LOCUTIONS BT TRADUCTION. APPLICATION

Ab absurde, . , , .… , (Par, d'aprés l'absurde).

Ab bee et ab bac, , .

(À tort et à ï Parler ab hoc et ab bae.

Abime peetore. . . . 4 A (Du fond de la pottrin -). P eg ri franchise, une parfaite sincérité, dbirate, . , . . . . . ' à

(Par un mouvement de coiére). PE pe es résolution at lrate. — Faire son Ab Jeve Dre

C'est-A-dire : Commençons par le commencem rs Xe principale ou le personnage le pres

M... emprunté d'Horace ; allusion à l'œuf ds Léda d'ou était sortie Hélène, Homère pra remunter s'il avait voulu raconter ab eve la guerre de Troie; mais Horace le loue précisément d l'Iliade d'un seul événement du siège, la colère d'Achille, sans remonter jusqu'à !a naissance d'Hélène.

Expression senteneieuse de Virgile, qui peut trouvd son rie «cn seulemen e pret de plurs personnes, mais en nc parlan ‘une se à propos d'un de ces traits de poses À 0 qui surdsent

pour faire juger un homme tout entier.

Maxime de l'ancien droit. Prans l'application courante : L'abus que l'on peut faire d'une chose n'éempêehe pas qu'elle ne soit bonne en elle-méêine,

Expression tigurée d'un psaume de David, qui sigaife qu’une faute en entraîne une autre.

C'est ainsi que, daus le théâtre antique, on annonçait la fin de lu représentation, Aude est fabule, dit Auguste à son lit de mort, et ce furent ses dernières paroles. La farce est jouée, dit aussi Rabelais.

Mot de se des conjurés dans l'Hernani de V. Hugo. On n'arrive au triomphe qu'en surmontant

(Commençons par Jupiter). J

Ab uun âisce emnes.

(D'après un seul juges de tous ses autres).

non tollis woum. .

É y abyssunms £ 1 :(L'abîme apielle l'abimo).

lets ot fabula. . . .

(La pièce est jouée).

maintes difficultés.

Peu de personnes sont capables d'expliquer les œuteurs anciens ad apertururs libri.

Travailler ad gloriam,

VW aperturam libri. .

a livre ouvert).

Réponse de la reine d'Angleterre Elisabeth à Phi- ‘ . | Hippe 11, qui lui adressait, en guise d’ultimatum, ues, bon | quatre mauvais vers latins. La reine, aussi altière tes ordres. | que le roi d’Espagne, mais plus lettrée, lui répoudit immédiatement : Ad græcas, bone rex, Sant m3 data calendas.

L'avocat, ne trouvant de loi qui aine triompher sa cause, en folgen une AGE qd Pour traiter cette affaire délicate, je vous enverrai un kommc ui gg spécial, connaissant bien la matière dont à [y

IONNAIRE

En trie, Fe. pr va . on démontre souvent par la méthode

Ad bhomiseom, (A l'homme).

Ad bogres. te lente 0 (Pour l'honneur; gratuite:

ment).

Aë@ Hbltuums, . . . . + .

(Au choix ; à la volonté).

Ad item, E . L L2 L e (Pour un procés).

Ad littoram. Æ LI . .

(A la lettre).

. Ad erem Dei glorinæ.

Pour lus nde gloire de Dieuÿ, te

Ad osteutationem, .

(Par ostentation).

Ad patres. . : . . . . .

(Vers ses péres, ses atcux).

Ad perpetuam rel memo= ram, , .: ... . . . :

Pour perpétuer le souvenir de la chose).

Ad referendum. . . . .

(Sous condition d'en référer).

Aù rem.

(A ta chose).

Ad uuguems, . .

(A l'ongle).

Ad anum, . . . :

(Jusqu'au dernier).

Ad usum, . + . . : : :

(Selon l'usage, la coutume).

Ad issum Delphini, .

(A vusage du Dauphin).

Ad valorem, . . .

(Selon la valeur).

Ad vitaw œtornuam., . :.

(Pour la vie éterneile).

Æquo auimo, . . . , .- (D'une âme égale; avec courage).

LI Inat pede, . . , leo es dun pied indifférent).

