DONAVIT

IOVINVS ARENARIVM

Parmi les diverses explications proposées, celle d'Edm. Le Blant nous paraît la plus vraisemblable. Ce

10501. — Vase de Vermand (Aisne).

D'après J. Pilloy, Études sur d'anciens lieux de sépulture

de l'Aisne, t. n, pi. vin, n. 11.

petit vase serait un « poudrier » et désignerait un récipient fait pour contenir le sable fin que l'on verse sur l'écriture fraîche. Ce mot ne se lit ni dans le Glossaire de Du Cange ni dans le Lexicon de De Vit et aucune des miniatures de la période mérovingienne ou carolingienne ne nous fait voir un poudrier à côté du calame, de l'encrier et du canif-grattoir. Que les anciens aient, comme nous, séché leur écriture avec du sable, on n'en saurait toutefois douter. Nous en avons pour garant ce gracieux distique gravé sur une coupe de terre jaune du musée de Cherchel ' :

Pulveris aurati pluvia sit sparsa papyrus Rescribet Danaë sollicitata : Veni.

On voit que nous inventons moins qu'on ne le croit et les anciens, nos pères les Francs, tout comme les Romains répandaient la poudre d'or sur l'écriture humide ainsi que le font de nos jours encore ceux qui écrivent, depuis les amoureux jusqu'à messieurs les ronds-de-cuir.

Bibl. — Th. Eck, dans Bull, archéol. du Comité des trav. hist., 1890, p. lx, lxvi, 428; J. Pilloy, Études sur d'anciens lieux de sépulture de l'Aisne, t. n, p. 194-201, pi. vin, n. 11 ; Edm. Le Blant, Note sur une inscription gravée sur un vase trouvé à Vermand, dans Bull, archéol. du Comité, 1896, p. lxxxi-lxxxii.

H. Leclercq.

1 . POU ILLÉ. — Dans le mur de la façade nord de l'église de Pouillé (Vienne) se trouve encastrée une pierre de 0 m. 67 de large sur 0 m. 50 de haut. Le

1 P. Gauckler, Musée de Cherchel, p. 77.