parf. pass. avec rédupl. altiq
, labourer, cultiver, θά. ΙΧ, 108 ;
μένη. H. XVITL, 548, jachère, ellement labourée. ἡ
ἁρπαάξω (fut. ἁρπάξω, aor. 1 ἥρπαξα et ἦρ-"
πασα), 1° enlever de force, arracher, ravir, en lat. abripere, avec l'acc.; se dit principdes animaux carnassiers, 1]. V, 356; — τινά, 11. 11,444, emmener, enlever, ravir qn, partic. une femnie; — πήληχα ἀπὸ troc, 1].
XIII, 528, enlever à qn (à un guerrier mort) son casque ; |] 2° prendre, saisir avec impétuosité , en dat. arripere, par ex.: — λᾶαν, Il. ΧΙ, 445, une pierre. R. Fraisembl. du primit. ὥρπω.
, ἁρπαχτήρ» pos (0), ravisseur, Il. XXIV, 562, Τ. R. ἁρπάζω. |
ἅρπαλδος, n, ον» attrayant, ravissant; selon d'autres, saisi avec impétuosité, ravi, arraché, acquis avec avidité : — χέρδεα ἁρπαλέα, Od. VIII, 164, gain cherché avec ardeur.
ἁρπαλέως; ado. avec entrainement, avidement, Θά. VI, 250; XIV, 110. M. Ἀ.
Αρπαλίων,ωνος( ὁ). Harpalion, fils de Pylémène, roi des Paphlagoniens; il fut ἐμὲ par Mérion, 11. XIII, 644 et suiv.
ἄρπη, ns (à), oiseau de proie dont le vol est rapide et le cri aigu , vraisemb. aigle marin, falco ossifragus de LiNNér; selon Κ7 059, aigle, 1. XIX, 350, f. R. δρπω.
Αρπυια (ἡ), plur. ai ÀÂpruu, les Harpies, propr. les Ravisseuses. Ho. fait mention, I. XVE, 150, d'une Harpie, nommée Podargé, qui eut de Zépbyre les coursiers d'A-
chille (τοὺς ἔτεκε Ζεφύρῳ); dans l'Od., elles 2 ᾿
raissent au plur.comme déesses des tempêtes (personnification des tempétes } ce sont des étres fabuleux sur lesquels les Grecs n'avaient pas d'idées bien précises. Quelqu'un disparaissait-il englouti dans la terre, on disait : les Harpies l'ont enlevé} ou, comme le disent
proverb. les Allemands : les vents l'ont em- .
porté, Od. I, 241; XX, 77. Selon IÉSIODE, Théog. 267, elles sont filles de Thaumas et d'Electre ; plus tard, on leur donna la forme d’un oiseau avec un visage de femme, «4 Ρ01- LODORE, I, 2, 6. KR. ἅρπω. .
ἄῤῥηντος, ος» ὃν, qu'on ne peut briser, indestructible, indissoluble : — τεῖχος, 1].
XIV, 56; — δεσμός, Il. XV, 20; θά. VIIT, 475; — reipap, 1. XIII, 560; || au fig.
infatigable : — φωνή, Il. Il, 490. R. à pr., ῥήγνυμε. | | τς ἄρῥητος, 06, ον, non dit, non prononcé:
— ἔπος, θά. XIV, 466, 1. R. ἀ pr., ῥέω. &
ἄρσην» ᾽ν, EVs 86π. ἄρσενος, ἰόπ. pe ἄῤῥην,
τοὰϊς,, du sexe masculin; opp. à ϑήλυς : —
AP
Se, Il. ὙΠ, 7, un dieu; — où, 11. XII, 451, brebis mâle, bélier ; — 6oùx, Θά. XX, 420, bœuf. R. vrais. ἄρδω, ou ἀρι.
Apaivoos, ou (δ), Arsinoüs , un des grands de Ténédos , père de la belle Hécamède , 1].
XI, 626. R. ao, νόος, magnanime.
