‹ Dictionnaire complet illustré de la langue française [microforme]Chapitre 713 sur 761 · TRA 766 TRA · texte numérisé non relu

TRA 766 TRA

plétif : tout doucement, tout au plus. Los.

adv, De tout, nullement; tout à fais, entièrement ; en tœus, tout compris.

TOUT, BR adj, Exprime la totalité :

tous les hommes; se dit d'une chose considérée dans son entier : employer tout es À ge signifie chaque : toute peine mérite salaire ; est invariable devant un nom de ville au féminin : tout lome l'a vu, Memme toute 106. adv, À tout prendre, en définitive.

TOUTE-BONNE n. f, Sorte de sauge.

P1. des toutes-bonnes.

TOUTE-EPICE n, f. Nom vulgaire de la nielle cultivée et du myrte piment, PI, toutes-épices.

a TOUTEFOIS adv. Néanmoins, cepenant.

TOUTE-PUINSANCE n. f. Puissance infinie, TOU-TOU n. m. Chien, dans le lanee des enfants.

OUT-PUISSANT , TOUTE-PUIN- SANTE adj. Qui a un pouvoir sans bornes : ministre tout-puissant. N. m. Le Tout-Paulissant, Dieu. PI, tout-puissants, toutes-puissantes.

TOUX n. f. (rad. tousser). Mouvement convulsif et bruyant de la poitrine, de la orge.

TOXICOLOGIE n. f. (gr. 'orikon, poison ; logos, discours). Partie de la médecine qui traite des poisons.

TOXICOLOGIQUE adj. Qui a rapport à la toxicologie, TOXICOLOGUE n. m. Celui qui s'ocbu de toxicologie.

OXIQUE n. m. (gr. {orikon, poison).

Nom générique des poisons.

TRABÉE n. f. Robe que portaient à Rome certains personnages dans les circonstances solennelles : le consul marchait revêtu de la trabée.

TRABUCO n. m. Cigare de La Ha, ..

TRAC n. m. Allure du cheval; trace, piste des bêtes : suivre un loup au trac; peur : avoir le trac. Pop.

TRACÇANT, BE adj. Racine tracante, racine d'arbre ou de plante qui s'étend horizontalement entre deux terres, TRACAS n. m. Mouvement accompagné d'embarras.

TRACASSER v. tr. Tourmenter, inquiéter.

TRACASSERLE n. f. Chicane ; mauvaise difficulté. :

TRACASSIER, 1ÈRE adj. et n. Qui tr'acasse.

TRACE n. f. Vestige d'un homme ou d'un animal; marque qui reste de quel:

que chose. Fig. Impression dans l'esprit, la mémoire.

TRACE n. m. Lignes, traits : faire le tracé d'une figure, d’une route.

TRACEMENT n. m. Action de tracer.

TRACER v. tr. Tirer les lignes d'un dessin, d'un plan, etc. Fig. Tracer le chemin d quelqu'un, lui donner l'exemple ;

tracer l'image de quelque chose , \a repré.

senter par le discours.

TRACEBRT n. m, Outil qui sert À marquer le bois.

TRACRHÉE n. f. (lat. trachea), Hist, nat, Nom donné aux petits vaisseaux qui font dans les plantes et les insectes l'of flce de poumons.

TRACHÉE-ARTÈMER n. f. Chez l'homme et l'animal, canal qui porte l'air aux poumons, PI. des trachees-artéres.

TRACHÉOTOMIER (ché) n. f. Opéra.

tion qui consiste À inciser, À ouvrir la trachée-artère. Chir,

THACÇOIR n, m. Poinçon dont on s6 sert pour tracer.

TRACTION n. f. (lat. tractio; de tra.

here, tirer), Action d'une force qui tire un mobile : traction d'une locomotive; dans les chemins de fer, partie de l'exploitation qui consiste dans les transports de tous genres, TRADITION n. f. (lat, traditio, action de transmettre). Voie par laquelle les faits et les dogmes se transmettent d'Âge en âge; les choses mêmes transmises par cette voie : l'allaitement de Romulus par une louve est une tradition.

TRADITIONNEL, ELLE adj. Fondé sur la tradition : la loi salique est une loi traditionnelle.

