AX ( 108 ) ΑΧ

Aspro-Potamo, 11. XXE, 494 ; || 3° fleuve de paux traits qui le caractérisent

Phrygie, qui prend.sa source dans le mont Sipylus, 11. XXIV, 616.

. ἄχερδος; ou (ἡ, rarement à), aubépine, ar-

buste sauvage, épineux, propre à former les TU

haies. Θά, XIV, 10, +.

᾿ἀχερωΐς, ἕδος (ἡ), peuplier blanc, populus alba de Lixxér, 1ι. XIII, 589; XVI, 482; R. probabl. Ἀχέρων, l’Achéron , parce qu’on croyait qu'Hercule l'avait apporté des en- Jfers.* IL |

ἀχέρων, ovros (6), l’Achéron , fleuve des PAT

‘enfers qui recoit le Pyriphlégéton et le Cocyte, Od. X, 545," Od. R. ὁ ἄχει ῥέων, qui roule ᾿ des douleurs. ες ἀχεύω, étre tourmenté, affligé, seul. au tic. avec l’acc.: — Suuiy, dans son cœur 11. V,869, er sou; — τοὺς θά. XVI, 139, s.ent. ἕνεκα, qui s'exprime q fois, Od. XXI,518, à cause de qn ou de quelque chose. R. ἄχος.

dyéw, comme ἀχεύω, seul, aussi au part.

— τοῦς, à cause de qu, Il. XVIII, 446 , et avec êroeu, Il. XX, 298...

ἄχθομαι, 1° être chargé: — νηῦς ἤχθετο τοῖσι, θά. XV, 477, le vaisseau les portait, en était chargé; au fig. être accablé : — 550 νησῳ Il. XITE, 554, de douleurs ; avec l’acc.: — ἄχθομαι ἕχᾶς, El. V, 561, je souffre de ma blessure; || 2° se dit princip. des peines de cœur étre afligé . chagriné : — κῆρ, dans son cœur, 11. XE, 274, 400; — + δαμναμένους Τρωσίν, Hi. XIII, 552, ἢ a aie de les voir vaincus par les Troyens (ἤχθετο, dans 1 ὍΔ. XIV, 566; XIX, 357, vient α᾽ Ἰχθομαὴ. ἄχθος, eos (τὸ), fardeau , charge : — ἄχθος ἀρούρης, Il. XVIII, 104; Od. XX, 579, fardeau de laterre, se dit proverbial. d’un homme inutile. R. ila de l'analogie avec ἄχω.

ΛΑχιλλεύς et Αχιλεύς, gén. os (Ὁ), Achil.

le, fils de Pélée et de Thétis, roi des Myrmidons et des Hellènes en Thessalie, le plus vaillant des héros grecs qui se rendirent au siège de Troie. Il fut élevé par Phœnix, file d'Amyntor, qui l'accompagna à Troie, IL IX, 448; le centaure Chiron lui ensei- £na la musique et la médecine , Il. XI, 84.

TT a pour ami Patrocle , et pour fils Néopto- Jème, qui se tient à Scyros, Il. XIX , 526, 333, et qu'Ulysse rétablit dans son patrimoine, Od. XI, 509. Achille est le héros d’Honère ; une force physique prodigieuse, un esprit supérieur, des passions fortes, avec une grande sensibilité, tels sont les princi-

Agamemnon , il se laisse empx lère ; maïs il se rend enfin aux mère ; toutefois il ne combat p ‘après la mort de Patrock 821. Selon HOx. il mourut dos θα. XXIV, 50; V, 510. KR nom εἰ ἄχος el λαὸς, deuil de l’a Lo».; Henk., le trad. par Mo ἀχλύς» Vos (ἡ), ténèbres, obs lard , partie. les ténèbres de l. d'une faiblesse, Il. V, mort, Od. XXII, 88. L'v est et à l'ace.

ἀχλύω (aor. ἔχλυσα, Ὁ loi sombre, s’obscurcir , en pari. d XII, 405,1. R. ἀχλύς..

ἄχνη. n6 (4), ion. p. ἄχνανγ, l'on balaie à le surface d’'an coi s’y éparpille de soi-même; de 4 la plus légère ou balle, H. Y l'écume de la mer, Il. IV, 42€ et χυόη, selon PassÔw ; «οἷοι pr. el ἔχω, ἀέχη et avec χ inter qui n’a pas de consistance.

