V VOL

32 ans le jour de son mariage , en 1683. Où vint-il au monde? à Pari» ou à St-Loup? Marie Mallcpart alla-t-elle accoucher à St-Loup r Je n'ai pas trouvé le baptistairc de François II Arouet dans les Registres des paroisses anciennes de Paris, mais je ne puis affirmer qu'il ne m'a pas échap|H;. Peu importe d'ailleurs. Les biographes de Voltaire citent, parmi les ancêtres du philosophe, un Arouet, notaire à St- Loup ; mais ils n'ont connu ni un Jean Arouet, apothicaire, ni Heleous Arouet (fil- de celui-ci), marchand à Paris. Jean l'apothicaire était frère de François lrr, et par conséquent grand-oncle de Voltaire. Le 27 avril 1071), François 11 Arouet et Marie Mallepart , alors veuve — son mari virait encore le 9 sept. 1668, — assistèrent au mariage d'» Hélénus Arouet i , marchaud , bourgeois de Paris, âgé de 32 ans, fils de Jean Arouet, marchand apothicaire eu Poitou, et de Renée Bcrtrardeau , de la paroisse St-Kust. i , avec < Marie Demion, ugée de 26 ans ■ . Parmi les témoins fignrent, avec Marie Mallepart et sou fils François II, Jean-Baptiste Arouet, clerc, marguillier de la Ste-Chapelle , cousin germain paternel du marié — oncle de Voltaire — et Jean Demion, apothicaire du Roi , oucle paternel de la mariée. (st-Germaiu l'Auxerr.) Ajoutons que de ce mariage sortirent : Helenus- Mathieu , le 27 sent. 1673 , et Marie-Charlotte , le 15 mars 1078. Celleci fut tenue par Guill. Colomès, apothicaire du Roi.

— Jean-Baptiste Arouet, que nous venons d'apercevoir, mourut le 5 avril 1681. Aucun Arouet n assista à son enterrement. Jean-Bapt. Arouet était » clerc du diocèse de la Rochelle , marguillier de la Sic- Chapelle , et maître de grammaire des enfants de chœur d'icelle t. (Rcg. de la Ste-Chapelle Basse.)

— Je ne sais si Angélique Arouet, femme d'un M. IVcoul , marchand à Paris, qui perdit Marie-Charlotte, sa fille , le 3U oct. 1730 (Stc-Opportune) , était de la famille poitevine des Arouet. J ignore aussi si un François Arouet, dont le nom figure au Registre de la Chambre aux deniers pour 1 année 1558 (Arch. de l'Emp., KK. 108, p. 28 et 57), était un des ascendants du marchand de la rue St-I)euis, grandpère de Voltaire. Il était alors Enfant en la cuisine du commun, et je ne voudrais pas dire, malgré l'identité de nom et de prénom , qu'il y a quelque chose de commun entre cet Arouet et le nôtre. On m'accuserait de • rabaisser > l'origine de l'auteur A'ORdipe. Je ne ferai qu'une remarque, c'est que, dans tous les Registres que j'ai consultés, je n'ai pas trouvé d'autres Arouet que ceux dont il vient d'être question. — Mais en voilà assez sur les ascendants paternels de François-Marie Arouet. Quant aux Mallepart ou Malpart , les ascendants maternels de son père, c'étaient des marchands, établis sur le territoire de Sl-Gervais. tn d'eux, André, fit baptiser Marie le 22 décembre 101 V. .Vous le reverrons.

— Voyons François II Arouet. Il n'avait que vingtquatre ans lorsqu'il acheta d'Etienne Thomas , notaire , l'étude où François I avait l'habitude de passer ses actes. Disons tout de suite qu'il garda son office du 19 féi . 1075 au 30 déc. 1092, et qu'il le vendit, le 29 déc. , à Charles Le Roy, qui le garda jusqu'au 22 avril 1720. Cet office appartient aujourd'hui à M. Galin, établi rue St-Marc-Feydcau, n» 20. François II Arouet retiré du notariat n'avait plus qu'une charge de conseiller du Roi, qu'il avait cumulée, suivant l'usage, avec celle de notaire royal; ce ne fut qu'après 109V qu'il acheta la charge de • Receveur de» épices de la chambre des comptes * .

