KA REA

ELU) à FLE

LOOUÛTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES

Montesquieu à mis cette d'Ovide, en tête de non Æ qu'il n'avait pas eu de modèle,

Devise de Colbert,

l , tirée d'un v

Agisses pre tempore.

Mots tirés du récit qu'Enée fait à Didon de la dernière nuit de Troie, et par lesquels il fait comprendre qu'il se vit forcé lui-même de fuir nuasitôt de son palnis. S'emploie pour faire entendre qu'on est mennc4 d'un malheur qu vient de frapper une personne placée dans une situation analogue à la nôtre,

Exclamation empruntée à Horace, et qui enracterise parfaitement les flatteries exagérées qu'un parasite, par exemple, adresse à son amphitryon,.

Paroles de l'Evangile, susceptibles d'applications variées.

Les Romains accusaient les Carthaginois d'enfreindre souvent les traités, ce qui leur fit employer cette expression comme synonyme de mauvaise foi. L'emploi de cette locution est facile,

Expression de saint Pierre pour caractériser le dé. mon. Les désirs deviennent trop souvent des passions qui cherchent ce qui pourrait les satisfaire : quwrens quem devoret.

Voir Hedde Cæsari...

Dernière exclamation de Néron, exprimant ainsi la perte que le monde faisait par sa mort,

1l est rare qu'on puisse dire de la postérité des grands hommes, et surtout des grands écrivains: Qualis pater, tailles Alius,

Horace, à qui appartiennent ces mots, a voulu dire qu'il n'est point d'auteur si parfait qu'il ne broncne quelquefois, et, par extension, qu'il n'est personne à qui il n'échappe quelque négligence,

Est-ce là cette femme, que j'ai connue si jeune, si brillante? Est-ce la cet homme, que j'ai connu si riche, si puissant? Quantum mututus ab ilo! (Vir. gile, au livre 11 de l'Enéide.)

A dose suffisante ou raisonnable, Formule pharmaceutique exprimée souvent par les initiales Q,S,, qui sont aussi celles de quantité suffisante,

Mots tirés d'une fable de Phédre, Se disent de celui

ui abuse de sa force, de son autorité. L'imitation de

Fontaine a donné naissance à cette expression si

connue, et qui s'emploie dans le mème sens : La part du lion.

Application facile, puisque le chdtiment n'a d'autre but que de corriger les défauts ou les vices de celui qu'on aime.

Précepte d'Horace, dans l'Art poétique. Corrigrz ce qui est mauvais, gardez ce qui est bon, voyez quid decent, quid non, :

C'est-à-dire Quelle est la solution que donne le droit, la jurisprudence ?

Interrogation familière que deux amis s'adressent volontiers quand ils sé rencontrent.

Je vous répéterais bien taut ce qu'il m'a dit, mais quid prodest ?

: 4 ei } dvd a y À ei

ÊRES.

graphe, tirée d'un vers # lots, pour marquer de

fait à Didon de la deruels il fait comprendre ir aussitôt de son pa.

ndre qu'on est mennc4 pper une personne plaue à la nôtre, Horace, et qui enracte- | exagérées qu'un paraon amphiwyon.

æptibles d'applications

Carthaginois d'enfrein- | leur fit employer cette | a mauvaise foi. L'eme,

pour caractériser le dé.

op souvent des passions les satisfaire : querenus

Jéron, exprimant ainsi par sa mort,

dre de la postérité des des grands écrivains :

ces mots, a voulu dire arfait qu'il ne broncne qu'il n'est personne À igence, j'ai connue si jeune, si »,que j'ai connu si riuiatus ab lo! (Vir-

anuble. Formule pharar les initiales Q.S,, té suffisante.

hédre, Se disent de celui

utorité, L'imitation de & à cette expression si

le mème sens : La part

e chdtiment n'a d'autre s ou les vices de celui

rt poétique. Corrigez ui est bon, voyez quid

lution que donne le deux amis s'adressent

trent.

ce qu'il m'a dit, mais

Quidquid delirant veges, For -egr < Aebivik, , , ( les fois que les rois délirent, les Grecs regoivent les coups), ont nine paecate, . .

Qu est sans péché..….), Qui babes aures audioudi nudimé, . : . . . . .

(Que celui qui a des oreilles pour entendre entende). Qui noscitdinnimulare ne= soit mare. . , . , .

(Celui qui ne sait pas dissimuler ne sait pas régner).

senibls, bla logis. ; .

Elus qui écrit lit deux fois).

Quis, quid, mb, quibus auullils, cour, quomedo, quande? , . , , .… .

(Qui, quoi, où, par quels moyens, pourquoi, comment, quand ?).

Quis talerit Gracchas de sedisione querenten ?

(Qui supportera que les Grac-

ques se plaignent d'une sédition?).

où dt omen nuertant! .

(Que les dieux détournent ce présage !).

Quoud erat demonstrans Mae. 5e + 4 + « (Ce qu'il fallait démontrer).

res sc i,scripsi. . .

(Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit).

mode vales? , , ,

Jomment vous porlez-vou. ?).

mon ascondam? . .

(Jusqu'où ne monterai-je pa#)

are pars magna fai.

à j'ai pris une grande part).

Mes 68e... . . . . : :

(Mots suspensifs dont le sens équivaut à : Je devrais...).

Quos vult perdere Jupitvre, domentat prius. . . .

(Ceux que Jupiter veut perdre, &l commence par leur ‘ter da raison). :

LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÉRES. CET

Hotacs (liv. ler, dpit. 11), peuples souffrent jours des Coties M et gouvernent :

quid vaut reges... |

Célèbre parole de Jésus, dans l'Evangile . Que celui qui est sans péché lui jette ln premiére pierre,

Paroles tirées de la Bible. S'emploient dans une ine teution maligne, satirique, pour avertir celui à qui s'adresse indirectement une observation, un conseil, qu'il doit en faire son profit,

Maxime de JPA eent peu morale, qui semble empruntée À Machiavel et que plus d'un prince s'est eflorcé de mettre en pratique.

11 lit une gromire fois sa pensée dans son esprit, avant de la formuler une seconde fois sur le papier.

Hexamètre technique qui renferme ce qu'en rhétorique on appalle les circonstances : la personne, la fait, le lieu, les moyens, les motifs, 1n manière et lo temps. 11 résurne aussi toute l'instruction crimivelle ; Quel est le coupable? quel est le crime? où l'ä-t-on commis ? per quels moyens, ou avec quels complices ? pourquoi? de quelle manière ? à quel moment? 11 nous à été transmis par Quintilion,

Quand on a arraché le pouvoir des mains des autres grêve à La sédilion, à l'émeute, au coup d'Etat, on n'a plus le droit de bldmer la violence, les coups de force. Quis tuleris Gracchos?..,

Exclamation de Virgile dans son Fnéide, À propos du perfide Sinon, qui conseille aux Troyens de faire entrer dans leurs murs le fatal cheval de bois. Chaque jour on entend les pessimisies nous menacer de guerres, d'inondations, de famines, de révolutions; quod dt omen avertant!

Phrase que prononcent souvent les professeurs de mathématiques après une démonstration, et qu'on trouve LL où au reproduite dans les livres par ces initiales Q. E. D.

Phrase attribuée par l'Evangile à Ponce-Pilate: on l’emploie pour indiquer une détermination bien arrètée, ou pour montrer que l'on ne peut revenir sur cæ qui à été dit.

Sorte de valutation familière par laquelle on s'informe de là santé d'un ami.

Devise de Fouquet, adoptée, au moins mentalement, par tous les ambitieux.

Mots par lesquels Enée commence le récit de in dernière nuit de Troie, et qu'on peut s'appliquer en parlant d'événements auxquels on a pris Une grande

art. Si on veut étre modeste, au lieu de magna, où it parva (petite).

Paroles (en forme de réticence) que Virgile met dans la bouche de Neptune irrité contre les vents déchaînés sur la mer, et qui, dans la bouche d'un supérieur, expriment la colère et la menace : Quand tout un peuple se soulève, quel serait l'homme assez fort et assez hardi pour lui dire : Ques og...

Pensée faussement attribuée à Horace, que l'on trouve dans Euripids et à laquelle M. Boissonade à donné la forme latine, Racine en a reproduit le sens dans son AÀ'halie : ;

Daigne, daigne, mon Dieu, sur Mathan et sur ‘elle e vet esprit de vertige et d'erreur, [(Athalie) De la chute des rois funeste avant-coureur !

4 EUR NL Lyrs

| LOCUTIONS LATINES ET Jamais on ne vit pareille co fusion : ques enplsa, tot seusus.

| Qnot capita, tot sounus. , (Autant iétes autant d'avis).

rot de pc

Mapore in jus. .

(Citer en justice).

Mara avis in torris. .

(Rare oiseau sur la terre).

Mari mantos in gurgite (Quelque FRD f és. fiott ; ues naufragés flottan

gu x) là sur le vaste abîme).

MNedde Cæsari que sunt Cæsaris, et que sunt Doi D, 6 6 4 + + + «+ (fiendes à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu).

Regis ad cxemplar. . . .

(A l'etemple du roi).

Melicta non bene parmulia,

(En abandonnant peu glorieusement mon bouclier).

Remember (ri-memm-beur).

(Se sJuvenir).

Hequiescat in pace! .

(Qu'il repose en paix !).

Mes judicata pro veritate habetur. ; . ; . +. . .

(La chose jugée est tenue pour vérité),

Mes perit domine. . . .

(La chose périt pour le compte du maître).

Metro, Matanas! .

(Arrière, Satan !).

Midiculus mun . . .

(Un rat; objet ridicule).

Riuforzsando, , (En renforçant),

Misuum toneatist AP EP (Vous retiendries - vous de rire ?).

Rudis indigestaque moles, (Masse confuse et informe),