ἄχνυμαι» ép. dép.; ne se prés. et à l'imparf., éprouver être affligé, chagrin, tristes , μενος, IL. 1, 405 ef souv.; av ἀχνυμένη πῆρ; KR, ὙΠ, 428, ϑυμὸς ti στήθεσσιν ἐμοῖσιν ἄχνυτ 170, telle est la leçon de H XIV, 58; τὸ δ' ἐμὸν x%0 ὄἄχν Il. VI, 524; le nom de l'ob leur se met au gén. sent à ἀχνύμενος ἑταίρου El. VIIL, 425 403 et souv. ; on {rouve anssi περί, H. à GC. 77; ce verbe e:

pari. d'un lion, 11. XVILL, ὃ χζω. R. ἄχος. :

ἄχολος, ος, ον, 1" sans bil sans colère ; || 2° qui calme ox lère: — ἦν, θά. IV, 22 comtre la coïère. KR. æpr., χολὴ dyouxt, moy. être plongé :

l'aMÉ ton, la tristesse, Θά. 2 XIX , 129. R. ἄχος.

ἄχος» εος (τό), chagrin, μαὶ douleur morale : — ἐμοὶ δ΄ ἄχος j'éprauve de la douleur, je sc de l'objet de la douleur sg me ἐμοὶ ἄχος σέθεν ἔσσεται, 11. TV, :

[γαὶ à cause de toi; tu sera sujet de douleur. On dit aussi

AY

» , des chagrins 7e | »,Reutre de l'adj. ἀχρεῖος, 05, ov, em »., inutilement, sans but , sans cause esoin; ou peut-être sottement , niaiil n'est employé que deux fois: — ὧν ἀπομόρξατο δάχρυ, Il. IE, 269, en Thersite qui, frappé par Ulysse, ‘abord, puis se rasseyant essuie ses ἀχρεῖον ἰδών, régardant stupidement lée , selon quelques interprètes, ou rapportant ἀχρεῖον à δάχρυ εἰ en supla virgule, voyant ses larmes inutiles | ne pouvaient le guérir ),il les essuya.

caractérise bien la lächeté de Therpleure, non de honte, mais de dourui, lorsque le mal est passé (à) mac), s pleurs; dans le second δ:

ἔλασσεν, Od. ΧΥΤΙΙ, 163, ἡ signifie on, sans sujet, par feinte, à contrelle (Pénélope) sourit d’un sourire estiné à cacher la douleur profonde prouoait. KR. à pr. et χρεία.

μοσύνη» ἧς (4), manque de richesses, , indigence, θά. XVIL, 502, 7. R.

ΠΟΥ͂, 4145; Od.

βῆστος., 06: ον, inutile; au neuf, ado.

Batrach. 70. R.& pr. χράομαι.

, dev. une Ὁ07. ἄχρις, adv. 1° en part.

| ‘à la partie extérieure, jusqu’à Scie, I. XVII, 599; XVI, 524; extrémité, jusqu’au fond, entière- L IV, 522; || 2° en parl. du temps, avec legén.: — ἄχρι μάλα xvipaos, O4 369, jusque bien avant dans la nuit.

»δέ. Expos, |

em, ἧς (ἡ), propr. la partie de l'aire ἃ le paille, quand on vanne ; monpaille, I. V, 502, {. R. ἄχυρον.

). Por. ἀχαχῦω.

do. 1° en parl. du lieu : en arrière, rs; en lat. retrd, souv. avec un verbe :

ν ΕἸ. III, 525; — Goucôu, 11. XIE, Suez ,, 11. XVII, 452 et souv., reveciourner ; || 2° en pari. du temps : de dsrechef, une seconde fois, 11. XIX, éé.; il répond, dans ee sens, au lat.

(4), Apseudès, file de Nérée et “2. XVIII, 46. R. à pr. et ψεῦδος, iéridique, qui ne ment pas.

sac (4), ion. p. ἀψίς, lien, nœud; my. Ÿ, 487, lesnœuds, les mailles UR. ἄπτω. |

LA

Œnr To

AQ

ἄψοῤῥον, ado. Vey. ἄψοῤῥος.

ἁψόῤῥοος, ος, ον, qui reflue, quia uni reflux, ou peut-être, selon le schol., qui revient ἰοῦ). sur lui-même dans son cours éternel autour de la terre, épith. de l’Océan, 11. XVIII, 599; Od. XX, 65. R. &}, ῥέω.