VOL

Il était marié depuis 1683, et avait perdu sa mère <n 1688 :

• Du vendredi 15* oct 16KK, cnlerrcm' dans la nef. de Marie de Uallepart, veuue du sr Krançnis Aronel. mari hand , bourg. &e Pariv niorlr, le j' précédent, prise rue ■If* vigues, en pré»cuce de M' François Arouet. cont' du lioy et notaire au Cba»lclet de Pari», son Gl«. el de Franrois Marchant, petit-fil» de ladilte deffunte (signé) Abovet.

UaacnaVT.- (St-Et. du If ont.)

L'élude de Fr. Aronct était dans la Cité , sur le territoire de St-Cermain le Vieil; la preuve en est dans l'acte du mariage de François II :

• Du Inndy T juin 16K3 . M* François Arooel. âgé d'enuiron trente-deux ans. ron»' du Roy. notaire an Cba»ullet de Pari», fil» de deffunrt François Arooel. viuanl bourgeois de Pari», et de d"* Marie Malpart (sic), de la paroiite St-Germain le Vieil. d'vne part, et d"* Marie- Marguerite Danmard [tic), âgée de vingt-denx ansenuiron. fille de Nicolas Daumard, ry denant grenier criminel du parlent de Paris, et de dame Catherine Carteroo, nie Genlison (tic), de celle paroi«»e d'antre part, fiancé» et marié» tout ensemble... en présence de Pierre Oaoreleul [tk, p' Oavrrl'Œil), esroyer. conseil' secrétaire du Boy. de Jac-

3 ne* Dubai»son. conseil' commissaire dn Roy en »a Conr <■« monnoie*.. . de lad. dame Catherine Carteron. mère de la mariée, tant en son nom qoe comme proruratrire du »' IVirola* Daumart (sic) son mary, à cause de »« longue indisposition... de M. Nicéphore-Simphorien Danmard (sir) meuyer. cap" dn rhasleau de Roel. dem' rue des Tournelles. paroisse St-Paul, frère de la mariée; de daraotselle Marie Arouet. femme de M. Mathien, marchand, bourgeois de Pari», soeur du marié, et d'antre» . signé ; M. Marguerite Daumart . Katerine Carteroa . Daumart. Kr. Arouet, Marie Arouet. Dnbuisson . Onnreleul. . (Sl- Germ. l'Anxer.)

Un mot sur ces Daumart, qu'on a présentés comme des nobles du Poitou. D'abord leur nom est écrit dans tous les actes authentiques : Daumart et non d'Aumart, comme l'écrivit complaistunment le marquis de (Àmdorcel , par déférence pour la mémoire de son maître. Voltaire lui-même ne l'éçrit pas autrement dans les lettres où il parle d'un sien cousin, qu'il pensionnait au Mans, et du fils de celui-ci, qu'U avait obligeamment retiré à Ferney , où il mourut , et qu'il uomme une fois « le mousquetaire Daumart » (5 mai 1759). C'est de ce dernier que Voiture disait a Mad. de Fontaine (27 fév. 1761) :

• Ce pauvre garçon en mourra, ou sa vie sera pire que la mort. C'est une bien malheureuse créature que ce Daumart ; mai» son père était plut tôt que lui et son grandprrt tneort plut. Je n'ai pas connu le bisaïeul . avais ce devait être un rare homme. .

On aura remarqué que, dans l'acte du 7 juin 1683, Nicolas Daumart n'est poiut qualifié écuyer , quand son fils, Xicéphorc Symphorien et Pierre Ouvrcl'œil y reçoivent cette qualification. Il est dit seulement : t ci-devant greffier criminel du parlement » , et cette charge ne donnait pas la noblesse. Dongois, le beaufrère de Boileau, collègue de Daumart, n'est jamais dit : écuyer. Si Xicéphore Symphorien était écuyer, c'est qu'apparemment la charge de i capitaine du château de Ruel » donnait la noblesse personnelle. En 1696 , Symphorien Daumart se disait : « sieur des Millnrières et contrôleur g' des guerres de la Maison de Sa Majesté. > (Bibl. Imp., Ms. Armoriai de Paris, t. II, p. 116.)

