V. D€ FACTO

Cette locution, faisant allusion aux paroles dont Catou l'Ancien terminait tous ses discours, sur quelque sujet que ce fût, s'emploie pour rendre une idée fixe que l'on a dans l'esprit, dont on poursuit avec acharnement la réalisation, et à laquelle on revient toujours : La chute de l'empire francais était le delenda Carthage de 1ous Les discours du célèbre ministre anglais William Pitt.

Axieme latin + «4 l'on cite pour signifñler qu'on n'a pas à soccuver de vétilles.

Mots Horace (Satires, M, 1re, v. 52), Chacun se sert des armes que la nature lui : données, chacun se défend comme il peut.

Expression figurée d'Horace pour peindre le dédain avec lequei le rat de ville goûtait au repas frugai du rat des champs.

U satirique aimable fronde, persifie, mais toujours en riant, comme Horace, sans mordre jusqu'au sang, doutibus aibis

ant :

ee où le champ est

v. 853), qui servaient hition romaine.

e prétend parler que est dupe de la même

exclusivement admite de commode et

alien. 11 indique que a diminuant.

n emploie pour éviter ut à notre locution Les dernières volontés

bit. Pour les 1 go Je facto, et

moyen âge, qui est

ion aux paroles dont discours, sur quel-

ie pour rendre une it, dont on poursuit on, et à laquelle on + re francais était iscours du célèbre

ur signifier qu'on n'a

re, v. 52), Chacun se ui données, chacun

ur peindre le dé- Pôtail au repas fru-

persifie, mais toujours nordre jusqu'au san£,

De stercore Bunil, . . .

(Du fumier d'Ennius).

Be te (C'est ee toi

e s'agit “s'agit dans cette histoi

Dous dodit, Deus akstulis.

(Dis me l'a doriné, Dieu me l'a énlevé).

Deus, ecce deus! ,

(Le dieu, voici Le dieu!) |

Dons es machlua. .

(Intervention d'un dieu «u moyen d'une machine).

Deus ueble kwe etin focit.

(Un Æ g nous «4 fait ces lüitirs). «

(Des hommes).

. | sistants

Derniats mats de in

puis préchant !' le à lut s

DRE ÉRR ne

cisément uin k | nus : en

CN latine qui a passé littéralement en ps

emne re eciblill était la devise du mneuz PIE

œ D La Mirandole, qui se faisait fort um tout venant sur tout 0e que ation de quibusdam allls est une sädition de V critique d'une manière piquante les jeune savant. La deviss est son a a | et sert . Fr n'en à

d érudit, ou plutôt un Lots qui ne et qui croit tout savoir.

Faire une cnose de plane. Dans age, dique, sans jugement : Etre D de plaue..

Premiers mots d'un des psaumes de la Pénit S'emploie aussi aubstantivement pour psaume lui-même : Dire, réciter un de

Allusion au passage de l'Art poéti le poète compare une œuvre dant 7 Lane Aui beau buste de femme qui re Sormineralt en sprl poisson :

Bociait la piscem mulier jormosn superne. i + ir

Se dit des choses dont la fin ne répond al og ki

commencement : Les quatre À rt te qu celle. 7

pièce sont fort beaux, mais le de nouement est manqué : 1e desinis Le . Se dit aussi des personnes qui F4 à

promettent beaucoup et tiennent peu. su A disait avoir tiré quelques “pe du fumieæ : d'Ennius, pour s'excuser de lui avoir emprunté ses meilleurs vers.

S'emploie r faire observer à une personne c'est delle den parle, que c'est d'ellé-uiéme dus

fait le portrait, quand el) ne pa s'en à :

FR e par: pa 7 av 4

sa Peroles de Job. On les cite comme tu de r- M À signation.. ie

pEsciamation prêtée par Virgile à la sibylle de Cu- . . mes, et qui est restée l: sysbale de l'inspiration

poétique,

Expression lntine que l'on emploie uerm ARE dans les livres et la pe mg de a S 1 NA dénouement plus heureux que serblable + TRE situation tragique, grâce À l'intervention tnprene aan

d'un personnage tout-puissant. TER Virgile (églogue 1", v. 8}, sous le nom de LHC

adresse ainsi ses remerciements à Auguste. On fait

de cette fin de vers de fréquentes applications, le plus

souvent satiriques. à à Preiers mots d'un ue c\\ mentaire, le De virie

illustribus urbis Romæ (Des iommes illustres de

vilie de Rom commence à D A dre 1e vi, ans STE collèges : er dre “RAR

PR Den ere dn

Per ennemie

apte

1 V4 fl Lonstie nuge . CRC Lee pen mens

Digaus est intrare. . .

d est digne d'entrer).

