Voir fig

Tcmpore qiio gladius

Original représenté par deux fragments (voir fig. 3550) trouvé dans la crypte papale au cimetière de Calliste. Texte intégralement conservé par la sylloge de Lorsch.

ÉDIT. : Gruter, p. 1173, n. 13 (inde Merenda, n. 10); Marini, dans Mal, t. v, p. 35, n. 1; De Rossi, Roma sotterr., t. ii, p. 25 sq., pi. ii, n. 2 (cf. pi. i o); Inscript, christ., t. n, p. 108, n. 60; P. AUard, Hist. des persécutions, t. III, p. 321; Ihm, op. cit., p. 20. n. 13.

Tb.\d. : .\u temps où l'épée déchira les entrailles sacrées de la mère, moi, le pasteur enterré ici, j'enseignais les commandements du ciel. On arrive tout à coup, on me saisit assis dans ma chaire. Des soldats avaient été envoyés : le peuple tendit le cou à leur glaive. Le \ieillard vit bientôt qui désirait recevoir à Ml place la palme du martyre. I! fut le premier à s'ofirir et à livrer sa tète, afin que l'impatiente fureur 'les ennemis n'atteignît aucun autre. Le Christ qui lonne en récompense la \ie éternelle, manifeste le mérite du pasteur, et prend soin lui-même du troupeau.

CoMM. : Le titulaire de ce poème n'étant pas nommé, chacun a proposé son favori. Merenda (p. 137, 227) l'applique au pape Etienne. TerribiUni (p. 7) propose Sixte II et c'est ce personnage qui a prévalu auprès de Rossi, Roma sotterr., t. n, p. 84 sq. ; A. Lipsius, Chronologie der rom. Bischoje, p. 222; Duchesne, Liber ponlif., t. i, p. 152, 156; P. AUard, Hisl. des persécutions, t. m, p. 318-323.

14. Por meritum, quicumque legis, cognosce duorum. Quis Damasus reclor titulos post prœmia reddit. ludaicus populus Slephanum meliora monenlem Percuterai saxis, tulerat qui ex hoste tropœum,

5 Martyrium primas rapuit levita fidelis.

Tarsicium sanctum Christi sacramenta gerentem Cum maie sana manus premeret vulgare projanis, Ipse animam potius volait dimittere cxsus Prodere quam canibus rabidis cœleslia membra.

Épitaphe de l'acolyte Tarcisius, inhumé au cimetière de CalUste, conservée par la sylloge de Lorsch.

Édit. : Gruter, p. 1174, n. 2 {inde Baronius, ad ann. 384; Sarazani, n. 35; Rivinus, n. 36; Merenda, n. 18), d'après L; Mai, t. v, p. 34, n. 3; De Rossi, Inscr. christ., t. II, p. 109, n. 62; Roma sotterr., t. i, p. 180, 181; t. II, p. 9, 10; Ihm, op. cit., p. 21, n. 14; J. Wilpert. dans Rôm. Quartalschrifl, 1908, t. xxii, p. 193 sq.