FEN
FELLNER (Ferdiuand-August-Mickael', dessinaleur ei peintre d’histoire, né à Francforts.- J Mein le lii mai 1799, mort à Stiillgart le 14 septembre 1859 (Ec. AH.'.
Après avoir fait des études de droit, il alia à Munich où il étudia la peinture avec Cornélius .jusau’en 1831. Ensuite ils’établit à Stuttgart. On cite de lui L’empereur Conrad 1II\ Ste Cécile.
FELLNER (P. Kolomanus), dessinateur et graveur à l’eau-forte et au burin, né à Bislorf, mort à Lambach en 1816 (Ec. Ail.).
Il a gravé des Sujets religieux et des Sujets de genre. FELLOWES (Miss C. A.), sculpteur à Woluerhampl’n,
Exposa à la Royal Academy, à Londres, de 1867 à
FELLOWES (Frank-Wayland), peintre, né eri 1833, mort à New Hawen (Etats-Unis) le 16 juin 1900 (Ec. Am.).
FELLOWES (James), portraitiste, xviii® s. (Ec. Ang.).
On lui attribue le tableau; La Cène qui se trouve dans l’église Ste-Marie à Whitechapel.
FELLOWS (William K.), peintre, né à Winona (Etats- Unis) en 1870, à Chicago, xix“-xx= siècles (Ec. Am.). Elève de Edward Ertz à Paris. Enseigne aussi l’architecture.
FELLY (Joseph), peintre, né à Paris au xi.x' siècle (Ec.
Fr.).
De 1834 à 1863, il se fit représenter au Salon, notamment par des vues. On cite de lui : Intérieur d’un cloître en ruines. — Intérieur de cour à Furigrotta, environs de Naples.— Eue prise de Montalais. — Vue prise dans le parc de Sl-Cloud.
FELON (Charles-François), pe/nlre de genre et d’histoire, né au xix« siècle, mort à Bruxelles (Ec. Bel.). -r-. FELON (Joseph), sculpteur, peintre et lilhogra- J" phe, né à Bordeaux le 21 aoûllSlS, mort en 1896 (Ec. Fr.l. ^ ^
Cet artiste,dont le talent est assez apprécié, se forma sans le secours d’aucun maître. En 1861, il obtint une médaille en sculpture. A partir de 1840 jusqu’en 1882 il figura au Salon de Paris. Ses œuvres principales sont, en sculpture: Ga/a/ée (bas-relief en bronze). — Andromède (statuette en bronze).— Une baigneuse (statuette en plâtre). — Amphilrite (bas-relief en bronze). — Vanité (buste en marbre).— La Navigation (marbre exécuté pour l’empereur). — St Sigebert, roi d’ Austrasie (statue en pierre, destinée à la façade de la cathédrale de Nancy). — L’Heure du repos (statuette en marbre). — Gerson (statue en pierre, pour la façade de la Sorbonne). — Nélalon (buste en marbre, pour l’Institut).— Femme de l’Océanie (statue en pierre). — En peinture : L'ange nardien-, — Les naufragés du cap Serel: — Bergers des
I andes: — Mort de Mgr Affre, tableau commandé par le minisb’Te de l'Intérieur; — Le réveil au déclin du jour, scène arlésicnne; — Jeune femme portant un enfant. 11 lit de nombreux cartons pour les vitraux de l’église Ste-PerpéUie, à Nîmes. Il obtint comme récompenses des menlions honorables en 1857, 1861. 1863.
Musées. — Sculptube : (Dunkerque) : Andromède. — (Nice) : Océanie; — La Prudence;' — La Musique.— (Havre) : La Navigation.— Peinture : (Montpellier): Moi t de Ml't Af fre.— (N ice) ; Le printemps, panneau décoratil; — Camaïeu, aquarelle. — (PonnuAux) : Nymphe chasseresse; — L'Histoire consulte la vérilé (peintures). FELS (Elias), peintre d’histoire et por- n
trailisle, né à Emmishofen en 1614, L f F LA mort à Heidelberg en 1655 (Ec. Suis.).
Fels qui habita peu de temps St-Gall fit ses études, croit-on, dans les écoles d’art des Pays-Bas, et se rendit en Allemagne où il remplit le poste de peintre à la cour de l’électeur à Heidelberg. On cite de cet artiste un Portrait du Dogen Locher (bibliothèque de la ville de St-Goll), un tableau allégorique daté 1643, et une composition de son imagination datée 1647.
