AZ
d'Hector, dont levéritable nom était Σκαμὰν-δριος. R. ἄστυ, ἄναξ, litt. chef de la ville.
ἀστυδοώτης ou (6), qui crie ou appelle par la ville les citoyens , épith. d'un héraut, IL. XXIV, 701, +. R. ἄστυ, δοάω.
Αστυνόμη, nc, (Ὁ), Astynomé, fille de Chrysès (Xpuanis), née à Chrysa. Achille la fit prisonnière ἃ Thèbesen Béotie, où son père l'avait envoyée pour la mettre à l'abri de l'ennemi. Agamemnon la reçut pour son lot dans le partage du butin ; mais il fut obligé da la rendre à son père, pour apaiser la colère d'Apollon, 1. I, 570. R. ἄστυ, νέμω.
Αστύνοος, ou (ὁ), Astynoüs, 1° cheftroyen, tué par Diomède, Ἡ. V,144;||2 fils de Protiaon, troyen tué par Néoptolème, Il.
XV, 455. R. ἄστυ, νόος. -
Αστυόχεια, ép. p.
Aoruoyn, ns (ἡ), Astyoché, 1° fille d'A tor, mère #'Ascalaphus,' et d’[almène qu’elle eut de Mars, 11. 11, 514; || 2° fille de Phyles, d'Ephyre, mère de Tépolème, qu'elle eut d'Hercule, N. 11, 658 ; selon PIND4RE, Od.
VI, 41, elle se nommait Astydamie. Ἀ ἄστυ, ἔχω.
Αστύπυλος, ou (ὁ), Astypyle, nom d'un péonien tué par Achille, Il. XXI, 209. R.
οἰσύφηλος , 05, ον, vil, abject, honteux, indécent ; — ὡς pe ἀσύφηλον ἔρεξεν, Il. IX, 647, comme il m'atraité indignement ;,— οὔπω σεῦ ἥχουσα καχὲν ἔπος οὐδ᾽ ἀσύφηλον, Il. XXIV, 762, je n’ai pas encore entendu de ta bouche une parole mauvaise ou vile, " Il. R. elle est incertaine; selon EUSTATHE, αἰ ἄσοφος, par allongem. ἀσόφηλος, Eol. ἀσύφηλος; selon d'autres, αἴσυλος.
ἀσφαλέως, ado. sans glisser , sans dévier, H1. ΧΠΙ, 141 , sans broncher, sans bouger, T1. XVIL, 456, au fig. à coup sûr, d'une manière infaillible : — ἀγορεύειν, Od. VIII, 171, parler d'une manière süre, avec assurance, ou, selon V’oss, sûrement, frapper juste en parlant. R. ἀσφαλής. °
ἀσφαλής, ἧς» ἐςγ qui ne bronche pas, sür, ferme, solide, immuable, Od. VI, 42. Le neul. ἀσφαλές s'emploie ado. : d'une manière sûre, sans broncher. R. à pr., σφάλλω,
Ασφαλίων ovos (ὁ), Asphalion, serviteur de Ménélas, Od. IV, 216.
ἀσφάραγος ou (δ); le larynx, la trachée artère, Il. XVI, 528, {. R. ἀσπαίρω.
ἀσφοδελός, ὁς, ἐν, qui produit de l’asphodèle : — Aug, O1. XI, 5395 H. à M.,
AT 221 , la prairie de l’Asphodèle , aux Enfers, où se tiennent les ombres des héros. L’ odèle est une plante liliacée ; les bulbes de sa racine servaient de nourrilure aux pauvres.
R. ἀσφόδελος, asphodèle, de σπόδος.
ἀσχαλχω (3. p.s.prés. ἀσχαλάα p. ἀσχαλᾶ; ὅ. p. pla yalouat ; part. ἀσχαλόων ; inf. ἀσχαx), être fâché , affligé, géinir, s’indigner : — τινός, Od. XIX, 534 , de quelque chose ; construit avec un ere 5 — o ποῦ μεμάλ᾽ ἀσχαλόωσι μένοντες, Od. 1, 304, qui peut-être m'attendent avec humeur , s’impatientent en m'attendant. R., selon DoëDERLEIN , il a de l'anal, avec äyos, comme io yu avec ἔχω.
äsya)ow , par allongem. pour àrya)s,
ἀσχάλλω, comme ἀσχαλάω, Od. IT, 193, +.
GTYETOS > 05, OV» et par allongem. ép.
ἀάσχετος, 1° qu'on ne peut retenir, arrêter ou contenir; violent, impétueux! — uso; ἀάσχετον, Il. V, 892, caractère indomptable de Junon ; mais μένος ἄσχετος, Od. II, 85, 303; XX, 19; JL, 104, irrésistible dans son impétuosité, ou dont la colère ne connait pas de frein ; || 2° peut-étre, insupportable, intolérable : — πένθος, Il. XVI, 549, deuil accablant ; mais on peut aussi entendre : qu'on ne peut maitriser. R, à pr., σχεῖν.
ἀσωπός, οἷο (ὁ). ᾿᾿Αϑοραβ, 45 fleuve de Béotie qui se jette dans l'Euripe, auj.
Asopo, Il. IV, 583; X , 287; |! 2° Asopus ( le fleuve personnifié et déifié) , fils de l'Océan et de Téthys, père d’Antiope, Θὰ. XI, 260.
R. ἄσις, vase. ù
ἀτάλαντος» 05, ον; propr. égal en poids, de poids ou de valeur égale ; de là, comparable, semblabie : — Apr, à Mars, Il. 11, 627 ; et souv. : — At μῆτιν, a Jupiter en prudence, Il. 11, 469 ; — ϑεόφιν, p. ϑεῷ, Od. HI, 410 , à un dieu. KR. ἃ collect., τάλαντον.
ἀταλάφρων, ovos (0, ), qui a la simplicité ou l'esprit de l'enfance, tendre, caressant: — παῖς, Il V1, 400, f; d'autres lisent sans nécessité: ἀταλόφρων. R. ἀταλός,
ἀτάλλω, 1° sauter, bondir, folätrer,
s'ébattre comme un enfant ; — ἄταλλε δὲ xnrex ‘
ἐχ κευθμῶν, Il. XIII, 27, les monstres marins s'élançaient en se jouant du fond de leurs retraites; || 2° nourrir, élever , soigner , avec l’acc.: Epigr. IV, 2;, au pass. grandir, croitre, H. à M., 400. R. ἀταλός.
ἀταλός, ἥ 5, Cv, enfantin, tendre, délicat, jeune : — παρθενικαί, Od. II, 59 , jeunes fil-
AT
lettes ; — πῶλοι ἁταλαί, Il. XX, 2:
pouliches ; — ἀταλὰ φρονέειν, Il. X\ avoir des pensées jeunes , des idée:
avoir l'heureuse insouciance de La cf. H. à C.,2%4. Ἀ., ἡ α ἀε l ἁπαλός.
ἄταρ, ΟΠ ).,) rarem. en prose; lam τάρ, et, Mais, néanmoins, cependant équivaut à δέ, dont elle diffère en commence touj. la proposition ; ||] :
Prime le plus souv. une opposition. ἃ Prévue ou surprenante, I1. 111. 2 souv. avec le voc., Il. VI, 429; elle :
après μέν, placé dans un premier n Phrase , et répond à δὲ, I. VI, 84 ) elle indique une transition rapide, aprés ἐπειδή : — αὐτὰρ ἐπειδὴ Ὑρῶας ἐνὸ ἐγένετο ἰαχή, M. XL, 145, mais eurentaperçu les Troyens, alors ua:
parmi les grecs; || 5° elle est sou d'autres particules : — ἀτάρ τε, I.
— àrèp ôn, XXII, 8714: — ἀτὰ 3 ΧΥΠΙ 465. PR
ἀταρθής, ἧς, ἔς, intrépide, qui t vante pas, épith. de la Terreur : — XL, 299, +. R. ἃ pr., τάρθος.
ἀτάρθβητος, ος, ον» comme &ræpôn Xi. ΠΙ, 63, +, esprit, courage intr à pre, ταρδέω.
ἀταρπιτός; où (ἡ), ion. p. ἄτραπε tier battu, frayé; chemin, route, pr piétons, 11. XVIII, 565; θα. XY R. apr. τρέπω.
ἀταρπός, οὗ (ἡ)» ion. p. ἀτραπὸς dont il πὸ faut pas qu'on s’écarte οἱ ne peut s'écarter, chemin battu , ρὴ piétons, Il. XVIE, 745 ; Od. XIV,
draprnpos, ἡ» ὄν» ple'n de pass emporté, exaspéré: — ἔπεα, Il. I, roles violentes; -- - ἀταρτηρέ, θά.
insensé , troublé par la passion. R.v ἀτηρός, avec répét. des 1"® lettres.
ἀτασθαλία: ns (ἡ), démence , ir témérité, méchanceté, fautes, méfait touj. au plur. 11. IV, 409; Od. I, 7.
ἀτασθάλλω, être insensé, fou, té coupable ; faire des fautes ou des fol au part.,* Od. XVII, 57; XIX, 8
ἀτασθαλος, 053 ον, insensé, té coupable, criminel , en parl. des ἢ des choses, Od.X VI, 86, souv. au ne — ἀτάσθαλα μηχανᾶσθαι, méditer des des crimes , Il. XI, 695, es souu.:
AT
693 ; XVIII, 139, en faire, en com-
artic. en parl. des prétendants, dans
4 207; XVIL, 588. R. selon l'ETr-
"ΗΝ. ἄτη et 6x1.
vopr. acc. pl. neut. d’éars), comme, » JL. XXIE, 127, {.
