IN DEI NOMINE. IGO

IN NOMINE SANCTl. 163.

IN NOMENE CHRISTI. 136.

CN CONOMATH KYPIOY. 186.

C'est encore une ancienne formule et rigoureusement ciirétienne que le mot DEPOSITIO, suivi du nom du défunt; nous le rencontrons en Lusitanie, à Beja, 300; à Evora, 11; à Chellas, banlieue de Lisbonne, tablette de marbre de 0 m. 56 sur 0 m. 47, au monastère de Saint-Félix; 13 décembre 665 (fig. 4187) :

Depositio bonememori Marluri d(ie) jelicis deccm idibus era 703 '.

Sur une dalle d'albâtre de 0 m. 30 sur 0 m. 30,trouvée ù Ampurias, province et district de Girone.on lit ' :

In Chris(li) nfominel). Maxi[me] ave, vale.

Les quelques inscriptions grecques (n. 39, 40, 41, 177, 178, 289, 315, 348, etc.) ont peu d'intérêt. Celle-ci,

/utFOSlTP;.

■US7. - IiibLiiptiou de .Martyrius.

D'après Huebner, op. cit., p. 17, n. 325.

gravée sur cornaline et destinée à servir de cachet, mérite un instant d'attention, à raison de sa formule':

au droit: TON BEON

COI TONYYI

CCTONMHM

GAAIKHCIC

au revers : MeTAT

OONOMA Tèv 0e6v aoi tôv ûi|jtaTOv, (jt/j (xe àSi.Xï)a[7)]ç. — Mcya TÔ ovojxa. La mention du Theos upsistos permet de

' Ant. Coelho Gasco, Antiguidades de Lisboa, 1630, p. 73; Rodr. de Cunha, Hisloria ecclesiasUca da Igreja de Lisboa, vida e arçoês de sens prcîados e uaroês eminentes em saniidade que n'ella /loresceram, in-tol., Lisboa, 1642, p. 167; Luiz Marinho de Azevedo, Fitndaçno, antiguidades e grandezas ça mui insigne cidade de Lisboa e seus varoés iltnstrcs em sandidade, armas e îettras, catalogo de seus pretados e mais causas ecclrsiaslicas c politicas aie o a<'I147, in-tol., Lisboa, 1652, p. 107, 205, ne donne que les trois premières lignes; A. C. de Sousa, Agiologo Lusitano dos sanctos varoês illustres em virtudes do reino de Portugal e suas conquistas, in-lol., Lisboa, 1744, t. iv, p. 395; E. Huebner, Inscripl., p. 7, n. 18; Suppt., p. 17, n. 325; Figuereido, dans Fieuista archeologica, 1890, t. iv, p. 2. — ' R. Font, dans Revisia de la Asociacion artistico - arqueologica barcelonesa, 1896, t. i, p. 209; E. Huebner, op. cit., Suppl., p. 85, n. 4H. — • J. F.

classer cette amulette parmi la série découverte dans la Russie méridonale, et qui a facilité la constatation de l'existence d'une colonie juive dans le royaume de Bosphore. Son influence y était si grande que de nombreux thiascs païens s'étaient constitués dans le but de rendre un culte exclusif au ÔôÔç 'j'J/iotoç, titre que les juifs décernaient à leur Dieu J^hovah. Ce titre se retrouve sur les dédicaces épigraphiques dans tout l'Orient, dans la péninsule des Balkans et même à Rome. La cornaline de Valence nous est un témoignage de l'existence probable d'une colonie ou d'un groupe juif.

Nous pourrions glaner d'autres formules, mais ce n'est pas un traité d'épigraphie que nous écrivons et le groupement contenu dans ce paragraphe, s'il ne dispense pas de recourir à l'étude des textes d'où sont extraites ces citations, permettra du moins de prendre une idée de ce qu'ils contiennent.