FELS (Jean-Jacques), peintre de paysages, né à Campen, en 1616 (Ec. Hol.).
Elève de .1. Plugger.
FELSING (Georg-Jakob), graveur, né à Darmstadt en 1802, mort dans la même ville en 1883 (Ec. Ail.).
Fils et élève de .lobann-Konrad . 'Venu en Italie, il y fut élève de Longbi à Milan. Il habita successivement à Naples et à Florence, où il fut professeur de l’Académie puis fui nommé membre de l’Académie de Milan. Revenu à D.'U’instadt en 1832, il tut nommé professeur à l'Académie, puis graveur de la cour. Il fut également membre des Académies de Berlin, Vienne, St-Pétersbourg el membre correspond.ant de l’InsliluL de Paris.
II a gravé d’après les mal 1res classiques italiens. FELSING (.lohann-Heinrich), graveur au burin el imprimeur (I Darmstadt, né en 1800. Cité par Nagler.
FELSING (Johann- Konrad), graveur, né à Giessen cj 1766, mort à Darmstadt en 1819 (Ec. AU.).
Il travailla surtout à Darmstadt et a gravé des poij traits.
FELTESSE (Emile-Henri), graveur au burin, né à Pi ris, au xix» siècle (Ec. Fr.).
Elève de Sulpis. Deschamps et Dubouchet. Socij taire des Avlistes Français depuis 1904. Mention bonj rable en 1905.
FELTRINI (Andrea), appelé aussi Andrea di Casin:
peintre, né vers 1490, morf vers 1554 (Ec. Ital.).
Son premier nom lui vient de qu’il fit ses premièri études avec Morto da Feltre et le second lui fut donii à cause de son maître Cosimo Roselli. Excellent peinti de burlesque, on voit de ses œuvres sur les murs, 1 plafonds et les façades des maisons de Florence. FEMIîJIA (Gabriel), paysagiste, né à Majorque, • xvii® siècle (Ec. Esp.).
On trouve de ses tableaux à Genève. Il apparlientj la catégorie des artistes espagnols qui méritent d’êtj mieux connus et, de son temps, on le considérait Espagne comme un des meilleurs paysagistes. FENAEM (G. Gerritsz van), graveur en taille- , douce, travaillait à Dordrecht entre 1633 et ^ 1671 (Ec. Hol.).
FENDI (Peter), peintre d’histoire, portraitiste, peiv^ de genre el sculpteur, graveur lithographe et dessin • leur, ne à Vienne le 4 septembre. 1796, mort dans^ même ville P 28 août 1842 (Ec. Aut.).
Fit ses études d’art n Vienne avec Fischer Maiirei Lampi. En 1830 il fut élu membre de l’Académie <> Beaux-Arts. Il était dessinateur du cabinet impéri, des Antiquités et Médailles.
Peintures. — T-Iusée de : (Vienne) : Une fillettei- Le baptême; — Le semeur; — Les indiscrets;— La mc^ en plein air; — Le frère du peintre; — L’emper* François l'r.
Prix. — Peintures. Paris. V" Chabrier, 7 avril 18fl: L’amour maternel : 1.450 fr.
FENDT (Tobias), peintre el graveur au burin, à Brest, au XVI® siècle (Ec. AIL).
Il a gravé 125 planches pour Monument à Sepuhrum cum epigraphis ingenio el doclrina excellenlil Verorum.
FENEAU, sculpteur, vivait au xviii® siècle (Ec. Fr.
En 1793, il exposa au Salon le buste de Marat, t d’après nature.
FENESTRE (Robert de la), sculpteur sur bois,viuaiid XVI® siècle (Ec. Fr.).
Il fit les portes de l’église de Caudebec, en Norman :, en 1545.
FENESTREAULSE (Nicolas de), peintre, vers 1527 é à Anvers (Ec. Flam.).
Les archives de l’art français donnent les lettre;, e naturalisation de cet artiste.
FENIS (Barthelemi), graveur, travaillait à Moi.e de 1653 à 1669 (Ec. Ital.).
Il grava plusieurs planches dans le style de Ca t. FENN (Harry), peintre el aquarelliste, né à Richnïd (Angleterre) en 1837 , à Montclair (Etats-Unis),
XX® siècles (Ec. Ang.).