So ἧς, ἔς, ξέπ. dos, prop., qu'on ne en frottant ; de là : dur, ferme, 80-able , en pari. de l'airain et du fer, 2; VI,247; ΧΙΧ, 2355, et souv.; :
infatigable, indomptable : ς - φωνή, , 45; XVII, SSS, et souv., voix 8 ; 5 — xpadin, πέλενυς ὡς, I. 11], 60, exible , dur, comme une hache; — xai ἀτειρέας ἀλλήλοισιν ἄντισθαι, 197,vous diriez qu ils se rencontrent mélée) tout frais et inaccessibles à :, ἐπ pari. de guerriers qui recomla lutte. KK. ἃ ΡΓ.» et τείρως FTOg» ὃς, ον») 4° inachevé, non terd. VII, 571; XVIII, 545; || 2° ν qui ne vient pas à fin, qui n'a- » de résuhat, vain, stérile : —— ἀτέ- 5, L. IV, 26 ) Sueur vaine ; —— πόνος, W, peine inutiR ; — ὁδός, Od. I], mie, départ, voyage sans résultat :
deux exemples, il est joint à ἅλως: ἤ | im, incessant : — ἀξέλεστον, ado. à D. XVI, 441. R. à pr., τελέω.
benvoc, œ, 0Y; inachevé, inexécuté, mph,lil] » 327; — ἔργον, °I1. IV, ἃ pr., τελευτάω.
Cr ἧς, ἔς, 1° inachevé, non fini, ta, Od. AVIL 546, Τ; |] 2° non - pce, H .àC. 488, aux mystères Lépre, τέλος:
@,.frastrer, faire tort à : --- ξείνους, ,. 296, fruster des hôtes, ne point τα La part qui leur es die; au fige Loir, tromper : — ϑνμὸν ᾿Αχαιῶν, 4.fropirer le cœur des Grecs dans
ÉanÇes + em parl. de Pénélope: qui -
ses prétendants par de vaines pross pass. êre frustré: — τινός, de
“τὶ — ion, 8.-επί. μοίρας) I].
‘la part égale à laquelle on ἃ δὲ étre privé : — νεύτητος ; IL.
1 "de la jeunesse, n'être plus
D si t Ῥοέϊ. qui régit le gén. . 1° SA
M. V, 475, sans troupes; | εἶ l'écart de : — ἥμενος ; æssis loin des autres, à n. 1,
AT
ἀτέραμνος» ος, Ὅν; qu'on ne saurait attendrir, dur, inflexible : — χῆρ, Od. ΧΧΗΙ, 167, {. KR. ἃ Pr. .) ,ἶερο.
ἀτερπής, ἧς, ἐς» Sans agrément , déplaisant, désagréable, triste, fâcheux ; — λιμὸς Il. XIX, 554, la faim cruelle ; — χῶρος, Od. VII, 470; ΧΙ, 94, lieu déplaisant ; — dur, Od. X, 124, triste festin. R. à Pr τέρπυὌ.
ἄτερπος» ος» ον, πε. Sign. qu ἀτερπής, Il, V1, 285, Τ.
ἀτέω, "être aveuglé , agité, poussé par Até, c.-à-d. par le génie du mal ; commettre des méfaits ; on ne trouve que le part. prés.; — ἀτίων, I. ΧΧ 551, {. Plus tard on a dit ἀτάω, dans Le sens aclif, faire du mal.
, ἄτη ἧς (ἡ), dans HOX. signif. touj. aveuglement de l'esprit, erreur fatale, aberration funeste, égarement coupable, folie, faute d'où résullent des malheurs, Il, 1,18, 115, 41%, 512; 11, 111; VI, 55; ὙΠ; 957: X 594; XVI, 274, 805; ΧΙΧ, 88, 456, 270; XXIV, 28, 480; Od. IV, 261 ; . XIL, 872; XV, 255; ΧΙ, 302 ; ΧΧΠΙ, 295; plus ‘tard, ‘il a sign Îf. mal, “malheur. R. dé ἀάω.
ἄτη, nc (ἡ)» Até, ‘fille de Jupiter, déesse qui pousse les hommes aux acles insensés, et les plonge ainsi dans le malheur; ses pieds délicats et légers ( ἀπαλοὶ πόδες, I. XX, 92 ) ne touchent point la terre; c.-à-d, qu ‘elle arrive, sans qu’on entende le bruit de ses elle passe avec rapidité (ἀρτίπος, 11. IX, 05) sur la téte des hommes, exécute les volontés de Jupiter et du Destin (Μοῖρα); elle jette l’a veuglement jusque dans l'esprit du maitre des dieux, et celui-ci la précipite du ciel,I1. XIX, 94-130 es HN. IX, 505. |
arigw, mépriser, ne pas faire attention à, ne point s'inquiéter de, seulem. au partic., 11. XX, 166, +. R. ἄρ.» τίῳ.
ἀτιμάξω (imparf. ὅ. Ρ. s. ages forme frèg- Ep, ἀτιμάζεσχε,!!. IX,480), ne sc trouve qu'au prés. et à l'imparfais, mépriser, dédaigner , faire peu, de cas, ne point : avoir pour qn les égards, lp respect qu'on lai doit, avec l' ‘acc. * Od. VL, 283 ; VILLE, 309,.et souv; R. ἀρ. ; τ pau (imparf. ὅ. p. 8. ἀτίμα, ». ἡτίμα, θά. EUTr ,99:5.p. pl. ἀτίμων, XXILE, 28; fur. ἀτῳήσω, aor. À ἠτίμησα), traiter avec mépris, avec dédain, blesser, offenser par des mépris; avec l’acc., ordinair. en parl. des personnes, I. 3, 44, 94, 356, etc.; qfois des go —
ἔργον μάχης, Xl. VE, 522, faire peu de cas de Ἰὰ conduite tenue dans le combat ; ; Plas souv. | dans 1 Il. que dans l'Od. M.R.
ἀτί ίμητος, 05, 0y, non hanoré, dédaigné ,
méprisé ; Y1. IX , 648 : > XVI; 39. R. En
ἀτιμίη 5.7S (4) ) mépris, dédain, , honte; déshonneur, ignominie ; ; geul. au , pluré :. ἀτιμίησιν͵ Ne rw, Od. EST 443, jeter qn dans le mépris, dans le échos” R. à pr., tn.
L ἄτιμος 5 055 ὃν (compar. ἀτεμότερος.» TEL XVI, 90; superl. ἀτιμότατος, 1]. 1 516), € 4*non honoré, déshonoré, méprisé, fléuri, vil; {| "2° hon compensé : ainsi au neul. ado. ἄτιμον, » Od. XVE, 451, sans coinpensation , sans rien donner: en retour ; gratüitement, ( Selon ÆEvsrTaras, ἄτιμον est ici syn, εἰ ἀτι- MR ἢ impunément ἡ 2 d'a ἀτίμως , gratis. )
᾿ς ἀτιτάλλω (aor. À ἀτίτηλα ἢ, ὄρ. ynourrir,
élever at ec 5018, soigner , caresser , choyer ; avec l'acc. , en pañl. iles enfants, IL XIV, 202; XVI, 01; Od. XVIII, 525 ; en part.
dés atimaux, | IL V, 971 ; "θά. δ ον, elc.
Réroÿs. y | 7 ἄζτιτος, 069 οὐ(ἐ Bref), 4° non payé : Η ἢτι χασιγγήτοιό 6 ποιμὴ ῥηρὺν à ἄτιτος ἔη , I. ΧΙ, βᾳ., Htt. ab que Hi satisfaction due ‘pour le frère (mort) πὸ Soit pas longtemf ps non payée; 2" non compensé , fon. vengé; en dar, iñ usi — οὐ βὰν ἄτιτος ἰχεῖτ ᾿λσιος; Ι.
‘ XIE, 414, certes Asius ne git point sans vengeance. ‘(Dans le premier exemple , 1, se trouvant long, CLARKE propose une {runspoait. :— δηρὸν ξὴ ἄτιτος. Por. SPITZNER,. sur ce passage. R. &pr., rl, ἄτλας.. avros (ὃ), Aülas, dieu qui connais les profondeurs de la mer et:porte les colonnes qui soutiennent tout autour (ἀμφίς) le ciel οἰ ἴα terre, Od. I, 52; TouËRE. ne dit pas quelle esi son originé; ἸἾ ést pète. de Cülypso. Peut-être ce mythe a-t-il déjà ici pour fondement l'idée d'une: montagne qui entoure la verre ei dont'les cimes: supportent le ciel. On ne sait pas si HONËRE veut parler’ de l'Atlas, Ro de Lybie, ou d'une autré'sfluée à l'est. Selon Hésror, Fhéog. 507-519, Atlas estun titan, condamné, pour expfershrévolte, à soutenir la voûte du ciel. R. à aug. et ιτλῆνάς.": , d οὐάτλητος, ὃς: σν, , intapportblé à! 334) IL AIX, 567; — πένθος, ii. ΙΧ »'5) AE R. 5 Pret. Does »
«ae, ta ὃς ND Pont. bi Rs, Ῥὰμμ: sy
AT tiable avec le gen. : — — πολέβοιο; L. V, 865; VE, 203; Kris, 746, insatiable de bats ; -- μάχης , 1. XXII, 218 ; — δύ) πόνοιο, I. ΧΊ; 430; οἷ. θὰ. 293. R. ἃ »»
… ÉTPATUTOS» OÙ. δ), comme ἀταρπός, 8€ chemin, Od. XII Il, 495,4. R. àpr., + , Ἀτρείδης ou [ὁ ), fils d’Atrée; souo. au
οἱ Πἀτρεῖδαι où au duel ἁτρεΐδα, }68 deux des, c,-à-d. Agamemuon et Kénélas.