ἄψοῤῥος, ος, ον, c'est propr. une abrév.

d'&hoppoos , mais il'n'a que le sens de : qui se meut en arrière, qui revient sur 868 pas: — ἄψοῤῥοι ixiousv, I. XXI, 456, retrd ibamus, pous rétrogradions ; — ἀπονέοντο, Il. III, 313; XXIV, 530, ils s’en retournaient ; frès-fréq. dans ce sens; le neut. ἄψοῤῥον s'emploie adv.: 1° en arrière, sur ses pas : — Gaiverv, Il. VI, BAS ; — ἀπονέεσθαι, Il. XIE, 74 ; || 2° de nouveau , 1]. IV, 152. R. &}, ῥίω.

doc, vos (τό). attache, nœud, jointure, articulation : λύθεν (p. ἐλύθησαν) δέ οἱ ἄψεα πάντα, Od. IV, 794; XVILI, 189, toutes ses articalations, c.-à-d. tous ses membres furent dénoués (engourdis) par le sommeil. R. ἄπτω.

ζω, primitif d'in.

᾿ AO, primitif d'au et ὅσα. Voy.cesmots.

ΔΩ (a long, FORMES ACT.: inf. prés. .

ἄμεναι p. ἀέμεναι, inf. fui. ἄσειν, aor. 1 ὅσα, inf. ἦσαι; FORMES MOY.: inf. fut. ἄσεσθαι,

inf. aor: 1 ἄσασθαι), 1° act.: rassasier , as-

souvir; — τινὰ, 4η;--- τινός) de quelque chose: ἄσαι Apna αἵματος, Il. V, 289 , rassasier Mars de sang ; — ἵππους δρόμον, Il. XVIIT, 281; au fig. en parl. d'une lance : ἱεμένη χροὺς ἃ ναι ἀνδρομέοιο, I. XXI, 70, impatiente de s assouvir de chair humaine ; || 2° Moy. se rassasier: — ἦτορ airow , 1]. XIX, 507, Lit. se rassasier le cœur de nourriture ; |] ἐῶμεν où ἕωuv (IL. XIX, 402) doit étre considéré comme le subj. de ce verbe; il ess pour ἄωμεν. Voy. ἄωρ. Poy. ἄορε;. +.

ἄωρος, 06, ον, hors de saison, inopportun, intempestif, déplacé, inutile ou inconvenant; déplaisant , laid (selon le schol. ἀπρεπής ); — πόδες, Od. ΧΗ, 89, +, pieds inutiles, ou plutôt difformes de Scylla; les deux sens sont Plausibles : inutiles , car, pour qui reste à la méme place, à quoi servent des pieds? difformes, car Scylla était un monstre horrible à voir. R. à pr. et ὥρα, saison ou beauté.

ἄωρτο; ὅ. p. 4. plusqparf. pass. d'äsipe.

ἀωτέω (forme allongée d'äx), prümit. res- ‘pirer fortement , ronffer; de là dormir, dormir profondément ; dans Homère, il est touj.

actompagné αἱ ὕπνον, H. X, 159; Od. X, 548; ce que quelques-uns expliquent : ronfler un

BA

somme; || d'autres .tirent ἀωτέω ἃ ἄωτον et

l'expliquent par : savourer, cueillir la fleur

de, jouir des douceurs de.

Lexil. 11, p. 51. | |

.: MTOS pr OU (6), Où ἄωτον, ou (τά), car, dans les passages d'Homère où ce mot-est employé; rien n'en indique le genre; Pindare le fai touÿ. masculin; mais les poètes plis récents disent aussi τὸ ἄωτον), liltér. ce qui est exhalé, exhalaison , souffle (d'änwe); par suite, ce qu'il y à de plus subtil, de plus fin, de plus délicat ; et comme on dit: la fleur d'une chose; mais

Ὁ7. BUTTX.

LE ἢ ; ΝΞ

B, δδεολάε: lettre de l'alphabet grec ; elle désigne la 2% rhapsodie dans les poèmes d'Homère. ὉΠ’ ΝΞ δαδην, ado. au pas, en marchant, et non éni courant, 1. ΧΠῚ, 516, +. R.Exb.