Occupe une place marquante parmi les aquarell es d’Amérique. Un des fondateurs de la Water-Cojr Society. Médaille d’or à l’Exposition de Chicagc|!n
FENN (W. W.), peintre de paysage, né en Angleter'à Londres au xix® siècle (Ec. Ang.).
Exposa à Londres de 1848 à 1880. notaminent la Royal Academy, à Suffolk Street et à la British I itution.
FENNEBRESQUE-MORING(MlleMarie-Félicie),pe’«
el aquarelliste, née à Montamisé (Vienne) au x* siècle (Ec. Fr.). „ , ,, ,
Elle eut pour maîtres E. Lafon et Mme D. de qft En 1878, elle exposa au Salon de Paris : Judith ren ni à Bélhulie, et en 1879 : Le Satyre et te passant. j FENNITZER (Georg), graveur, à Nuremberg, au :n* siècle (Ec. Ail.).
11 a surtout gravé des portraits. -,
FENNITZER (Michael), graveur, né à Nurern- ^ berg en 1641, morf dans la même ville à la fin du xvii® siècle (Ec. AIL). ,
U a gravé des portraits des personnalités illustrée Nuremberg.
FENOILLET dit Carroys (Marc- Antoine], peire, XVII® siècle (Ec. Fr.). , .
Il est, à Lyon, maître de métier pour les peintr en 1660 et 1675.
FER
FER
' INOLLERA Y ÏBÊiS'EZ['fiQ,Gnic),porlrailisleelpp,inlre i’hiiloire, né à Valence, au xix' siècle CEc. Esp.). Elève de l’Ecole des Rcanx-Arts de Valene et peni nnaire de cotte province à Rome en 1S72. 11 a par- ; (pé rèsulièrement aux Salons de Madrid.
INOLLO (Paolo), peintre d’ histoire (Ec. Ital.). ta Galerie de Madrid possède de cet artiste une ine bachique.
NOUIL (Jean-César), peintre de portraits, né à Marseille, xviii® siècle (Ec. Fr.).
I Peintre de portraits, il fut peintre du roi. Agréé à cadémie Royale de peinture le 2 juillet 1740, il ne nble pas avoir été reçu. Il paraît avoir séjourné longnps à Lyon, où on le trouve en 1738 et en 1746. JJOÜILLET, peintre, xx= siècle (Ec. Fr.).
Obtint le 2» prix de Rome en 1906.
INTON (Miss Annie Grâce), peinire de genre, d Londres, SIX' si'ècle (Ec. Ang.).
Exposa à Londres, notamment à la Royal Academy,
MNTZEL (Gregor), graueur, né d Nuremberg, Irauailtail vers 1650 (Ec. Ail.).
Il a gravé des portraits et des tableaux d’histoire iprès'A. Tempesta, F. Cleyn et J. Sadeler.
INYES (Adolphe), peintre de genre, né à Keeskemei, au XIX' siècle (Ec. Hong.).
Elève de MM. Szckely, Bouguereau, Ferrier et ' Benezur. Médaille de bronze (Exp. Un. 1900).
' 3NZONI (Ferau) dit Ferau da Faerzi, peintre d'histoire, nè à Faenza en 1562. mort en 1645 (Ec. Ital.). Il étudia d’après Carrache et fut élève de Fr. Vanni. t artiste, d’un caractère envieux, assassina le jeune intre Monzoni de Faenza, qui montrait de belles disisitions. Il eut comme élèves ses deux filles Thén'se et audia-Felice.
30DOR ou Fedor (Iwanowitsah-Charles-Frédéric),
peintre d'hisloire, graveur et dessinateur, né sur la frontière russo-chinoise vers 1765, mort à Carlsruhe ie 27 janvier 1832 (Ec. Rus.).
Elève du peintre de la cour Melling ;i Carlsruhe. Il un séjour d’études en Italie. Ensuite il allait en rère, où il dessina, sur l’ordre de Lord Elgin, les ulptures du l'aithénon. Après son retour il fut nommé untre de la eour par le grand-duc Karl-Frédéric. On ' te de lui : La Résurreciion du Christ.
EODOROVA (Marie- Alexserevna), peintre de paysage, j née en Russie en 1859 (Ec. Rus.).
