TABAC

On sait l'histoire du tabac envoyé, dit-on, de Lisbonne en France, en 1500, par Jean Yicol, Ambassadeur du Boi François II ù la cour de Portugal; adressé à Catherine de Médicis, et adopté par M. de Guise ; protégé par la Reine et persécuté par les courtisans railleurs ; fixant son chemin malgré les protestations des femmes et des médecins; frappé d'anathème par un pape en 1624, el, en 102V, établi tout a fait en France, où il devint l'objet d'un commerce , d'abord libre , et bientôt monopolisé par l'Ktat, qui en tire maintenant des millions. Il règne aujourd'hui eu « superbe tyran > ; il entre partout comme un vainqueur brutal : il se mêle u l'air qu'on respire, s'attache aux habits, jaunit les doigts et noircit les dents de ses adorateurs , empoisonne les générations naissantes , et tend ù faire baisser le niveau de l'intelligence, chez une nation vive, qui se moqua longtemps de la lourdeur flamande , de l'apathie germanique, de la graiilé endormie des peuples de l'Orient. Les hommes « sérieux » , comme ils se qualifient avec u:i orgueil assez plaisant , voient bien le danger de l'abus que font du tabac les passionnés qui se mettront , sans doute , au régime de l'opium, quand laVicoliane leur semblera fade; mais ils trouvent une large compensation à ce mal dans les sommes immenses que le Trésor retire de la plante vendue par le gouvernement. — Aussitôt après que la culture de li \icotiane se fut établie en France , il y eut tout naturellement des gens qui vendirent le produit des récoltes. Au faubourg St- Germuin , dès avant 1027, il y avait au moins deux de ces marchands; je vois, en efTet, dans les registres des décès de Sl-Sulpice que, le 2H janv. 1027, fut enterré 4 Kmmanuel Piolle, vendeur de thabac (jn>)», et que, le 8 mai 1G2S , mourut t Robert Michault , vendeur de tabac » . — Le Cardinal de Richelieu, qui redoutait, pour les gens de mer, l'ivresse du tabac, en même temps que, pour la sûreté des navires, l'usage de la pipe, fit insérer dans l'ordonnance de 103'», rédigée par le commandeur de La Porte, un article sévère que j'ai cité ailleurs (loyez : Anfirologie nantir, t. Il, p. III), et dont je reproduirai ici le texte : • \ul ne pourra » pétuucr » (fumer du pétun ou tabac — bit. petunum) t soleil couché, sur peine d'être callé trois

1 fois, et haltudc tout l'équipage. » Le Cardinal pensait que c'était assez d'autoriser le pétnnnge du lever au coucher du soleil, il éditait des peines véritablement cruelles contre ceux qui fumaient pendant la nuit. Trois coups de cale et la bouline pour une pipe de tabac ! Cela fait comprendre l'intérêt que le Cardinal attachait u modérer l'usage d'un plaisir qui déjà tendait à dégénérer en manie fâcheuse. — L'usage du tabac en poudre se généralisa si bien parmi les femmes ù la fin du dit-septième siècle , que les plus jeunes elles-mêmes cédèrent ù la mole, et en prirent comme les douairières. La princesse des irsins écriiait un jour à un de ses amis :

. Si Xlad. la duchesse d'Olonoe eut bien conseillée elle *c peindra beaucoup moins le* joue* que relie» que l'on porte à Pari» il à Versailles ($ic). depuis qu'on se met a la toilette le malin jusqu'à ce qu'on s'y remette le soir. Elle en aura un air plus doux el on ne la soupçonner.! y i», qunjqu'on le fasse xouuent injustcni'iil, d'auoir trop bu ou a'cftire en colère, deffaul» qu'on ne peut me«ine pardonner à lotre »e\e el qui «oui encore plus lilain» clans le notre Si elle pouuoil y ajouter de n'auoir point le nei barbouille de tabac, cela ne flàteroil rien à I» chose. • (Au maréchal dcTessé. de Madrid, le 31 juil 1713; Lettre» inédites de la princesse des l'rsin», apparten1 a M. le duel. Casenate .)

Mad. d'Olonue était fille de M. de Barbezieux ; elle venait de se marier et sortait du couvent. Aujourd'hui , les femmes d'un monde qui n'est pas le meilleur, et quelques-unes du meilleur monde, fument , et ont pour excuse les dames espagnole» , portugaises et brésiliennes. — l'oy. X icot , i ajMJ (l>KS).