ορσίπους» οδος (ὁ, ἡ), contr. p. ἀερσίπους.
Κξογ. ce mot.
ἀρτεμής, ἧς, ἔς, intact, sain et sauf, sain , ΠΟΥ, 515; Od. XIII, 45. R. ἄρτως.
Λρτεμις, 1905 (x), Diane, fille de Jupiter et de Laione, sœur d'Apollon , déesse de la chasse ; elle naquit, selon l’Od. V , 123, dans l’ile d'Ortygie. Elle est le symbole de la virginité ; elle a toujours la beauté de la Jeunesse, et s'élève de toute la téle au-dessus des nymphes qui l’accompagnent, Θά.
VI, 102; éprise de la chasse , elle erre tou). dans les bois et dans les montagnes; ses traits tuent les femmes, comme ceux d’ Apollon tuent les hommes, et on lui attribue la mort douce et soudaine qui les enlève , 11. VI, 205, 428; XIX, 59; ef., θά, XX, 60, 80; XV, 477 ; XVIII, 201 ; elle est touj.
du côté des Troyens, 1. XX, 390. Ses épithètes sont : — ἰοχέαιρα, 11. XX, 59, 71; V, 53, 447; subst. NXI, 480; Od. ΧΙ, 471; — ἀγροτέρη, IL XXE, 470; — pri Od. V, 125; XVIII, 201: — κλαδενήν, 1. XVI, 183; H. à V. 118; subse. I1. XXI, D14 ; — χρύσηλαχατος, Il. XX, 70; — εὖπλόχαμος, θα. XX, 80; — σόθρονος, Il.
IX, 520, Od.|IV, 122; oui: LI.
VI, 208; R. ἀρτεμής, integra, selon HERX.
Sospita. |
" ApremiéouAos, ou (6), Artépibule, nom d'un rat, dans la Batrach. 264; littér. qui tend des embüches au pain. R. ἄρτος, ἐπιθουλεύω
ἄρτι, seulem. en composit.; dans Hom.,.
c'est une abrév. d'äprios. Voy. ἀρτιεπής, àpriπος, ἀρτίφρων. Cependant BOTHE a rétabli dans l’I. XIX, ὅθ; XXI, 288, l'ado. ἄρτι, à présent, que BARNES en avait banni. Les autres, et W/OLF de ce nombre, écrivent partout ἄρ τι, en deux mots.
ἀρτιεπής, ἧς, ἔς, gén. os, qui parle trèsbien, habile à parler, Il. XXII, 281, +.
ἄρτιος» Ἢ, ον» propr. qui s'adapte bien,
i va bien; de là convenable , excellent ; ἦι: s'accorde avec; seul. au plur. neutre:
- — ἄρτια δάξειν, Il. XIV, 92; θα. VIT, 740 , parler juste, dire ce qu'il faut; — οἱ
AP’ φρεσὶν ἄρτια ἤδη, 1. V, 326 , il pen:
manière qui était en harmonie avec il pensait comme lui; sens qui par rable à celui-ci: il savait qu'il ava des sentiments convenables ou da:
des pensées sages; οἱ. θά. XIX, ἄρω.
ἃ les pieds comme il faut, bien p leste, agile, épith. de Mars, Il. | et d'Até, θά. VIIL, 509. R. ἄρτιο
dOTIDOUY, gén. σνος (6, ἡ), qui bien fait, en bon état; très-intelk jouit de toutes ses facultés intell Od. XXIV, 260, {. R. ἄρτως, pp
ἄρτος, οὐ (ὁ), pain, partic. paï ment, θά. XVII, 345 ; XVII Bair. 55. R. αἴρω ou ἄρω. ee que | pour le manger ou ce qu'on façon:
* Apropxyocs ou (ὁ), Artoph:
d’un rat, dans la Batr.214, litt.m:
KR. ἄρτος, φαγεῖν. |
* ÉPTUUX, TOC (ro) » Ce qui ser rer les mets, assaisonnement, Ba.