7° Poésies. — A Villanova de Regengas, au lieu dit monte de Asinheira, proche d'Evora, province d'Alemtejo * :

-f- Dum simul d[i!]lcem cum viro carpere[m] vilam Ilico me forluna<tuna> lulit semper noisœa cuntis. Vila(m) dum vix(i). V enunlia nomen in seculo gesi Ter deriens qiiaier in pace quietos perlluli] annos. 5 UUimumiamsolvidevilumcomunem omnibus unum Hoc loco erga mcos elegi quiescere proies, \No\ndum quos Dominus [vo]cavil purgalos un[da

[l\abacri.

Requi\cvil] in pace sub d(ie) XI [kal(endas)]

\lebruar(ias) er(a) 631 ( = 593).

A Médina Sidonia, une jeune nonne morte à l'âge de trente ans, le 19 mai 649 ' :

t{q Unius namq(u)e lumulo procumbil Servand(a)e [post funere corpus.

Parva dicata Deo permansil corpore virgo, Astans cenobio cum virginibus sacris nobile celu. Ter dénis fuit annis végétons in corpore mundo. 5 Hic sursum rapta celesti régnât in aula. Obiit janias decimo quartove calendas Hi{n)c querulis era de tempore mortis,DCLXXXVlI .

A Valence, épitaphedel'évêque Justinien, en 546":

Plus prseclarus doctor alacer facundus Juslinianus cœlebs pontifex sacerldos] Noba iempla construens vetustaque resl[aurans] Ornabit festa dictis predicans in populis 5 Virgines inslituens monacosque gu\bernans] Scripsit plara posteris projulura \cunclis\ Hic miro maris insolalm] munimine sœpsi[t] In \q\ua maris, circumllue\n]libus undis Silice disrupto predulcem repperit limjam 10 Hic Vincenlium ghriosum martijrcm Xri Sal pio qucm coluit moderamine vivens Hune dévolus moriens reliquid eredem

Masdeu, op. ci(., t. v, p. 55, n. 112; Nas.irre, Potijgraphia hespanhola, prolog., fol. xi, estamp. 15; Joaq. da Costa de Macedo, Afemoria sofcre nos conliecimentos da lingua e litteratura grega, que liouue em Portugal até ao fim do reinado de et rei D. Duarte. dans Mcmorias da Academia real des sciencias de Lisboa, classe de sciencias, morues, politicas e bellas Iettras, 1854, nouv. série, t. i a, p. 41-45, fig. ; J. Lavallée et A. Guéroult, Espagne, dans Uniuers pittoresque, in-8», Paris, 1844, t, i, p. 43 sq., E. Huebner, dans BulL dell' is/i(.,' 1861, p. 24; G. Kaibel, Inscript, gra'c, n. 2580;

E. Schurer, Die Juden in Bosporanischen Beicbe und die Genossenschalten der «te«ouevoi fl^''ri Û'I-ittov, dans SiCungsber. der Akad., Berlin, 4 mars 1897, t. xni, p. 200;

F. Cumont, Ilyi>sistos, Suppl. à la Revue de l'inslruetion publique en Belgique. 1897. — • E. Huebner, op. cit., p. 6, n 12 — ' Ibid., p. 25, n. 86. ^'Ibid., p.82,n.409. Suppl.

491 ESPAGNE

Undecim presenlis quinquiennia vlie Qualluor lustris visque quaiernis mensibus 15 Connumerandus sanctis minislrabil anlisles.

A Villafranca île Cordoba ou de Las Agujas, dans la province et à 20 kilomètres cst-nord-est de Cordoue, un couvercle de sarcophage trouvé en 1821 ' ;

® HAEC CAVA SAXA OPPILANI CONTINET MEIVIBRA„4^^«^ CLO -ORT NATALIVM GESTV-ABITVQ COmmC VM J0^ 5 OPIBSQVIPPE POLLENS ET AR TVVM • VIRIBs • CLVENS J0^ lACVLA VEHI PRECIPITVR • PREDOQ- BACCEIS- DESTINATVR C5 IN PROCINCTVM- BELLIJMECATVR

