HIC QVIES CIT IN PACE BE NENENORIVS VITALIS QVI VI 5 VIT ANNIES
Bibl. K. Le Blant, Recueil des inscript, de la Gaule, t. h, p. 271. n. 535, pi. 72, n, 132; Sarcoph. d'Arles, p. 1">. n. 34, pi. xxvni.
51. Débris d'un sarcophage de l'église Saint-Honorat, vu par Peiresc qui l'a décrit, dessiné par l'acteur Beauméni, étudié par E. Le Blant d'après les vi
; . es chez M. Révoil, à Servanne, en s'aidant des documents qui précèdent, en sorte que ce précieux
antiques qu'il pourrait trouver en France. De nombreuses reproductions de ses détestables copies existent encore, j'en ai vu, écrivait Edouard Le Blant, entre les mains de M. de Lagoy, à AJx, à la bibliothèque de Poitiers, etc. Ces dessins, qui remplissent de volumineux cahiers et fournissent, çà et là de précieux
documents, sont exécutés avec une certaine adresse.
mais sans aucune conscience. Quelques-uns des monuments qu'il figure sont de pure invention, au moins pour la plus grande partie des détails. Ses copies d'inscriptions ne présentent aucun sens et sont à peine recoin lorsqu'on les compare a ceux
des originaux qui nous sont parvenus. Beauméni a heureusement dessine notre sarcophage, mais il faut ■ se garder, à coup sûr, d'accepter dans toutes ses parties le dessin de cet étrange archéologue; ici, comme souvent ailleurs, il nous montre sa bizarre et lubrique
Sarcophage d'Arles. D'après i.e Blant, op. cil., pi. xxiv.
monument nous est suffisamment connu (fig. 4713 et 171 \). Voici la description de Peiresc :
Arca marmorca duplici ordine figurarum.
In superiori :
Virgo Maria velala sedens, puerulum '/~-in lenens, venienlibus Magis Thiaratis, quorum primus coronam o/Jert, atii duo disons Ihurc cl myrrha plenos.
S. Joannes pellibus indulus Chr islam nudum baptisons, superveniente columba aquam de cœlis cadenlem roslro gustanle. Disputatio in templo. Idolorum despeclus per 1res juucncs thiaratos prœsente'principe sedente.
In injeriori :
Christus inier ilis< ipulos dormienles, imberbis.
Judie osculum talellillbus stipali.
I'ilatus sedens in subsellio, paludatus, caronatusque, inanus lauans ex urceo, in ralinum tripodi impositum.
Sepukrum apertum, a salellitibus dormientibus cusloditum.
Très virgines supplices, una manum ad Christ uni admovens.
Christus post resurectionem inier discipulos.
Aseensio in ccelum, sublatus lamen videtur Christus a manu de cœlo venienle, respieienlibus discipulis et ••Iralis.
Voici maintenant, ce qu'on peut tirer de la copie
du sarcophage exécutée par Beaumenl en 1783 El
d'abord qui était-ce Beauméni? Un acteur qui savait
ez habilement !. Une lettrede l'intendant
aoges, datée du '27 mal 17
eauméni > que l'Académie des Inscriptions le
charge moyennant 1 000 livres annuellement et
".no i,\ res de frais de voj âge, de relever les monuments
| P. Mérimée, Vof/age en Auvergne * 1 en Limousin, p. loi ; Biographie universelle; A. Leclerc, Bcaumesnll (t 1787), dans Bulletin de lu Soctété archéologique el historique du Limousin, t86Q, t. \i\. p. 27: C. Coudcrc, Soie lui
fantaisie. Faisant quatre parts des deux bandes super-
de notre bas-relief. Beauméni en intervertit l'ordre pour le rang inférieur, puis il les encadre de ligures obscènes que n'a jamais portées le marbre artésien. Dans le dessin qu'il nous présente du monument original sont introduits des détails d'invention pure; des cartouches à inscriptions, dont le DM qu'il avait coutume d'ajouter sur la plupart de ses reproductions de tombeaux antiques; le nom de VESTA, placé par lui sur Pédicule qui représente Ici le saint Sépulcre; la ligure de sailli Joseph, debout derrière le de la Vierge, devenant un satyre cornu; des personnages à deux têtes, une lampe allumée prés du Christ montant au ciel. Si l'i inventions
des disciples Changés par lui en femmes dont l'une
tienl nu nourrisson, la suppression de l'image de Pilate, le support di ion vase traditionnel devenant
un trépied de sacrifice portant un feu, on comprendra a\ ce quelle précaut Ion il faut se référer au dessin laissé
leauméni.
Maigre ces écarts et ces erreurs, la copie de la
i .n le, n n (Ire un véritable il
I. par les traits principaux, à la description vient de lire cl aux débris qui no