ἀρτύνω εἰ ἀρτύω (fut. ἀρτυνέω aor. 1 #pruve, v long; aor. À pass.
aor. À moy. ἠρτυνάμην), 1° ajuster, disposer , coordonner , ranger : — τοὺς ἀρτύναντες, H. XII, 86, s'éta ordre , s'étant serrés; — πυργηδὸν.
43, comme une tour, de manière ter la solidité, la masse compacte d c.—à-d. s'étant formés en carré ; |:
arranger, préparer : — ὑσμένην, Al.
commencer la bataille; — λόχον, { 469, disposer une embuscade ; —.
χη» 1. ΧΙ, 216, la mélée s'est e serrée; ce verbe se dit surtout de i suppose de la ruse, de l'adresse : — ΧΙ, 459, machiner une ruse ; — + XI, 566, arranger des mensonges ; arranger, disposer pour soi, pour , — ἐρετμὰ τροποῖς ἐν δερματίνοισιν, Od emboiter les rames ( pour $'en se:
les courroies où elles se meuvent, li tournants de cuir ; au fig.: — πυχὸ βουλήν, Il. IT, 55, il assembla , il c conseil nombreux, ou plutôt il 5 forma (en le consultant )un avis sc Ce second sens est peut-étre préfé, | ἀρτύω (vu bref ) comme ἀρτύνω:
té qu'au prés. et à l'imparf.; 1... X Od. ΧΙ, 439.
AT
s, œvtos (ὃ), Ârybas, nom d'un phe- Sidon, Od. XV, 426.
06 3063 0Y, qui commence Je mal,
a source Ou la cause première; épith.
aux de Päris,ll. V, 65, +.R. ἀρχή,
3, Poët. commander, conduire dans ts, avec le dat., M. V, 200 ; IT, 545
ἧς (ἡ)» 4° commencement, cause, — dvex'iuñs ἔριδος χαὶ ᾿Αλεξάνδρου .ο.-ἀ- αἰ. ἔρεχα ἐμῆς ἔριδος καὶ ἕνεκα À )sχῆς (αὐτῆς), Π. III, 100, à cause de lle et de Piris qui en est la cause; appelé ἀρχὴ καχῶν, I]. XXII, 116; amencement, point où une chose ΕΣ: — ἐξ ἀρχῆς, dès le principe, dès pcement, c.-à-d. depuis longtemps, 8; ET, 254; XI, 437.
οχος, ou (6), Archéloque, troyen, ténor ; tué par Ajax, Il. II, 823; ; XIV, 165. 7 ὍΝ τόλεμος. οὐ (δ), Archéptolème, fils , cocher d’'Hector, Il. Ὑ111|, 128,
» οὔ (Ὁ), chef, guide, commandant, premiers , des grands; on dit aussi ἀνήρ, 1]. 1, 444; — ἀρχοὶ μνηστήρων, 553, les che‘s, les premiers des prépar le rang et la puissance ; — ἀρχὸς 3d. VIII, 162, le chef des matelots ; H. IX, 493, des vaisseaux, c.-à-d.
commandent la flotte ; seul, H.VI, qui commande à bord d’un vaisseau.
(fut. ἄρξω; aor. 1 ἦρξα), 1° aller le marcher devant, précéder ; absol. — ς, 11. 1 495, Jupiter marchait des autres dieux suivaient; cf. 11. NE, . IX, 657; XI, 472 ; avec le dat.
s. εἰ l'acc. de la chose; — ἦρχε δὲ dcr, Od. VIII, 107, il marchait deans le même chemin ; avec le dat.
