V. 19. R. GË, Glépapov

* Euzrocs ἡ) CY, tourné, roulé, bouclé,

tortueux : 6oùç χεράεσσιν ἕλιστάς, H. à génisses aux cornes tortues. R. ἑλίσι

Eco, ὥνος (6), l'Hélicon, céle tagne de la Béotie, consacrée à A aux Muses; αὐ]. Likona, selon Wu lon Hox., H.à N. XXI, 3, elle « consacrée à Neptune.

Ἐλικώνιος» ἡ, ον, 1° adj. Hélic l'Hélicon ; || 2° subst. (ὁ), l'Hélieor nom de Neptune. Selon les commen l'Iliade (XX, 404), ce dieu était ai de Hélice (Ein), ville d'Achaïe, ( particulièrement honoré; voy. E HeroDr. À, 148; mais d'après la mot, il serait plus exact ‘de le fair E exc (l’Hélicon); voy. ILGEN sur XXI, 3; et Paus. IX, 291.

ἑλικῶπις, 1005 (ἡ), vor. ἕλέσωψ.

ἑλίχωψ» πος (ὁ), au fém. ἑλιχῶπ aux yeux mobiles, au regard vif e feu, ce qui est un signe de cour jeunesse ; le Schol. l'entend dans I beau, c.-4-d. qui tourne vers lui τς gards : ὁ ἑλίσσων τοὺς ὦπας εἰς ἑαυτὸν l’expliquent par : aux yeux ronds,

cils arqués. Cest l’épith. des Grec:

190 et passim ; le fém. ἑλικῶπις se Ι, 98, Τ, comme épith. de la jeune il est encore comme épith. des À ΧΧΠΙ, 1. R. δι, ὧψ.

ἔλιξ, ἕλικος (6, ἡ), 1° adj. tou tourné, tortn ; comme épith. des ba gnifie : aux cornes tortues, en lai (J’1RG.); quelques uns l'appliqu aux jambes; car il est le plus soi εἰλίποδες, Il. XXI, 448; θα. E, 9° [| 2° subst. (à), propr. tout obj:

roulé, tortu; particul. bracelet, | 401, +; H. ἀν. 87. R. ἑλίσσω.

ἐλίσσετο, 3. p. 2. imparf. de )

ἑλίοσω (part. aor. 4 act. Ex moy. 35. p.'8. εἱλίσσετο que d'autre ἐλίσσετο, ou mieux, selon RoST, ἔλ) XII, 49; aor.-1 moy. EMEaunv; part. ἑλιχθείς), Poët., 1° à l'act, ro ner, faire tourner, agiter en rond :

τέρμαθ᾽ ἑλισσέμεν, 1]. XXII, 509, t coursiers) autour de la borne, doul ne; cf. ibid. 466; || 2° au passif, s pondants : ἑλιχθέντων ὑπ᾽ Αχαιῶν, 1] litt. parles Grecs retournés, c.-dvolte face, se retournant et ma nouveau contre l'ennemi ; || 3° a se tourner, se rouler, tourner a l'acc.: — ἀμφί ἱστόν, Ἡ. VE, 40,

EA

"ἔ, du lierre; et avec l'acc.: αἴγλη xt» H. XXXIL, 5, l'éclat se roule a terre, c.-à-d. l'enveloppe; avec at.: — περὶ χει, Il. XXII, 95, en rampant , serpentér autour u, en parl. d'un serpent; χνίσση ερὲ χαπνῷ, 11. E, 517, odeur de monte au ciel) se roulant autour δ. c.-à-d. au milieu d’un tourbilnée;?) delà, aller çà et là, courir un autre, s'empresser, avec περὶ - περὶ φύσας, Il. XVIII, 572, s’em- »r et venir autour des souflets, en ulcain; — ἐλισσόμενοι περὶ δίνας, II.

s’agitant, se démenant autour des FN. VIII, 340; XIL, 49; avec διά ᾿ διὰ δήσσας, EL. XVII, 283, courir vers les halliers; ‘)au fig. ἔνθα καὶ X, 24, 98, aller d’une idée à l’au- , flotter entre plusieurs partis; |] l’act.: faire tournoyer, avec l'acc.:

φαερηδόν, IL. XIII, 204, faire tourer comme une paume une tête ue la lancer. R. ἕλιξ.