Les biographes les mieux informés ne donnent que trois enfants à François II Arouet; Marie-Marguerite Daumart lui en donna cependant cinq. Celui qui fut Voltaire naquit le 5' et non le 3*. comme il est dit t. I*r, p. 475, des OKttvrrs, édition Delangle, 1828. Xommons les cinq enfants : 1° Armand-

VOL

VOL

François, né le 18 mars 1084 et baptisé le lendemain, tenu par * Maistre Mathieu Marchant (tir), bourg, de Paris, rue de la Calandre » , et par Catherine Carleron, veuve de « Maistre Nicolas Daumart, viuant grclficr en la cour de parlent', dem' rue des Touraelies • . L'acte est signé : • Marchand, Arouet, Xarteron (tic), J. Choart i; 2° Armand, « né le 22 mars, et ondoyé à la maison, à cause du péril de mort où il s'est trouué t , et baptisé, le 5 avril 1683 , tenu par * t. h' et t. p1 scigr XIonseigr Armand-Jean Du Plessis, duc de Richelieu, et de Fronsac , pair de France, et t. p" dame, dame Charlotte de l'Aubespine de Chasleauneuf , marquise de RuCfec, épouse de ... Claude, duc de St-Simon, pair de France, cheualier des ordres du Roy > , (signé) (Charlotte de loobespine (sic), Armand-Jean Duplessis de Richelieu , Aroiict, J. Choart » . Par quelle circonstance d'aussi grands personnages faisaient-ils ù François Arouet l'honneur de lever, sur les fonts de St-Gcrmain le Vieil, un de ses enfants? Le voici : Arouet avait pour pratiques — on ne disait pas alors : pour clients — les ducs de St-Simon et de Richelieu. Le duc Louis de St-Simon, Gis de Claude, dit dans ses Mémoires, à propos des Arouet :

• A roi. et , fils d'un notaire qui l'a été de mon père et de moi jusqu'à sa mort • (rectifions cette phrase qui contient, par un vice de rédaction, une assertion inexacte Arouet ne fui point le notaire du duc Charlet de St-Simon iuiqo'i sa mort, car il quitta le notarial, comme on l'a vu. le 30 déc. 1692; il le fut i peu près junqn'a la mort du duc. arrivée le 3 mai 1693.) • fut eiilé et enuoyé à Tulle • (il faut lire à Sullu • pour des vers fort satirique» et fort impudiMH. Je ne m'amuseroit pat à remarquer une si petite bagatelle, si ce même Arouet. devenu grand poêle et académicien . »nas le nom de Voltaire, n'éloit deveuu i travers force aventures tragiques, une manière de personnage dans la république des lettres . et même une mamltre d'important dan* un cerlntn monde. • Et plus loin : • Il étoit fils du notaire de mon père, que j'ai vu bien de* foi» lut apporter des actes à signer. Jl n'avoit rien pu faire dire fils, dont le libertinage a fail enfin la fortune, sous te nom de Voltaire qv'il a pris pour cocker te sien. •

On voit que le très-dédaigneux grand seigneur ne traite pas mieux Voltaire, que Voltaire lui-môme ne traite les Daumart. — Voyons les autres enfants de François II Arouet :

3» Marguerite-Catherine , née le 28 déc. 1686, et baptisée , le lendemain , ayant pour parrain • Gilbert Thonier, gentilhomme servant du Roy, demeurant rue Jean-Pain-Mollct , paroisse St-Médéric > , et ponr marraine , < Catherine Daumart , femme de Pierre Ouureleul , escuyer, sieur d'Arlainville, consr secrétaire du Roy i . L acte est signé : t Catherine Daumart, Thonier, Arouet , J. Choart t . — J'ai nommé, à l'art. Lovnes, Gilbert Thonier. — 4» Robert, né et baptisé le 18 juillet 1639, présenté à St-Gcrm. le Vieil par Robert de Sequcville, avocat, et par Charlotte Daumart. Ce bantistaire est signé : ■ Cbarl. Daumart, Descqueville, Arouet, J. Choart * .