TABARIV (Jku SALOMON , dit : ).

Quand on a patiemment cherché ce qui intéresse la vie de Scaramouche , d'Arlequin, des Brioche, Voire de L'Orvietan , ces maîtres de la farce, ces héros du théâtre italien et des tréteaux du pont .Veuf; quand on a eu la bonne fortune de trouver tous le* éléments de leurs biographies , et de pouvoir restituer tout entières, pour ainsi dire , ces figures populaires, on ne peut reculer devant la tâche qui consiste â découvrir ce Tabarin énigmalimie , dont ses contemporains ont tant et si peu pari , et dotil 1*1 personnalité est restée jusqu'ici un problème po"r tout le monde. Oh! que je lai poursuiiie longtemps l'ombre de cet homme, proverbial encore après deux

cents ans! — Tabarin é!ait-il un homme nu un masque ? Y a-t-il ru un ou plusieurs Tabarin? Voilà les (pieslions qu'onl examinées a» ce soin, niais sans aucun succès, les historiens île Paris qui ont eu à parler de l'ancien pont Neuf, les écrivains qui , à propos des origines des théâtres français et italien ont traité de la farce et des charlatans qui avaient des loges d.;ns les foires; enfin les bibliographes qui ont signale les livres auxquels est attaché le nom de Tabarin. Les commentateurs de La Kontaiuc et de Boileau n'ont connu de Tabarin que son nom , et se sont rangés à l'opinion que Tabarin t le plaisant du

Sont Xenf » était i un bouffon très-grossier» , valet e Mondor. C'était aussi tout ce qu'en savait Voltaire, qui, dans son Dictionnaire philosophique , a dit du ton de l'affirmation la plus positive :

• Tabarin , nom propre détenu nom appellatif. Taba-

• fHli valel tir Mondor, charlatan sur le pont Neuf, do

• temps d'Henri IV « {et aussi du temps de Louis MI!)

• lit donner ce nom a ut • bouffons grossier*. -

Le plus récent des biographes de Tabarin, un érudil, connu par des travaux d'une critique ingénieuse et savante, autant que par son amour pour les beaux livres, dont il se fit une bibliothèque , propriété actuelle de la ville de Rouen, Al. G. Leber, dont l'auteur du Manuel dit libraire a dit : Art. Tabarin, qu'il est l'homme de France * qui sait le mieux son » Tabarin j , a publié, en 1836, un petit volume devenu rare dès le jour de son apparition, et qui, sous ce titre : » Plaisantes recherches d un homme » grave sur un farceur ; prologue tabariuiuue pour > servir à l'histoire littéraire et bouffonne de Taba- » rin » (Paris, Crapclct, 1830, in-16 et in-8°J, contient le résultat des recherches de cet amateur de curiosités sur la vie de Tabarin. Ge que II. C. Leber 1 sait le mieux , ce sont les écrits publiés sous le nom du valet ou de l'associé de Mondor. La par- i tie bibliographique de son travail est excelh'iite de tous points ; quant à la partie biographique , elle est piquante, spirituelle, d'un ton leste et plaisant, qui en rend la lecture très-agréable, in..is elle ne donne rien de nouveau, rien de positif sur l'homme; elle ne contient, il faut bien le dire, rien de vrai , parce que M. Leber a pris dans les prétendues OKuvres de Tabarin tous les renseignements qu'il apporte sur le boulTon des tréteaux de Mondor. Pour lui , comme pour ses devanciers, Tabarin est bien Tabarin. Il a un moment d'hésitation , mais bientôt il se convertit ù la croyance générale :

• L'orifline de Tabarin. ■ dit-il. i est couterle de

• nuage* si épais . le* écrivain* contemporain* ont gardé

■ un si dédaignent silence sur celle illustration populaire, qu'on ne peut guère en commencer l'histoire que par une qneslinn asseï humiliante ponr la mémoire d un

■ grand homme: A-t-il existé un tabarin? Il est vrai que

• la réponse »e fait pen alieudre : Oui. la France a po»- - sédé un farceur, mais non pas un auteur du nom de

• Tabarin. • (P. !*•.)