Par perenuwius., . ,; .

lus durable que l'airain).

+ Ne Cy cette 1 sd bominom, nn + dede de, + Ai TEtérete, on

tion particulière de la personne avec laquelle

on 2 rouvent era den Jarder le Elre a Les

Hémistiche d'Horace (Art gs v. 78) à propos d'une controverse littéraire. Comme le , ON emploie cette locution, en dehors de touts contestation udiciaire, pour dire que la question n'est pas résoue, que l'accord n'est pas encore fait.

L'inspecteur invila un élève d réciter a& libitum une fable de La Fontaine.

Formule de procédure : La mission donnée aux agréés de commerce conutitue un mandat ad Lite, c'est-à-dire limité au sul procès en cause.

Quand on cile un auteur, on doit le citer ad lit teram,

Devise de la Compagnie de Jésus, dont les initinles, A. M. D. G., servent d'épigraphe à la plupart des iivres émanés de cette compagnie.

Pour la montre : F'aire quelque chose «8 ostentas tionem. :

Aller ad patres, mourir : envoyer ad paires, tuer. — Le lion furieux envoya Fours ad paires, S'enploie toujours familièrement,

Formule qui s'inscrivait sur les monuments commémoratifs, les médailles, etc. On la trouve aussi en tête de certaines bulles contenant la solution de dif: ficultés soumises au saint-siège.

Formule de chancellerie : Accepter une proposition ad referendum, 1

Locution dont on se sert pour parler d'un raisonnement concluant et bien appliqué : Répondre ad rom, c'est-à-dire catégoriquement.

Allusion au dernier poli qW'on obtient en passant l'ongle sur une surface qu'on veut rendre parfaitement lisse. Ainsi, les vers de Racine sont ad uns guem, c'est-à-dire du dernier fini. On dit aussi savoir une chose ad wngaem, très bien,

1ls y passèrent tous, ad unums.

Célébrer un anniversaire ad wsem.

Marque d'une célèbre édition des classiques latins faite pour le Dauphin, fils de Louis XIV. On emploie ironiquement cette formule à propos de publications expurgées outre mesure.

Se dit des droits de douane établis, sur les objets importés, en proportion de la valeur de ces objets.

Voir In secula seculorum.

Le sage supporté æque anime les coups de l'adversaire,

Cette pensée, tirée d'Horace, @ignifie que la mort ne choisit pas ses victimes, et qu'elle frappe aussi bien à la porte des palais qu'à celle des chaumières

Mots d'Horace en parlant de ses vers. 1! y a quel-

que chose de plus dur, de plus fort que le bronze et e marbre, ere porennuius, c'est un préjugé.

Lt et

: argument M + pi intérets,

personne avec laquelle

ique, arder le tre ad Les nétique, v. 78) à propos

omme le , ON emy de toute contestation uestion n'est pas résoore fait.

, d réciter a& lbisum

s mission donnée aux un mandat ad bites, ès en cause.

on doit le citer ad lit

ésus, dont les initinles, phe à la plupart des linie.

que chose «8 ostentas

woyer ad paires, tuer.

purs ad patres, S'em-

ur les monuments com- On la trouve aussi en nant la solution de dif:

ge.

ccepter une proposition |

our parler d'un raisonppliqué : Répondre ad ment.

Won obtient en passant n veut rendre parfaitee Racine sont ad uns r fini. On dit aussi satrès bien,

ms.

È sum.

on des classiques latins Louis XIV. On emploie | propos de publications

@ établis, sur les objets : valeur de ces objets.

nime les coups de l'ad-

et j 'à celle des Chaumières de ses vers. 1! y a queilus fort que le bronze ei

est un préjugé.

ce, Ye que la mort

u'elle frappe aussi À

A fortiort. .: . . :

(A plus forte raison).

| (Agis avec une liberté de dé- . cembre).

Ace qued a

A giorme, . . , . + … .

(A jour, où Comme au grand our).

Abe motare diem.

D rer Pnereers

blanche),

« Alea acta est. . + L

(Le ps en est jeté).

Alla milltare, . ;.

(A la militaire).

| an i-ra-itt).

De 7 ent

Alæs ms. . , (Mére Fenfaisante).

Alpha et oméga. . . . .

