Et cœpit fiamma in ministros con\'crti... Eulalia

clariori voce oravit... Compléta vero oratione sua, mox extinctse sunt facula? illa- ardentes

7. Et sancta Eulalia eniisit spiritum : columba ab ore ejus exicns evolavit ad cwlos.

Quod videntes populi mirabantur, inter quos christiani l^tabantur.

facuîis ardenlibus ex uiroqne latere appositis.

spirilum reddidit, et ccrnentibus cliristianis in specie t-jhtntbiv nit'eiv arhiin petiit.

Le martyrologe de Florus de Lyon reproduit intégralement le texte du martyrologe lyonnais du nis. lat. 3S79. Toutefois il y ajoute un grand nombre de notices nouvelles et sainte Eulalie se trouve au nombie de ces privilégiées: il fait même mention de sainte Julie. Le rédacteur a dû. pour rédiger ce supplément, recourir à la passion déjà utilisée et emprunter même directement un détail à Prudence, car le texte actuel de la passion ne contient rien concernant l'autel de la sainte à Mérida.

I\'. La LiTURGTE. — « Les allusions à la passion d'Eulalie qui se rencontrent dans le bréviaire et le missel wisigothiques ne permettent pas de la reconstituer intégralement ; elles sufTisenl néanmoins à prouver que l'auteur de ces recueils liturgiques ne s'est pas inspiré uniquement du poème de Prudence =, bien que celui-ci fît partie de l'ofTice. En effet, la sainte subit bien plus de supplices d'après la liturgie que d'après l'hymne. .Ainsi, elle fut étendue sur une espèce de chevalet appelé calasla ', déchirée à coups d'onglets '.

Prudence.