᾿ς Ἀτρείων, . νος (6), comme ἀτρείδης. | ἀτρεχέως». dv, exactement, d'une m:
çextaine ou confurme à Ja vérité; ‘ordhi ὠγορείειε, καταλέγριν, {|, I, 40; Χ, © souv.; une fois. super. prises Od. 3 154, BR. 4.
|érpexés, ἧς» ἐς» exact, juste, is tain; Le-neut. ἀτρεχές est'employé ado, 268 ,exactement,précisément: — et Od. XVI, 245, justement une dècad ni plus ni moins. Re vraisembl, d'à] τρέω, non tremblant; etnon da τρέχων . ἀτρέμα». εἰ deu. ἱσρρίψογν ἀτρέμας, 15 sans trembler, au. sans bonger; aveuc tranquillement : ἀπρέμας: ἦσο; IL .IT; assieds-toi tranquillement; |} 2° sans dt ment , d'unn manière immobile, ferme muable : στήγην ἀτρέμας éoracva, . Il.
458 , colonne qui reste immobile; — 11. ΧΠῚ, 557, rester paisible sädè m ment ; —éyev τες 1]. XV, 518, tenir.
chose immobile. ge est & seu] pass dy a point de σ. ) ἃ Pres τρέμω. “ Ατρεὺς 9 ἧος (ἡ Atrée, fils. de Pel d'Hippodamie , de, de Thyeste, d Mpcènes; selon How, il es{ père d'Age non et de Mérilas; qu’ ἐΐ avait eus d’A (selon ESCHYLE, il n’est que leur aïeul ἐξ les a tleocs)'; à ἀμ εξ ‘dénéhés go frère Fhyeste et, pur: vengeance,’ là olé: ἂν table ‘les membres de 5ὸ 8. δὴ Pareste. “hérta-de sok'scéptre fameux, 406, R. ᾿ἀ pri ét τρίω; l'ibtrépidé (PJ Cratyle, p. 595, l'expliqié singuliéreme ἀτηρὺς χατὰ τὴν apr): ne ou | ἄτριπτος, ὃς» OV, propr. hün broyé fbtté; en par!. des mains, nan l'endure exercé, Od. XXI, 151, ΕΝ R. à Pres τι ᾿ ὅτι A 6 » 050 0.» quiine, Fr trépide ARTS ἽΝ Υ, 123; Ne force . intrépide ; À dti trépide, IL ΤΈΩΣ “Fée " ἀτβύγετος > 953 ον, où il nya rienà ter Ne ἀρᾷ δἰ ότι, Éith. αἰ δι. da le par ppose à la terre mi cs( dite rex
AT
ΠΗ, 570: : VT, 226; XVII, 289; var. de l'air supérieur, 1. XVI, Γ.) τρνγάω.
ms Ὡς (4), lafatigable, l’Indompés'stible, surnom de Minerve. R.
Γὰτρύτη, fém. d'arpvroc.
erme de respect dont se servaient ensen pari. à desvieillards, et qui : mon père , bon père, bon vieila de l'anal. avec ἄππα, πάππα.
a (part. aor. 1. pass. ἀτυχθείς), δ. égaré, effrayé : 1° absol. ἀτυξοτ᾿ Il. XV, 90, tu ressembles à égarée par la peur; ἀτυξόμε- , ἦι. VI, 415 XXI, Δ, 564, ils de térreur ; ἀτυξομένη ἀπο ΜΔ. ὥστε, Il. XXIT, 474 troublé, mourir ; || 2° avec l'acc. ἐ πατρὸς ;» H. VI, 468, troublé à la vue 9 8.-6ηί. πρὸς — περὶ καπνῷ , ἢ].
, mis hors de soi, troublé par la seurs édit. portent ὁ ὑπὸ χαπνῷ OU et enferment: ce vers entre deux smme rapporté de l'I1. IX, 243 ; jier passage >» WOLF, d’ après les anusce, lit ὀρινομένους qu lieu εἴ ἀτνζο- : souv. fuir éperdu ou effrayé; — ere. ἐπί, dans la plaine, en part.
ε EH: XVII, 7; en parl. ‘des cour- 3,58. |} L actif ἀτύζω se trouve Ré dans APOLLONI US de Rhodes.
Fanal. avecdtiw, et peut-être avec
>. dou.
de, au (ὁ) , its d’Atymnius,
don, AL V,5 éoou(é}, ΘΝ 1° père de foyen, 11. V, 88: s [| 2 fé vhs; Éarieh, tué par Anéiloque )
AZ δέ sinv.
“αν # en arrière, en lat. retrô ; c'est comme on le voit par le verbe A4 rai mot ; || 2° de nouveau, de fé üne fois, encore ; en lat. rur- 15 5° à son tour, de son côté ou pen Jat, comrà, vicissim ; || y Dr, ét, puis, ensuite, en
D dort ; ae Il. IL, 43, περὶ Ps vec WOLF, π πα δὲ μέγα; ji.
ὃ ἐτῶν WoLr εἰ EYNE, αὖτ᾽; VF, 581; VIII, 55: ΧΧΙ, 594; VHE, 174; τοῦδ αὖ τοῦ; Od.
Le KA κὐτοῦ. Fe ἢ
> Ῥοιτὸ, deindè. Plusieurs '
AY
«αὐοσιένω.᾿. -ép. P. αὐαίνω, Sécher, dessécher ; AT Et aor. - À passe αὐανθέν | desséché ; ᾿
αὐγάξομαϊ, moy., propr être éclairé :
par suite, voir, apercevoir , distinguer clairement ; reconnaitre , avec l'acc.: — ἵππους, Il XXII, 458 ,T, des chevaux. ( L'act. αὐγάζω, sign. éclairer. ) R. αὐγὴ.
Αὐγειαί, ὧν (ai), Augies, 19 ville de Laconie près de Gythion, nommée plus tard, selon SrRAB. , Αἰγειαὶ, Ἡ. IE, 583 ; | 2° ville de la Locride ; H. H,532.
᾿ Αὐγείας » ov (6), ép. p Ρ. Αὐγίας, Augias | ; fils de Phorbas et d Hy rmine, ou, selon d'autres, d’Elios ou Hélios (ἴδ soleil) roi d'Ephyre en Elide, 11. ΧΙ, 701 , et l'urdes Ασα gonautes ; il fut père d'Agasthène 1. 11, 624, de Phyleus εἰ d’Agamède, 1]. XI, 740) et beau-père de Mulius, H. XI, 759 : ; il est connu principal. par ses troupeaux de 3000 bœufs , dont les étables restèrent trente ans sans étre netioyées ; Hercule fit ce travail en un jour, APOLLOD. 1E, ὅδ. KR. αὐγή, lite.
le Brillant. |
αὐγή 9) ἧς (ἡ), splendeur, éclat, lueur, lamière, particul. du soleil.: ---- ὑπ' αὐγὰς Hoow φοιτᾶν, Od. 11,181, οἱ ξώειν, XV, 549, voltiger, vivre sous les rayons du soleil ; mais on le dit aussi de l'éclat du feu, X1. IX, 206 ; AVI, 610; XXIT, 1543 de ἢ air A XIII, 341. τι KR. peut-ére ἄω
Αὐγηϊάδης, ου (5), ép.'p. Αὐγωιάδης,, fils
d'Augias, c.-à-d. Agasthène, It, IX, 624.
| «vd Au (impars. ηὔδων; aor. 1. ᾿ὔδισα, ‘et avec la forme ép. fréq. αὐδήσασχον ἢ, faire “entendre sa voix en parl. d'un homme ; parler; absol.: ηὔδα μάντις, 1}. 1. 92, Le devin parla; de là dire, exprimer, avec l'acc.: ; αὖδα ὅ τι φρονέεις, H. XIV, 195 ; XVIII, 426 ; Od. .V, 89, dis ce que tu penses ; πος ηὔδα, Π.
Vi, $4 ; X, 377, 461 et passim, il parla lite. il dit des paroles: ἀντίον αὐδᾷν τινα, ἢ!. ΠῚ, 205 ; IV, 265 et passim , parler en face à qn ; el avec deux acc.: ἔπος τινὰ ἀντίον αὐδᾷν, LL. V, 470, parlet à qu; μεγάλα αὐδᾶν, Od. IV, 505, dire de grands mois, des paroles pleines de jactanre , d’orgueil ou d'impiété. R. αὐδή.
᾿ αὐδῇ, ἧς (ἡ), prepr. la voix humaine dans bout son éclat , dans toute sa plénitude; voix, parole, langage, Il. I, 249; Od. I 574 et très-souv.; on le trouve une ‘fois po ur signifier le gacouïllement de l'hirondelle, ou plutôt le son querend, ense détendant,la corde d'un arc , θά. XXI, 411: R. ἄω. .
AY
αὐδήεις » 277% 9, ἐν, doué d’une voix humaine, parlant, mélodieux ; se dit propr. des hommes, Θά. V, 334; ef. 11. XIX, 407; quand une divinité reçoit cette épith., c’est qu'elle est considérée comme se servant de la voix humaine, Od. X, 156. R. «94.