I La galerie Treliakoff à Petersbourg conserve de cette liste : A Petersbourg pendant le mauvais temps.
I EOLI (Vincerzo), graveur au burin, à Rome, au .xix“
; siècle (Ec. Ital.).
Il a illustré différents ouvn-ages.
' ERÂ (Bernardino), peintre qui florissaii vers 1700 I (Ec. Ital.).
Elève de Solimena, il est connu par ses fresques, j ERABOSCO (Martine), graveur, début du xvii® siècle
(Ec. Itàl.).
I II résidait à Rome et grava les planches de l’ourage intitulé : Archiiectura delta Basilica di San , ’ietro in Vatino qui fut publié à Rome en 1620. ERABOSCO (Pietro), peintre, né à Lucques? florissaii uers 1616 (Ec. Ital.).
Cet artiste passa la plus grande partie de sa vie au ortugal où l’on trouve la plupart de ses œuvres. ERAGU (Auguste-François-Joseph), peintre, né à Lille le 24 mai 1816, mort en 1892 ou 1894 (Ec. Fr.). Le 2 octobre 1837, il entra à l’école des Beaux-Arts se forma sous la direction d’Abel de Pujol et de L. Coniet. De 1841 à 1880, il figura au Salon, à Paris. On te parmi ses œuvres : L' Aumône. — Le Christ en croix. -Inondation de la Loire en 1846. — -Un balayeur. —
I Louis et son frère Robert transportant la sainte cou- , nne d'épines à N. -Dame de Paris. — Bonaparte et Jp-
phine visitant la cathédrale d’Amiens. — Le Christ au ' rdin des Oliviers. — Un religieux du couvent des Domi- ^ ca ms, à Abbeville, sauvant un enfant tombé dans la pmme. Le musée de Cambrai possède de cet artiste le irtrait du D' Fenin.
BRAN (Enrique), paysagiste, né au xix' siècle (Ec. Esp.).
II exposa à Barcelone entre 1858 et 1878.
ËRAND, graveur, cité par Nagler (Ec. Fr.).
Il a grav'é deux planches de Portraits.
SRAT (Jules-Descartes), peintre, né à Ham {Somme), le 27 novembre 1829 (Ec. Fr.).
Entré à l’école des Beaux-Arts le 4 avril 1850 il vint l’élève de J. Coigniet. Il su fit représenter au Ion de Paris de 1857 à 1878. On cite notamment de : Intérieur des écuries de Montfort-V Amaury. — L’été. Un atelier de dissection. — Après la guerre, le premier ip de charrue. — Le puits et le pendule.
FER AUD (Mme), peintre de fleurs, du xix® siècle (Ec. Fr.).
Exposa au Salon, à Paris, en 1833 et 1835.
FERAUD ou Féréauü (Vincent), peintre et lithographe, né à Marseille en 1800 (Ec. Fr.).
De 1834 à 1851, il se fit représenter au Salon de Paris, notamment par des portraits. On cite de lui : La Justice. — Ruines en Ecosse. — Jésus présenté au peuple juif par Pilate. — Le Christ descendu de la Croix. — La Vierge et la Madeleine. Médaille de 3' classe en 1836.
FERA Y (Mme née Oberkampf), dessinateur et graveur amateur, vivait vers 1820 (Ec. Fr.).
Elle a gravé des Vues.
FERBACH (Hans von), sculpteur allemand du xiv» siècle.
On a de lui la porte d’une sacristie (sud) à Milan (fin du XIV' siècle); il avait travaillé antérieurement à Venise et à Bologne.
FERDINAND. Voyez EUe, dit Ferdinand.
FERDINAND, peintre de fresques, né à Vilna au xviisiècle (Ec. PoL).
En 1610 il fit les fresques de l'église de Vilna. FERDINAND (Eugène), peintre de genre, d’histoire et de paysages, né à Bordeaux, au xix' siècle (Ec. Fr.). Elève de Vincent.
FERDINA.VD (Louis), peintre et graveur à l’eau-fortc, né en 1612, mort en 1689 (Ec. Fr.).
Il a gravé des Portraits historiques.
FERDINAND (Pierre), peintre et graveur à l’eau-forte, XVII' siècle (Ec. Fr.).
Frère de Louis Ferdinand.
