, dans la contrée des Halisones. Voy. A\%6n. Nous trouvons des vases d'argent massif, par ex.: une coupe (cratère ), Od. IX, 203; une chaudière, un gobelet, un bassin, ett., Od. 1, 157; IV, 54. Dans d'autres passages, les ouvrages paraissent n'étre qu'argentés | ou plaqués d'argent, par ex. : la poignée des épées , Il. XI, 51; Od. VIIT, 404; les poteaux ou Jambages des portes du palais d’Alcinoüs ,

θά. VIIT, 89 ; ou damasquinés gn argent, .

par ex. : un siège , Od. XIX, 56 ; Le lit d'Ubrsse, Θὰ. XXIIT, 200. R. ἀργός.

ἀργυρότοξος. 06, ον, qui a un arc d’argent, c.—à-d. brillant, épith. d' Apollon, Il, IL, 766 ; ἡ s'emploie aussi subst. (5), le dieu à l'arc d'argent, [l. 1, 57, 451. R. ἄργυρος, τόξον.

Apyvoën; ns (ἡ), Argyphée, ville inconnue

de l'Élide, H. à A. 422, où ILGEN veut lire :

᾽ ? ! ’ ΓῚ ἄργυφεος, En, €0vs P. comme ἄργυφος .

‘blanc, éclatant de blanchear, en parl. de la

grotte sous-marine des Néréides, 1. XVIII, 50; du voile d'une nymphe, Od. V, 250; X.

᾿ς dpyvposs 06, ον, comme ἀργύγεος, épith.

des brebis, 11. XXIV, 621; Od. X, 85. R.

ἀργὸς avec chang. éol. d'o en v et allonsesmnent; selon d'autres, d'äpit εἰ ὑφάω, tissu de blanc.

᾿Λργώ, οὖς (ὁ), Argo, navire de Jason et des Argonautes , ainsi nommé soit d'Argus, qui l'avait construit, soit αἰ ἀργός : rapide , le Rapide, Od. XIE, 49.

dpôuos, où (Ὁ), liea où l’on abreuve les troupeaux, abreuvoir, I, XVIII, 521; Θά.

XIII, 247. R. ἄρδω. |

ἄοδω fut. ἄρτω), abreuver, faire boire,

H. VIII, 5; || au moy. s'abreaver, bo:

apein, ἧς (ἡ), malédiction, menac ble, Π, XVIT, 451; XX, 109. R. ἀρά Ἀρέθουσα, ns (ἡ), Aréthuse, fontain dans la partie orientale de l'ile α΄] Od. XII, 408. R. ἀρι, ϑέω, qui cow Apeug, ος, ον, ordin. dans Hom.

‘consacré à Mars; ---- τεῖχος ἄρειον, El. I les murailles de Mars, c.-à-d. Thèl Apns ἀρείων, wv, ον, Il. et Θά. passim leur, plus vertueux, plus fort, plus compar. quipour le sens se rapporte ἃ et pour l'étymol. à ἀρι ou Apm; act ἀρείω, p. ἀρείονα, Od. EL, 250; IL 2 L'opposé est χείρων, Il. X, 238.

Ἀρείων, ονὸς (ὁ), Arion, nom d'u sier d'Adraste, qui lui dut son salut Thèbes, 11. XXIII, 346; Ἀρίων, dans 10}.

ἄρεχτος,) 06, ον» ÉD. Ρ. ἄῤῥεκτος,τ inachevé ; — ἔργον, Il. ΧΊΧ, 150, vrage inachevé. KR. à pr. ῥέξω.

ἀρέσαι» inf. aor. 1 act. α᾽ ἀρέσκω:

ἀρέσασθαι, inf. aor. 4 moy. αἱ ἀρό ἀρέσκω (fut. ἀρίσω, aor. À act. ἦρε moy. ἀρέσομαι, ép. ca; aor. À moy. » ép. ao); verbe toujours transit. dans | Act.: arranger, réparer, rétablir ; — ἀρέσαι, 1. IX, 120; XIX, 158, je parer ma faute; || 2° Moy. (plus fr ployé), réparer, raccommoder pour ταῦτα δ᾽ ὄπισθεν ἀρεσαῤμεθα, Il. IV, 56 réparerons cela dans la suite; ἐπ ᾿ personnes, regägner, réconcilier, adoucir, apaiser; — τοά, qn, Θά 55 ; — rw, par quelque chose; — Ii. IX, 112, par des présents. R. & ἀρετάω, prospérer, être heureux, des personnes ; fructüfier, profiter, des choses: — oùx ἀρετᾷ κακὰ ἔργα, O 529, mauvaises œuvres ne profitent ἀρετῶσι δὲ λαοὶ ὑπ᾽ αὐτοῦ, Θά. XIX, sous lui les peuples vivent heureux.