αὐερύω (aor. 4 αὐέρυσα), rer, ramener en arrière, avec l'acc.: — νευρήν, 1]. VIII, 525, ramener à soi la corde d'un arc, pour lancer le trait ; — στήλας, 1. XII, 261, retirer de terre,arracher des pieux, des palissades ; particul. sans rég., ramener en arrière le cou de la victime pour l’égorger, Il. 4, 459, et suio. Il faut écrire αὐερύειν en un seul mot et non en deux, αὖ ἐρύειν; il n'est ainsi dans HO. que ‘ par tmèse. KR. αὖ, ἐρύν.
αὖθι, ado. contr. εἰ αὐτόθι, 1° en parl. du lieu, ici, ici même, là, là même, à cette place, en cet endroit, 11..1, 492; VIE, 100; |] 2° en rl. du temps, ici, dans ce moment, à l’inétant, aussitôt, Il. V, 296,533; VI, 84; θά.
αὖθ᾽, 1° par élis. dev. une voy. aspirée pour αὖτε; || gfois pour αὖθι, 11. X, 62, 65, 209, 410; XI,48, 99, 141, 701; XII, 85, 111,566; XIIT, 37, 253; xl faut Lire air’ etnon αὖθ᾽, Il. IV, 132; 1, 202. R. αὐτός.
αὐΐαχος, 06, Ὅν, qui crie à la fois ou qui pousse de grands cris; cpith. des Troyens, H.'XHIH, 41, {. Β. ücollect. et ἰαχή; ou, selon ÆEUSTATHE, &‘augm. avec k digamma éol.
intercalé par euphonie, d'où l'u; selon d'autres, pr. εἰ alors lesensesl: qui necrie pas, si- - lencieux; mais cette interprél.est contraire à la suile des idées et dans ce cas il y aurait ἀνίαχος. αὔλειος, ἢ» ον) de la cour ou du vestibule : — xi αὔλειαι θύραι, Od. XVIII, 239; XXII, 49, les portes de la cour, celles qui conduisent ou de la rue dans la cour ou de ἴα cour dans le vestibule ; —— οὖδος αὔλεος, Od. I, 404, le seuil des portes de la cour, * Od. BR. αὐλή.
αὐλή, ἧς (ὦ). 1° cour, place vide et décou-
verte, autour dela maison; elle était enceinte
d'un mur, d'où l'épith. εὐερχής, NH. IX, 472;
pavée, Od. IV, 627,et garnie d'une double porte; dans l'intérieur étaient des étables pour les troupeau£, Il. IV, 544; θα. IT, . 500, et au mulieu s'élevait l'autel de Jupiter ἀρχεῖος. On allait de la cour au vestibule (πιρό- Souoc);. c'était dans la cour que s'assemblait
ordinairement la famille, malgré le voisinage
des brebis ou des porcs, et du fumier qui y sé-
journait, 11. XXIV; 640; ( ne faut pas ad-
AT
mettre avec Voss, d'après δά. I, 627, qu'il y eût au milieu une cou lière). Les Grecs étaient tellemen à avoir de semblables cours autou habitation, qu' Achille en avait u de sa lente, 11. XXIV, 452; || 2° à aussi pour l'habitation entière. Od cf. 1,425. KR. ἄω.
᾿ αὐλίζομαι,, moy. dép., propr., nuit dans la cour, étreenfermé dan parquer, en parl. des bœufs et des p XII, 265 ; XIV. 412," Od. R.
* αὔλιον, ou (τό), lite, petite co habitation; de là : étable, parc, antre H. à M.,103.R. αὐλή.
αὗλις» 1805 (ἡ), 1° lieu où l’on!
particul. pour passer la nuit ; cam] séjour , gite; — αὖλιν ϑέσθαι, II, établir soncamp ; en parl. des oise:
aire , lieu où ils passent la nuit, ou l'enceinte où l'oiseleur tend ses ἔ
XXII, 470; en part. des troupea étable, H. à M., 71.
Ads, dos (ἡ), Aulis, bourg de avec un grand et un petit port, où À
Grecs se rassembla pour se rend Troie ; auj. Vathi, I. 11, 496.
αὐλός, οὗ (δὶ, 4° propr. tube étr dans lequel on souffle, insirume qui devait, par le nombre des trous sors, ressembler assez à notre ou à notre clarinette ; flüte, chalu:
instrument était fait de roseau , de ou de métal, 11. X,13; XVIIT, 4 M., 451. Voss li encore, Od. X, au lieu αἱ αὐλῇ. Il y en avait de beas pèces. Voy. ÉusrarTus, sur l'H. X\ εἰ préncip. BosTTIGER, dans le M tique de JisLzanD,t1,cab.], sui0. » || 2° out corps long, étroit
tube, tuyau : la partie creuse du
lance où s'emmanche le bois; — πὰρ αὐλὸν ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς,, Il. X la cervelle jaillit de la blessure ἢ trou de la lance ; selon d’autres, vraisemblance , à flots ; — περόνῃ :
λοῦσιν διδύμοισι, Θά. XIX, 427, 18 été faite avec deuxtrous, ο.--ἀ-ἀἴ,, ἐ trous, pour deux crochets ; au fig.
Od. XXII, 18, jet ou flotde sang dissant au loin, figure un long tube τοῦ αἵματος) EUSTATBE). R. &w, 1
* αὐλών, ὥνος (ὁ), ravin, défilé montagne, vallon, H. à M., 95.
AY
ἐς γ os (ἡ), épith. d’un casque, pu saute aigrette ou allongé en pointe; uires, percé de trous à la visière; chol., percé au sommet d'une ouà se plante le panache; le premier e plus vraisemblable, 11. V, 182; AIIS, 550; XVI, 765. * IL. R.
M) 07, αἰ. αὖος,. desséché, δες, ξύλον. Il. XXII, 327, bois sec ; », Od V, 240, arbre ( mort et) — 6oix αὔσι, Il. XVI, 495,
bœafs desséchées, c.—à-d, boucliers
ces peaux, Le neut. sing. s’emploië αὖον sou (ϑώρηξ), M. ΧΙΙΕ, 441, la -udit un son sec, c.-à-d. tel que le s corps secs; οὐ, ἢ. XII, 160. KR.
2. 0S> CY, 5808 Sommeil .. en lat. in- — γῦχτας, Ile IX, 525; Od. XIX, ι où l'on ne dort pas, sans sommeil; Rd. X, 84, homme qui ne. dort pas ελ peu. À. àpr., ὕπνος.
Ἂς (G}, ion. p.«ipx, βου[ῆς, baleine, pvement : — ὀσωρίνη, H. à M. 147, de l'automne; partic. l'air frais pire près des eaux, Θὰ. V, 469, beur du matin. R. ἄω, αὔω.
εβεῖν. demain matin, Il, VIII, 535, à αὔρων, jusqu à demain matin, Il.
BR αὔρα; c'est propr. le neut. de pe, -matutinus.
soc, ἢ, ονν P. propr. sec, racorni esse , par suile, sale , crasseux, où oint Od. XX, 327, 7. R.
βεέος, 051 07, P. p. αὐδαίρετος, qu'on sie soi-même, soumis au libre choix », Od. XVI, 148, {; suivi de l’inf.:
cé ἐστι δαήμεναι, H. à M, 474, ἃ toi d'apprendre. ΒΔ νὐτός, ἀηρέω,
+ ebnj: pol. or, mais, cependant, de
Me; elle se place comme ἀτάρ au mwerit de la proposit., pour annoncer ‘d'idées où marquer une tran- Ni. LL, 515; XX, 58, ef souv.; « de δῷ, Od.R. αὖτ ἀρ,
τ Poél: syn. de αὖ, 1° de noumivhef, encore, on lat. iterum, rurmais εἰ, d'un anire côté, en lat.
πὰ ; εἰ en gén. lous Îles sens deav.
(msité seul. au prés. αἱ à l'imparf. }
ὅτ ua
AY crier, appeler: μακρὸν ἀὅτει, Il. XX, 50; μέγ ἀὕτει, Il. XXI, 582, il poussait de longs ou de grands cris; πάντας ru, Il. XI, 258, il les. appelait tous;-en pari. des choses, résonner, retentir. R. ἀτή.
αὐτή, ἧς (*), cri, clemeur , partie. cri de guerre ; joint à πόλεμος, Il. VE, 528; g fois le combat lui-même; \a guerre, de méme que bon, T1. XI, 802; IV, 508, es souv.. R. ἀύω.
αυτῆμαρ, adv. pour le jour même, Il. I, 81; XVII, 45%; Od. HI, 51. R. αὐτός,
αὐτίκα, adv, aussitôt, sur-le-champ, à l'instant, immédiatement, à présent; αὐτίκα νῦν, ÎL. VE, 508, à l'instant même, sur l'heure; αὐτοῤξπειτα, I. V, 214, aussitôt après ; μάλ᾽ αὐτίχα, Od. X, 114,237, immédiatement ; il se construit avec un partic. comme statim, en lat.: οἱ δέ τοι. αὐτίκ᾽ ἰόντι. χαχὰ φράσσονται, Od. II, 567, aussitôt après ton départ, ils songeront à te nuire ; tibi statim abeunti mala machinabuntur. R, αὐτός.
ἄντις > ion. p. αὖθις, ado. (ce n'est propr.
qu'une forme allongée de αὖ), 1° de nouveau, encore, en dat. rursus ; — ἀγορήνδε αὖτις ἐπεσσεύοντο, 1]. IE, 208, couraient de nouveau à l'assemblée ; — αὖτις diva, I. 1, 27, venir de nouveau, revenir; || 2° en arrière, en sens inverse, en lat. retro : — αὖτις ἰών, D.