s. εἴ le gén. de la chose: + üpys ὃς, Il. XV, 95, précède les dieux e.-à-d. donne-leur l'exemple, le sie mettre à table; — ἄρχε δὲ Νυρμιpô, 1]. XVI, 65, précède les Myr- = combat, donne-leur l'exemple ; ||
acer, faire le premier une chose que feront ensuite ou faire pour la preune chose que l'on continuera; abμὲν ἄρχε, 11. IX, 69,toi, commence; “» ἑτέρων 9 I Ι, 457, les autres mencé; c/.4 359; avec legén.: — ἥρχε
AT
you, It. XXIV, 72% commencale, deuil ; —
ἄρχε υάχης, I. VIE, 2352, commence le com-
bat; — ἦρχον ἐγὼ μύθοιο, 11. ΔΙ, 781, je com-
mençai à parler : ainsi p66ou, Il. XVIL, 597; avec l'infin.: — ἤρχ ἀγορεύειν, Il. I, 571, commença à parler, parla le preriier; — ἦρχ ἴμεν, Il. XITE, 329 , commençait à aller; avec un
- partic.:— ἐγὼ δ᾽ ἥρχον χαλεπαίνων, Il. II, 578.
je commençais à m'irriter ; || 3° guider, conduire ; absol.: — ὅπη ἄρξειεν Αχιλλεύς,θα. 11], 406, partout où Achille guiderait; — νῦν δ᾽ ἄρχ’ ὅπη ϑυμὸς χελεύει, Il. ἈΠΙῚ, 784, maintenant guide (nous) où tu voudras ; avec le dat.: — ἦρχε δ᾽ ἄρα σφιν ἄρης, A. V, 592, Mars les guidait ; || 4° être chef, commander; absol.: — Àjxivoog δὲ τότ᾽ ἦρχε, Θά. VI, 12, alors Alcinoüs commandait ; avec le gén.: — Βοιωτῶν ἦρχον, Il. IT, 494, ils commandaient les Béotiens; — τῆς ἑῆς στιχὸς ἥρχε Μενέσθιος, I. XVI, 175, Ménesthius commandait une seule division ; avec le dat.: — οἷσί περ ἄρχει, ΤΙ. JT, 805, à qui il commande; avec ἐν et le dat,.: — ἐν Ô ἄρα τοῖσιν ἥρχε Μενεσθεύς, Il, XIII 690, parmi eux commandait Ménesthée ; || 5° être le premier, avoir la supériorité, l’em— porter : — σέο δ᾽ ἕξεται ὅττι xev &oyn, NI. IX, 102, de toi dépendra quel avis l'emportera , prévaudra; || au moy. commencer, se mettre à, sans égard aux autres: absol.: — ἤρξατο δέ, θά. XXIII, 310, il commença ; avec le gén.:
— ἤρχετο μύθων Τηλέμαχος, Θά. VII, 223, Téléaque commença ἃ parler; cf. Il. IX, 97; — ἤρχετο μολπῆς Ναυσιχάα, Od. VI, 101, Nausicaa commenca le chant ; — ἀρξάμενοι τοῦ χώρου, Od. XXI, 142, commençant par le lieu; on dit aussi: ἔχ τινος : --- ἐκ δὲ τοῦ ἀρχόμενος, Od. XXIIT, 199, et commençant par celui-la ; avec l’inf.: — τοῖς ὑφαίνειν ἤρχετο pâte Νέστωρ, Îl. VII,324, Nestor commença, se mit à leur tisser (en lat. texere) un bou conseil. δος |
ÂAPO, prés. inus. qui donne ses temps à ἀραρίσχω. Voy. ce mot. |
ἀρωγήν» ἧς (x), Secours, aide , assistance , protection, soit contre un ennemi, soit contre un adversaire quelconque , 1]. IV, 408; — ἐπ᾿ ἀρωγη, I. XXIIT, 574, par aide, avec
| partialité pour l’un au l’autre, en faisant of-
fice de protecteur. KR. ἀρήγω.-
ἀρωγός» ὁς» ὄν, qui porte secours , auxiliaire ; dans Ho, il est touj. subst.; appui, protecteur ; avec le dat. : — Τρώεσσιν äperpoi, ll. ΧΧΠΙ, 571, 428 ; of. VIII, 205; Odf XVIII, 232; — ἐπὶ ψεύδεσσιν, 1|. IV, 235, .
qui aide à tromper, complice d'un mensonge,
AZ
gfois défenseur , avocat deo. un tribuünal , 1]. XVIII, 502. M. R.