Trois ans après la naissance de Robert, Fr. Arouet quitta son étude (1692) et le quartier du palais ; il alla s'établir dans le quartier de St-André des Arcs, où Mari. Daumart mit au monde son dernier enfant, le 5»«:

• Le lundy ving deux* jour de nonembre 1694. fat baptisé, dans l'église Sl-André des Arcs, par lions' Bonrher. pbre vicaire de ladite église, soussigné, François-Marie, né le jour précédent, fils de II1* François Aroûet, conseiller du Roy, ancien notaire an Chaslelet de Paris, et de da11* Marie-Marguerite Daumart. sa femme; le parrain, Mesaire François de Caslagnier (tic), abbé commendeteire

de Varenne, et la marraine dame Marie Parent, épouse de M. Symphorien Danmart, escuyer, controlleur de la gendarmerie du Boy (Signé) m parent . François de Castagner de Chateauneuf, Arouet, L. Bouché. •*

L'acte qu'on vient de lire a donné matière à une étrange discussion. On a prétendu qu'il est entaché d'un faux , en ce qu'il déclare François-Marie né le jour qui précéda celui du baptême. On s'est appuyé, pour soutenir cette singulière opinion , sur la protestation faite par Voltaire les 20 fév. 1765 et 1" janv. 1777, et reproduite sept autres fois dans ses lettres, contre » un maudit extrait bantistaire i , qui le fait naître au moisde novembre 1694, quand il veut être né le 20 février de cette année. Par quel caprice notre philosophe voulait-il être né en février plutôt qu'en novembre? Qui pourrait le dire? Remarquons que nulle part Voltaire n'a dit : , Je suis né dans telle ■ maison, sur telle paroisse , tel jour, à telle heure, » et , pour des raisons que j'ignore , mon père a i trompé mou parrain , ma marraine , et le vicaire » de St-André des Arcs. ■ Ajoutons que l'acte du 22 nov. 1694 est au Registre de St-André, à sa place, et qu'aucune interpolation ne l'y a fait entrer de force. La nage du Registre est nette comme toutes celles qui la précèdent et la suivent ; elle n'a ni surcharges ni ratures. D'ailleurs , l'acte porte la signature de deux hommes qui n'auraient pas voulu faire une fausse déclaration : un ancien notaire, officier public honorable, et un prêtre, homme considéré. On a imaginé que Frauçois-Marie Arouet , né délicat , fut ondoyé dans la maison de son père, qu'au bout de neuf mois on parla de suppléer les cérémonies du baptême, et qu'on laissa ignorer au prêtre de Saint- André que l'enfant , né depuis longtemps sur une autre paroisse, avait été ondoyé. C'est l'abbé Du Vente! ( l ie de Voltaire , 1787) qui a dit cela; il a ajouté que la cause de ce silence fut que la déclarât.on du long intervalle de temps entre l'ondoiement et le baptême t eût été un scandale et un crime grave t . Qu'un laïque peu familier avec les usages de l'Kglise eût allégué une telle raison, on le lui pardonnerait ; mais un prêtre ! L'abbé Du Vernet ne devait pas ignorer qu'un enfant ondoyé peut être déGnitivement baptisé longtemps après son ondoiement ; il devait savoir qu'un temps plus ou moins long entre la première cérémonie et la seconde ne constitue pas un crime, et ne saurait causer un scandale, s'il avait pris la peine d'ouvrir les Registres des paroisses de Paris , il aurait été désabusé de son ooinion. S'il avai t feuilleté le Registre de St-André, il aurait trouvé, à la date du 13 oct. 1694, le baptême de la fdle d'un certain d'Ombreval, née le 9 mai de la même année, et * ondoyée le 13e dud. mois de may en suite de la permission de M*r l'archevêque de Paris * . En remontant un peu , il aurait vu, à la date du 8 mai 1683, le baptême d'Anne, fille de Jean Racine , le grand poète , ondoyée le 29 juin 1682. Rien n'était plus ordinaire que ces longs espaces de temps entre l'ondoiement et le supplément des cérémonies du baptême; j'en pourrais citer bien des exemples; mais on les trouvera assex nombreux dans ce dictionnaire pour que je ne prenne pas la peine de les réunir ici. (Voy. cependant les articles Estrkk.s (o'), p. 547 , 1" col.; Si-Simon , p. 1136, 1" col.; et Soissoss, p. 1140, 1™ col.) Frauç.-Marie Arouet naquit , à Paris , dans le quartier de St-André des Arcs, le dimanche 21 novembre 1694; cela est certain. 11 ne fut point ondoyé au moment de sa naissance ; il ne l'a dit

