Ann. 366-384, cimetière de Calliste, crypte des

papes; fragments rapprochés et complétés à l'aide des sylloges épigraphiques (\oir Dictionn., t. xm, col. 1171, fig. 9647). Hauteur : 0 m. 83; largeur : 1 m. 63.

HIC CONCESTA IACET quœR\S SI TVRBA PIORVM CORPORA SANCTORVM retinEUl VENERANDA SEPVLCHRA SVBLIMES ANIMAS RAPVIT SIBI RECIA COELI HIC COMITES XYSTI POR/ANT QVI EX HOSTE TROPAEA 5 HIC NVMERVS PROCERum sERVAT 9VI ALTARIA CHRISTI HIC POSITVS LONCA VIXfT QVI IN PACE SAceRDOS hiC CONFESSORES SANCTI QVOS CRAeeia mISIT HIC îuVENES PVERIQVE SENes Castique nepOTES QVIS MACE VIRCINEVM PLACVIT retinere pudOREM 10 HIC FATEOR DAMASVS VOLVI MEa condere mEMBRA seD CINERes fIMVI SANCTOS vexare piORVM

Ligne 1 : le mot congesta paraît choisi pour insinuer la présence d'un grand nombre de martyrs ensevelis ensemble dans la crypte papale. On retrouve ce terme dans Prudence (Peristephanon, xi, vs. .11).

Quanta virum faceant congestis corpora acervis Nosse licet quorum nomina nulla legas?

Ligne 4 : les comités Xysti sont les compagnons de martyre du pape Sixte II (257-258), les diacres Janvier, Magnus, Vincent et Etienne; les diacres Felicissime et Agapit furent inhumés au cimetière de Prétextât. Quand au pape lui-même, il reposait dans la crypte avec cette inscription particulière :

29. Tempore quo gladius secuit pia viscera matris... (voir Dictionn., t. xm, col. 1173, n. 9649); [Diehl, 1986].

Ligne 5 : les proceres sont les papes enterrés en ce lieu; ligne 6 : sacerdos, le pape Miltiade (311-314) enterré dans une crypte voisine (voir Dictionn., t. xi, col. 1199; ligne 7 : quos Grsecia misit, les martyrs grecs Hippolyte, Adria, Maria, Neo, Paulina.

Bibl. : De Rossi, Roma sotterr., t. n, pi. n, n. 2, p. 23; Inscr. christ, urb. Romœ, t. n, 1, p. 66, n. 23, p. 105, n. 43; H. Grisar, Analecla romana, t. i, 1899, p. 145, n. 1, pi. i, n. 1; [Diehl, 959].

30. Rome, voie Appienne, sépulture des apôtres Pierre et Paul ad catacombas (voir Dictionn., t. iv, col. 180, n. 26; t. xiv, col. 865), par Damase :

Hic habitasse prius s(an)c(t)os cognoscere debes...

Bibl. ; Inscr. christ, urb. Romœ, t. n, p. 32, n. 77; 105, n. 44; cf. p. 459; G. Styger, dans Rômische Quartalschrift, 1915, p. 73 sq. ; H. Lietzmann, Petrus und Paulus in Rom, p. 106, 116 sq.; [Diehl, 951].

31. Cimetière de Calliste, crypte de Corneille, fragment en caractères philocaliens (voir Dictionn., t. iv, col. 178, n. 19, fig. 3556) :

] to teneb[ri] sq.[f]ugalis...

Bibl. : De Rossi, Roma sotterr., t. i, p. 287, pi. iv, n. 1; [Diehl, 957].

32. Voie Salaire neuve, cimetière de Priscille (voir Dictionn., t. iv, col. 188, n. 48), épitaphe du pape Marcel par Damase :

Veridicus rector lapsos quia crimina (1ère... Bibl. : De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, t. n, lre part., p. 62, n. 4; p. 103, n. 35; p. 138, n. 22; Roma sotterr., t. i, p. 176; [Diehl, 962].

33. Cimetière de Calliste (voir Dictionn., t. xm, col. 1193, fig. 9665), épitaphe du pape Eusèbe par Damase :

Heraclius vetuii labsos peccata dolere... Bibl. : De Rossi, Roma sotlerranea, t. n, p. 195 sq., pi. iv, n. 2; Inscr. christ, urb. Romœ, t. n, lre part., p. 66, n. 24; p. 102, n. 31; [Diehl, 963].

34. Voie Ardéatine, cimetière de Ralbine (voir Dictionn., t. iv, col. 173, n. 11; t. xm, col. 1199), épitaphe du pape Marc par Damase :

nsons] vita fuit Marci, quam novimus omnes...

io;

HOME. ËPIGRAPH1

liibl. : De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, t. H, l» part., p. 108, n. 59; [Diehl, 964].

■l~*. Cimetière de Calliste (voir Dictionn., t. ix, col. 526, fig. 7077) :

DEFVNCTA EST EVPLIA QVAR

TV IDVS MAIAS QVE FVIT ANNORV

M QVINQVE DEPOSITA IN PACE SVB LIBE