πλος» 06, ον, lift. qui traine son voile, c.-à-d. au long péplum, ünant, épith. des Troyennes, 1].

CXIT, 105; VII, 297. R. fx,

)Ys OV, ον» gén. ὠνος, dit. qui unique, c.—-à-d. dont la tuninante, descend jusqu'aux talons, 'oniens, Il. XIE, 685, {. R. ὥχω,

orme Ροέϊ. équiv. à ἕλχω (on a ouf. ἕλχεον, Il. XVII, 595, le fut.

XXIL, 356, l'aor. 1 ἥλχησα, Od.

ΤΟΥ. 1 pass. éxnsis ; tlaausst plus € ἔλχω el signif.: trainer, tirer 5 — νέχυν, un cadavre; trainer t, en parl. des oiseaux de proie et ui se disputent un cadaore; trailer violemment une femme pour er, Od. XI, 580; oupour la ra- IT, 62; encore, dans ce dernër git-il peut-étre de violence.

: (6), entrainement, enlèvement; te à une femme, 1]. VI, 465, Τ.

Od. XIII, 52, n’est point à l’imau subj. prés. 5. p. duel. Le subet après le relat. ὅς, toutes les fois bre de phrase où il se trouve exsondition, et qu'on peut le rem- 4 ou ὅταν : ὦτε πανῆμαρ ἕλκητον 608

EA

οἴνοπε πηχτὸν ἄροτρον, à qui pendant tout le jour deux bœufs au poil noir ont traîné la 80lide charrde, c.-à-d. si ou quand deux bœufs etc.; cf. Il. XVI, 110; Od. XIII, 63; vor.

THIERSCH, | 346, 3; Rosr, $ 123, 2; Κύξηνε, 11, δ 795, 2.

… ἕλκος » €05 (τό), plaie, blessure; II. et Od. .

pass.; ἕλχος ὕδρον, Il. IE, 723, blessure faite par une hydre; souv, au plur, Il. XIX, 49 et pass.

ἑλκυστάζω, forme ροόϊ. et fréquent. de ἕλχω , railler , trainer souvent et longtemps ; seul. au part. prés. * 11. XXIII, 167; XXIV,

“ ἑλκύω, (aor. ἔλκυσα, Batr. 255), forme équiv. à Exw, mais qui n'a été introduite que postérieurement à HOMÈRE ; ainsi lisez avec W'oLr, Il. XVII, 558, ἑλχήσουσιν au lieu de ἑλχύσωσι; et 11. XXII, 62, ἑλχηθείσας, au lieu de ἑλχυσθείσας.

ἕλκω (forme poét.équiv.: ἐλχέω; inf.prés. ἐλ" χέμεναι et ἑλχέμεν, P. p. Oxdiy; usité seulem. au prés. et à l'imparf.; ce dernier touj. sans augm. dans l'Il. et l'Od.; on ne trouve sï}xov avec augm. que dans l'H. à C. 508), 1° à l’act. tirer, trainer; attirer, entrainer , avec l'acc.: --ἅρματα, Il. ΧΧΠΙῚ 553, tirer, trainer un char; — τινὰ ποδός, Il. XIIE, 383; Od.