* On peut supposer, ajoute M. C. Leber (p. 3), d'après quelques passages de ses œuvres et des sa-

1 Celte étude était écrite longtemps avanl 1N.*»8. époque de l'apparition des » ORurrtt compleltt de Tabarin •. ii toi. m is cbe* Janel. et d'un toi in-18 publié cbet le libraire Dclahay» sous ce titre : ■ Les Otutreê de Tabarin. • I ne notice de M. Gustave Avenlin »ert de préface aux (JEurres cotnptétrt ; le» tiSurres «ont précédée* d une notice de 11 George d Haimomille, qui ua rien ajouté a ce qua fait connaître, de Tabarin. M. Gustave Aientin, qui loi-même • suivi M. I^ber.

TAB 1 161

lires dont il fut l'objet, qu'il était d'origine italienne, 1 que son vrai nom était Tabarini , dont on fit Tabirin. s Kt M. Leber corrobore cette opinion d'un passage de la Desrente de Tabarin aux rnftrs (1021), où il est dit : » La race de Tabarin a lelle- « ment pullulé, que la France et l'Italie en sont plei- » nés. i Le chapitre très-hitrlesquement savant des Fantaisies tabariniques. où il est traité de l'étymologie du nom de Tabarin, aurait pu être allégué aussi par M. Leber, car il huit par celle phrase, qui rappelle celle de la Descente :

• De sorte que toi là nos Tabaiins Irouvex, dont la rare » consécutivement de temp* en temps, s'est accrue et aug-

I • mentée. comme on peut voir en Italie . où il* ont pul-

• lalet particulier' menl comme estant leur patrimoine. .

M. Leber, très-convaincu que les livres ne le trompaient pas au chapitre de Tabarin , a marié réelle- | ment Tabarin à celte Francisquine qui avait sa bonne

Ipart dans la farce de » Francisquine et Piphagnc • , comme s'il fallait tenir pour authentique l'arrêt rendu en 1022 dans » la querelle arriver entre le ' s'n ur Tabarin et Francisquine, sa femme, à cause de son maurais ménage * . t'.clle pièce est une invention dont il n'y a rien de sérieux ù tirer, pas plus que pour la biographie de maître Guillaume et , de Marguerite , le fou et la folle de Henri IV, il ! n'y a à prendre dans les écrits nombreux qui courti- I rent sous leurs noms, avant et après 1010. Les petits livres faits sur Tabarin n'étaient probablement , le plus grand nombre du moins, que des spéculations de Mondor lui-même pour captiver l'attention publique qui lendai' ù se distraire, provoquée par les autres charlatans du pont Neuf, et par la vogue naissante du Brioché de la tour de Yesfe.

M. Leber s'est laissé trop facilement aller au roman lorsqu'il a dit (p. 7) :

• On a quelque raison de croire que sa femme Franeis- « qnine, dont la fille, mariée d'abord a Gautier Gargnille,

• épousa en secondes noces un gentilhomme, figurait aussi

■ dans ses farces sous l'habit it'Arlequine. Ou n'est lias

• sûr que ces deux époux fussent nuis par des liens indis- > solubles: mais ici le sacrement ne fait rien à l affaire; et

■ si l'on ne craignait d'accueillir trop léjjèremenl de» Ira-

■ dition» douteuses, on pourrait aller jusqu'à convenir que - Fraucisquiire, jeune el jolie, contribua par de* talents de . plus d'un genre a l'illustration du ihéàlre el de In cuisine . de Tabarin. C'était un excellent ménage que celui de

• Tabarin e! de Francisquine. à deux petits inconvénient* . près x la femme aimait les hommes et le mari aimait le

• vin. •

M. Leber, abusé par des facéties qui l'amusaient, a écrit sur le mariage de Tabarin, comme on écrivait sur la vie de Scaramotiche , de Pantalon on d'Arlequin , en suivant les données des canevas recueillis par Ghérardi.