VOL

nulle part, et il n'aurait pas manqué de le dire «'il •vait été. D'ailleurs, son ondoiement n'est pas rappelé dans |'»cte de son baptême, et cette mention était obligatoire pour le clergé de St-André comme pour celui de tout le diocèse de Paris. On entendit peut-être Voltaire dire que dans sa famille on naifsait débile , et que son frèra Armand vint au 'noncle si malade , qu'on dut l'ondoyer in periculo *nortis, et l'on transporta à François-Marie ce qui regardait Armand. Le besoin qu'on a d'entourer de circonstances extraordinaires la vie des personnes illustres, et de faire du roman pour les rendre plus intéressantes, explique comment une tradition erronée put s'établir à propos d'un hit sur lequel il était facile de connaître la vérité. François 11 Arouct n'avait aucun intérêt à faire établir que son fils était né le 21 novembre, plutôt que le 20 février, pas plus qu'à dissimuler un ondoiement qu'aurait permis l'archevêque ; on imagina donc une fable , et il est étonnant que Condorcet, l'abbé Du Vernct et tous ceux qui .ont venus après eux y aient ajouté foi. Voltaire twuui être né le 20 fév. 1694 et non le 21 nov., c était une idée fixe ; U tenait à faire croire que l'acte

ilèrn .n°r' éUU f*"; CC,a acc"8ait- * ,a v*ri,é. *°n jS.»t.e 800 Parrain ; nuis aucun de ses correspondu s auxquels il citait toujours le maudit extrait

.£.1' na °"*it ,ui dire : • Vou» ne v°y« donc

. i«™ m ci* ^ue vou» vou» faitc«. «°s motif rai- •omuxble, 61s et filleul de fausses . .

nanuhArÏÏ * dH ' et ron a ^P*** . 1ue Voltaire » • î ChAtCn*; Voltaire ne 1 a jamais dit,

« Oui! "Vtt,t» fe 17 j»in 4768, à M. de Parcicux: » suis P0,/"Je,fairc • «non plaindre la ville où je , ■>'*. Je.v°u* remercie en qualité de Pari-

* sien I J «sujcivib eu ({uiuic ue m art-

• Wel h ^uand mcs compatriotes cesseront d'êtri est è'vii ' iC 'e* loucrai ,an* que je pourrai, » II ,|e barJ» Dt **" *" mompnt où »«usait le» Parisiens je p Voltaire ne se serait pas avooé enfant

de p . douaire ne se serait pas avoué enfan

Chùi r'8' * *vait Pu réclamer le modeste village de

»«it DDal 84 ',atric- Au re8te« Pa,iMOt. qui ,e" Probablement le renseignement de Voltaire, dit

Fern littéra*™) que le . vieux malade de

p,! t.0* • naquit à Paris; et puis, les Registre» de

J d de SMiermain de Châtenay que j'ai sous les * ne contiennent aucune mention ciui contredise

tract*1''6 de S,-André dea Afcs. Il n'y a pas de b e. d ondoiement et pas de permission du curé de (>rP er 'enfant nouveau-né ailleur» qu'à Châtenay.