TRADITIONNELLEMENT adv, D'arès la tradition.

TRADUCTEUR n, m. Qui traduit un ouvrage d'une langue dans une autre.

TRADUCTION n. f. Action de traduire ; ouvrage traduit, TRADUIRE v,tr, (lat. traducere), Faire passer un ouvrage d'une langue dans une autre. Traduire en justice, citer, appeler devant un tribunal. Se traduire v. pr. Etre exprimé : sa douleur se traduisait par des cris.

à a and adj. Qui peut être trauit.

TRAFIC n, m. Commerce, négoce.

TRAFIQUANT n. m. Commerçant.

TRAFIQUER v.int. Faire trañc. Fig.

Faire abus de ce qui est honnête, mo ral, etc., pour gagner de l'argent : tra/ quer de son honneur.

TRAFIQUEUR n. m. Celui qui fait un trafic peu honnéte.

TRAGEÉDIE n.f. (lat. fragædia), Poème dramatique représentant une action importante qui se passe entre des person:

nages illustres, et propre à exciter la terreur ou la pitié; le genre tragique. F7 Evénement funeste : sanglante tragédie, TRAGEDIEN, JIENNE n. Acteur, aCtrice tragique. ,

TRAGI-COMEÉDIE n.f. Tragédie mé:

lée d'incidents comiques, et dont le dénouement n'est pas tragique, PI. des tragi-comédies.

RAGI-COMIQUE adj. Qui tient du tragique et du comiaue.

AGIQUE adj. Qui appartient à la

tragédie : situation tragique. Fig. Fu-

N ue chose , la repré.

. Outil qui sert à

at, trachea), Hist, etits vaisseaux qui t les insectes l'of

(MR n. f. Chez anal qui porte l'air trachees-artéres.

, (ché n, f, Opéra.

nciser, À ouvrir la

'oinçon dont on se

at. tractio; de tra.

une force qui tire d'une locomotive ; fer, partie de l'exdans les transports

(lat, traditio, action Jar laquelle les faits namettent d'âge en es transmises par mt de Romulus par lition.

« ELLE adj. Fondé ji salique eat une loi

LEMENT adv, D'a-

. m. Qui traduit un , dans une autre,

, f. Action de tra.

t, r, (lat. traducere).

rage d'une langue uire en justice, citer, bunal. #e traduire sa douleur se tra-

dj. Qui peut être tra-

mmerce, négoce.

m. Commercçant.

it. Faire trafic. Fig.

ti est honnête, mo r de l'argent : {raj:

‘m. Celui qui fait un

at. tragædia). Poème tant une action ime entre des person:

opre à exciter la tergenre tragique. Fi sanglante tragédie.

INNE n. Acteur, AC-

E n.f. Tragédie mêques, et dont Île déy tragique. PI. des

IR adj. Qui tient du iue.

Qui appartient à la tragique. Fig. Ku-

neste, violent : fn tragique. N, m. Le genre tragique ; I de tragédies : les Pagi.

ques grecs,

TRAGIQUEMENT adv. D'une mauière tragique.

THAHER v. tr. (lat. trader, livrer), Faire une perfidie, manquer au devoir :

trahir sa patrie, Fig. Parler, agir contre :

trahir ses serments; révéler : trahir un secret; faire connaître par imprudence :

trahir sa pensée; ne pas seconder : ses forces trahirent son courage.

TRAMISON n, f. Action de celui qui trahit,

TRAILLE n. f. Hateau qui sert à passer une rivière,

TRAIN n, m. (lat, frahere, trainer). Allure ; partie de devant ou de derrière d'où partent les mouvements des bêtes de trait ; charronnage qui porte le corps d'un carrosse, d'un chariot; suite de valets , de chevaux : réformer son train; bruit, tapage : faire du train; suite de wagons trainés par la même locomotive. Train omuibus, où il y a des places de fre, 2e et 3° classe ; train espress, Où il n'y a que des places de fre classe ; train de

laisir, à prix réduit; train de bois, ong radeau de bois flotté; traim d’artillerie, attirail nécessaire pour le service des canons, Fig. Train de vie, manière de vivre ; mettre une affaire en train, la commencer ; mener quelqu'un bon train, ne pas le ménager.