Aux fictions, aux affirmations des biographes opposons la vérité. — Tabarin exerçait sur la place Dauphine , avec la permission du lieutenant civil , qui avait la police du pavé du Roi. Le vendeur de drogues et de pommadej qui se faisait appeler » Monsieur de Mondor » dressait, chaque fois que le temps le lui permettait, un théâtre sur quelques tréteaux, prés de l'endroit où est aujourd'hui la fontaine monumentale élevée, en 1802, à la mémoire de Désaix. J'ai supposé que Tubarin demeurait non loin de son théâtre, el j'ai cherché dans les Registres de St-André des Arcs, de St-Séverin, de St-Germ. l'Auxerr. et de Sl-Barthélemy, paroisses qui entouraient le pont Yeuf, si je ne verrais pas le nom de Tabarin. Dans ceux de St-Barthélemy j'ai trouvé Mondor ,

TAB

mai» point sou valet. Dans cous de St-Sévorin et de Si-André , rien. A St-Gcrm. t'Auxcrr. j'ai fait une heureuse reneonlre. \e découvrant rien entre les di'tcsdc 1618 et 16:5V, époques présumées de l'apparition et du départ de Tabarin , j'ai remonté le cours des anuées, et enfin j'ai lu le curieux acte que voici :

• Le jeudi xxt* septembre 157*2, fut baptisé Maximilien Glu de Jehan Thabarin, julien de Venise, ei de dam""' Polonja de Vincent e (air), sa femme: le parrin (me) noble homme Jehan de Bcsme, pour le Roi. les roarrine* noble* damoisellcs Jelianne de Mauuoisin tenant pour Mad. de tïuise, et dainoiselle Françoise Clerc tenant pour Madame de Ncucrs. • Ku mar;je est écrit : • Mr Cuy a receti ung e»cu. •

Quel est ce Tabarin, ou pour dire comme il faut, ce Vénitien, nommé Giovanni Tabarini , époux d'une (ille née à l icence , dont il a , le - * sept. l.">72 , un lils ayant pour parrain Jehan Bcsme, celui qui , le 2 V août précédent , avait assassiné l'Amiral de Coliguy? Pourquoi cet homme est-il si avant dans la faveur du Roi et des princesses, que Charles IX veut bien être le parrain de son enfant , et délèjpie pour le représenter celui qu'il aime mieux que princes et parents, le bohémien Charles ( on voit qu'il se nommait aussi : Jean) Dianouitz, qui lui avait rendu le service de le délivrer de Coligny? Je ne rais ; mais une singularité de l'acte qu'on vient de lire pourra peut-être m'aider à fixer son rang dans le monde. Après les mots : - Maximilien, fils de » , le vicaire de St-Germain avait écrit , voyant de si nobles répondants pour ce nouveau-né : - Xoble homme Jehan fliabarin • ; a la lecture de l'acte , il raya i noble homme » , sans doute sur l'observation que lui lit Jehan de Besme, ou Tabarin lui-même, que le père de l'enfant n'était pas de condition à se voir qualifier t noble homme > , comme l'étaient non - seulement les gentilshommes , mais encore les gens un peu considérables par leurs emplois ou leur fortune, lîiov. Tabarini était donc un homme de rien. Il ne tenait à la cour par aucune petite charge , car le titre de cette charge serait écrit dans le baptistuirc de son fils, suivant l'usage. X'étail-il pas comédien, directeur d'une troupe , marchand de drogues , ou quelque chose comme cela? Dans leurs actes , les gens de cette sorte se vantaient rarement de leur métier, et, d'ailleurs, si le clergé de certaines paroisses accordait les sacrements aux farceurs , aux bouffons et aux comédiens d'un étage élevé, il ne le fuisuit guère qu'a la condition que ceux-ci dissimulaient leurs noms de théiktre, ou du moins leur état, peu considéré dans le monde , et méprisé dans la sacristie.

Je ne saurais l'affirmer, mais j'avoue que j'incline fortement ù le croire, Giovanni Tabarini était un comédien de Venise ; le créateur peut-être du type de Tabarin. Son (ils Maximilien fut peut-être le père d'un Tabariui, dont les frères Parfait disent que Dominique Biancolelli était , à Vienne en Autriche, le pensionnaire, vers 1657, alors que le futur illustre Arlequin de Caris n'avait eucore que 17 ans. demoiselle Polonia n'eut pas d'autres enfants après 1572, du moins n'ai-je pas trouvé d'autre baptistairc au nom de Tabarin, sur la paroisse de St-Germain.