FERDINANDI (Francesco) ou Fernandi appelé Imperiali, peintre, travaillait à Rome en 1730 (Ec. It.). Cette ville possède deux œuvres de lui ; Le martyre de St Eustache, dans l’église patronnée par ce saint et; Le martyre de St Romuald.
FERDINANDUS (Alexandre), peintre, mort en 1888 (Ec. Fr.).
Sociétaire des Artistes Français, il figura au Salon de cette société.
FÈRE (Musée de La).
Le musée de La Fère doit sa fondation aux libéralités de la comtesse d’Héricourt de Valincourt. Celle-ci avait fait don à sa ville natale de près de 250 tableaux, en 1868, et à sa mort, en 1875, elle lui légua le reste de sa collection, à condition que le musée municipal prendrait le nom de Jeanne d’ Aboville. Des envois de l’Etat et quelques autres dons de particuliers vinrent augmenter ce fonds et l’on dut. dès 1885, agrandir les bâtiments. Aujourd’hui, on trouve peu de musees de petites villes de province comparables à celui de La Fère. Dans la section de peinture, on admire des toiles du Guerchin, du Caravage, de Véronèse, du Carrache, une Adoration des Mages, de Cimabue, Le Sommeil de l’Enfant Jésus, de Guido Reni, et des œuvres du Parmesan, de Salvafor Rosa. L’école espagnole est représentée par Ribéra et Velasquez; les écoles flamande et hollandaise par le Jardin des Muses, de Rubens, le Miracle du Pestiféré, de Van Dyck, une Marine, de C. Van Eyck, desBreughel- P.rauwer, Brill, Fyt. Jordnens, Suyders, ’Teniers, Cuyp, Van Goyen, Van de Velde, Weeninx, Wouwerman, Wynants; enfin l’école française comprend une pléiade de grands noms dont les principaux sont : Callot, Boucher, Coypel, Claude Lorrain, Jouvenet, Van Loo, Poussin, Rigaud, Vernet, Watteau. H. de L. C. FERENCZY (Charles), peintre de genre et de portraits, né à Vienne, de parents hongrois, au xix® siècle (Ec. Hong.).
Elève de Bouguereau et Robert-Fleury. Médaille de bronze (Exp. Un. 1900).
FËREOL (Louis, dit Second), peintre de genre et de paysage, né à Amiens au xviii' siècle (Ec. Fp.).
Elève de Xavier Le Prince, il figura au Salon, à Paris, en 1824 et 1827, par des paysages. De ses œuvres, on cite notamment ; Un Ecossais assis sur le bord d’un torrent. — Un effet de brouillard sur la Loire. — Un intérieur de cour à Orléans. — Le jeune Clovis retrouvé dans la Marne par un pêcheur. — Vue d’une partie du pont d’Orléans.
FERET (Alexandre), lilhographe, né à Paris au xix' siècle (Ec. Fr.).
Elève de M. Lemoine, il figura au Salon de 1866 à 1880. Parmi ses œuvres, on cite notamment : Portrail de M. Garnier Pagès. — Portrait de M. Louis Jourdan. — Portrait de Havin. — Portrait de M. Quatrefage. — Pour les petits oiseaux.
FERET (Amédée), peintre, pastelliste, dessinateur et lilhographe, xix” siècle (Ec. Fr.).
Le musée de Dieppe conserve de cet artiste deux
FER
FER
pistels : Vue du Château d’ Arques et pendant, et plusiiurs lithographies. notamment; Tentative de bombardement par les Anglais en 1803, publication du Mémorial Dieppois.
FERET (Armand), peintre (Ec. Fr.).
Le musée de St-Lô conserve de lui : Somieuir de Hollande.
FERET (Jean-Baptiste), peintre de paysages, né à Evreux en 1664, mort à Paris le 1®'' février 1737 (Ec.
Le 26 octobre 1709, il fut reçu académicien. Au musée de Grenoble il y a de lui un paysage animé.
FEREY (Louise-Renée), peintre de miniatures, né à Nantes, au .xix® siècle (Ec. Fr.).
Elève d’Hortense Richard, .Jules Lefebvre et Robert- Fleury. Mention honorable en 1900 (Exp. Univ.). FEREY (Pfosper), peintre du xix® siècle (Ec. Fr.).
En 1847 et 1848, il figura au Salon de Paris avec des vues prises en Normandie.