(a st Q).

Alter ego. . : … …. (Un autre moi-même).

Amant Camene

altorsa 7 (Les Muses aiment les chants alternés).

|: Amicus human goneris. 3

(L'ami du genre humain).

43h LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES, | so À ne atra

| Ateraum vale. . . , | (Adieu pour toujours).

l dont se sert Horace pour caractériser | VS en ee

Mot qu'Ovide met dans la bouche d'Orphée lorsmt perd pour la sesonde Tolé sa chère Furydice. Les

Ph md CY ere an on À à une vantage. obliger mon

pre dr fortieri pe el ftére.

L'est-a-dire en toute liberté , sat. ver, iv. I). En décembre, à Rome, on célébrait les saturnales.

C'est-à-dire Sois attentif d ce que tu fais. Conseil que l'on donne à une personne qui se laisse distraire par un objet étranger à son occupation,

Loc. italienne : Eclairer à glerse, On l'empioie

ur éviter les hrases, lorsque l'on vent donner ne idée de l'écles des lustres, des bouglas, ete,

Mot italien que l'on place au-dessus d'une phrase musicale dont l'exécution doit être vive, née,

Be dit de certains cardinaux choisis le dans son nee d son côté, et ve | avec pouvoirs extrao res auprès des souverains étrangers, des concliles, Un légat a tatere.

Re un jour comme heureux. Allusion à un ‘ vers d'Horace :

Alboque dies notnnda lapillo.

Paroles fameuses que prononça César avant de franchir le Rubioon, parce qu’une loi ordonnait à : tout général entrant en Italie par le nord de licencier ses troupes avant de passer ce fleuve, Cette phrase , s'emploie quand on À re une décision hardie et importante, après avoir longtemps hésité. | Mots italiens qui, placés en tête d'un morceau de ‘ musique, mg bang qu'il faut l'exécuter rondement, à la manière marches militaires.

Locution anglaise, Tout est bien, tout est en état, vous pouves de l'avant : all righe.

ression souvent employée par les latins

Exp ur désigner la ps et quelquefois, dans le même su) par les écrivains d'os js : La patrie est pour nous l'almn parene.

Cette expression signifie le commencement et la fin, parce que alpha ést la première jettre de l'alphabet grec et oméga la dernière.—Saint Jean dir, dans son A pocalypse, que Dieu cst l'alpha et l'emége de toutes Choses.

Pour exprimer que quelqu'un est entièrement étranr à une science, on dit : I n'en sait ni l'alpha ni oméga, Fiez-vous d iui, c'est mon alter ego. — Ephestion, était l'aiter ego d'A lexandre. | Fin d'un vers de Virgile (églogue ur, v. 55; Wuux bergers chantent à our de rôle dans les Ggloguss virgiliennes. Les applications qu'on fait de cet hémistiche sont presque toujours ironiques.

L'ami de tout le monde, c'est-à-dir: } ami de personne. C'est à un homme de ce genr« ju: répond Al-

ceste :

L'eau du goure hedmals n'est pas d': tout mc : ait.

1h A A n - à e : RE 5 LR) MORE PER amener 2 er

amica veritas. , , , .

(Platon m'est cher, mais la

ph HS e L]

A minima, . . . . . . .

(De trop petite).

Auch’ ie oo pittore. . .

(Et moi aussi je suis peintre).

Auguis in herba. . . . .

(Le serpent sous l'herbe).

Aute mare, uadeæ. . .

(Avant la mer, les eaux).

Aperto libro. . ; . . .

(L'Hvre ouvert).

À posteriori. . ,; . :.

(D'aprés les conséquences).

A priori. , , . . . . .

(De ce qui précède).

Aqueæ potoribus, , . .

(Par LE locure d'eau).

A axta. . . . o a + . ° (A purce que).

que von cApit musras.

(Un aigle ne s'amuse pas à prendre des mouches).

Arendes ambe. , , . .

(Arcadiens tous deux).

A romotis, , . .

(A l'écart).

Argumentuæm ad: rame Mam,. . . , . … , .

(Argument à la bourse).

Argumentum bacalisum, (Argument au béton).

(En faisant des arpéges).

de etles 500.