Que Jean Tabarini , venu à l'a ris pour chercher fortune, protégé par Catherine de Médicis, toujours prête à recueillir tout ce qui venait d'Italie, ait joué devant In cour quelques-unes des farces italiennes qui devaient plaire à la Reine, et à ce monde d'Italieni qu'elle avait autour d'elle, rien de plus possi-

TAB

Me. Que le souvenir des gaietés de ce Tabarini ait survécu long temps ù son voyage en France, et qu'il ait aidé le Tabarin qu'on vit ù Paris, quarante-cinq ans plus tard , rien de plus admissible. Jean Tabarin resta peu de temps à Paris , et à une époque de troubles; c'est sans doute ù cette double cause qu'il faut attribuer le silence des auteurs du temps sur son mérite et ses succès. Il passa ù peu près inaperçu. Kt maintenant , le Tabarin qui brilla sur le pont Xeuf pendant une quinzaine d'années élnit-il de la famille de Giovanni Tabarini? Von. Avait-il quelque rapport avec le Tabarini chef de la troupe de bouffons italiens , où Dominique joua son ride d'Arlo- I quin? Aucun , si ce n'est que tous deux, probablement, remplissaient l'emploi de Tabarin.

Le Tibarin de Paris n'était point un citoyen du nom de Tabarin, comme tons les auteurs l'ont pensé. Jean Salomon était le Tabirin de ces tréteaux de la pluce D.iuphiiie, qui appartenaient à Mondor — j'ai dit ailleurs (p. 878) ce que c'était que le s^ de Mondor — ; il en était le Tabarin , comme il aurait pu l en être le Scaramouche, le Polichinelle ou le PlO- I talon. Il ovait de la verve , de lu gaieté , de la mémoire ; il vivait dans un temps où la parole jouissait ' d'une franchise que la censure du guet respectait un ' peu trop ; il était sur le nont , où tout ce qu'il J avait de bateleurs, de marchands de drogues, d'operateurs en plein vent , s'établissait à la journée, et I se disputait les passants; et il fallait, ponr^être vain- ' queur dans la lutte, une audace de pensées et d'expressions , une éloquence de bas étage , quelque I chose d'aristophanesque et de grotesque, dont nul , à ce qu'il parait, n'avait le secret au même point que lui. Salomon fut donc une espèce de grand homme, sous le nom de Tabarin. Le nom de Tabarin devint si célèbre, que nul ne l'ignora à Paris; il cacha si j bien celui de Salomon , que personne ne songea u demander au bouffon descendu de ses tréteaux : i Monsieur Tabarin , comment s'appelle l'homme | i que recoin re votre costume? i Ou si quelqu'un lui adressa cette question, ce ne fut assurément pas un indiscret; car sa répouso u cette demande n'est imprimée nulle part, (lui, Tabarin était le nom d'un caractère de la parade et celui qui le porta avec gloire s'appelait , ù l'église de St-Barthéletny et à la sacristie de St-Sauveur, Jean Salomon, comme, de notre temps, Bobèche s'appelait Jean-Antoine Mandclart, comme son compagnon, maître Galimafré, se nommait Auguste Gnérin.

Je ne puis faire l'histoire de ma recherche , ce serait trop long ; je viens au fait de mes découv erles. Au Registre de St - Barthélémy , feuilleté page à page, à partir de l'année 1658, j'ai trouvé l'acte difforme que voici :

• Le jeudy xxvr* jr dudiet mois • (janvier Hî23) • fut baptiiée \ ii tore tille d honuesto personne Hugues Robu IsiVi sieur de Flen lier (tic) et de Leouor Aspclomon (tic) sa femme . leuée par noble homme Anlhuioe de Larche seijj' de St-Xlantlé, conseiller du Roi. lieutenant général

1 De quelque façon qu'ait élé composé ce nom . il était relui d'un bourgeois de Paris qui lirait tout à fait contemporain du Tabarin de Mondor. Ce bourgeois se nommait François Tabarin. avait épousé Françoise Coulignard -. et je vois qu'il demeurait rue Sl-Aulninc. Il tit baptiser à St-Paul, le t> féiri«r ltillK une tille que Ion nomma Marguerite; et. le samedi '.\ mai ltii'J, un lils qui eut pour patron St Denis. Plus tard, daus le diï-srplième siècle, il y eut un procureur du nom de Tabarin Kt puis, le :» Tév. ItiVî. fut enterré à Sl-Sulp. • Jean Tabarin. dometlique rbe« le Roy. pris à l'hôtel de Bellegarde..