Aperawv, ονος (ὁ), Arétaon , tr fut tué par Teucer, Il. VI, 51.

äpern, ἧς (ἡ), bonne qualité, Βο cellence , vertu, en gén. tonte espèc tape ; dans How., il signifie princip les hommes, force , adresse , agilité, et aussi tout avantage extérieur :

beauté, honneur, elc.: — ἀμείνων

ν πόδας ἐδὲ μάχισθαι, 1]. XV, 642, Ἐ2 toutes les honnes qualités’, soit oit à combattre; il signifie : bonrl. d'Ulysse, Od. XUL, 44 ; force, 133 ; |] 2° chez les femmes, bonté, mbheur, Θά. XVIII, 550. (Hox.

fait étranger à l'idée de la vertu . ἄρω OÙ Âpnç, ou, selon NITzScH

l'Od. ΠΙ, 57), αἰ ἀρέω : tout ce

(4), ion. p. àp4, 1° prière, vœu, n, Il. XV, 378; le plus souv. en part, imprécation, malédiction : &ph, Il. XV, 598, prière injuste : de là || 2° le mal souhaité luirt, malheur, Il. XII, 534; Od.

lon Herne (1. XII, 554), l’a est le premier sens ; dans le second, * maïs, selon P4Ssow, la quantüé {a place du mot dans le vers.

fut. ἀρήξω.), secourir, aider, asτινί, qn; — Τρώεσσιν, Il. I, 521, 5; — ἔπεσιν καὶ χερσίν, Il. 1, 77, de οἱ de sou bras (ne se trouvé point ). R. Αρης.

, ὄνος (ὁ, ἡ), celni ou celle qui se-

>; défenseur, protertrice, au fém.

V,:511, avec le dat. .

Sy ος, ὧν, prompt ou impétueux

rs, prompt dans le combat, I.

ὃ; mais, Il. IV, 280, les édit. de de W'oLr rétablissent διοτρερέων,

s meilleurs manuscrits. R. Konc, :

5, oo (ὁ), Aréithoüs, 4° mari de se, aieul de Ménesthius , roid” Artie , surnontiné κορυνήτης ) porte- .. VIT ,9; Lycarguel'attendit dans cade , à son retour d'Arcadie et le X , 141 et suiv. On montrait son n Arcadie, Paus.; || 2° père de s, H1 VII, 8; car le ὅν du vers 9 e à Àpniforo ἄνακτος du vers 7. Por.

| 5° nom d'un Thrace, cocher de et tué par Achille, 1. XX, 487.

» ὃς» Os ion.p. ἄρειος; en parl. des : martial, guerrier, belliqueux ; en -hoses ( plus rare en ce sens) : apà Mars, ou destiné à la guerre ; — VI, 340, etsouo.; évrse, 1). X,407, ts de Mars, armes de guerre. KR.

auevos, Ἢ. ον» tué par Mars, tué re, Hi. XXII, 72, +. R. Ac,

Ἀρηΐλυχος ; ou (6), Aréilycus, 4" Grec, père de Prothænor, 11. XIV, 451. Foy. ce mot ; || 2° nom d'un Troyen, tué par Panthoûs , 11. XXVI, 508. R. ἦρης, λύκος, loup semblable à Mars.

Apripatos, ος, ον, tué par Mars, tué à la guerre, ἢΠ. XIX, 51; XXIV, 415; Od.

XI ? 41. R. Ap®$ πέφαμαι.

Λρηΐφιλος » 05 0y , chéri de Mars, guerrier, belliqueux , épith. des guerriers grecs , Il. VI, 73, et souo. R. À pr, φῦος.

