A 60 HIC REQVI ISCIT IN PACE INCILLA DEI IV 5 QVE VIX

Les érudits florentins du xviii' siècle ne doutèrent pas qu'il fallût compléter la cinquième ligne et lire Wliane. Un aurait, d'après eux, l'épitaphe de la chrétienne généreuse qui fit bâtir la première basilique dédiée à saint Laurent. Cette conjecture est tout à fait vraisemblable et on n'a aucune raison à lui opposer. C'est une autre aflaire quand il s'agit de faire appartenir cette Juliana à la Gens Junia; ici on peut dire qu'on ne dépasse pas la limite de l'hypothèse «.

La plupart des inscriptions chrétiennes deFlorence nut été trouvées aux alentours de l'église de Sainte- I i lu m, , autrefois des Macchabées, située sur la rive méridionale de l'Arno. Les trouvailles ont eu lieu en qii tances successives : en 1580, en 1736,

en 17411 et en 1707. Quelques-unes sont datées, les plus ai "Ht en grec. Celle-ci, trouvée en I7:'.ii.

est conservée dans l'atrium de Sainte Félii ité ' :

CNOA KITE MAK

A OYTATHP IOANNOY

' De ISossi, liull. il archeol. crlstiana, IV série, 1. 1, p. 37.

Manillon. Acta sanct., l. n. - • Leur présence à la

dédicace de la Laurentienne est un conte. Cf. Sermo Franeisci

tri florentini, de oita h. Marci papae

etde laudibu Laurentii, dans bibl. Laurentienne,

XXXVIII, n. 142, p. 76. ■ ' P. L., t. xvi, col. 335.

\. Gorl ïiuertpL antiq. qua in Etrurtee urbtb. exstant,

i. i. p. 220, n. il: t. m, p. 349; Buonarotti, n tenxatoni

sopra alcuni frammentl, p. 106; Fabrettl, tnscript. antiq.,

p. 736, n. 17.",; Foggini, De prùnlt florentlnorum apostolls,

p. l. n. i : P. Orlandl, Orbts §aeri et profani, part. II. I. III.

e. wwiu.p. 1266; Brocchi, Santt Florentini, p. 84; Manni,

Laptda erUtiana, p. in; Prtnelpi, p. 33; Corp, Inscr. lot.,

i. m. n. 17l>.">. - ' L. i:a n h ni. Délia fondaxtone •/■ loi

p'orentfno, Plrenze, 1801, p. 10; Storta délia famlglla .sn-.se

delta Tosa, dans Saggi tslortct ih antlchilà toscane, Firenze,

17'JS. i i\. p. 106; L'Btrurta muiIu, ikj:(. t. m. p. 23;

K<" NIK ePAT'"Ne 2HC CNAITH TRIA M TPIC

5 HICniCTH CTCAC

YTHCCN M ZAN AIKOY AK YnATI

o AONOPIOYAYATT

AIKAIKOCTANTI o OYTB

"EvOa y.X-z Motx[apt]a (?) Ooy<£tv)p 'loâwou xû(u,ï];) NtxspâTtov é'ïjaev aÏTT) -pût, u.îj(va;) Tpïç, ^(i(épae.) i'. TitaTY) êx£XcÙT7)o-Ev pv»)(vot;) ZxvStxov Sx ', 'j-3CTia pîou Aùy(o'!>a-:&u) t6 ou' y.y.l KooTav-tou to 6'. '

Hic situ est Maccaria (1) filia Johannis, regionis Niceratum, vixit annos très, menses 1res, dies decem, fidelis, de/uncla eslmense Aprili, décima die. Consulatu Honorii Aug. XI et Conslantii II; ce qui reporte à l'année 417.