VIII, 571, rétrogradant, reculant, cf. XI,
446 ; || 3° réciproquement : — χεῖνον δ᾽ αὖτις
ἐγώ IL. ILE, 440 , et moi (je le vaincrai ) à mon tour; || 4° une autre fois, à l'avenir: — ταῦτα μεταφρασόμεσθα χαὶ αὖτις, 1]. 1,120, ΠΗ͂, 440, nous y penserons plus tard.
avrur, ἧς (ἡ), souffle de l’homme, la vie, H. IX, 619; des vents, Od. ΧΙ, 400, 407 ; odeur, exhalaison , It. XIV, 174; θά. XII, 369 ; l'air , le vent qui s'échappe d'un soufflet, ἢ. XVWIIT, 471; vapeur ardente du feu, flamme, Il. XXI, 566: Od. IX, 589. R.
αὐτμήν,, νος (δ). Poct., comme ἀὐτμή , Il. XXIIE, 765; Od. [Π. 289. ‘
αὐτοδίδακτος, 05, ον, quis’est instruit ou formé soi-même, Θά. XXII ,' 547, Τ. R.
αὐτόδιον », ado. sur-le-champ, immédiatement, aussitôt, Od. VIIT, 449, +. KR.
αὐτὸς et ὁδός, d'une même traite ; ou seulem. par allongem. αἱ αὐτὸς, comme μαψίδιος , de
αὐτόετες, adv. dans la même année ; dans l'année même, Od. ILL, 322. +. Sur l'ac-
AY
cent. εἶδ £e mot, voy. Burru., Gr.compl., vol. 11, part. IE, p. 275. R. αὐτός, ἔτος.
ἀὐτοθεν., ade. du lieu, de la place même où l'on est; d'iri; de là ; ordinair. avee une prép.: — αὐτόθεν ἐξ ἕδρης, Il. XIX , 77, de son siége même; --- αὐτόθεν ἐξ ἑδρέων, Θά.
XIII, 56, ménte sign. R. αὐτός.
αὐτόθι, œdv. poét: et ion. à la même place, ici même ou là même, ΠΠ. III, 498 et souo.; ΦΟΙΡ lit αὐτοῦ, I, XIX, 403; Od. XVII, 254; et ἐνθάδε, Οὐ VI, 245. , a
Αὐτοχάνης ὄρος (τό), le mont d'Autocane, promantoire de l'Evlide, près'de Phocée, ἐπ Asie, H. à À. 35. ILGEN propose de lire ἀχροκάνης, et entend par là le ‘promonioire Κάνη de STRABON; selon HERMANN, la leçon dait rester la méme, et il pense que ce pourrai etre une partie de ce promontoire.
᾿ς. αὐτοκασιγνήτην ns (4), sœur germaine , * Od. X, 137. R. αὐτός, κασιγνήτη.
᾿αὐτοχασίγνητος, ou (6), frère germain, * Il. IL, 706, er souo. R. αὐτός, κασίγνητος.
Αὐτόλυκος, ou (ὁ), Autolycus, fils de Mercure ou de Philon et de Chioné, père d'Anticlée, aïeul d'Ulysse; il habitait sur le Parnasse ; voleur célèbre par l'adresse de ses larcins, et l'impudence de ses dénégations, Od. XIX, 394 et suiv. Il déroba le fameux ” casque d'Amyntor d'Eléon, 1]. X, 267; ἡ donna à son petit-fils le nom d'Ulysse, Θά.
XIX, 639. R. αὐτός, λύχος, le vrai loup.
αὐτόματος» Ἢ9 ὃν, Qui fait quelque chose de son propre mouvement, de soi-même, librement : — αὐτόματος ἦλθέ, Il. IE, 408; V, 749, il vint de lui-même; partic. en parl. des merveilleux trépieds de Vulcain, qui se mouvaient d'eux-mémes, 11. XVIII, 378; * 11. R. αὐτός, μέμαα. .
Αὐτομέδων, οντος (6), Automédon , fils de Diorès, compagnon et cocher d’ Achille, I. 11, 445, 219, 279, 472, 684 , 864; IX, 209; XVII, 429, 483; 536; 649, XIX, 392, 397; XXIIE, 563; XXIV, 474, 574, 625. R. αὐτός, μόέδων.
Αὐτονόη, ns (ἡ), Autonoé, l’une des femmes au service de Pénélope, Od. XVIII,
Αὐτόνοος, ou (5), Avutonoüs , 1° troyen tué par Patrocle, 11. XVI, 694 ; |] 2° chef grec, tué par Iector, H. ΔΙ, 301. :
αὐτονυχί», ado. dans la même nuit, Il. VIII, 197, 7. R. αὐτός, νύξ. |
«ὐτοπρεπής» 5, ἐξ», lecon douteuse dans
AT
1 Ἢ. à M. 86. Ce mot ne fait là ὁ W'ozr a adopté'la leçon.des ma Paris et de Moscou : — ὁδὸν α quin'est pas plus satisfaisante, L d'ITERWANN s'accorde mieux αἰ des idées : — ὁδὸν ἀγτιτορήσων. Vo αὐτός, ἡ, ὁ, même, en lat, if qui s'emploie indistinctement po personnes, suffisamment détern leurs par le verbe ; cependant il accompagné des pronoms perso 15 et de la 2° personne ; pour la seul. Αὐτὸς, ayant la propriété ἃ sortir un objet et de le distingue de tous les autres, il s'emploie rapports ; dans la langue d'H souo.: 1° à opposer une persa chose à une autre ; ainsi, par ex:
c'est le corps opposé à l'âme :
ἑλώρια τεῦχε χύνεσσιν, ἢ]. ἵ, 4, mêmes (de leurs corps) la pâture (les dmes, ψυχαὶ, avaient élé env:
ton); αὐτὸς, Il. VIII, 4, c'e oppogé à ses sujets; αὐτοί, I. V hommes par opposition απ w 2° même (moi, toi, Jui, nous oppos. aux autres? tj δὲ xs 11. 1, 157, et je l’enléverai mo ma propre main, εἴ non par ἄ᾽ de soi-méme, de son propré :
sans inspiration étrangère , sp« ἀλλά τις αὐτὸς tro, Il. XVII quelqu'un aille de soi-même, sp:
|| 4° sen), qui n’a personne .: τὸς περ ἰών, 1. VEE, 50, 285, q cf, 1]. XIH, 729; Οὐ. EI, 5 souvent joint aux pronoms pers sans se fondre avec eux en μι aux cas obliques, ce qui ne.se tard : ἐμέθεν αὐτῆς γ οἱ αὐτῷ) σὰ il est rarement placé après αὐτόν puy, lui-même, Θά. IE, trouve αὐτὸς seul pour le prono et de la 2° personne: περὲ αὐτοῦ τοῦ, θά. XXI, 249;:[] 5° le même ; on le trouve souvent d avec ce sens, quoique non préc ticle; || 6°il,le, la, lui, elle, cas obliques ; || αὐτὸν est do grammairiens comme enclitique, gnifie simplement lui. Dans le 1|. AIT, 204, les scholiastes
* séroé l'accentuotion, mais les:
rejettent. Voy. THIERSCH, Gra Rem. 2 ; |] au gén. il exprime ;
et fortifie les prenoms possessif
AY
> LOVE, 490%] 7° précede de l'arbros" ἡ αὐτή, τὸ αὐτό, ll signifiè 2, là mêties mais dans Hon:, :, il est rare ἀϊπάξ᾽ Construit; 8° en comlsignif.. 4° formé, fait de soi-miémé, le la main des Rromimes ; 2°’%ans al:
ns mélanÿèe αὐξόξυλος, tout dé büis, ont de bois; 5° personüdi, quid sa pre. ᾿ ITR» ἧς (+), prop. Jen. d'adrosr ἄἐπί. μάχη, mêlée où l'on combat à À placé et corps à corps, avec la
ἐ lépée, ἢ. ΧΙ, 525, JR, + αὐτός;
ct,
red ado.” comme δ αὐτοσχεδόν γ:. τί
xs τ ἧς ΓΝ ο 'est Propre, le fém, . αὐτοσχέδιο;, tout à fait prés; . dans 1 faut sous-entendre : μάχη où πληγή, où l'on lutte corps à corps, méme À Tee De on ne le trouve qua ‘au l’acc. : αὐτοσ χεδίη μίξαι' yetcus IL XV, it {ἢ τοῖν οὶ ὃ corps à corps et ses mains et 8 ᾿πδτοσχεδίην πλήττεν τινά, IL. ΧΙ; ξόπαϊ. πληγήν, donner ἃ qn un coup ὰ Εἰ. -ἀπεί.
; H. à ion. ᾿ γχεδόν, εἰ une fois αὐτοσχιδά, adv:
Ὁ μάχώθαι, I. XV, 586, dde près, cürps à cotps ; cf. 708:
Σ οὐτεσθαί τινα, Π. VIT, 273, 0; 293, blesser qn dé près, ὁ. à-d. avec D LL ee 4, US
LE sur-le-cbamp ἢ
τροπήσας. Por. ᾿αὐτόπραπὴς. νιν 5, δ. 45 ξὰῤ ἔο Ἰἰδ même ; à-cette
ici ou ‘là même, et {ον free ge : ᾿ αὐτόῦ. 6x, Ἢ.
Le 3. Es ms » θά.