ἀρήμεναι , inf. ion. P: ἀρᾶν- Por. ἀράομαι.

ACTUEVOS » ns ὧν) part. parf. pass. ἐν.

dont l’étymol. est incertaine ; le ScHoz. l'explique par 6S)auuivs , incommadé , accablé, tourmenté ; γήραϊ λυγρῷ ἀρημένος, I. XVIII, 455, accablé par une misérable vieillesse ; — ὕπνῳ καὶ χαμάτῳ ἀρημένος, Od. VI,2, et souv., accablé de sommeil et de fatigue, Selon TuisesCa, Gr. δ. 252, p. 585, d'épiw, et il a de l'analogie avec θαρύς ; selon d'autres, avec ἀραιός.

ἀρήν,, inus. au nom. ; de là les cas syncopés: sing.: gén. ἀρνός, dat. ἀρνὶ, acc. ἄρνα; pl.: nom. ἄρνες, gén. ἀρνῶν, dal. àpvant, ép. &pvsrot ; duel, ἄρνες; propr. mouton, bélier, Θά. IV- 85; particul. agneau , jeune bélier. R. incer, laine; il a de l'analogie avec ἀνήρ, ἄρης, ἀρείων ; ἀρετή > ἀῤῥύν.

ἀρηρομένος,, N, ὃν» part. parf. pass. d'à pou .

dem, dat. pl. d'épé.

ADN » NS 9 (ἡ) , Aréné, ville d'Elide, surle Minyius soumise à Nestor; selon STRA».

VIII, 546, probabl. celle qui plus tard s'appela Samicon ; ou. selon ur autre passage du méme géogr., VIII, 548, Erana en Messénie; cf. Paus. 4,2, 53 N.11, 591; XI, 725. H. à A. 422, , ,

Λρης (gén. Ἄβεος y ΠΡ. Apms dat. Apt, A on, ep. À pri acc. ép. Apn, Apms Apr D.

, 909 ; voc. Apsç), 4° Mars, Jils de Jupiter et de Junon, dieu de la guerre et du tumulte des combats, symbole de la bravoure violente et sauvage, par oppos. à Minerve.

Il est frère d'Eris (la Dispute); Dimos (la Peur)et Phobos (la Frayeur) sont ses fils, 1]. 1V, 440, IX, 490. Il n'aime que la guerre et le sang (Gros πολέμοιο, μιαιφόνος, δροτόλοεγος, etc.); sa bravoure ne connait πὶ μίαπ πὶ mesure (Soc, ϑοῦρος,, ὀδριμος) ; il habite prineip. chez les peuples grossiers et belliqueux , chez les Thraces, les Phlégyens et les Ephyréens, Il.

XIII, 501; dans l'Niade, ilest tantôt pour les

Troyens, tantôt pour les Grecs (ἀλλοπρόσαλ-- . Dos, ΠΟ, 831. Mars est grand et beau; son corps couvre sept pléthres ou arpents, 1].

XVII, 407; À crie comme dix mille hommes , lorsque Diomède le blesse, 11. V, 860; quant aux événements de sa vie, How. rappelle la captivité où le tinrent Othus et Ephialte, et dont Mercure le délivra, 1]. V, 585; il fait mention de son aventure avec Vénus, Θά.

VIII, 267, et suiv. ; || 2° comme nom commun, 1l signif. guerre, combat, meurtre, destruction, armes de guerre, sans cependant que la personnification soit entièrement effacée: — συνάγειν Âpna, 11. 11, 581, rassembler Mars, c.-à-d. commencer le combat ; — συνἄγειν ἔριδα proc, Il. XIV, 149 , m. sign.; — ἐγείρειν ὀξὺν À pra, 1]. I, 440, éveiller le Mars aigu, c.-à-d. les traits et Jes lances. La première syllabe est brève; muüis, dans l'arsis, elle est longue : — px, À ρὲς ) θροτόλοιγε, El. γ᾽, 51.

ἀρησαίατο Ρ. ἀρήσαιντο 3. p. pl. opt. aor.

εἰ ἀράομαι, Od. 1,164. *

ἄρησθε, 2. p. pl. subj. aor 2 moy. d'aipu, I. ΧΙ, 290.

ἄρηται, 5.p. s. subj. aor.2 moy. α΄ αἴρω.