Tout de suite après se place une inscription de l'année 423, trouvée nel prato o sia cimitero delta chiesa pievania di S. Pielro in Bosiolo ' :

VSI IMVI

CIVIS ALAMANNA VIXIT ANNIS XXXXIIIIRECESSITINPACEDIE II NON AS DEC--- MARINIANO ET ASCLIPIODOTO CONSS 5 FLS FAVSTINIANVS VDDOMTS CONPAR EIVS HVNC TITVLVM AMANTS CONIVCIS FFS

A cj

A lu A JCJ

Ligne 5 : v(ir) d(evolissimus) dom(es)l(icus t. La suivante a été trouvée en 1736; elle date de l'année 436 • :

HIC REQVIESCIT IN PACE AQILIA PAVLINA L-F- QVAE VIXIT AN 5 NOS P M LX DEPOSITA DIE <!l K-L-OCTOB CONS ISODORO ET SENATORE V V

ce ■ con • ■ ■ • a

Bene merenli. Hic req(u)iescil in pace Aq(u)ilia Paulina l(nudubilis) / (emiim ), quœ ui i il annos pdus ) m(inus) 60; deposita die 7°kal.oclob(res i cons(ulibus) Isodoro et Senalore v ( iris ) cflarissimis ) con[s(ulibus)]. L'ordre des consuls se trouve interverti sur une Ins criptlon publiée par Rolandus, où on lit : CC Sena tore et Isidoro. vv. ce.

Celle-ci, de l'année 536, n'avait été recueillie par aucun collecteur florentin I0 :

Tramontani Lulgl, Lillera al doit. Contint sopra la storia delta tamiglia Sassi, 17'.is. p, 18. Muratorl, Thi

inscr., p. 101, n. 4; r,c,ri. Inscript.,t. m, p. 314, n. l;F. Ve1 tori. // fiorinn d'oro antico illustrato. Florentine, 1738, p. 19; Foggini, De prim. Florent, apost., p. 10-11, n. 15; Corslnl, De nolts greecorum, p. 24; Manni, Prtnetpl, p. <>J. p. 122; Stephanl, Index schor., Dorpat, isis. p. 31; Kirchhoff, dans Corp. inscr. grac, t. iv, n. 9855; Bormann, dan (ruer. Int., t. xi, n. 1689; Kfllbel, In r. gras. Slctl., n.

- NoveU. letter., 1767, p. '-"•". L"'1'; Corp. In»cr. la*., t. m. p. 1731, ' Muratorl, n;>- cit., p. 404, n. i ; Gorl, imrr.. t. m. [i :;2X. n. s; Foggini, "■ apost., p. 10-11, n. 16; Manni, Prinetpt, p- 121; Corp. inscr. lot., i. m. n. 1691. 1 Elle a été publiée pour la pn Bemble-t-U,

danl Corp. insrr. lui. t. M. n. 169 ae n»- parle

découverte; cependant, elle est coi i êlicité,

FLORENCE

B + M HIC REQVIESCIT A N ASTASI VS CS GA LATA • QVI • VIXIT AN 5 NVS CS LVIIIMENSISVI DIES XX • DEPOSITVS EST-IN PACE • SVB Dl AE • XVI • KAL • MAIAR IT • PC • PAVLINI IV 10 NIORIS • VC • CON f Également à Sainte-Félicité se conserve l'inscription suivante, de l'année 547, dont aucun épigraphiste local n'a parlé et qui mentionne un primicier de ces primi Theodosiani qui figurent dans la Notitia Orienlis. v, 64, parmi les auxilia Palatina. Le primicier avait rang dans l'armée » :

HIC REQVIESCIT

IN PACE MACROBIS

PRIMICERIVS PRIMI THO 5 DOSIANORVM NVMERI QVI

VIXET-ANNIS PLM QVINQV

AGINTA TANTVM DEPOSIT

EST SBJDVS MAIAS SEX PC BAS

ILI IVN VC IND DECIMA + Parmi les inscriptions connues, depuis près de deux siècles, nous rencontrons peu de faits notables '. Manni s'étonne de rencontrer une chrétienne ayant nom CARTACO 3 et s'extasie devant la formule servus Dei (voir Famulus), à laquelle il accorde un commentaire qui pouvait alors paraître nouveau'.

DECIANVS SERBVS

dEI QVI VIXIT ANVS

LV ET DFPOSITVS

5 es! VI IDVS SEPTEM

fcRIS HIC REQVIES

Une des premières inscriptions retrouvées, en 1580. est aussi probablement un des témoins les plus anciens de la communauté naissante de Florence; il y est cependant question de plusieurs cimetières, c'est que cœmeterium est pris ici au sens du lieu de repos de chaque individu, comme on aurait dit : per singula accubitoria E :

FL P ROMVLIANVS

INFAS-Q- VIXIT-AN