FERG (Franz de Paula), peintre et graveur, né à Vienne en 1689, mort en 1740 (Ec. Aut.).
Il étudia successivement avec son père Pancrazius Ferg, J. Orient et Jean Graff. Il ne tarda pas à se faire une réputation : il passa plusieurs années à la cour de Dresde. En 1718, il se rendit de Brunswick à Londres où il vécut vingt ans. Ses paysages rappellent ceux de Pœlenborch et ses scènes de la vie ordinaire celles d’Ostade. La galerie de Brunswick possède de lui : Les quatre saisons; — Une fête rurale; — Scène de marché.
Peintures. — Musées de : (Bresi.au) : I.a fête de la montagne; — Rivaged’unemer calme. — (Budapest) : le Port; — Mémo su.iët. — -(Florence, Galerie royale) : Paysage avec figures- — Paysage. — (Gratz) : Paysage. — (Nottingi'Iam) ; Paysage; — Mêmesujet. — (Vienne) : Une foire; — Même su, jet. — (Dresde) : Marché près d'un pont ; — Divertissement du peuple au bord d’un fleuve — Place de village, — Même sujet; — Divertissement du peuple sous des ruines; — Marche devant un vieux château.
Prix. — Peinture. Londres. V‘® 2'2 février 1908 : D:ux -paysages (pendants, sur cuivre) : £22 1 s. — V‘® 9 mai 1910 : Paysage avec figures : £27 6s. — Paris. V‘e 11 avril 1874 : Fêle de Village : 940 îv.— Fête de Village : 990 fr. — ■ V‘= 26 mars 1900 : Retour du marché:
FERG (Pancrazius), peintre en Allemagne, vers 1700
(Ec. au.).
Père de Franz de Paula Ferg.
FERGIONE (Bernardine), peintre de marine, florissait d’après Lanzi, vers 1718 à Rome (Ec. Ital.). Lorsque Claude-Joieph Vernet arriva à Rome en 1732, il entra dans l’atelier de Fergione. i . , ,-j
FERGUSON (D.), peintre, xix® siècle (Ec. Ang.).
Cité par le Art Prices Current.
Prix. — Peinture. Londres. V'® 25 avril 1908 : Soleil printanier : £17 17s.
FERGUSON (James), astronome et peintre, né près de Kerlh en 1710, mort en 1776 (Ec. Ecos.).
Cet artiste qui s’instruisit lui-même est surtout connu comme astronome. Cependant il gagna pendant plusieurs années sa vie à Edimbourg et en Angleterre en faisant des miniatures, m FERGUSON (William Gow), né en Ecosse en 1632, mort à Londres vers 1695 (Ec.
Ecos.).
Après avoir appris les premières notions de son art dans sa patrie, il passa plusieurs années sur le continent. De retour en Ecosse, il peignit avec succès des natures mortes. Quelques-uns de ses petits tableaux sont si bien exécutés qu’on les a ttribue parfois àWeenix. La galerie de Berlin possède de lui une nature morte représentant une perdrix, et la galerie nationale d’Ecosse, un tableau de Ruines avec personnages.
Peintures. — Musées de : (Amsterdam) : Oiseaux morts; — Nature morte; — Même sujet. — (Berlin, Musée royal) ; Nature morte. — (Edimbourg) : Même sujet. — (Glasgow) : Nature morte; — Même sujet. — (Hambourg) : Oiseaux morts. — (St-Pétersboiirg, Ermiiage) : Ruines. — (Genève) : Gibier mort.
Prix. — Peinture. Londres. V“ du 19 décembre 1908: Oiseau mort sur une table : £21.
FERGUSON - TEPPET (Louis - Edouard - Guillaume),
sculpteur du xix” siècle (Ec. Fr.).
Elève de M. Oliva, il figura au Salon, à Paris, de 1869 à 1873. On cite do lui le buste en marbre de
E. Colombel de l'Isère, le buste en bronze de Guslav\ Lambert; le buste en bronze de Frédéric Lemaître; li buste en terre cuite de Jacques Gros.
FERGUSSON (Miss Eleonor M.), sculpteur, née à Har, ford (Etats-Unis) le 30 juin 1876, à Hartford, xx' siècle (Ec. Am.).
Commença ses études dans sa ville natale avel