Del cimitero di Priscilla
. . .EPMIONHN TAYKI • ■ -OIIOI rONEU EPPYAN EN ©ZIOIH }ft BAZIAF HMEPAI KB AITE© KAAAN
la ligne 3e a pu se lire sv 6et,a it) ">{C PaaiXela, in divino Jesu Christi regno et comme dans l'inscription précédente le chrismon a la valeur d'une abréviation; on a toute raison de penser qu'ici nous avons l'emploi du monogramme dit constantinien à une époque antérieure à Constantin. De Rossi a proposé par la ligne 3e cette lecture : ev ©sw Iyj "Dff et peut-être à la suite le mot PaoïXet. : in Deo Jesu Christo régi, ce qui rappellerait une belle inscription : ^X''] 8è...elç oùpâviov XpioToû pacnXsîav \ieza. tôv àyîwv 6.
Bib'. — De Rossi, Bull, di arch. cris! . 1882, p. 105.
4. « nel cimitero di Priscilla », dans la principale arleria rettilinea che è sollo il maggior lucernario :
IVCVNdE FILIAE QVIEN TES PARENTES POSVER VNT QVI VICXIT ANNIS OCTO RODOPE IN PACE
QVIESCE DVL (brodequin) LCIS
Corpus inscriptionum yrœcarum, t. iv, n. 9574; .J. Wilpert, Ein Cyclus christologischer Gemdlde, p. 42. — 5 De Rossi' Inscriptiones chrislianœ urbis Romie, t. n, pars i, in-fol,. Rom», 1888, p. cxvi.
Jucunda et Rodope, probablement les deux filles d'un cordonnier.
Ribl. — Nuovo bull. di arch. crist., 1907, p. 227.
5. Grande dalle ayant servi de fermeture à une tombe pratiquée sous la première marche d'un escalier :
VOLVMIAE-REDEMPTAE-CONIVGI IN PACE QVE VIXIT ANNIS XXXXVIII-E MENSES
DVOS
Bibl. — Nuovo bull. di arch. crisl., 1907, p. 228.
«. Quelques fragments d'un poème épigraphique retrouvés sur différents points assez rapprochés de l'escalier de la basilique; ils sont réunis aujourd'hui dans un des petits édicules mentionnés ci-dessus :
qui teçJESACNOSCASTVMVLINOIVIENQVEDECVSJçue no STRAE QVOD TANTI NOMINIS ORNAT hcsperias?dii\Om SOLVS PRAEFECTVS IN ORAS
.ES SOLIS P APTVS
SL
ROFI
l'urfeX SIC TOTo 7io'(7.s in ORBE