RME rar à m sai ph son rg dr l'autorité d'un nom respectable comme ceui de Platon ; qu'il faut encore

qu'ells sait conforme à 1n vérité ».

Terme de jurisprudence. Quand le ministère public trouve la condamnation trop peu sévère, il en sppelie a minima À un autre teibunal.

Exclamation poitfée par Corrège devant un tableau de Raphaël. On peut la modifier en disant Auch’ le sen’ poeta, Ef moi aussi je suis poëte, ou de toute autre manière,

Défies-vous. des apparences les plus séduisantes, elles ne recouvrent bien souvent que de inauvaises choses ; le chemin du plaisir est aitrayant et fleuri, mais latet anguis in herbe.

La cause précède l'effet; le tout résulte de la réunion des parties. La maison de Rochechouart avait pris bravement cet axiome pour devise :

Avant la mer fût au mond:, Rochechouart avait son onde.

Traduire aperte libre. (Voir Ad aperturam libri,

Raisonrer a posteriori, c'est argumenter d’après les cnnséquences nécesssires d’une proposition : On prouverait à posteriori que les désordres dans un Etat sont presque toujours produits par les mauvaises passions.

Se dit principalement des raisonnements, des systèmes créés par la raison pure, du lieu d'être basés sur des faits positifs. La énislation d'un pere ne se forme jamais à priori s partout elle devule ües besnins de la société.

Allusion à cette pensée fantaisiste d'Horace : Nec vivere carmina possunt Quæ scribuntur nqueæ poteribus.

Les buveurs d'eau ne peuvent faire de vers durables,

Mettre quelqu'un à quia, hors d'état de réponüre. Dans les discussions de l'école, si l’un des tenanis en était réduit à chercher péniblement des raisons pour combattre son adversaire ; si, par exemple, il s'arrétait à ce mot quia (parce que), sans énoncer la raison qu'il voulait faire valoir, il était réduit à quia.

S'emploie pour faire entendre qu'un homme d'une grande intelligence doit mépriser les petites questions.

Mots que Virgile applique aux deux bergers Tircis et Corydon, et qui s'emploient presque toujours ironiquement en agent d'un couple ridicule ou fri- Fun, qui prête à la malice, à la plaisanterie.

Mettre un objet à remotis,

A défaut de bonnes raisons, ouvrir sa bourse, faire dans un éru reluire ie soleil, comme dit notre vieux poète Mathurin Régnier.

Donner des coups de bâton en guise d'arguments ; c'ast la méthode de Syzanarelle.

Expression italienne indiquant qu'ii faut attaquer uccessivement les notes d'un accord, au lieu de les frapper toutes à la fois.

eurs tes, et qui une opinion, qu'une l'autorité d'un nom ou ; qu'il faut encore »,

d le ministère public sévère, il en appelle

rrège devant un ta:

, modifier en disaut ussi je suis poête, où

es plus séduisantes, uw que de mauvaises aitrayant et fleuri,

ut résulte de la réu- Rochechouart avait

devise :

| monde,

mde.

Ad eperturam libri.)

gumenter d'après les roposition : On prourdres dans un Etat ) par les mauvaises

onnements, des sysäu lieu d'êcre basés ation d'un perle ne tout elle dervule des

siste d'Horace :

gstent loribus,

ire de vers durables,

| d'état de répondre.

i l’un des tenanis en ent des raisons pour r exemple, il s'arréns énoncer la raison réduit a quia.

qu'un homme d'une les petites questions.

x deux bergers Tirent presque toujours uple ridicule ou friplaisanterie,

rir sa bourse, faire me dit notre vieux guise d'arguments ;

t qu'il faut attaquer cord, au lieu de les

etles SC0:.

(Larry

A'sacris. . , . + *:

(Des choses sacrées), ” Asinus noinum fricut. .

(L'âne frotte l'âne).

At home: (nft-ôme) . , . :

(A la muison).

(En mesure).

Audaces fortana javat. .

(La fortune favoris les audacieux).

Audas Japeti EN (Audacieus fils æ Japhet).

Audi alteram partem. .

(Ecoute l'autre partic).

Auvrea mediseritas. , .

(Heureuse médiocrité).

Aures habent et nox au {ls ont des oreilles et ils n'entendront point).