TAB

ritit cl rrimini'l nu hailli.i;{e ilu pilai*, pvoi»<e $1-1. eu Sl-Cilie*. ri par demoiselle l itiore Hianri|ue fe ni me «lu • Anlhoine Girard, Mp opérateur, de raltfl paroisse, •

Tout rempli qu'il est dp fautes grossières, rel aclr est , pour le sujet «| ta ï nous occupe, d'un grand intérêt, comme on va voir. Le clerc qui écrivit ce bsptislairc était sans doute sourd , car il entendit fort mal le* noms rie (îuéni , dont il lit Rubu, de Fléelielles , qu'il transforma en Klcscher, de Salomon, dont il lit cet incroyable Aspclomoii. l u nom qu'il suait très-bien, parce qu'il connaissait parfaitement le magistrat qui le portait , c'est celui du lieutenant ci\il et criminel, dont la présence à ce baptême, comme parrain, prouve ou que le tria1 de Sl-Mandé était déjà le protecteur avoué de Tabarin, en même temps que de Gautier Carguille, ou que nos deux bouffons initiaient se le rendre favorable. C'est cet Antoine de hardie que Dulaurc, dans sa pudeur, reprend si vertement d'avoir donné à Tabariu la permission de débiter sur la place Daupbine ses quolibets , moins innocents que ses pommades. La commère du lieutenant civil dans le baptême de Victoire (iuéru était cette belle-sœur (lu docteur Mondor, Villoria Rianrhi , Italienne, qu'avait épousée Antoine (iirard , frère du maître de Salomon, comme je l'ai dit à l'article de Mommib.

De 1023 ù 1627, Léonorc ou Aliénor Salomon n'eut pas d'enfant. Kilt- demeurait non loin du théâtre de l'hôtel de Bourgogne, où brillait sous une double figure le sieur de Hcsciu lles-Garguille. Je trouve dans le Registre des baptêmes de St-Eusl. le baplislaire dont voici le texte :

• Ce me» me jour (18 mai 162" a esté bapliiée Marie fille de Kugue* Clieru [sir/ sieur do Fle^elle* itic) et de Aliénor Salmon (ne), le parrain Philippe de Moudorc (tic), sieur de Coteroye et de Fréty, docteur eu méderine, parole St-ilerlheleray ; la marraine Marie Ro»te. femme de François Chailillon. M' rhirurgien . paroisse St-Méry. .

On voit iiue le prêtre de St-Kustacbe n'était pas moins sourd que celui de St-Bartliélemy. Cependant CàérU est moins loin de (iueru que le Kubti de celuici ; Fleyelles vaut mieux que Flescher, et Salmon est moins barbare que Aspelomon. Je n'ai pas besoin de dire que le Philipc de Moudore de cet acte était le patron ou le compagnon de Tabariu , le célèbre opérateur de la place Dauphiuc, le grand docteur de qui tout Paris voulait tenir des remèdes infaillibles contre tous les maux , et qui trouiait des crédules jusque chez les hommes qui passaieut pour instruits. Kxemp.: le prètrcChristolle Petit, de Sl-Paul:

■ Le jeudy gras 2"* (mars 1620) ronuoy de " . i n' ire») • et -i enfin» • (de dneur) -'d'un des enfaiis de M. lllondeau. Absent ■ (je n'y étais pas). • J'estoi» allé auer Mr Louvel,, h r Tabariu duquel j arhelay 2 boette* de pommade. •

Le 20 août 1628, Hugues Guéru vit naître un troisième enfant ; ce fut le dernier.

• Le présent juur • (21 août 1628) • • e*t« bapliié Jean fil» de Muguet Queru (sic) sieur de Fie» belle* et de Alionor [tic) Salomon, le parrain Jehan Salomon »ieur de Fréli. parroisseSt-Barthelemy ; la marraine Marguerite Faim, femme de M' Bonnet M» chirurgien de celle paroisse.*

Décidément, le nom de Guéru avait du malheur ; voilà le clerc de St-Euslache qui après l'avoir écrit : Chéru : l'écrit : Ouëru. Ce malheur l'a poursuivi jusqu'à présent; car je le vois écrit : (iuerrt daus le catalogue imprimé des livres de la Bibl. Imp. En 1628, Jean Salomon fut plus heureux; le prêtre qui , par hasard , se rappela ù propos le nom du roi