XVI, 276, rer qn par le pied ; — ποδῶν, Θά. XVI, 276; — ποδοῖν, Il. XXII, 537, par les pieds; — ἐχ δίφροιο, Il. XV1,489, tirer qn hors de son char avec une lance ; — &potpay verts, I. X, 352, trainer ou tirer une charrue à travers un champ ; — δόχον ἐξ ὄρεος, Il. XVIE, 744, trainer un soliveau de la montagne; — ὀϊστὸν ἐχ ζωστῆρος, Il. IV, 213, retirer une flèche d’un baudrier où elle était piquée ;

ἔγχος ἔξω χροός, 1]. XI, 457, et δόρυ ἔκ χροός, ᾿

Ιι. XVI, 504, retirer une lance du corps qu'elle a pénétré; — νευρὴν γλυφίδας τε, Θά.

XXI, 419; Il. IV, 122, tirer la corde de l’arc et la coche ow entaille du trait, pour le lancer: mais non tendre ou bander l'arc; voy. ἀνέλχω; — νῆας ἅλαδε, Il. 11, 152 et souo., tirer un vaisseau dans la mer. c.-à-d. le lancer à la mer; et au pass. Il. XIV, 100; gfois il signifie lever en l'air, élever: — τάλαντα, Il. VIII, 72; XXII, 212, lever les plateaux ou bassins d'une balance pour peser ; || 2° au moy. tirer à soi ou pour soi: --- ξίφος, Il.

I, 194, tirer son épée; — χαίτας ix xepxλῆς προθελύμνους , 1]. Χ, 15, s’arracher les cheveux avec leurs racines ; — τόξον ἐπί τινι, 1. XI, 584, tirer l’arc contre quelqu'un, c.à-d. en ramener les deux bouts et la corde à soi pour lancer le trait; — ts » IL.

EA XVII, 156, froncer le sourcil, en pari. d’un

lion; vor. ἐπισχύνιον-

ἔλλαθε, ép. p. One, voy. λαμβάνω.

Ἑλλάς, dos (ἡ), Hellas, 1° primitiot, ville de la Phthiotide (Thessalie), fondée, selon la tradition, par Hellen ;on ignore où elle était ‘située; elle faisait partie, ainsi que Phthia, des états d'Achille, et était la résidence royale des Eacides, 1]. 11, 683; || 2° la Hellade, c.-à-d. le terriloire dépendant de la ville d'Hellas, entre l'Asapus et l Enipée ; il composait avec Phthia les états de Pélée, 11. IX, 595; Od. X, 495; |] 5° Le nom de la Hellade joint à celui d'érgos, désigne la Grèce entière, dont ces deux pays étaient les limites extrémes, Od. 1, 544; cf. Nirzscu sur ce passage. R. do; Menk. le trad. par Volvia.

ἐλλεδανός (6) lien de jone , de paille ou d’osier avec lequel on lie les gerbes, 11. XVIII, 555; H.à C.456.R. x, m. sign.

* ἐλλείπω (imparf. ἐνέλειπον), 1° propr.

Jaisser dans, laisser derrière où en arrière; [| 2° értransit. rester en arrière, être au dessous ou inférieur, HE. à À. 215. R. à, λείπω. ΄

EX, nvos (6), plur. οἱ ἕλληνες, les Hellènes (Il. 11. 684), race principale des premiers habitants de la Grèce ; d'après la tradition, elle tirait son nom de Hellen, fils de Deucalion; elle habita d'abord au pied du Parnasse, dans la Phocide; puis, plus tard, passa en Thessalie, APozLOD. 1, 7, 5. How.

désigne propr. sous ce nom les habitants de la villenommée Hellas, en Thessalie, et du territoire qui en dépendait; comme les Hellènesélgient, avec les Achéens , les deux plus puissantes races de la Grèce réunie devant Troie, HOxèRE désigne tous les Grecs sous le nom de Πανέλληνες, IL. 11, 30.

Ελλήσποντος (ὁ), l'Hellespont, dir. la mer de Hellé (Ελλης πόντος), ainsi nommée de Hellé, fille d’Athamas, qui perdit la vie dans ses Jlots; aujourd hui le détroit des Dardanelles vu de Gallipoli, Il, 11, 845.