» cette permission eût été nécessaire , et le vil'u P St-André de» Arc* l'aurait relatée , suivant M daiM m rédaction du baptistaire de François- M 7' ^"itenay ne vit donc point naître Voltaire. ^ J , "rouet, revenant d'une promenade au bois de rrière, et traversant le village de Châtenay, ne se n«i t point prise tout à coup des douleurs de l'en- 2 ' °nient, et n'accoucha pas chex t un sieur Mar- ■• 'a',.<* . qu'elle connaissait probablement » , comme ait l'auteur d'une Notice placée en tête de* OKucet* d* Voltaire (1828, t. I", p. 473). Comment e"e historiette se répandit-elle r Qui donna lieu à û tr*^ition qu« a cour» à Châtenay, et en vertu de quelle une place cl une roc du village ont pris le i "'k Ue Voltaire , dont un buste est placé dan» une •leht* d'une jes maisons de la place Voltaire? De» mal connu» et défiguré» ont contribué à lui dont,e[ crédit.

j^VUi^ était ce M. Marchand, possesseur à Châte- \t£. une maison où accoucha, dit-on, par hasard, *** • Arouet Y François Marchand , fermier g' des

VOL

poudres et salpêtres de France, demeurait à l'Arsenal , à Pari» ; il avait épousé Marie-Françoise Regnaull, était fils de ce Mathieu Marchand, que nous avons vu parrain d' Armand-François Arouct (19 mars 1684), et neveu de François Arouet, le notaire. Celui-ci avait-il une maison à Châtenay eu 1694 ? M. Maufra, notaire à Sceaux, a bien voulu mettre à ma disposition toutes les vieilles minute» de son étude, et j'ai vu qu'aucun acte, antérieur au 18 sept. 1711 , ne mentionne les terres que possédait François Arouet sur le territoire de Lhâtcnay. L'acte du 18 sept. ( partage entre deux héritiers ) cite » un quartier de terre , six au lieu dit : le chemin d'Aulnay, tenant d'un costé à M. Arouct, d'autre à M. Pavet i . Un titre nouvel , daté du 19 juin 1712, mentionne t un quartier de terre , »iz an lieu dit : le rand cimetierre , tenant d'un costé à M. Favet , 'autre à M. Arouet* . Un bail à rente de 71. 10 s., fait le 1er août 1712, désigne la terre louée par ces attenances : t d'un côté à M . Paris, d'autre au chemin de ta Fontaine Levron, des deux cotés à M. Arouet t . Aucune mention de la maison habitée par François Arouet n'est faite dans des actes antérieurs à ceux que je viens de citer. Il est probable qu' Arouet posséda une habitation en même temp» que les terres qu'il avait à Châtenay ; mais il m'est impossible de dire à quelle époque il l'acheta. Cette habitation, il l'avait certainement en 1721. Le 10 août 1721, il fit son testament et mourut six moi» aprè». L'inventaire fait après sa mort fut commence par le notaire Miny le 20 janv. 1722, et le 23 janv. Voltaire donna procuration à Germain Denise, prêtre, vicaire de l'église de Châtenay, d'assister pour lui « à l'inventaire et description • , qui allaient être faits par ledit \1 Miny, » des meubles et autre» effets qui se trouvaient* dans la maison appartenant à la succession du «r Arouct père , sise à Châtenay. Dan» l'inventaire est mentionnée la vente de la maison, sans les meubles, faite par F ran ç. Arouet à ion neveu François Marchand , affaire qui, d'ailleurs, n'était pas encore consommée. Ce fut donc seulement en 1722 que Marchand deviut propriétaire de la maison de Châtenay. Mad. Arouet ne put donc pas mettre au monde chez Mad. Marchand son Gis François- Marie , ainsi qu'on l'a supposé. Un enfant, neveu de Voltaire, naquit dans la maison de Fr. Arouet en 1721; cet enfant, qui mourut presque en naissant, Jacques-François, était 61» de Pierre-François Mignot , qui avait épousé Catherine Arouet, sœur de Voltaire; il vint au monde le 12 sept. 1721 , i sa mère étant dans la maison de M. Arouet, père de lad. dame *; et il fut tenu par Mad. Marchand. Madame Marchand , la maison de M. Arouet, la naissance d'un enfant né si faible qu'il mourut le jonr même où il poussa son premier cri : voilà , sans donte , ce qu'on a connu vaguement , ce qui resta à l'état de tradition , mais appliqué à Voltaire. Une circonstance , d'ailleurs , fut de nature à persuader aux gens que Voltaire avait dû naître à Châtenay. Dans la maison qui avait appartenu à Fr. Arouet, qui paaaa aux Marchand, et après, à deux ou troi» propriétaire» , était une chambre qu'on appelait t la chambre de Voltaire » . Pour ceux qui ne regardent pas de bien près aux choses, il était clair de Vo