+ Ÿ Gaëkw, fut. tu, marcher, aller aa pas, H. à M. 240. ϑ . ῸὖῦῸ « ιβαζῳ (fut. δάξω x parf. pass. θέθαγμαι), parler, dire, et q/fois dire inconsidérément ; avec l’acc. : — ἀνεμώλιαγ Il. IV, 355 et souv., des frivolités , des'tiens ; — μεταμώνια, Od. XVIII, 532, des choses vaines; — ἄρτια, Il. XIV, 92, et souv., des choses convenables ;.—— πεπνυμένα, il. IX, 58, des choses bien inspirées , bicnséantes ; — δίχα δάξων, θα. IH, #27, parler différemment ; avec deux acc. : δάξειν τί τινα, 11. IX, 59, s.-entend. πρὸς, dire qusique chose à qn; au pass. ürep ἔπος τὶ Géamrai δεινόν, θά, VIIL, 408, si quelque parole fâcheuse à été pronahcée légèrement. tr εν. βαθιστος ») n, cv, super. de βαθύς, Il.

VUE, 44000 5 τ ᾿ς ζαθυδινήεις »), εὐσᾶ» εν, qui tourbillonne

à de grandes profondeurs ; σι qui ἃ des gouf- ἢ

fres profonds, seul. deux fois, 11. XXI, 15, ‘605; partout ailleurs Ho. se sert de

᾿ς, βαθυδίνης» ou (5), πε. sign., épith. ‘de l'o- ‘céan et desfleuves, 11. XX, 78; XXI, 145, 212, 228, 529 ; Θά. X, 511. R. δαθύς, δίνη.

" ῥαθύξωνος,. ὃς» ον») qui ἃ une large ceinture, c.-d-d, une sorte de canezou qui, ser— rant ἴα taille, et faisant ressortir les hanches, laissait tomber la robe ävec de larges plis jusqu'aux picds; celle mise élégante était

4 so 3 ' : ‘ D .

Σ «+ sf r +, εν "

απιαὶς ἄωτος, πα sigrifé propr.

équivaut au lat. floccus, dont la ; flare, et il ne peut étre traduit par vient également de flare) qu'en p mot dans son sens primitif et étym qui répond exactement au grec ἃ ἄωτος, Il. ΧΙΠ, 599, 716; Od I, 434, la laine d'une brebis, ainsi noi doute parce que c’est un léger duve ble né d’un souffle ; λίνοιο λεπτὸν ( IX , 661, le lin le plus fin, les flo:

cats du lin. ᾿"

celle des femmes riches ; de là rich élégamment vêtu , épith. des femm nes. R. βαθύς, ζώνη. |

afp, τριχος (ὁ, à), qui a w chevelure, et, en part. des brebis, u:

toison, H. à À. 412. R. δαθύς, 5pë 7 'éabbmnpos, 05, ον») qui po riche héritage, riche en terres, rich VI, Δ. R. δαθύ;, χλῆρος. ᾿ . ῥαθύκολπος» 05, ον, qui ἃ πὰ ἢ eminentes mammas, épith. des femm nes, 11. XVIII, 122, 339; XX] ct des' nymphes, H. à V. 258; ΠΡ de δαθύξωνος. R. Gxbus, χόλπος, ᾿ ῥαθύλειμος» ὃς» ον, qui a des p l'herbe est haute, qui.a de riches] épith. d'une ville, 11. IX, 151; ὦ Gale, λειμών. ΄.. ον S :

GxdvArioss 0<, ον, qui à de. riel sons, fertile, épith. d'un champ : —:

XVIII, 550 T: R. θαθύς, Aro.

6æbuvw ,. rendre profond ,. cre ΧΧΙΠ, 421, Τ, en part, de l’ea qui creuse le sol. R. Gad.

᾿ βαθυῤῥείτης» ao (ὃ), comme 68 XXI, 195, +. . | Gaftppnoss 05» av, qui : coule litprofond, IL XIV, 511; XXI ΧΙ, 15; XIX, 454, épüth. de L’oc fleuves, KR. δαϑύς, ῥίω ὁ ον βαθύς, cix εἰ ép. βαϑέη, : Eat oros), 1° profond ou haut, ἐϊογέ, sel de vue de celui qui parle ; — τάφρος 5415 — ἅμαθος, 1]. V, 587; — Τὸ VIIL, 481 ; — ἠϊών, 11. {1 92 τὶ