ἀοητήρ, ἦρος (0), propr. prieur ; de là, prêtre, en tant qu'il adresse aux dieux des prières pour le peuple, 1]. 1, 14.R. cpisuor.

Λοήτης ἧς (ἡ), Arété, fille de Rhexénor femme d'Alcinoüs , en Phéacie, Od. VII, 64, 77.

Λρητιάδης, ou (ὃ) XVI, 595.

ἀρητός » M, ὧν, ion. p. ἀρατός, souhaité, désiré; dans Hox. ilest en mauvo. part:

qu’onrepousse de ses vœux, maudit, affreux; — γόος, Il. XVIT, 57, deuil affreux. R. ἀράομαι; selon d'autres, p. ἄῤῥητος » infandus.

Aprros, ou (ὃ), Arétus, 1° féls de Nestor, Od. IIE, 414, 4403 ἢ δ᾽ Au de Priam, tué par Automédon , 1. XVII, 494, 517; || 3° père de Nisus, à Dulichium , Od. XVI, 595; XVII, 412.

dev, ép. p. ἤρθησαν, 3. p. pl. aor. 1 pass. α᾽ ἀραρίσχω.

ἀρήμέω (part. aor. À ἀρθμήσας), 1° joindre , assembler; || 2° intrans. se réunir, s'unir : — ducuaye ( p. διετμάγησαν) ἐν φιλότητι ἀρμήσαντε, I. VII, 502, Τ, ils se séparèrent uuis d'amitié, redevenus amis. R. ἀρθμός.

fils d’Arétus, Od.

‘énuues, x, ον» uni, lié :

qu, Od. XVL, 427, TR. de

— τοῖς avec

ἀρθμός; où (6), lien, liaison, ἃ H. à M. 524. R. &po.

apt, particule insépar. comme ip donne de la force à la signif.; elle ας nalog. avec ἀρείων.

Ἀριάδνη» ἧς (ἡ, Ariadne, fille de et de Pasiphaé ; ‘elle aida Thésée à du Labyrinthe et le suivit, mais Ἢ tuée par Diane dans l'ile de Dia (N convaincue , par le témoignage de E ( Διονύσου μαρτυρίησιν ), d’avoir eu de ports criminels avec Thésée dans un de l'ile, Od. XI, 521 et suio.; Il. Σ 592 ; ainsi l'entendent les commentate:

Hsrx. trad. Roborina.

| ἀρίγνωτος» ns ον, 1° facile à co ou à reconnaitre; — ἀρίγνωτοι δὲ Ssoi, Il 72 ; || 2° dans un sens ironiq. : aïsé à bien connu, trop connu, θά. XVIII L’. est long ou bref. R. ἀρι, poor.

ἀριδείκετος, ος, ον», beaucoup πὶ de là, distingué, signalé, célèbre; souv. suivi du-gén. et avec le sens perl. : — ἀνδρῶν, I. ΧΙ, 2483 — dx VIIL, 582, le plus illustre entre les ht entre les peuples. R. ἀρι, δείχνυμε.

aot®ntos, 05, ον (on trouve aussi:

NH. XVIII, 219), très-clair, très-ne!

brillant; — φωνή, IL XVIII, 219 voix claire et distincte ; — αὐγαί, Il.

27, rayons très-brillants ; — τὸν μὲν.

ϑῆχεν ϑεός, Il. IT, 218, le dieu le ren sible, manifeste, c.-à-d. l'exposa à de tous, en le métamnorphosant en ] il s’agit d’un serpent qui a figure «ἐ prodige. Vor., sur le forme, le sens e rivation de ce mot, Burrs. ( lexi 255), qui toutefois préfère l'autr ἀΐξηλος. Woy. aussi ce mot. R. ἀρι et à δήλος, avec le digamma qui probl. de

-changeait en σ.

ἀριζήλως, adv. clairement : — ὦ Od. XII, 453, Τ, dites très-claireme

ἀριθμέω ( fut. now: inf. aor. 1 pa θμηθήμεναι p. ἀριθμηθῆναι), nombrer, εἰ faire l’énumération, le dénombremen l'acc., Θά. IV, 411; Χ 204; — χ᾽ ἐθέλοιμεν ἀριθμηθήμεναι ἄμφω, Il. IT, nous voulions être comptés, c.—à-c compter tous les deux, Grecs et Troy ἀριθμὸς.