}.}} 2° ἃ l'instant même ,:.aussilôt, ἀξ. R. c'est le gén. εἰ αὐτός, ει À
᾿ αὐτόφιν, gtn. et dal. ép., sing. èt
; El: XFIE 43; ἡ s'emploie aussi
MS Tobens ἡ αὐτοῦ; dé!’ mis fl'est ἴοι":
es" ane ῥγόροξ, ἀπ δυέδριν, IL ᾿ Rare ι ΧΙ, 302; δε αὐτόφο»
ν᾽ Ds où Ὄ; Attoplionus, Thiébain, j one , Ji IV, 595. R.. «αὐτός, vai meurtrier. οι [ ος » ᾧ, ἐρ. Ῥ. aéré αὐτοχύανος , qui n'est que fondu; Là ἤει, Sos, c.-à-d. encore brut !
LA
as avec le glaive;
AY grôssier, non poli, épith. d'un palet de Jonte, ἮΝ ΧΧΠΙ, 856. KR. αὐτὸς χράνη. " αὕτως» adv. 1° ainsi 2 de cette. façon, de cette manière, el, si l'on fait allusion à un état passé, ‘dela: méme façon, toujours ou encore de même, camime jauparavant ; 2°. “ainsi, absolument, proprement, tout à fait; 5° ainsi, purenient δὶ simplement, sans autre but, pour le plaisir même de la chose; de là 4° sans raison; inutilement, en vain, au hasard; {15 ὁ ἐθέλεις ἐμ’ αὕτως ἥτθαι δευόμενον, Π.1, 133, estçe que tu veax que je reste ainsi rivé de) γέροι» pense ! P ὅσσ "Éxrup ἔῤῥεξε αὕτως, .. X, 50, tout ce qu'a fait Hector, il l’a fait ainsi, c cd, tel qui eu, étant un simple mortel, et non,comme Achille, le fils d'une déesse ; aux ë τ᾿ αὕτως» ΤΙ. XXI > 268 , encore blanc comme aupar ravant: dans le sens d' ainsi, il est souv. précédé de rai : ἡδὲ ral αὕτως ja αἰεὲ vepesi, LL. 1, 5290, étmême ainsi, ᾿ογτὰ τἀ. bien que. 76 ne fasse ouvertement rien contre elle, elle me: cherche toujours querelle; ἀλλὰ καὶ αὕτως ἀγτίον du αὐτῶν, Il. V, 256, et même ainsi, c.-àd.
à piéd, j'irai contre eux, je n’en marcherai pas Moins contre ‘eut ;'| | δ γίπιον αὕτως, Il. VI, 400 tout à fait enfant, un'enfant à pro prement parler » δπλεὶς αὕτως: H. VIE, 100, tôbt à fait ou äbsolmbent sans gloire ; || 8» δίδωμι δέ τοι τόδ΄ ἄεθλον αὕτως, IL ΧΧΊ, 621, je te dopnace présent parement etsimplement, comme souvenir > ON. COTMIUE, récompense ; ἀλλ᾽ ἐ O4 τ οὐχ αὕτως μνθήσρμαι , ἀλλά σὺν ὅρχῳ, ΙΝ, 151, etje ne arlerai pas purement | simplément ᾽ je joindrai le serment; || 4° ἁὕτως γάρ ῥ᾽ ἐπέεσσ ἐριδαίνομρν, ll. LL, 542, car noûs ne faisons que combattre en paroles,
mous nous queréHons de paroles, sans but et
sans résultat, pour le plaisir de nous quereller; ἢ τὸ re αὐτῶς, οὐατ' ἀχουέμεν, ἐστέ. Il. δ XV,.128,1tu asen vain des orcilles.pour entendre; dans ce sens, il estsowv. précédé de μάψ, Od. XVI, 111; LL. XX, 3485 on le joint sait à un verbe soil à,un adj. exprimant Pi dée de : vain, inutile: τί νυ τόξον ἔ ἔχεις. ἀνεμόνλίαν. αὕτως, Ii. XXI, 47 k, pourquoi as-tu. un arc. si inutile? |] Malgré la: distinction que nous établissons ici en(releg diverses nuances de sens que peut. avoir cet gdverbe, ἐξ est aisé. de voir quil n'a ‘réellement qu'une signification, qui esl.: ainsi, de cette fagon; ἡ .+orrespond exactemént en grec à Ja. locution | si commune chez nous dans Le langage familier: comme ça; elle s'emploie eu.effet, méme dans le sens de :
sansraison, sans but, par ex. ‘il l'a dit, il l’a fait comme ca, c.-à-d. sans autre but que celui de dire ou de faire; dans tous les passages d'Ilo-
mère où ἐξ 86 rencontre, il est facile de le ramener à ce sens primisif. [| 4 est qfeis construit avec ὡς : ὡς δ' αὕτως, I. II, 559;
θά. ΠῚ, 64, de ceite même manière ; plus tard on a dit : ὡσαύτως ; || les anciens grammairiens distinguent par l'esprit αὕτως signi- Jiant sans raison, : au hazard, ef αὕτως sigiuf. ainsi, mis pour οὕτως; Cf. Le schol., IL. 1, 433,
εἰ l'ErrxoL. μον. Burrx. Lezil, Ι, p.
37, veut qu'on écrive partout αὕτως, ce mot n 'élant, selon lui, qu ‘une autre forme οὕτως ; Her. ‘(de pron. αὐτός, Opusc. I, p. 538) et Tarerscu. ( Gr., ὃ 198,5) n adnietient que αὕτως, formé d' αὐτός, avec l'accent. éol. Cette dernière opinion parait étre la mieux fondée; ρΟΙ la suit presque partout ; seulem. il écrit αὕτως, H. vi, 55; mais SriTz- NER, qui(li.Ï ,133)n 'admetqu ᾿αὕτως, change dans ce passage αὕτως en οὕτω, d'après ÆRI- STARQUE. Dans ? Od. on trouve encore αὕτως,
Ἱ W'oLr 1: αὖ πὼς, I. XIV, 17; — ὦ, Od.X, 281; οὕτως, Il. ΧΧΙ, 106 ; IX,
αὐχένιος, γον, du cou; relatif au cou:
τένοντες αὐχένιοι, θά..11 , 450, T; les nerfs
du cou. R. αὐχήν.
τινι) -Batrach. 57, de. quelque chose. R.
αὐχά, qui a de l'anal. avec εὐχή.
αὐχήν, vos (δ), le derrière du cou, la nuque ; le cou des hommes et des ammauzx , Il. V, 147,161 , et souo.
αὐχυξω, propr. être sec, aride, . comme
lorsqu'on ne se lave pas; dé là ètre sale, crasseux, Od. AXIV, 250,1. R. αὐχμός.
UNE εσσᾶ, εν, Sec, aride ; sale, crasseuxe II. XVIII, 6. R. αὐχμή.
. AUU) 9 ἔρ. Ρ. αὕω, propr. dessécher ; de {à allumer » ©nflammer , {a combustion ayant lieu après l' évaporation des Periies aqueuses, Od. V, 490, +.
ado (aor. 4 ἥσα et ἄσσα, υ long), 45 crier fort, appeler à haute voix; souv. accompagné des adv.: — μαχρόν, Il. V, 101,
Î. XIV, ΠΌΝΩΝ δεινόν, IL XI,
140 ; en part. des choses inanimées, résonner. retentir, Il. XIII, 409, 441 ; || 2° transit. appeler : — rx, χα; αὖεν ἑταίρους, ἢ. ΧΙ, 461; ΧΗΣ, 477, il appelaitses compagnons; cependant rare en ce sens; || αὔω est dissyllabe au prés. et à. l’imparf.; à l'aor. l'y forme une sy labe et il est long.
ἀφαιρέω, el poët. ἀποαιρίω, Π. Ἶ,, ( fut. ἀφαιρήσὼ ; AOF.
2 ἀφεῖλον ; fut. moy.
αὐχέω; se vanter, 86 glorifier : : -- ἱπί
ἤσομαι ; aor. 2 moy. ἀφαλόμυν e um, 49 à l'act. (rare) enlever, ôtes τιν quelque chose à qn, θά. XIV, ; 2° au moy. ( plus commun); enleves emporter, pour s0!, dans sen intérét avec l’idée accessoire d'un ἀραπίαξε͵ ες,
nel: — ri, quelque chose; XVI, 82, enlever le retour "(les mo retourner); — vo, I. XVI, 690, la victoire ; le nom de la personne à enlève quelque chose se met au dat. « ou à l’acc.: — τινὰ κούρην, It. 1 22 jeane fille à qn; — τινὶ γέρας, IL. 1 une récompense à qn; — πολλῶν Su V, 673; θά. XXII, 219, la vie à coup. R. ἀπό, αἱρέω.΄ | ἄφαλος, ὃς, ον, qui n’a point d ou de cimier, épith. d'un casque, 258, TR. ἀ pr. φάλος. | ; τανω (aor. 3 δ ἐμὸν, ÎL XV,521; XVI, 466); 4 quer, ne pas atteindre, δ ‘éloigner ὁ ou ter : — τούς, de qn : 2 τοῦ μὲν 1. VIII, 149, 502, csouv., il FEAT, point de son trait ; » 9 emploie partic. « d'un trait ou d'un javelot quine va but ; [| 2° être séparé, privé, ἐταοὺ qu ‘on a, Χ ΧΙ ᾿ς ὧν, El 50 qui a Ῥ pre cf. VI, 4.4," LR. ἀπὸ, à
ἀφαμαρτοεπής; ἧς» ἔς, comme ua qui manque Je but dans ses discou rencontre mal en parlant, Il. ILE, :
᾿ἀφανδανων ne pas plaire, déplai XVI, 587, TR. ἀπό, ἀνδάνω.: |
ἄφαντος, > οὐ». 4 05 ne peut 1 invisible , disparu , anéantü , Ai. Ÿ AX, 303, * Ii. Β. ἃ Pre φαίνω.