10 OPITVLATIONESODALIV • DESOLATVS P NAVITER • CEDE ■ PERCVLSVM- CLINTES- RAPIVNT- PEREMTVM J0^^ EXAMINIS DOMV ■ REDVCITVR SVIS • AVERNVLIS • HVMATVR „^^^^

15 LVGIT-CONIVX-CVM ■ LIBERIS •

FLETIBVS FAMILIA PRESTREPIT d DECIES • VTTERNOS- AD • QVATER QVATERNOS ■ VIXIT ■ PER ANNOS CS PRIDIE ■ SEPTEMBIVWl-IDVS MORTE A VASCONIBVS ■ MVLTATVS ERA SESCENTENSIMAETOCTAGENSIWIA ID -GESTVM ■ MEMENTO t5 SEPVLTVS ■ SVB D- QVIESCIT VI ■ IBOCTVBRES-

Ilsec cava saxa Oppilani continent mcmbra Claro nitore nalalium gestu abituque conspicmim. Opibus quippe pollens et artuum viribus claens, Jacula vehi precipilur prcdoque Bacceis deslinatur. In procinclum belli necatur, opitulationc sodalium

[desolatar, Naviler cède perculsum, clientes rapiunt peremplum. Exanimis domum rcducitur, suis a vernulis humatur, Luget conjux ciim liheris. jletibus familia perstrepit. Decies ut lernns, <id quatcr quaternos vixit per annos Pridie seplembrium idus, morte a Vasconibas nml-

\tatus.

Era sescenlensima et octagensima id gestum mémento. Sepultus sub die quicscit VI idus octobres.

Oppila, noble espagnol, envoyé par Léovigild en ambassade auprès du roi Chilpéric; Huebner propose de l'identifier avec Opliila, marié à Syagria, que célèbre une épigramnie de saint Ildefonse. Cette peuplade appelée Baccei est désignée par saint Isidore, Etymol., IX, ii, 107 : Vacca ùppidum fuit juxta Pijrenœum, a quo sunt cognominati Vaccœi de quibus creditur dixisse poêla (Eneid., VI, 42) : laleque vagantcs Vaccœi. Hi Pyrcna-i fiigis per amplam montis habitant solitudinem. lidem et Vascones quasi Vaccones, c in s lilteram demulata.

8" Croyances. — Une pièce de vers d'Evora, province d'Alemtejo, nous fait voir la croix invoquée contre les attaques du démon * :

Electegenu, en signum per quod vis vicia lirnni

antiqui, atque F.rebi concidit imperium

' E. Hucbncr, op. cil., p. :iG, n. 123; Inscript. Urilann., addit., p. 2'; Inscr. Ilispaii, Suppl., p. .'>S, n. 123. — ■ Ji. iluebncr, op. cil., p. 5, n. 10; .Suppl., p. 3, n. 10; Huccheler, Carminu cpigr. lalina, n. 920. — * E. <la VciRn, Mrmnrias das anlifiiiidndcs de Mcrtola, In-S», I.isboa, 1880, p. 101, n. 4; I-;. Ilucbner. op. cit. .Suppl., p. 11, n. 312. — « .J. Lelte de Vasconcdlus. ■Imi'- " Wrli.-imin for/iif/i/As.

Hoc lu sive plus fronte(m) sive pectora signes, nec lemorum insidies expectaraque vana lime.

Buecheler estime cette petite pièce anliquioris originis; on peut corriger utilement ligne 1 : signum pour crucis signum; ligne 3 : hoc tu seu (rontem plus sive pectora signes; ligne 4 : insidias et spectraque.

L'épitaphe du prêtre Satirio, de Mertola, nous apprend que les fidèles qui l'avaient vu à l'œuvre pendant treize années se recommandaient à ses prières : memor nostri requiescet '. A Mertola, sur un fragment de tablette de marbre, mesurant 0 m. 20 sur 0 m. 235, on lit ces simples mots ^ :