ἀριθμός. où (ὁ), nombre, compte mération, dénombrement, * Od. IV ΧΙ, 449; XVI, 246. R. ἄρω.

"πής ἧς» ἔς, LR. doc, très -dislin - -remarquable, magnifique, brillant, en pari. des animaux, des hommes Ι0868 : suivi du dat.: — à ἧς I. VI, 477, distingué entre les + GPL, πρέπω.

xs, ἀντὸς (0), Arisbas, père de Liohébain peut-étre, Il. XVIL 345.

3» ἧς (n),Arisbe, ville de la Troade, d'Abydos, 11. Il, 836; VI, 15; Âev, ado. d’Arisbe, venant d’Aris- IX, 96; 11, 8538.

540$ ὧς» ον» très-distingué ou connu, 12. R'20, σῆμα. | 655» ἢ. ἐν, gauche, de gauche : — V, 16, l'épaule gauche; — ἐπ᾿ ἀρι- IE, 526, à gauche, du côté gauche ; "τερά στρατοῦ, Il. XIII, 526, à la > l'armée ; — μάχης, Ïl. V, 555, du i l'aile gauche ; || 2° au fig. en part.

ges: sinistre, de mauvais augure ; e pour les augures grecs, qui, en ’ Le vol des oiseaux, se tournaïent lu nord, le côté gauche: présageait rs, 11. ΧΙ, 240; Od. XX, 242.

pou, ado. du côté gauche, ἃ gauπ᾿ ἀριστερόφιν, I. XIII, 509, à l'aile

Us» ἧος (ὁ), un des grands, un des isidérable ; au sing., Il. ΧΨΤΙ, 203; μ΄. au plur.: οἱ ἀριστῆες, les princichefs, 1]. IE, 404, et très-souv. R.

0, 1° sans r'eg. être des premiers, eurs, des plus nobles, exceller ; — -εύωσι, Il. X, 306 (les chevaux) qui es meilleurs (le texte de WOLF econ d’ ARISTARQUE : — oi κε) ἄριστοι θα. IV, 652 ; se signaler, se dis- — παῦσεν ἀριστεύοντα, Il. XI, 506, % guerrier qui se signalait ; || 2° avec ‘emporter : — τινός. SUF 41; — τινί, ne chose: — 6ou}ñ ἀριστεύεσχεν ( fon.

εν} ἁπάντων, Il. XÏ, 627, il l’emporas en prudence , dans le conseil ; on ἐν μάχῃ, HN. XI, 409 ; et avec l'inf.:

3x, I. VI, 460, à combattre, duns t. R. ἀριστεύς.

»v, οὐ (τό), déjeuner, repas du maτί. prandiom ; dans Hox. ilse prend après le lever du soleil, I. XXIV, . AVI,2 -. |

GS A, 07, super. d'äpins, qu'on rap.

porte à ἀγαθός, le meilleur, le plus considérable, excellent ; dansi1ox., il ne désigne que la supériorité dans les avantages extérieurs, particul. en force, en bravoure, en noblesse ; — Ἀργείων οἱ ἄριστοι. Îl. IV, 460, les plus nobles d'entre les Argiens ; — δος ἀρίστη, II.

11,745,la plus belle ; — ἵπποι κάρτος pire, IL. IT, 765; V, 266, les chevaux les plus vigoureux; || ὥριστος, p. ὁ ἄριστος) Il. XI, 288.

Voy. Tuiersca, Gr. $165,1.R. ἀρι.

ἀρισφαλής,, ἧς» ἐς > 8έπ. dos, très-glissant; où la chute est faciles — οὐδός, Θά. XVIT, 196, {, chemin glissant. R. ἀρι, σφάλλω.

ἀριφραδέως , ado. très--clairement , Od.

XXII, 225, {. R. de .

οἀριφραδής » ἧς » ἐς» gén. ἕος, facile ἃ connaitre , à distinguer; clair, manifeste, évident : — σῆμα, II. XXIII, 240, signe évident, certain ; cf. Θά. XXIIT , 75. R. ἀρι, φράξο--

pat.