᾿"ἄφαρν ado, poét. φαΐ signif. pri ‘cession ou suite immédiate, de suit 1° aussitôt après, . “immédiatement stant; rapidement, vite; — Καὶ τόδε λώϊόν ἔστιν», Od. ΗΠ, 469, en εἷς leur avantage immédiat, cdd. il var pour eux en ce moment , l'avantage immédiatement de l'action ; ge IL.
417 ; || 2° souv. sans emporter | ‘idée cession rapide , aussitôt , alors, Od.
|} 3° sans interruption , selon DA XXIIE, 375. R. ἅπτω, où ἀπὸ el TuiEnsCr , $ 198, Rem. 5.
Αφαρεύς» nos ζος (ὁ) Apharée » Jila tor, tué par Ence, ll: XIII ,541.
( Cor. 1 ἀφάρπιξα), arracher :
κτός, Π. ΧΙ, 189, +, arracher Β la tête. KR. ἀπὸ, ἁρπάξω.
X3 Ὧν 0V, compar. de l'adv. ἄφαρ, *, plus rapide δ: παν re, IL ᾽}" ᾿ , ἥ, ὄν, (couv. au compar. ἀφανau superl, ἀφαυρότατος) ,) propr.
paisé; de là : faible , sans force, frêle, débile : --- ταῦ [|. VII, enfant. R. «de, ἀφκύω Où καῦρος Be rt, | .
artic. acc. sing. Masc. ἀφόωντα, «Ὁ, ἢ]. VE, 522, ἢ), toucher, ma- Ou essuyer avec la main, net- Σ SPITINER écrit ἀφάω; WoLr ee D'après les manuscer. de senne et le Lexiqg, d'APoL10af la véritable orthographe, Por.
er ΠῚ VI, 522 et GR&FENH., τ dial. ῴ., Ρ. 45; Borrs. Gr.
:R. dpi lactus. QU — 'ἄντος (+); Aphidas, fs dé Pot:
, Rère d'Epéritus; c’est pour qu'Uiysse se fait passer Od.
+ Al cet probable qu'il n'y avait βεε mom ci que c'esl une ingen- Ιο. τ, à pr. el φείδω, qui n'épargr s-.opt. aor. 2 d'à ἀφίημι; mais:
lques-uns écrivent dris P.
ος (rc), propr. le revenu d'une ὼ abondance, richesse ; il est ᾿ς» II. J, 471. R. selon APOSLON.
ἀρέξομαι, fu act. εἰ πιογ. d ᾿ἀπ-
ἐγ . pl.parf. γπὲ. d'épirrmu.
°2.p: pLparf. sync. ἀ᾽ agi rues dope. par. sync. d ἀφίστημε.
ς (ὁ, ἢ, > qui est loin de Îa
j'rioux, Ἡ. à G. 140. ἢ. ἀπό,
ré assis à l'écart, a seul. au part.
δρος (+), tt. celui qui lance,
ess épüh. d'Apollon, 1.
épée ; || selon quekquerans, αἱ ὁμοφάτωρ ct signifierait celui
A$ qui rend des oracles à tous. R. à augm. et vhs; mais ἐᾷ 1° ctym. est plus vraisembt,
. ἄφθιτος,» 05, ον, qui ne se corrompt pas ’ ne sc gâte pas ; impérissable , immortel , épith. qui s "applique ordinair. à ce qui appartient ἐς aux dieux, I. IT, 46 er souo. R. à Priv., pin.
* ἄφθογγος, 06 ον, sans voix, muet, H. à C. 198. R. à pr., φθόγγος. "
"ἃ νος, 063 ον, SANS envie, 1° αοί. qui n'est point envieux, H. XAX, 16; || 2° pas-
siy, qui n'est point "envié, épargné, regretté c.-à-d. abondant, riche, H. à À. 536. ᾿
. ἀφίει; Ρ- ἀφίει, ὅ. Ρ' δ. imparf. d ᾿ἀριώ, ἐγ. α᾽ ἀφίημι.
. ἀφίετε, impér, 2. p. pl. d ae ἀφιέω, comme ApÜpLe ς Po (imparf. 5. Ρ. 8. ἀφίει) tiré αἱ ἀφιέως. P. pl. ἀφίονν; fut. ἀφήσω; aor. 1 dpbme 6, ae aor. 2 subj. 5. p. 2. ἀφέη, ép. P. ἀφῇ; . opt. ἀφείχν)ν 1° enyoyer, renvoyer, laisser aller : — ré, qn, en bonne et en mauv, part, nn. 1,25; ;τ ζωόν τινα; Il. XX, 464, ranvqyer qn vivant, lui laisser la vie; || 2° partic. lancer, jeter une afme : — = δούρατ σ, θά. XXII, 251, des javelots ; - OT. NI, 517, une lance ; s— 6ree, Il. παν 1,651, des traits; —"xepauvés, Il. VIII, 155, la foudre: La là au fig. chasser, renvoyer : — δίψαν, Il. XI 642 , chasser la soif; — ἄνθος, Od. ὙΠ 196, quitter là flear , en parl. de grappes encore vertes el qui ont à peine passé fleur ; || 5° laisser alter, perdre : — μένος, Il. ΧΗΙ, 46h; XVI, 613, etc. perdre sa force ; Ian pass. être. envoyé ou lancé, jaïillir: τοῦ dé τε πολλοὶ ἀπὸ σπινθῆρες ἵενται; Ἦ, IV, 77, de cet astre jaillissept de nomnbreuses étincelles. || du moy : 86 détacher de quelque chose, avec le gén. : δειρῆς οὕπω ἀφίετο πόχει, Od.
ΧΧΠΙ, 240, elle ne détachait point ses bras de son cou. (L’ u cat bref de sa nature; ü n'est long qu'à cause de l'augm.; cependant l'est long une Jois sans cette raison, Od.
XXII, 251. R. ἀπό, ἴημι.)
Free verbe pocl. usilé seul. au prés.
et à
‘ünparf., néme sign, qu'äpavioux, veni£ ou aller à, k plus souv. avec l'acc., Θά.
XIV, 159: AVII, 156; XIX, 304, XX, 251; ‘IX, 450; une fois avec πρός, IL. VI, 588, ἃ moins que πρὸς ne soit gouverné par ἐπειγομένη . Β. ἀπό, ἱκάνω.
ἀφίκογαι» ἀφίκηται» 3 εἰ ὃ. ε subj. aor. de ᾿ἀφικνέομαι (fat. ἀφίξομαι, aor. ἀφικόμην.
parf. ἄφιγμαι, Où. VE,:297),:moy, dép:rarréver d’un lieu-danñs un autre ou auprès de :qn,
le plus souvent avec l'acc.: — vñas, 1}. ΧΙ, 208 ; — νῆσον, Θά. Ÿ, ὅδ NOT APRES m Od. Ἶ 332; ment avec πρός ν. | 297 ; — ἐπί, 1. X Od: IV,
255: IX, “16: βένθος On -αῆΐ, 599. τος ὑπό, sous, Od. XX, 81; au fig. attéiadre : -- Gps ἀφίαετό pe; Al. XVI, 395, CP
m'a atteint. R. ἀκό, ἐχνέομαι;
ἀφίστημι (δογ." ἀπέστην ; ; parf. ἃ ἀφέστηκα, d'où la 3. p. pl. ἀφεοταδὲ p. ᾿δφεστήκαδι, part: ἀφεσταώς, 3. p. pl. phisq parf. ἀφέσταδαν, aor. moy. ἀπεστυχτάμην), 15 transit. séparer, déta— cher, sens inueifé dans, Hom.; || 2° éntrans. à l’aor. 2, au parf. et au plusq parf. comme au moy.: se tenir à l'écart, éloigné, s'éloiguer, Il. IV, 340 ; être éloigné : — τινός, de quelque chose, Il. ΧΧΙΠ; 517; || au moy. se dégager; payer pour se Hbérer, pour 8 ‘acquilter, ou se venger , rendre la: pareille ; ; dede, τὸ χθιζὸν ἀποστήσωνται À ᾿χρεῦς; Il. Sr 745, je trains que lés Grecs he nous paient la ‘dette d'hier, e.-ü-d. ne nous battent comme ποῦδ' les avons battus hier. K: arë ἵστη ᾿
, ᾷρλαστον;. ου {τό}, ὦ en le. 'aplustre, a partie su périeure et arrondie dela ppupaayec sès ornements, I. XV, 716, +. διάζατδεξ.
en donne ibid. une description assez détaillées: leschol,d' APOLLON. de Bhod. l'a ppelle σανίδων. χατὰ τὴν πρὸ νην tablette c ou blanchette placée à la poupe. R. à pr.et φλᾶσβαι, ait, p. Farm à ü TE la partie qui ne se brise pas...
εὐἰφβοιαμός, ou (3): l'écume. qui vient à la houche d'un:homste en farent, H. XW, 607; TR. ἀφρός. Selon d'ares, mais dar diecmblA grinçement de dems., -: |
| mpyecoé 4 δὲ 4΄ όν ( compar. ἀφνειότέροςι Où. ΧΟ 165, super. ἀφνειότατος, NI. XX ,220), qui æ du revenü, fiche, opulent, aveë le δέπ.: σῷ βιότοιο, ΤΙ, V, 544, riche en denrées dé joue espèce ou qui possède tous les biens’ de ἴὰ vie; — χῤυσοῖο, Od. I, 165, ai a beaucoup d or: R. ἄφενος.
