ARM

: >fl n'en dcsplaisc an pi o van Arlot. i Les de 1H22 et du Panthéon ont bien fait da ancien, nn Pivan, mais ils ont fait trop peu; il* ne se sont pas douté que pioran, ou plutôt pio~ rnno. rst une qualité et non pas un nom propre. il*JtuHo, prêtre florentin, était piornno . c'est-àdirt rur»* d une paroisse. Ce brave curé était un esprit factieux , dont les plaisanteries lirent le tour d>' 1 Julie , et furent recueillies et publiées une duaiue d'années après sa mort. Connue de notre Irmp» nous avons vu mettre sous la responsabilité di prince de Talleyrand tous les bous mots, toutes I.- reparties piquantes, toutes les malices politique», tins a Florence, au seizième siècle, toutes les turlupioadc, boufonueries. joyeusetés et gaillardises fur ai mît ft sur le compte de l'honnête piorano, « qui fofl donna le surnom A' Arlotto, qui est devenu comme son nom patronymique. Aussi , Xalhana< I [Kii-i, dans son Dittionario ituliano et francesc (Genève, lGtii) , quand il a défini le mot arlotto : 4 ;^>ulu , gourmand, esrornilleur , plaisant , falot , bouffon , droite » , ajoute-t-il : i Le nom d'un cure fort pUivant , dont ou a fait in liure. t Aussi, Antoine Callaiid , dans l'avertissement qu'il mit en tête d> ! édition du MrnntjKtnd , publiée en 1093, dit-il : «Lrs Italiens attribuent la plupart de leurs bons » nuits au Pioiano Arlotto. ï (Luc faute d* impression lui a fait dire : « Arlolro » .)

Je ne sais d'où vient le mot Arlotto, et à quelle rp..que il s'introduisit dans la langue italienne; ce que je vois, c'est qu'au milieu du quatorzième siècle il eUit dans le français, sous la forme * Arlot * , latinisé eu » Arlotus et Er/olut , avec une signification méprisante , comme serait aujourd'hui celle de v*-uu-pieds, vaurien , canaille. (Y.. Supplément au i'i!<*ssuire de Du Congé. )

^Kiant aux rieurs que Brantôme nomme après le run- Mainardo, hors le Florentin Morelo, sur qui je n ji trouve aucun renseignement, ils sout assez connus. Ou sait quel fut ce méchant sujet de Villon, qui mérita la rorde pour ses vols eff roulés , et se sauva par son talent Je poète. Chicot était un brave snLl.it, railleur, cynique, gai à outrance, aimé de Jeux Rois, fou pour ses menus plaisirs et non point par état. Pour Ragot, j'en parle ailleurs. — ioy. Ajvhqllv, Fols, Ragot.

ARMADA (L'oraniCDU). Iâ88.

Je n'ai pas l'intention de faire ici, même en abrégé, l'histoire de cette flotte célèbre qui, sous le* ordres d'AIfouse Perez de Guzman, duc de Médina Solonia, fit voile des ports d'Espagne pour les fi»te* d'Angleterre, et y trouia, avec la tempête et [>rake, amiral de la Reine Elisabeth, sa ruine à peu près complète. Si l'on veut être bien renseigné sur cet épisode, resté célèbre, des guerres maritime» pendant le \vte siècle, on peut recourir aux historiens espagnols, un peu suspects cependant; i .i historiens anglais, un peu trop fiers peut-être d'an sucres préparé par le mauvais temps , aux Transartions at sea de Josiah Rurchctt (London, 1720; pag. 349 et suiv.); et, pour ce qui est de la composition de l'escadre ,à la ReLttionc cera delC Arma/a, tradotta di spnguolo , per F. P., Rorna, I.sjtS ; in-4'). Ce que je veux donner seulement , c'est un résumé de toute cette histoire que j'ai trouvé fur la première garde du registre mortuaire de l'ancienne paroisse' de Saint-Sameur pour l'année 16*1. Il est écrit de I* main du vicaire, qui était

apparemment maître des enfants de rhnmr et qui , pour se rappeler la leçon qu'il allait leur faire dans la sacristie, l'avait rédigée sur un feuillet du rc-

Sistre où il inscrivait les morts. Voici ce souvenir es lectures île ce bon prêtre ; je copie ; t Cent trente-trois vaisseaux, plus de cent trente mil hommes y compris les mariniers , deux mil huit cens 40 pièces de canon soubz la conduite du duc de Medina Sidonia , larme (sir) auoit presque toute perie le grnnd gallion où estoil les finances coullé a fond par la Icinpcste la grande Calèacc sembarrassa dans les Vaisseaux proche ('.allais a ce que lurt il— lerie et tout demeura eu la puissance du goiiuerueur de Callais il ne resta que 30 vaisseaux cette nombreuse armée vouloit prendre toute langleterrc et puis venir eu France. »