Apxadin ; xs ( ἡ), propr. fém. d'Aprädos s.-ent. γαῖα γ l'Arcagie, contrée située dans le milieu du Péloponnèse, 1]. 1, 603 ; H. XVIII, 50; H. XVIE, 2; H. à M. 2.

Apues y ados (ὁ), Arcadien , habitant de l'Arcadie , I. 11, 611; VIL, 154,

Αρχεισιαδης, ou (6), fils d’Arcésius, c.à-d, Laërte, Od. IV, 755.

Apxeirios , ou (ὁ), Arcésius, fils de Ju-

Piter et d Euryodie, mari de Chalcoméduse ,

père de Laërte,Od.XIV,182; XVI,120; selon ÆEUSTATH., il fut ainsi nommé parce qu'il avait ἢ été allaité par une ourse.

Λρχεσίλαος, ou ( ὁ } Ârcésilas, fils de Lycus, chef des. Béotiens dans la guerre de Troie; ils'y rendit avec dix vaisseaux el fut tué par Hector, 11. 11, 495; XV, 529, R. ἀρκέω., λαός , défenseur des peuples.

ἀρχέω (fut. ἀρχέσω; aor. 1. ἤρχισα), 1° éloigner , écarter , repousser : — rire, quelque chose de qn'; — ὄλεθρόν τινι, Il. VE, 16, et ἀπὸ τινος, Il. ΧΙ, 440 , éloigner la ruine, Ja mort de qn; || 2° avec le dat. seul, s.-ent. GApoy, défendre, protéger; —mruxvos dé οἱ ἤρχεσε ϑώρηξ, IL. XV, 529, l’épaisse cuirasse le protégea;— dre νῷϊν Αθήνη ἀρκέσει, Od.X VE, 261, si Minerve nous défendra; || 5° sans régime, servir ;étre utile : — οὐδ᾽ ἤρχεσε θώρηξ, 1]. XIE, 371 ,.et la cuirasse ne servit de rien. KR. sans doute la même que celle d'Apns, ἀρήγω , ἀρείων.

ἄρκιος, ἢγ ον, qui peut protéger, qui suffit à défendre,ef,en gén.. sufiisant, — 11546: ἄρκιος, I. X, 504; Od. XVII, 558, salaire suflisant; [ 2° sur qui l'on peut compter,

sûr, certain : — οὔ où ἄρχιον ἐσσεῖται φυγέειν, Il.

‘21, 393; XV , 502 , il ne lui sera pas sûr,

c.-à-d. celui-là ne sera pas certain de fuir, d'échapper. Selon Burrs., Lez. 11. p. 55 et suiv.,le sens de certain, sûr, est le plus ancien. KR. ἀρκέω.

ἄρκτος, ou (ὁ, %), 4° ours, ourse, Od.

XI, 611; H. à V. 71: |! 2° Ja grande ourse, ou le Ghariot, constellation voisine du pôle nord ; elle comprenait sept étoies, et déjà

Ulysse sc dirigeait d'après elle dans sa navi-

gation, Od. V, 275; elle cst très-près de l'étoile polaire , et pour les habitants de l'lémisphère boréal, elle est touj. visible, 1].

XVIII, 485; Od. V, 275. Selon une tradit.

plus récente, c'est Callisto, métamorphosie en ourse.

dou, ατος (τό), char; partie. char de guerre ; souv. on met le plur. pour le sing. ; {| 2° char attelé, Il. IV, 506 ; X, 322 ; souv. ἵπποι καὶ ἅρματα , char et chevaux. El. V, 499. Les chars de guerre des héros d'Ilomère n'ont qu'un essieu ( ἄξων) et deux roues ( τροχοί)» Il. V, 838; XX, 592. Du milieu du char et de l'essieu part le timon ( ὃ fous), qui est simp'e. Les jantes ( ἡἴτυς ) des roues, Hi. IV,

486 ; XXI, 57, sont entourées d'un cercle

en bois de chéne ou en fer ( ἐπίσσωτρα); le trou du moyeu, et le moyeu lui-méme ( αἱ πλῆμναι), sont garnis de métal, et les rayons (ui xväua ) s'y réunissent et s'y emboitent; sur l'essieu, r'epose un siège ( ὁ δίφρος) rond par devant et par

errière, avec une ouverture pour descendre εἴ monter plus facilement. Devant, à l'extré-

mité du timon, il y a ur trou, dans lequelon

enfonce un clou " ἔστωρ), destiné à fixer le joug ( τὸ ζυγόν.