Auri sacra famens! . .

(Erécrable soif de l'or !).

Austrisæ Est imperare Orbi |

Usiverse. , , . , . :

* (L'Autriche est destinée à com-

mander au monde entier).

Ant Cesar, aut mihil. .

(Ou empereur, au rien).

Beati res witu, .

(Bienheurau les sn d'es-

Beati possidestes. . . .

(Heureux ceux qui pussédent).

Bella matribus detsutata.

(Les guerres en horreur aux méres).

Bis dut qui sito dné. .

(Celui qui donne vite donn' deu? fois).

«| Proverbe latin qui s'explique de lui-même. |

Le p-itre interdit à enevts ne peut exercer aucune |

des fonctions de son ministère. F

Se dit de deux personnes qui s'adressent mutuelle- AU

ment des éloges datrés.

Locution anglaise qui s'emploie substantivement : Le at home, it vez soi, l'intérieur.

Expression italienne qui, on dehors de 1x musique,

signifie d propos.

Locution imitée de l'hémistiche de Virgile :

Audentes fortuna juvat….

François Pizurre conquit le Pérou avec une poignée,

d'aventuriers : andacos fortunn juvas.

Horace (liv. Ier, ode 111) désigne ainsi

Prométhée;. |:

mais, dans l'application, il s'agit d'ordinaire de toute |

la race humaine.

Pour juger avec impartialité, il faut entendre la d

défense après l'accusation. Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, dit un de nos vieux proverbes.

On doit préférer à tout l'auren medlocritas.

Si le Lonheuf nous est permis,

Il n'est point sous je chaume, il n'est point sur le trône; Vouluns-nous l'obtenir, amis? ; La médiocrité le donne.

Pensée du psalmiste, à laquelle il est fait de fréquentes allusions. Elle sert à exprimer le mépris dù nr gens qui, par sottise ou passion, résistent à l'évidence.

Pour arriver à la fortune, il méconnaît ses anciens amis, il renie ses parents tombés dans la misère : eurt sacre fames!— La P2 de notre époque, c'est l'ami socra fames, c'est le désir effréné des ric s'est emparé de toutes les classes de la société.

Ambitieuse devise de la maison d'Autriche. Elle s'écrit par abréviation A. E. I. O. U. Elle est cumposée sur les cinq voyelles de l'alphabet.

Mots qui peuvent servir de devise À tous les ambitieux.

C'est-à-dire ceux qui savent se détacher des biens du monde. Paroles de l'Evangile qui ne s'emploient qu'ironiquement pour désigner ceux qui réussissent avec peu de science et peu de moyens : Cét homme, qui sait à peine signer son nom, «a fait en quelques années une fortune colossaie : Beat pauperes s)i= rite.

Locution empruntée à l'Evangile. Il en est fait de fréquentes applications depuis que Le prince de Bismarck l'a mise à 1n mode.

Sublime expression d'Horace (liv. ler, ode 1re), et qui a son reflet dexs ce benu ‘ers de A. Barbier u propos de la coloune Vendôme :

Ce bronse que jamais ne regardent les méres.

Pensée très juste de Sénèque.

Fe

EN

ï 4} te È L KI

à Ke Bonun vinum lætificat cer HT. EN ae rifonti à dur dé n vd € l'homme). ; Broken=dewn (brô-k'n- 4 (Brisé bas).

ji: Ce ora dosiderantur. . .

j ÿ {Le reste est reyretté).

Canter. . .

(Kann-teur).

| , Capat mortaum. . : ,:.

“ (Tête morte, c'est-à-dire chose

nulle, réduite à néant).

Care deum sobeles., , , (Aace chérie des dieux).

Er à Ë | Carcere dure.

E à] * (Dur cachot).

+: ü 2 Carpe diem, . . . . .

il k * (Mets à profit le jour présent).

Castigat ridonde meres. .

(Elle corrige les mœurs en

riant).

1E n) Casus helll. .

{ AS (Cas de guerre).

1 Cave ne cadas. , . .

" (Prends garde de tomber).

dt: Caveant consules! . , .

K {Que les consuls veillent !).

RE pme nes

” Cedant arma togn. . . .