ἄσαι» 1° inf. aor. 1 d'äkw ; |] 2° inf. aor.
1 d’aw, rassasier, II. XI, 574.
ἄσαιμι, opt. aor. 1 ἀ ζω.
Ασαῖος, οὐ (ὁ), Aséus, nom d'un grec tué par Hector, IL. XI, 301.
ἄσαμεν. Voy. ἄεσα, dormir, Od.
ἀσάωινθος» ou (ἡ), baignoire, cuve, bassin pour se laver, 1]. X, 576; Od. ΠΙ, 468; IV, 48, 128, et souo. R. peut-être, ἄσι;, μινύθειν.
ἄσατο, ὅ. P. 8. A0r. πι. d'&xw.
ἄσασθαι, inf. aor. moy. αἰ ζω, rassasier.
ἄσξεστος, 05, ον (ef aussi ἀσβθίέστη, Il.
XVI,123), propr., inextinguible : — φλόξ, LH. XVI, 1925; cf. XVI, 89 ; ordin. au fig., qui ne cesse pas, inépuisable, infatigable, immense, infini; — γέλως, Il. [, 599, rire inextinguible ; — μένος, Il. X, 96 , force infatigable ; — χλέος, Od. IV, 584, gloire immortelle ; — 604, Il. XI, 50, cri, c.-à-d.
combat acharné, opiniätre. R. & ρΓ.. ,σθέννυμι..
d3e, par contr. p. ἄασε, 3. p. 8. aor. À d’üds. |
| ŒJNUAVTOS, 06, ον» propr. qui ne revoit pas de signes, c.-à-d. d'ordre, sans guide, non surveillé : — μῆλα, Il. X, 485, +,
troupeaux non gardés. R. ἃ pr., σημαίνω.
ο΄ ἄσθμα, ατος (ré), courte haleine , difficulté de respirer, essoufflement , I. XV, 241 ; — ἀργαλέῳ ἔχετ᾽ ἄσθματι, 1]. XV, 10, il était tenu par uue respiration difficile, c.ἡ νά. iLrespirait péniblement, cf. XVI, 109.
ἀσθμαίνω, respirer péniblement, haleter, .
être essoufflé, 1]. V, 585 ; ràler, en parl.
d’un mourant , II. X, 576, 496; XXI, 182. R. ἄσθμα. ᾿
Ασιχδης, ou (6), fils d’Asius Il. ΧΙ, 190.
ἈΑσύ)ς» ion. p. ἀσία;, gén. Âciao, €, ὦ, Asias, fils de Cotys , petit-fils de Manëès, roi de Lydie; — Ασίω ἐν λείμωνι, 1]. IE, 461, dans la prairie d'Asias. Aaiw est ici, selon le Schol. et l'Etymol. Magn., au gén. p. Âcinv, d’Âcixs; cet Asias , selon Heronr., IV, 5, donna son nom à une contrée de la Lydie.
C'était un pays fertile situé sur les bords du
Caystre, et qui s'appelait particul. λειμών, et
.Acix. STRAB. XEV, p. 650, écrit Λσίῳ, et en fait un adj.; Herx. (sur l'H.à A. 250), approuve cette lecon; de sorte que le nom de cette contrée lui viendrait d'arx, limon,
AZ
vase. Voy. Manxnenr, Géogr. V]
Ασίνην ἧς (ἡ), Asiné, ville de à l'est d’Hermioné; elle obéissait à Il. IL, 560.
GT > ἧς» ἔς, Don endomi blessé, intact, Od. XI, 110; XII Pre, σίνομαι.
Ασιος, ou (δ), Asius, 1° Μῖς frère d'Hécube, phrygien, tué px XVI, 715; || 2° fs d'Hirtacus allié des Troyens, tué par Idomé 835; XIII, 584; XVII, 582.
ἄσιος» 06, ον, Voy. Acix.