ἐλλισάμην, ép. p. ἐλισσάμην, vOy. λίσσομαι.

ἐλλίσσετο, ép. p. ἐλίσσετο, voy. λίσσομαι.

ἐλλιτάνευε; ép. p. ἔλιτάνευε, VOY. λιτανεύω.

ἑλλός (ὁ), jeune faon; — rome, Θά, XIX, 228, Τ, faon au poil bariolé.

ἔλοιμι» opt. aor. 2 de aipiwe

ἕλον, ἑἕλόμην, ép. p. da, εἱλόμην, aor. 2

‘act. et moy. de αἱρέω.

ἕλος, εος (rc), marais, marécage, terrain

EA

marécageux propre seulement au p:

ἱχμενὴ ἕλως, El. IV, 483; XV, 6 XIV, 474, la partie basse εἰ partan baignée d’un marécage.

Eos, ous (τό), Hélos, 1° ville nie, située sur le bord de la mer, au Gythion ; ainsi nommée de Héleius Persée, son fondateur. ou plutôt de ses marécages. Plus tard, elle truite par les Lacédémoniens qui sirent les habitants en esclavage, I] [] 35 nom d'un bourg ou d’une οἱ l'Etide, sur le fleuve Alphée, inc du temps de SrRas.; elle obéissaü ὁ Il, Il, 594.

ἐλόωτι, éprp. ἐλῶσι, voy. ἐλαύνω.

ἐλπίς, (dos (ἡ), espérance : ἔτε ἔλπ il y a encore quelque lueur (He portion) d'espérance, Od. XVE, 40 84; H. à C. 37.

Ἑλπήνωρ, ΠΩ (6), voc. Ελπῆνορ, compagnon d'Ulysse, et l'un de ceu:

rent métamorphoses par Circé. E

‘l'ivresse, il s’endormit sur le tof

meure de Circé, et, en tombant, s cou, θά. X, 552; Ulysse le voit αἱ θα. XI, 51.

ἔλπω (verbe poét.) 1° à l'act., pérer, donner de l'espoir, avec l'acc μὲν ῥ' ἄπει, Θά. IL, 91; ΧΙ], 580, il l'espoir à tous, il fait espérer tout | 3: au moy. ἔλπομαι (ép. ἑξλπομαι ἐλπόμην, partout sans augm., except 419, #rmero; parf. ἔολπα avec la prés. ; plusqparf. ἐώλπειν avec la l'imparf.), éspérer, eten gén. attenc tendre à (que l'évènement attends reux, malheureux ou indifférent); avoir peur ou simplement pense:

: présumer , supposer, conjecture

construit 1° avec Pacc.: — vixm, 609; XV, 539, espérer la victoire l'inf. et l'acc., le plus souv. quand désigne une personne autre que celle attend ou pense, Il. ΧΙΠ, 509; X pass.; [] 3° avec l'inf. seul ( l'acc.

entendu), presque toutes les fois « de cet infin. est leméme que celui Il. XI, 41, et soue. |] Rem.: l'inf prés., au parf., au fut.ou à l'aor différents sens αἱ ἔλπομαι; ainsi, a 11, 509 et souv.; au parf. Θά.

Il. XV, 110, et souv.; au fut.

239 et souv.; à l'aor. H. VI, 199 4° absol. et entre deux virgules

EA

st souvent accompagné de θυμῷ, ἐν στήθεσσιν ; on fait aussi de θυμός verbe : ἔλπετο θυμὸς ἑκάστου, Il.

e cœur de chacun espérait; σφίσιν , I. XVII, 395, 4. le cœur leur al δ᾽ ἔλπετο θυμὸς ἐνὲ στήθεσσιν ἐἑκάσ- » 701, μι. le cœur espérait aux ns la poitrine de chacun.

, ἧς (ἡ), Poët. p. dri, espoir; f., * Od. IL, 280; VI, 514; VIL, > 287.