que • la chambre de Voltaire • ne pouvait être que celle où il avait reçu le jour. Eh bien , non. La chambre de Voltaire était celle que , du vivant de son père, il habitait pendant les vacances, et qu'il habita par force, pendant linéiques mois, en 1717-18.

VOL

Dans son petit poème décasyllabique sur la Bastille, Voltaire dit qu'il fut arrêté :

• En beau printemps, un jour de Pentecôte. . En 1717 , le dimanche de la Pentecôte tomba le 16 mai; on a discuté sur la date précise du jour de l'arrestation du poète, et l'on a dit que l'arrestation eut lieu certainement le dimanche ; elle eut lieu le lundi , qui était aussi « un jour de Pentecôte » , car •lors il y avait trois jours fériés à la Pentecôte, comme à Pâques. Voici une pièce authentique à ce sujet :

. François-Marie Arouet • (de Voltaire). . fils du s' Arouet. payeur de la chambre des comptes, entré à la Bastille le 17 mai 1717... accusé d'avoir fait des vert insolents contre M le Récent el mad. la duchesse de Berry. et d'atoir dit que. • puisqu'il ne pouvoit se venger de y. le dnc d'Orléans, il ne l'épargnerait pas dans ses satires, parce que. ajoutoit-U, S. A. H. l'asoil eiilé • (1716) • pour anoir publié que Sa Meitaline de fille éloit une... . (La pièce qne je transcrit est signée : • D Argentoo. Deschamps, greffier .- Jtabean. commissaire; Batia, eiempt de robe courte. . (Papiers de la Bastille ; Arch. de la préfecture de poliea. )

VOL 1287

Dans le Reg. des ordres du Roi pour 1rs années 1 7 1 S- 1722 (mêmes Archives) je lis :

• Le s' Arouel. prinonnicr a la Bastille, sera rendu libre et relégué an sillage de Châtenay prés Sceaux. • (Lettre de ftl.de ftlarhaul. 10 avril 1713.] ' — Voltaire resta donc dis mois à la Bastille. — • Liberté le 11* dod. mois. • — • Permission de venir à Paris pour 24 heures; 19 mai 1718. • — • Permission de venir à Paris pendant huit joors; 11 juillet 1718. • — • Permittion de rester encore pendant un mois ; 8 août 1718. . — . Mis en liberté le 31 mai 1719. •

J'ai dit que François II Arouet , qui lit son testament le 10 août 1721 et mourut six mois après. Il décéda, en efTet, le 1" janv. 1722, « âgé d'enuiron 72 ans » , et fut inhumé le lendemain » à St-Barthélemy » , en présence d'Armand Arouet, s conseil1" du H. , et receveur des épices de la chambre des comptes * (charge qu'il héritait de son père), i de Fran-

S ois-Mario Arouet de Voltaire (sic), «es deux fils, emeurant avec le deiTunt cour vieille du Palais ; et de Pierre -François Mignot t. L'acte fut signé par Voltaire:

-Tjs.

François II Arouet avait perdu sa femme ■ le mercredi 13 juil. 1701 1 , Voltaire n'ayant encore que six ans et demi. Uarie- Marguerite Daumart décéda c court (tic) vieille du Palais, vis-à-vis la basse Ste- Cbapelle t. (Reg. de St-Barthélemy.) — Charlotte Daumart, sœur de Marie-Marguerite, mourut le 12 sept. 1709, chez son beau-frère, qui assista à son enterrement avec P.-Fr. Mignot. (St-Barthél.).