(Que les armes le cédent à ia toge),

eut corse où le, al que tell œuvre n6 ra qu'une telle autre, vue ÉrE . (Hs decier repetila place.)

Là l'ambass

Agtr, se tromper bena fe.

Exclamation familière qui exprime l'étonneme la surprise 1 Bone Dons! que mia dites-vous. lé? ”

Proverbe tiré de la Bible,

Expression anglaise. Se dit d'une boiterie spéciale aux chevaux de course : Tout cheval brokensdown est boiteux, mais trut cheval boiteux n'est pas nécessairement broken-dewn, :

C'est-à-dire le reste manque. Formule employée pour marquer qu’un ouvrage est incomplet,

Mot anglais qui signifie : petft galop. Galop d'essai qui fait un cheval avant course : Prendre son canter,

Expression dont se servaient les snciens chimistes pour désigner le résidu non liquide de deurs analyses. Le nom de ceput mortuum veriait de ce que, dans eur langage ré, les alchimistes comparaient ces résidus à une tête de laquells La distillation avait en-

levé l'esprit.

Le langage usuei s'est emparé de cette expression.

Allusion au vers de Virgile :

Cara deum soboles, magnum Jovis incrementum.…

que la flatterie a appliqué successivement à tous les aventuriers favorisés par la fortune.

Expression italienne, usitée surtout en Autriche. Prisonnier condamné au carcere dure. L'augmentation de cette expression est carcere durissimo.

Mots d'Horace qui sont devenus la devise de l'égoïste et de Pinsouciant.

Impromptu de Santeul sur la comédie, et qui en est

| resté la devise. Une raillerie fine et aimable trouve

en effet l’amour-propre moins rebelle qu'une cenpe qui, le plus souvent, blesse au lieu de guérir.

Se dit d'un acte qui peut provoquer les hostilités

entre deux poupies insulte faite par un souverain

d'une puissante étrangère est toujours

un ensus belll, Se dit aussi, par extension, de deux particuliers.

Ne s'emploie guère qu'au figuré, dans le sens de déchoir, être dépossédé d’une position élevée : Vous occupez un poste élevé, cave me caëns.

Formule par laquelle le sénat romain, dans les moments de crise, investissait les consuls d’un pouvoir dictatorial. i

On peut en faire quelquefois une application piquante dans le langage familier : Caveant consules : au lieu de : Prenez garde, faites attention, et cela pour des bagatelles,

Expression figurée qui signifie que le gouverne ment militaire, représenté par les armes, par l'épe, fasse place au gouvernement civil, représenté par là

| toge, À était chez les Romains ce que nous appelons

ez nous l'habit bourgeu!

ir. DENT

prime l'étonneme 4 dites-vous là? ”

unie boiterie spéciale Leval brokensdown feux n'est pas néces-

Formule Le loyée jincomplet ploy

galop. Galop d'essai ourse : dre son

es &nciens chimistes uide de ieurs analyeriait de ce que, dans stes comparaient ces distillation avait en-

de cette expression.

is incrementum…

ssivement à tous les une.

urtout en Autriche .

re duro. L'augmenrcere durissimo.

lus la devise de l'é-

omédie, et qui en est e ot aimable trouve rebelle qu'une cent, blesse au lieu de

voquer les hostilités te par un souverain trangére est toujours r extension, de deux

aré, dans le sens de sition élevée : Vous cadns,

omain, dans les moonsuls d’un pouvoir

une application pi- Caveant consules :

s altention, et cela

» que le gouverne- 8 armes, par l'ép‘e, ], représenté par là ce que nous appe-

he pt x (ui ss le

Cate credidimus (Nous avons cru d À

Monte Sr suis).

Cel cante. 6.0 (Avec le chant).

| (Come de fontaine. :

Ke 1

Li DS

Consensus omnium,.

(Le consentement universel).

* Cousilio manuque, . , i (Du conseil et de la maih).

matum est,

Censam À *. (Tout est consommé).

af eg coutrarils cu

ET ee de riseent L pie

par les contraire

dorvss delicti,.

(Corps du délit).

Ke quia abourdum, , e crois parce c'est Don de). F 7

ue SU, ,

chacun le sien).

cat calame .

(La plume courant).