TRAÎNAGE n. m. Action de trainer; voyage en traineau,

TRAÎNANT,E adj. Qui tratne à terre :

robe trafnante. Fig. Style traînant, languissant.

TRAÎNARD n. m. Qui reste en arrière.

Par ext. Homme lent.

THAÎNASSE n. f. Nom vulgaire de plusieurs plantes à racines et à tiges trainantes ; long filet qu'on traine pour prendre des oiseaux,

TRAÎNASSER v. tr, et int. Traîner en longueur ; rester longtemps à faire une chose, Pop.

TRAÎNE n. f. Bateau à la traîne, qui est trainé par un autre.

TRAÎNEAU n. m. Sorte de voiture sans roues, qu'on fait glisser sur la glace et sur la neige (*); grand filet qu'on traîne dans les champs pour prendre ## > des oiseaux, ou dans les rivières pour prendre du poisson.

TRAÎNÉE n. f. Petite quantité de’ choses répandues en longueur.

TRAÎNER v. tr. (rad. train). Tirer après soi. Fig. Traîner une affaire en songueur, en différer la conclusion; tratner ses paroles, parler lentement ; traîner quelqu'un dans la boue, salir sa réputation. V. int. Pendre jusqu'à terre : son manteau traîne; languir : il traîne de-

TRA

puis longtemps; n'être à ça place:

tout traîne pe À cette nn.

AT MAÎTEUR n, m. Qui reste en ar- 6,

TMAIRR v. tr. (Je trais, nous trayons.

Je trayais, nous trayions. Point de déf. Je trairai, nous trairons. Je trairais, nous trairions, Trais, trayons. Que É traie, que nous trayions. Point d'imp. du sub). Trayant, Trait, e). Tirer le lat des vaches, des chèvres, ete,

TMALT n, m, (lat, tractus ; de trahere, tirer), Dard, javelot, flèche; longe de corde ou de cuir nvec laquelle les chevaux tirent ; ligne qu'on trace avec le crayon, la pue, ligne d'un dessin qui n'est pas ombré : dessiner au trait; linéaments du visage : traits fins, grossiers, Trait de scie, chaque coupe faite aver la scie ; partir comme un trait, très vite ; copier trait pour trait, exartement ; avaler d'un trait, d'un seul coup. Fig. Attaque : trait de satire, de médisance, de calomnie ; action, fait, événement : trait de vertu, d'histoire; pensée vive, imprévue : trait d'esprit; rapport : cela a trait à ve qu'on vient de dire. Gram. Trait d'union, qui sert à lier les diverses parties d'un mot com-

posé,

TRAIT,E adj. Tiré à la filière : de l'or trait.

TRAITARLE adj. Doux, aimable, facile : humeur traitable.

TRAITANT n. m. Celui qui se chargeait du recouvrement des impôts, à des conditions réglées par un traité,

TRALTE n.f. Etendue de chemin qu'on fait sans s'arrêter : longue traite; lettre de change que l'on tire sur un correspondant. Traite des noirs, trafic d'esclaves sur la côte d'Afrique.— Ce trañc odieux, inauguré dans le xive siècle par les Portugais, prit des proportions considérables dès la découverte du nouveau monde. Les nègres étaient transportés sur des bâtiments particuliers appelés négriers. Ce n'est qu'au commencement de notre siècle que ce commerce infâme souleva l'indignation générale ; aujourd'hui, des croisières permanentes établies sur les côtes é: l'Afrique par la France et l'Angleterre rendent la traite, sinon impossible, du moins fort diffcile.

TRALTE n. m. Ouvrage où l'on traite d'un art, d'une science : traité de mathématiques ; convention entre souverains ou particuliers. |

TRAITEMENT n. m. Accueil, réception, manière d'agir envers quelqu'un; appointements d'un fonctionnaire; manière de combattre une maladie,

TRAITER v. tr. (lat. tractare). Agir bien ou mal avec quelqu'un : traiter les vaineus avec humanité ; recevoir, accueillir : ü m'a fort bien traité; régaler, donner À manger : i{ nous a traités splendidement ; discuter, raisonner sur : trailer une question ; négocier : traiter la pair, un mariage ; soigner : traiter un malade;

De 0

Page 1