ἀφοπλίζω, désarmer; au moy. se dépouiller dases armes, déposer ses armes, Îl. XXHII, 26, où il est encore: déterminé par drtx, R.
&to, ὁπλίζω.᾿ τ τ ει |
ἀφορμάω, dans Hon. oh πὸ trouvé que le passif dép. ἀφορμάομαι (ποτ. ἀφωρμήθην, ὅ. pe pl. ὀρ. ἀφορμηθεῖεν pOUT ἀφορμαθεῥηαῦη, 8 ᾿όϊδηcer d'un lieu vers ur αὐ γα, ou simplement sortir; — κῦγιν, Π0 IE 794, sortir des vaisseaux x (du camp) pour mai cher contre la ville;
᾿ beauté ravissante et d' une
AD de là aksel. s'en aller, Od.-H, 37
ες # ἡ ὅτ ||. ἰ ἱ | â on,
ἀφόωντα, along. P- éôbr, ps dtpadéts, manquer ἀρ .raison « 5485 , parler οἱ; agir sens réffexioe dérément, Od. vuL 294 ; Hi. Π ἀφραδής. - ᾿" Nr, “ ἀφραδής, ἡ ἧς» ἔς» impradent, à in considéré ,: .qui manque de circoss d'habilété: — μνησεῦῥες, Θά:. IL prétondants.insensés : —vécpot, Od les morts quin ‘ont plus ni le sent raison. R. pr. el φράζομαι, νι, ᾿ἀφραδέως, ado. considérémes bileté, li, Ul,.436; ΧΗ, 62, ecc. ;
: pond, ne (4), défaut de prud bileté, d'anentiôn où de‘&i ptaderice mafadresse , intiabilèté:
au plur.: — ἀφρ par Fi l'inbabileté de, HV, souv.; || 2° avec le gén, RS rance de : — πολέμοια, IHTE, 3687 de: la guerre R. appôñc. .
χδμων» Es ὍΣ. κόπο ὦ die Γι 907. "ir:
ιἀφραϊνω; P. δύο fesenké ; agi intonsidétément IL, 258; VII XX, 860: R..à pr; bp εν
| ἄφραστος», ος» ὃν» Π0Π- rema péiçu; ihconnu :"— VE , H. à M sible, fhsaisissable ὁ -- στίδος; Η.
ἐν de là le compar. ἀφραστότερος, ÉPk
èpr + φράξομοι.." TI
ρέων ‘“étatirer: ai Tr XI 082 Ts tes cheradx ἊΣ tent couvert id'éeame. R: \ ἀφρόδ Σ᾿
ἀφρήτωρ ορος Ex ), dite. quin” Eu [ la, dns ἢ athille, San:
Il. IX, 65, Τ. R. à Pres φρήτ
Âgpoien, ἧς (ὦ, «lon, 4° V:
Pa dè ee CT V} ‘34!
trad; plus réceñte) el Haquit d la mer (ἀφρόρ), HE. à Vi:: épouse d maitresse de Mars, Od. YILL, 2;
» l'amour physique, du mariage et |
H. V, 429; Od. XX, 74. El .amab parabl, 11. ΜΠ, 306; ‘son rega d'une douce expression de iendri n'arien demdle ni de fier ; le sou sur ses..lèvres’, φιλομμειδήξ' ν H!
apte, ; elle ost \ouÿ. élégammentp:
E,.V, 497. et soub:; ses véteme:
rméme des Grdces, b. V, 558, qui 3 société habituelle. Elie perte συ).
alleuse ceinture, dont le charme la pher des dieux et dés hommes, Il.
et suiv.; Junon, par le moyen de ture, parvint à inspirer à Jupiter amour; Vénus est toujours du cüté ms; c est elle qui a fait naître cette τὸ 549 et suio.; Ἐπόε est son fils, 3; elle a.de magnifiques temples à à Crihère; [12° au fig. ἀφροδίτη εἰ»
aour ,, les plaisirs de l'amour , θα, 4, comme'en lat. Venus. -
ἢ)» être insensé, fou ; agir où parler , seul. au part, prés, I. XV, 104, ων. -
οὔ (ὃ), écume de l'eau, Il. ν᾽
a don ἐπ furie, H. XX, 168.
My Ὡς (4), déraison , démence, fo- I, 110; &u plur. Od. XVI, 278; 57. R. ἄφρων.
, ὧν, ὃν, 1° dépourvu de raison où us, insensé ; imbécile ; fou; 1’ opréppasv ; ἐπ lat. demens, θά. XXIIL, qui est hors de soi, transporté de ! lat. amens, épith. de Mars et de ÏE, Υ, 761; 873. R. ἃ pr., φρήν.
τύς, οὔ (ὁ .. saleté ; immendices rent pr dans son 6ours, Il.
FR. ἀγύω.
Ce 065 ὃν, Sans feuilles, effenillé <n parl. du bois, IL. αὐ, 435, +:
pv.
> ( fut. ἀφύξω; auf. 1 ἤφυσα οὐ
aor. moy. ἀγυσάμην, ep. vo), 1° r£ic. d'un grand vase pour verser
Hi: — οἶνον ἀπὸ (EL. F, 598 ) ou 5 9) xpmripes, verser da vin puisé atère ; ou simplement avec le gén. ; ὲ rien ἐφύσσετὸ αἶνος, θά. ΧΧΤΙΙ, coup de vin fut tiré des tonneaux ; eve Od.1E, 549, pour le verser sphores ; ---τοί, pour qu, Od. IT, ne ἐὼν, ἄφενος χαὶ ἀπ 99 versa élé entendu
puiser ou prendre à pleines puières : les anciens expliquaïent :
O6 βιὰ, que, tandis que je suis ici
dr;'tu doives (plus longtemps ) te withesses et de biens, ὁ. - ὁ -αἰ.
Me #'a'ici pour moi aucun égard,
ἐ ά ne pourras plus ainsi, etc. ; isgernes ( ΒΕΝΤΙΕΙ et ΒΟΤΗΕ de ἢ tent que σ᾽ soit pour so ou
AX méme lisent σοὶ, el'enténdent :'et je ne pré tends pas, étant ici sans honneurs, gagnet plus longtemps pour toi des richesses, t’er gorger encore. Ce sens est plausible; maïs σοι au lies de σε est. contre la langue d'Homène Î Au moy. 15 puiser ou verser pour: sai; — οἶνον ἐκ χρητῇρος.. NI. ΤΠ, 259 , et ἀπὸ χρητῆpos, ἢ. Χ, 579, se verser du” vin pris dans un cratère; au fig, prendre, ramasser, eng tasser ; — φῦλλα, Od. VIT, 286, des feuilles pour s'en faire un {it ; — sur διὰ SE ἔντερα χω χὰς ἤφυσε. Por. διαφύσσω.-. | | | ἀχαιαί, ὧν (ai), les femmes achéennes x.
c.-à-d. grecques; fem. d'Ayæcs, Od. 11,119; ἀχαϊϊάς, ado (4), ép. p. Ames. adj.
εἰ fém: achéenne α,-- d.. ΠΩΣ μιδεί. fs femme grecque, 1]. V, 422.
À taikés, ἡ, δνν ép. Ῥ. ᾿ἀχαινός, grec : — lex, le peuple achéen, c-à-d. les Grees, Π. XUX,.141 ; — Apres; NH, IX, 144, 1 For.
âme:
Ayalts εἴδος (ἡὴ 19 avec: oursans γαῖα, le territoire des Achéens, l’Achûie, et parties le territoire. soumis à la domination d’Achille en Ti hessalie, IL. 1, 954.:Foy.. À χαιοί; 12° s.-ent. γννήγ femme achéenne, H. IL,
᾿ς 255 ; dans un sens méprisant; Et, IX, 59%"
ἀχακνί, ὧν (oi), Aomin. Linge 0 ἀχαιύός, les Achéens , le peuple le plus puissant de ἴα Grèce à l'époque de la guerre de Troie; il avait ses principäuæ établissements en Thes-. salie, Il. Il, 684;. εἰ auési dans Le Péloponnèse jusqu’ ‘à Messène ‘particul, à Ar gos, I. V, 144. Les Danaëns ef Les. Mythidons éfaient des peuplades de la méme racé} peut-étre.s'étaient-ils éiendus jusqu'à I tha= que, Od. I, 90 ot.en Crète, Od. XIX , 158.
Selon la tradition, ils tiraient leur nom d'Achéus , Jils de Xuthus ec petit-fils d'Hellen,
APOILOD. 1,7, 5. Dans Hon. les Grecs en
gén. sont souv. désignés soûs ce nom, QUin "est proprement que celui de ï race la plus considérable, . 1,2; Od.1 ἄχ ΠΝ Got (compar. ἀχαρίστερος ᾽ Θὰ.
XX, 592, 1), désagréable, mal gracieux, déplaisant à pr..el χάρις.
, ἄχαριστος, 06» ὃν» ἀέοαρτέαβϊο,. déplaisant, Od. VIII, 256, TR. à pr > χαρίζομαι." " ἀχειρής » ἧς, ἐς, $ans mains ou pentêtre qu'on ne peut manier, épith. des écrevisses, Batrach. 500. R. à pr. χείρ.
ἀχελώϊος, ép. p. Ἀχελῷος (à), L'Achéloës, 1° fleuve qui coule entre l'Etolic οἱ P'Acarnanie, es se jelte dans {a mer Tonienne, auj.