(Du commencement),

| ee em TR

| glé; les ecteurs improvisent le dialogue,

: .Cette locution avait son sens littéral à Rome, où jen

cut. y Qui veut voyager loin ménage sa monture. | Hémistiche du dernier vers de la troislônie églogu de Virgile. a

assez;

Nous sommes tous croyan C'est le début d’une “# Cette la sance aux coups qu 'elle frappé : bn :

uanten.

Aphorisme sur lequel Descartes, après dois uk : table rase de us 1 les principes reçus, A nn toute la philosophie. ÿ

Locution italienne employée en musique.

Locution italienne appli y À hkun ro lier de pièces dans PLiee Le aséna A0 86

Pr g de l'Evangile dans la parole. du tatin # des invités qui refusent, ; "on toutes les circonstances, le sage revle cm pes sui, Terme de logique : La,guepre ci un mal née ?

VE on doit tout one re \

Prouver une chose per le consensus oemreiam, Ca que tout le monde à cru, de tout temps, a bien des chances d'être vrai.

On met à la disposition d’ün protégé Les avis, les influences, la force même dont où peut disposer; be l’aide, en un mot, consilie manuque.

Dernière le de Jésus-Christ sur la croix, La bataille de sale fut |: coavummatum est dé la diberté romaine,

Maxime de 1s médecine Ju y) position avec celle de l'homéo re tur, les semblables Séries er les te es.

Parier caram pepuln, hau/:ment et sans crainte,

orateurs parlaient dans le forum devant le peuple . assemblé.

‘ Objet qui prouve l'existence du délit, 2 u'it ait servi à le comzettre, soit qu'il en soit !: résultat, :

Parole célèbre de saint Augustin. La foi nous fait " regarder comme vrai ment ce que la raiszu é refuse d'admettre. î

Il faut donner eulque saum.

Ecrire currente calame, c'est-à-dire rapidement { et sans beaucoup de réflexion.

Lovution italienne {+1 abrégé, D. C.) employée en Li musique. Elle signif” «il fau reprendre au commen- ; rement du morceae our aller jusqu'au point final, nf.

Davos cum

men Œdipus.

"(de suis Davus et non pas np.

DBend-hent (dèd-hitt).

{(Morte-épreuve).

(Par oui-dire).

Bebeilare

(Renverser les superbes). !

rbes .

elpimur specie reeti. (Nous sommes trompés par

d'apparence

du bien).

De commode etinrommodo (De l'avantage et du dénavan-

tage).

DPoeresconde., . . .

(Œn décroissant).

a de laquelle),

DBe facto.

(De fait).

Be gustibus et coloribus

(Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer).

Be jure. .

(De droit).

Belenda Ca

(li faut détruire Carthage). !

De minimis noù Curatpræ-

7 SÉNR EREre {Le préteur n'a cure (souci) des

petites affaires).

Dente lupus, cornu taurus

petit.

(Le loup attaque de la dent, le

taureau des cornes).

Donte superbo. . . . .

{D'une d'nt dédaigneuse),

Per:bus albis, . .

4 dents bianches).

la fortune *:3 «oplique la livution latine,

Locution anglaise. Se dit d'une course déclarée nulle parce que deux ou plusieurs chevaux sont arrivés gp Je des cer vd u'il a été impossible au ju établir le ant : Les deudbeat sont D dns Da dritt eù bclemp où nombreux.

Ne savoir une chosc que de auditu.

Mots de Virgile (Enéide, VI, v. 853), qui servaient comme de devise à co! vrir l'ambition romaine.

Horace (Art poétique. v. :"\ ne prétend parler que rt mp mais tout le monde dupe de la même on.

Cette locution est presque exclusivement administsative : Ordonner une enquête de eommede et incemmodo.

Terme de musique, tiré de l'italien. I1 indique que l'intensité des sons doit aller en dininuant.

Terme de procédure que l'on emploie pour éviter d'iautiles répétitions. IL équivaut à notre locution Celui ou Celle dont il s'agit. Les dernières volontés du de cujus.

Ou l'oppose à de jure, de droit. Pour les légitimistes, Louis-Philippe était le roi de faeto, et Henri V le roi de jure.

Proverbe des scolastiques du moyen âge, qui est devenu français.