— François II Arouet , cédant au mouvement de vanité qui entraîna toute la bourgeoisie française chea d'Hozier, avait pris des armes en 1696; on les avait réglées ainsi : t d'or à trois flammes de gueules » . (Bibl. Imp., Ms. Armoriai de Paris.) — Voltaire , demeurant alors aux Jésuites , assista , le 28 janv. 1709, au mariage de sa sœur Marie-Marguerite avec Pierre-François Mignot. Il signa l'acte rédigé à St-Barthélemy : t Arouet » d'une écriture lourde, qu'il réforma ensuite. François Ier Arouet, grand-père de la mariée, et Armand Arouet , clerc tonsuré , demeurant à St-Magloire , frère de Marie- Marguerite, assistèrent aussi au mariage de Mignot.

— Armand Arouet quitta la soutane d'écolier pour l'habit laïque; il mourut, le 18 février 1745, « à la chambre des comptes , âgé d'environ 60 ans • , et fut inhumé le lendemain , t receveur des épices de Messieurs des comptes t . A son convoi assista

» François- Marie \ muette (tic) de Voltaire, bourt geois de Paris, dem» rue Sl-Honoré, paroisse Ste- • Magdeleine... », qui signa : t f. m. arouet de voltaire (sic) i . — La tradition de l'élude de M. Demanche, not. i Paris, rue de Coudé, n° 5, est que V oltairc fut clerc, pendant quelque temps, chez Louis Marchand, notaire, du 19 juin 1694 au 17 novembre 1739. Le respectable M. Démanche me dit, en sept. 1852, que depuis peu, des peintres maladroits ayant badigeonné la maison de la rue de Condé , n° 5 , avaient effacé le nom d'Arouet , écrit par celui-ci dans les latrines, où on l'avait jusqu'alors respecté. — Je n'ai pas besoin de dire que Voltaire mourut i

Paris, le 30 mai 1778, et qu'il fut inhumé, le 2 juin suivant, dans l'église de l'Abbaye Royale de Notre- Dame de Scellières, ordre de Citeaux, au diocèse de Troyea. — Je me rappelle avoir entendu dire par une personne grave, à propos de la naissance de Voltaire, que Fr. -Marie Arouet étant né à Châtenay, son père Cotait fait baptiser d Paris, voulant qu'il fût bourgeois de Paris. L'auteur de cette ingénieuse supposition ne savait pas que le titre de bourgeois de telle ou telle ville s'acquérait seulement par le domicile , dam certaines conditions d'état et de fortune, et non par le lait du baptême ; et que , d'ailleurs, à Paris, prenait qui voulait ce titre , 1 l'édilité n'en ayant point souci. — Le spirituel et savant auteur de Paris démoli (1855) dit, p. 154 : i Mad. Arouet n'aimait pas le satirique * (Boileau) t depuis qu'il avait mal parlé du pâtissier Mignot, son parent t . Il y a là deux erreurs à relever : d'abord Pierre-François Mignot n'était pas plus de la famille de Jacques Mignot, le pâtissier traiteur, que de celle de Françoise Mignot , la Maréchale de l'Hôpital ; ensuite , Boileau publia sa troisième satire en 1665. Madame Arouet se maria en 1683, âgée de 22 ans ; elle mourut en 1701 ; P.-Fr. Mignot épousa M11» Arouet en 1709 seulement; il ne dovint donc l'allié des Arouet que quarante-quatre ans après l'apparition de la satire. = Mais assez. — Voy. 2. Ambassadeurs , Assertion (une), 1. Bernard, 'Caïn (H.-L.), Frkron, Houdar , Lesclos, 3. Mu, mu , Qubsne (Du), Rousseau (Jean-Bapl.), Ruvtir (De), Simon (St-), Ta-

BARIK , ViLLETTE-MlRSAV (AChatenay. mai 1866.)

VOLTERRE (Daniel de). — l'oy. Riccurblli.

VOLTIGEAX ou VOLTIGEM (Jossi = Hrnrv).

. Du 20 anril 1677. Lonit-Pierre . né le 18. fil. de Henry Volligean , peintre ordr* du R, et de ftlarie-Annc ftfonot; parrain, ftl* Jean-Louit Gorillon. conseil' dn H., commissaire an Cbsstelet ; marraine, dame Marie Le Menés-