On en attelait ordinairement deux à un char , gfois on en ajoutait un trois'ème, qu'on attachait avec une courroie à l'un des traïts et qu’on appelait παρήορος ,) cheval de vo 6. Îl est fait mention dans quelques passages d'un char à quatre chevaux, A1. VIII, 185.

Sur le char, il y avait touj. deux guerriers, l'un qui était armé d'une lance et qui combattait (ὁ rapabarns) , l'autre qui conduisait de char (ὁ ἡνίοχος). On se servait le plus souv. des chars de guerre pour lapremière attaque, afin de forcer l'ennemi par l'inpétuosité du choc à une fuite désordonnée , II. ΧΙ. 711.

Naturellement cela ne pouvait avoir l'eu que dans une plaine. Souv., au milieu de la mélée, les guerriers s’élancent de leur char et combattent à pied. Voy. chacun des mots grecs que nous avons cités et parti. ἵππος , παρσιθά τῆς.) ἡνίοχος. ἢ, ἄνω.

oy. ce mot) des chevaux. .

Apua, atos (τό), Harma, bourg del tie, non loin de Tanagre, où Amphiari engloutt avec son char dans les entraille terre, ΤΠ]. Il; 499.

ἁρματοπηγὸς » ἐς», ὃν, qui consint chars ; —avrp, ΠῚ IV, 485, +, ch constructeur de chars. R. ὥρμα, πήγνυμ

ἁρματοτροχιή, ἧς (ἡ) , ornière, tre roues , I. ΧΧΠῚ, 505, +. R. ἄρμα,τ

. dpuevos, ον» part. aor. 2 moy. sy ραρίσχω.

ἁρμόζω (aor. À ἡρμᾶσα), 1° transit dre, assembler, adapter: — Tire, uni à une autre: — ἥομοτεν ἀλλήλοισιν, 8.—€ni ou ξύλα, Od. V, 247, ilassembla les de bois les unes avec les autres, poi struire le vaisseau ; || 2° intrans. j être juste, convenir, aller bien: — %ouo (ϑώρηξ), Il. ΗΙ, 533, la cuirasse lu cf. HN. XVII, 210; [au moy. asse construire pour s0!, pour son usage :

Geo σχεδίην, Od. V, 162, construisbarque. R. ἄρω.

Αρμονίδης » ov (ὁ), Harmonide, troyen, frère de Phéréclus, Il. V, 60

ἁρμονίην ἧς (4), touj. ‘au plur. 1" assemblage, emboitement, joint, Od.

361; peut-étre ici les étoupes, donton tait les joints d’un vaisseau pour ΕἸ l'eau d'y pénétrer; || 2° au fig. lien, pacte, traité qui unit les hommes, I].

À μονίγ,ης (ἡ) Harmonie, fille de de Pinus, cpousé-de Cadmus, H. à.

Λρναῖος, ou (6), Arnéus, nom que diant Irus tenait de sa mère, Od. Δ)

dovetss , οὐ (ὁ), propr. adj. formé:

ἀρνεὼς οἷς, Θά. X, 527, brebis mäle, her; || διδεῖ. bélier, Θά. 1,25.

dcyiouar (aor. À ἠρνησά"κην)» mor.

refuser ‘ne point accorder , avec l'a τεὺν ἔπος ἀρνήσασθαι, ἢ. XIV, 212 ; O 358, te refuser ta demande; || 2° ab non, refuser : —— ἠρνεῖτο στερεῶς, Hi.

49, il refusait obstinément : — ἀμφὲ vi M.,390, au sujet d’une chose.

doveurnp, ἦρος (0), 1° plongeur, « se précipite dans l'eau la téte la pr I. XII, 585 ; θά. XIE, 445; || 3" c saute, bondit comme-un bélier , 11. X\ R. vraisembl. ἀρήν, bélier.

À pyn, ns (ἡ), Arné, ville de Béoti 307 ; pâ'rie d'Arénbhoüs surnomm