ÉTRANGÈRES

Premiers mots de el Age e, foudroyante dé Cicéron à Catilina, lorsque celui-ci osa se présenter au sénat, aprés In découverte du complot qu'il trumait contre 1a république, L'application de ces paroles est presque toujours familière.

Locution latine qui a son équivalent exact en français.

Hyperbole de Juvénal, qui se dit en plaisantant des Lucrèce et des Pénélope, et par extension, de tout ce qui est phénoménal, Le plus ordinairement, on cite seulement les deux premiers mots : rara avis.

Vers du livre ler de l'Enéide, Dans l'application, qurgite vasto est le gouffre de l'oubli auquel peu de noms échappent. De tous les écrivains dont s'occupe aujourd'hui la Renommée, que restera-t-il dans cinquante ans? Mari nantes in gargite vante, Ou simplement rari mantes.

Réponse de Jésus aux Hérodiens, qui lui demandaient insidieusement s'il fallait payer le tribut à Dr S'emploie le plus souvent sous la forme française.

Hémistiche de Claudien, qui signifie que tous de règlent sur les exemples donnés par le rai, c'est-àdire par un maître quelconque.

Aveu de lächeté que dissimule Horace le mieux w'il peut ; il avait jeté son bouclier à Philippes pour uir plus vite.

Dernier mot de Charles 1er, roi d'Angleterre, sur l'échafaud.

Jascription qu'on lit généralement sur les pierres tumulaires,

Axiome de l'ancien droit, toujours en vigueur : Chose, jugée, chose démontrée: arrêt rendu vaut titre formel. C'est la base de l'autorité judiciaire.

Le dommage résultant de la perte d'une chose incombe au propriétaire de cette chose. Axiome de droit romain, adopté par le droit français; c'est la règle dans les cas de force majeure. :

Paroles de l'Evangile. Marquent l'indignation par laquelle on repousse des. propositions dangereuses ou déshonorantes. Cependant elles s'emploient le plus souvent familiérement : Vainement vous cherchez à me tenter : Metro, Satanas! On dit aussi Vade retro, Satanuas !

Expression tirée d'un vers d'Horace (Art poétique, v. 139), que La Fontaine a imitée dans sa fable la ontayne qui accouche.

. Mot italien employé dans la notation musicale. Il Sa qu'il faut donner aux sons une intensité plus grande.

Que dites-vous de ce que je viens de vous raconter ? N'est-ce pa* édifiant ? Bisum tenensis ? (Horace, Art poétique.)

Expression dont Ovide s'est servi dans ses Métamorphoses pour peindre l'aspect du chaos. Trop souéme les gros livres ne sont que vudis indigestaque molies,.

foudroyante dé Cicé- | osa se présenter au omplot qu'il trumait ion de ces paroles est

équivalent exact en

dit en plaisantant des extension, de tout ce rdinairement, on cite ts : rara avis,

», Dans l'application, l'oubli auquel peu de rivains dont s'occupe restera-t-il dans cinnrgito vante, où sim-

diens, qui lui demanait payer le tribut à it sous la forme fran-

| signifie que tous de és par le rai, c'est-à-

ule Horace le mieux clier à Philippes pour

roi d'Angleterre, sur lement sur les pierres

toujours en vigueur :

arvét rendu vaut titre ité judiciaire.

verte d'une chose in:

Lhose. Axiome de droit ançais ; c'est la règle

ent cg) vas par positions dangereuses les s'emploient le plus

ent vous cherchez à { On dit aussi Vade

Horace (Art poétique, hitée dans sa fable la

notation musicale. Il ons une intensité plus

Jens de vous raconter ?

nmeatis? (Horace, Art

servi dans ses Mélakt du chaos. Trop souvudis indigestaque

| Brfianaia (roull) , ee ere ”

‘Seins popull suprema lez

ent, , . . , .,. :

le salut du peuple soit (qe réme loi).

Sanetum sanctorum, (Le saint des saints).

Sichorzsande, , , . .

(En badinant).

Moriblitur ad narrandum, mon ad probanudum, . .

(On écrit pour: raconter, non pour prouver),

Sodet æternumque sede- ML Ge cle He vi 42e

(Il siège nt siégera éternellement).

Self « government (sell(gheuveurn’-méntt).

(Gouvernement par le peuple méme).

Semper ad eventum fenti- MA s à: + .

(1 se hâte toujours vers le dénouement).

Se non à vero é benne tro- I PRIS ONE SIRET

(Si cela n'est pas vrai, c'est du moins bien trouvé).

florvum pecus, .

(Troupeau servile).

Sesquipedalln verba.

(Mots de sir pieds).

Mhoching (chok-inn-gne).

(Choquant).

Si augur augurem.., . . à

‘(SE un augure voit un œugure..….),

| LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES

| | PARENT AA y PET ee: CICR LR ARE NS

Prémiérs mots d’un hymne rh ue anplais, dans lequel nos voisins gr A nt * ue l'empire dù monde. : ÿ

Maxime du droit publie à Rome. Toutes les lois ea doivent s'effacer s'il s'agit de sauver la

rie.

Ce nom, que les Juifs donnaient à l'endroit le plus

saint, le plus retiré du temple, est appliqué, le plus :

eo par plaisanterie, à tout lieu interdit aux proes, ,

Mot italien employé dans la notation musicale, Il

indique qu'il faut donner au passage de la légèreté, une allure sautillante, ‘

Aphorisme qui s'applique dpécialement à l'histoire, :

meilleur moyen de prouver est de bien raconter; l'histoire doit étre écrile ad marraudusm non à probandus,

Mots de Virgile appliqués à Thésée. En expiation de sa vie errante, ce héros, aux enfers, était condamné à rester éternellement assis, Le bureaucrate ane pr supylice de Thésée : sedet æternumqune sedebhit.

Gouvernement du pays par le pays, par les citoyens. Le sellegovernment, cn France, daie de la Hevolution de 1789.

Conseil détourné qar lequel Horace recommande aux écrivains de tendre toujours au dénouement par le chemin le plus court, Que deviendraient nono romanciers et nos feuilletonistes, s'ils étaient obligés de suivre le conseil : sewmper ad eventum festinas

Proverbe italien d'une application facile et très fréquente. e*

Paroles par lesquelles Horace a flétri les imitateurs en littérature. Se dit des flatteurs, des plaginires et surtout des courtisans,

Peuple caméléon, peuple singe du maître.