ἄσις» τος (4), vase, limon , ‘a mondices, Il. XXE, 321, +.
ἄσιτος, 065 0Y, qui ne mang prend pas de nourriture, en parl. pe, θά. IV, 788, 1.R. à pr., aix Ασχάλαφος, ou (ὁ), Ascalaphe,, et d'Astyoché, frère d'Ialmène, nyens à Orchomène, l'un des A des héros venus au siége de Troi par Déiphobe, Il. 11, 511; AN &rxälagos, chat-huant. ‘ Ασκανίη, Ὡς (n), Ascania, vil sur le lac Æscanius, et sur test Phrygie et de la Mysie, selon S par conséquent, l'entend des ἴξ Phrygie, ἢ). 11, 862, et de celles Il. XIII, 792. ETIENNE de By tort une ville de la Troade.
Λσχάνιος, ou (ὁ) , Ascanius , :
d'Ascania , allié des Froyens, 1].
2° fils d'Iippotion, Mysien et allié Ii. XIII, 793.
asrebrs, P. p. ἀσχητής, Θά.
c'est une fausse lecon ; lisez ; ἀσκηθέες, trissy llabe. Foy. ἀσχηθὶ ἀσγελέως, adv. avec dureté ou sans cesse : — μενεαίνειν, 11. XIX ἀσχελής, ἧς» ἐξ» 1° desséché, tif, faible ; — ἀσχελέες καὶ ἄθυμοι, | faibles et découragés ; || 2° dur, durci, opiniâtre; c'est dans ce se:
ploie ado. : — ἀσχελές χεχόλωται.
s'irrite sans fin, demeure opinii courroux. R. selon les uns, à au, ‘et σχέλλω, sécher : tres-sec, dur:
peut dessécher, inépuisable ; se:
ἃ pr. et σχέλλω, fendre : qu’on ne dur; selon d'autres encore : à ] sans jambes, faible, ou quine pet immuable.
ämparf. ἤσκουν; 5. p. 8. dev. une p. ἥσκιεν ; aor. À. ἥἤσχησα ; parf.
su), 1" dans HO. avec sa sign.
rettre tous ses soins et tout son art e chose, soigner un travail: avec pez, ἢ]. IL, 388, préparer avec soin — χέρα, Îl. IV, 140, trâvailler avec OrDES; — ἅρμα χρυσῷ εὖ ἤσχηται, , le char a été bien travaillé avec ement garni d'or; usifé partic. au ᾿ ἀσχήσας, NI. XIV, 179, 240, y ous ses soins; || 2° arranger,mettre soigner, composer, imaginer : — L I, 459, en parl. d'une vieille plie et arrange avec soin Ϊὰ tunilémaque; — χόρον Δαίδαλος ἤσκησεν . XVIII, 592, Dédale imagina, n chœur de danse pour Ariane ou eur d'Ariane; ainsi l'entendent xx et ΚΟΕΡΡΕΝ. On a voulu l'exrz — διδάσκειν χόρον, former, dresser rs; mais ἀσχεῖν se dit touj. des ouvrailest donc mieux de dire : composa Sculpta un relief représentant un danse; Hox. fait ici allusion à un ς Dédale; et, en effet, longtemps on montrait encore à Cnossus un arbre blanc, connu sous le nom de sant d'Ariane; Voy. ITFINRICH, sage et SIEBELIS, sur PAUSAN.
Go ἔς, propr. soigné; de là :in.
conservé, sain et sauf, 1. XVI, . en parl. d'un heureux retour , , 444, 168; au lieu αἰ ἀσκεθεὶς qui utrefois, Od. XIV, 255, H'OLFF raison ἀσκηθέες qui se prononce ἀσχηllabes. R. ἀσχίω.
-, #5 ὧν, fait avec soin :— γῆμα, Θά.
ls faits avec soin, bien filés ; — λέ- (XII, 189, lit fait avec art. M.R.
τιαῦγς, ou (s),fils d’Esculape,c.-à-d.
