SANCTA ATHANASIA SANCTA THEOCTISTI SANCTA EV

[DOXIA + EST ENIM DEDICATIO ECCLESIE ISTIVS AT NOMEN BEATI PAVLI APOSTOLI CALENDAS IVNIAS PER INDICTIONE OCTABA ANNO AB INITIO MVNDI SEX MILIA DVCENTOS

30 SEXXACINTA TRES TEMPORIBVS DOMNI STEPHANI IVNIORIS PAPAE THEODOTVS HOLIM DVX NVNC PRIMICERIVS SANCTAE SEDIS APOSTOLICAE ET PATER VIVS BENERABILIS DIACONIAE

[A SOLO EDIFICAVIT PRO INTERCESSIONEM ANIMAE SVAE

35 ET REMEDIVM OMNIVM PECCATORVM

HOME EPIGRAPHII,

Ligne 1. corum pour quorum; ligne 3 : salvalori pour sulvatoris, sanclœquœ pour sanctœque; IHV XPI pour Jesu Chrisli; ligne 5 : archangeli pour archangelorum; cette abréviation a pu être provoquée par le manque d'espace. Ligne 10 : Selbeslri, Silvestri (et ligne 14 : lialentini et ligne 28 : octaba); ligne 11 : Zini pour Ciri ou plutôt Lini; ligne 15 : Iuda pour ludœ; ligne 17 : Tholhaeli pour Theoduli, le diacre compagnon du martyr Eventius; ligne 18 : Abbaquiri pour Aft&a Cyri; ligne 19 : Pantaleoni pour Pantaleonis et Nicasi pour Nicasii; ligne 22 sca Anna pour sca? Anna?; Euphumia pour Euphemia.

Théodote qui éleva cette église, holim dux nunc primicerius [nolariorum] sanctœ sedis apostolicœ est mentionné dans la notice d'Hadrien Ier (772-795) : parvutus suœ nobilissimœ genetrici relictus, sludiose a proprio thio [avunculo] Theodoto, dudum consule et duce, postmodum vero primicerio sanctœ nostrse ecclesiœ... educatus est. La date chronologique de la construction de l'église se place en 765 ou 770 suivant qu'on adopte l'ère de Constantinople ou l'ère d'Alexandrie.

Bibl. : Torrigio, Grotte valicane, p. 450; Galletti, Inscr. rom., i, 13; G. Marini, dans A. Mai, Script, vet. noua coll., t. v, p. 40, n. 1; Liber pontificalis, édit. Duchesne, t. i, p. 514; H. Grisar, Anal, rom., t. i, p. 173- 176, n. 21; pi. m, n. 5; [J. Lestocquoy, dans Riv. di arch. crist., 1930, p. 281].

77. Ann. 772-795. Portique de Ste-Marie-in-Cosmedin. Fragment, manque le commencement et la fin, trouvé fra le ruine degli antichi edifizi esistenti intorno alla chiesa. Offrande faite à l'église par Gregorius noflarius?) en style italo-byzantin. Hauteur : 0 m. 14; largeur : 1 m. (flg. 10659) :

(de dojmis Dei et sanctœ Dei genetricis Ma(riœ) (temporibu)s domni Adriani pape ego Gregorius no

(tarius?)

Bibl. : Crescimbeni, Santa Maria in Cosmedin, p. 43; Cattaneo, L'urchilettura in Italia dal secolo vi al mille circa, 1888, p. 147; Liber pontificalis, t. i, p. 520; H. Grisar, Anal, romana, t. i, p. 178-179, n. 23, pi. m, n. 1.

7». Ann. 783. Cryptes vaticanes, n. 27. O. Panvinio l'a vue in muro ecclesiœ prope altare sudarii (voir supra, fig. 10644). Hauteur : 0 m. 55; largeur : 0 m. 19 :

+ TEMPORIBVs DOMNI HADRIANI PAPAE HIC RECVN DITA SVM RELIQVi 5 AS SANCT0RVM IN MENSE NOBEmBR; IN DIE XXII INDICTI0NE SEPTIMA BINE A CLVSVRA IN I 10 NTECR0 QVAE P0NITVR In SEPTIMIANV

Bibl. : O. Panvinio, De basilica S. Pétri, ms. Vatic. 7010, dans Sarti et Settele, p. 26; Grimaldi, ibid., p. 27; Torrigio, Grotte valicane, p. 81; Dionysi,

p. 44, n. 2; De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ., t. ii, lre part., p. 431 ; H. Grisar, Anal, romana, t. i, p. 179-180, n. 24; pi. iv, n. 5.

XIII. Prêtres. — VINCENTIVS PRESB- DEP..., cimetière de Balbine. De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, t. i, suppl. n. 1458, ad ann. 346.

ALEXIVS ET CAPRI0LA FECERVNT SE VIVI||IVSSV AR- CHELAI ET DVLCITI PRESBB, cimetière de Domitille. De Rossi, Roma sott., t. i, p. 208.

D0RMITI0 DVLCITi PRESB... ET CRECoW DIAC..., cimetière de Domitille. Nuovo bull. di arch. crist., 1912, p. 171.

MAZeiMOYC TTP., cimetière de Calliste. De Rossi, Roma sott., t. î, pi. xix, n. 5.

AVR HELI0D0RVS PRT, cimetière Ste-Agnès. De Rossi, Bull, di arch. crist., 1871, p. 31.

L0CVS VALENTINI PRAESB., cimetière Ste-Agnès. M. Armellini, // cimitero di S. Agnese, 1880, p. 405.

LOCVS MAXIMI || PreSBYT£RI, cimetière Ste- Agnès. Id., ibid., p. 406.

TIM0TEVS || PRESBYTER, cimetière d'Hippolyte. De Rossi, Bull, di arch. crist., 1882, p. 68, pi. i-n.

[/JVLIANVS PRESBITER, cimetière de Calliste. De Rossi, Roma sott., t. m, p. 323; cf. p. 322.

HIC REQVIES||CIT LEO PRES||BYTER, à S.-Paul. O. Marucchi, Epigr. crist., p. 200, n. 218.

}{t I HIC ABET SEDE fl LEO PRB, cimetière romain. De Rossi, Bull, di arch. crist., 1872, p. 114.

7». PRAESBYTER HIC SITVS EST CELERINVS N0MINE DIC/us C0RP0RE0S RVMPENS NEXVS QVI CAVDET IN ASTRIS DEP Vllll KALIVNFLSYACRIO ET EVCERI0 (conss.)

Voie Nomentane, à Ste-Agnès. De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, t. i, n. 303, ad ann. 381; [Diehl, 1129].

HEMILIANE SE VIVA Ffeci'f...] S0R0R (p)PRAESBYTERI CEL[m'ni..., à Ste-Agnès. M. Armellini, // cimitero di S. Agnese, p. 190.