Ce s "re AEMES

: ‘ reûe della bertuce= (Dire l'oraison du singe).

Bisjecti membra postæ (Les: merabres dispersés ‘du pod). pd

Diotingue. .

(Je dé ‘ingue).

Bivide ut imperes.

Ant si fu veux régner).

DBink . , . . SECRET (J'ai dit).

, Meetor in uiroque.

teur en l'un et l autre, FR Cau droit). !

Mévns cum Mbre. : … .

Savant avec le livre).

Dolce, dolcissime, .

(Doucemeni, trés doucement).

Donvect eris feliz — multo:

aumerabis amicos).

\(Tant que tu seras heureux — tu its beaucoup d'amis).

PBulces nerainiscitur Argos.

(11 revoit en souvenir sa chère Argos).

Dora lex, sed lex. .

(Re) dot est dure, mais c est la ü).

| A À Sen Frenon, CNE À disait

u'ii avait 106 un jour sans 2 Ni, Dee à nd Brillat

ae à mar son potage,

À ns qi. div. 1 LXXXVI) 80 des gens qui T AT enfautillages et ps à ( re de l'esprit.

Formule empruntée à la cérémonie burlesque äu Malnde imaginaire de Mol et qui s'emploie toujours per per painamtene, quand il s'agit are quelqu'un dans une corporation ou une sociéts

Exclamation de Virgile, à la fin de sa da ct tion de la Peste (Géor. + IN, v. 613). On l'applique d'une façon générale : le ciel nous nous protège; que l'ave-

nir nous soit favorable, Bt meliora.

Proverbe italien. Marmotter des paroles inintellige: faire semblant de prier et remuer seulement es lèvres.

Un de RE traduit en prose n'est pas rendu tout en-

harmonie de sa composition et de son style est

pr muis on en retrouve encore les membres épars, disjecti membra poets.

Mot qui, daus l'arsenal de la scolastique, est le pendant de concedo, j'Accorde, et de nego, 4 nie,

Maxime machiavélique de l'ambitieux, qui fut par-

liculiérement la dovise de Louis XI et de Catherine

e Médicis. La forme la plus générale est : Divide et imbere (divise et règne).

Formule par laquelle o1 termine ordinairement l'exposé de ses preuves, un raisonnement, un plaidoyer, etc,

Vieille formule, Docteur en droit civil et en droit canon. On dit quelquefois maintenant Bector in utraques sous-entendu faculsate, c'eit-à-dire Docteur

“ l'une et l'autre Faculté, Docteur en droit et en médevine,

Sa" dit de ceux:qui, incapables de penser par euxmêmes, étalent uñe science d'emprunt et puisent toutes leurs idées dans les ovvrages des autres,

Mots italiens employés dans la notation musicale.

Vers d'Ovide, exilé par Auguste et abandonné de ses amis. Cette réflex triste et amère rencontre trop souvent son application, car elle convient à tous ceux qu'une foule d'amis encénsent da ï: la prospérité et abandonnent dans le malheur. On n'exprime d'ordinaire que la première partie : Bewec eris fefés.

Expression dont Virgile se sert pour rendre plus touchante la douleur d'un jeune ss uerrier Fe meur( loin de,sa patrie, Nous vîmes au Jardin des plantes une jeune girafe dont l'air mélancoiique ranpelait le dulces reminiscitur Argos.

Application facile.

LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES

+ « :, s + + | . Paroles ironiques que pn Pi

(Voilà d'homme). Juifs, lorsqu'il leur montra ayant À la main un rosau

ur s'annoncer entrant dans ue m où l'on est stiandu Bees home, voila l'homme, c'est-h-dire me le

11886 un jour sans 1. Quand Brillatarger son polage,

e ER

dut due qui part d'un des convives, cette exclamation signifie de 1!

utillages et suent voila. SON Bcce lternm Crinpinus. . C'est-à-dire Voila de nouveau l'importun, l'en ob

jèle honlosele du (Voici de nouveau in). | nuyeu Criapie. On n'emploie jamais cette locution LR qui s'emploie tou- ohethsenetenes. 1. sert e.

s'agit d'admettre me sum qui sum, + . .| C'est-à-dire : Je suis l'Etre des Etres, l'Etre ati: AN)

| une sociéts. (Je suis celui qui suis). prême. Paroles de Dieu à Moïse,

de sa description à l'applique d'une

esdem farines, . . , . Se prend ours en mauvaise part, pour établi (De la même farine). une Ph entre sersonnes por je pero

pas rendu tout enet de son style est core Îles membres

protège; que l'ave- ces, mêmes défauts, etc. NT À a. Li He sol vies > s ve ee j Devise du eg qui en #: pays en a gr MARIE UT inintelli- ar l'épée et par la charrue). erre son e, en tem e paix Aa |

remuer seulement 7 ed de l'egnoultore, C'était la A du Vs 10 y ru mais combien mieux n'eût-ce pas été PR J

de Cincinnatus! + À ad

icuri de grege porcums. C'est ainsi que le voluptueux Horace ne crai\i pas (Pourceau du troupeau d'E- | de s'appeler, mais plutôt pour enchérir ironiquement picure). sur le langage des stolciens, dont l’austérité excédait le juste milieu où se retranchait sa philosophie, que ‘ ur se ravaler bén‘valemsnt au-dessous des brutes. 1 ependant le mot at "::t6, à cause de son pittores- ln

que, pour désigne: is: amies ensevelis dans la ma -: ||

tière et les jouissi. es grossières des sens. Fu

scolastique, est le le pr nie,

itieux, qui fut par- XI et & Catherine

ve E pur si mueve! . . . .| Mots italiens prononcés par Galilée, forcé de faire rale est ; Divide et (EF pourtant elle tourne). emaude honore pour avoir prouvé le mouvement Han de la terre, contrairement à la lettre des Ecritures, TR ine ordinairement h:

À Boge,; . . 4 … . . …, Les evge.se trouvent à chague ligne sous la plume anement, un plai (Donc). des scolastiques. De là viennent ces pack bien connus.

ergoteur, ergoler.

Hirge glu capiuntur aves. Conclusion mecaronique et railleuse de Rabelais à (C'est pourquoi les oiseaux se | la suite de raisonnements fantaisistes qu'il préte à

it civil et en droit nt Bector in utra-

pate 4 Roque prennent à la glu). ses personnages. sai

iscœle fulmen scep-| Belle inscription gravée sur le piédestal de la sta- #3

trumque tyranumis. ; . .|tue de Franklin; allusion à ses découvertes scienti- ac

de penser par eux- (Il a arraché la foudre au ciel | fiques et à son rôle historique. ÿp

à gd LE pu et le sceptre aux tyrans). ES.

” Errave humauum est. . . S'emploie pour expliquer, pour pallier une faute, "h

votation musicale. {It est de lanature de l'homme | une chute morale, TN de:se tromper).

> et abandonné de E sempre bone! . . . . Exclamation familière des Italiens, qui répond à t amère rencontre (C'ést Pas bièen?). : cet axiome des optimistes : Tout est pour le mieux

te convient à tous dans le meilleur des mondes possible,

da: la prospérité On n'exprime d'or-

vessivo 01 Cou espres- Terme italien de la notation musicale. 1l indique , . . | que la modulation de la phrase duit être accentuée

spl ia (Avec expression). avec sentiment.

‘pour rendre plus Est modus in rebns, . .| L'ambition vous perdra : Ent modns in rebus. urdin qui meurt (Il ya une mesure en touiss par ardin des plantes choses).

rolique rappelait le Etiam periere ruinæ, .: Mots énergiques de Lucain (Pharsale, 1X, v. 969)

(Les ruines mêmes ont péri). | racontant la visite de César aux ruines de Troie, On : | ne connaît plus au juste l'emplacement que dui occu-

per cette ville célèbre ; ses débris mêmes sont disper-

sés, etlam poriere rulus,