Hippobjtus /er/iir,lPREMERENT C["]M IVSSA

T[.'/ra;i;i(, Presbyterin scism]A SEMPER MANSISSE NOli'n'i; Temporequogladi]\/SSECVn PIAVISCERA MAl/ns, Dévolus Christo peleret cu]M REGNA PlOlnim, Quiesisset populus ubinam prùcc\DERE\l>ossil, Catholicam dixisse fldem sequercntur ut omnes. Sic noster meruit confessas marlgr ul essct. Hœcaudita rc/e)RT DAM[asus,probat oninia Christiis.

Original représenté par trois fragments à peine lisibles venus du pavement de la basilique du Latran où lis avalent été transportés de la catacombc de la voie Tiburtine en 1425; aujourd'hui au musée du Latran; conservé en entier dans la sylloge de Saint- Pétersbourg.

ÉDIT. : De Rossi. Bull, di archeol. crist., 1881. p. 20- 55, pi. i-ii; Inscript, christ., t. ii, p. 82, n. 21 ; 0. Fickcr,

DAMASE

Slucticn zurllippolytlrage, iii-8", Hullu, 1893, p. 39 sq., et .p. 14, note 1; K. J. Neumann, Der roni. Slaat und die allgemeine Kirclie, t. i, p. 2G3; Ihm, op. cit., p. 12, n. 37; Niiovo bail, di arcli. crisl., 1912, pi. xi.

Trad. : Le prêtre Hippolyte, dit-on, quand oppiimaietit les ordres du tyran, persista dans le scliismc de Novat. Au temps où le glaive déchira les entrailles sacrées de la Mère, quand, dévoué au Christ, il marchait vers les royaunaes des saints et que le peuple lui demandait où aller, il dit de suivre tous la foi catholique. Ainsi, ayant confessé, il mérita d'être martyr. Daniasc rapporte ce qu'on lui a raconté : le GhrisI éprouve tout.

CoMJi. : Nous reviendrons sur le martyr Hippolyte (voir ce mof). L'inscription de Damase a été lue par Prudence, Pcri stephanôn, hymn. xi, vs. 19-52 qui en a tiré un beau poème. Lui-même indique ses sources : Hœc dum lustro oculis, et sicubi /ortc latentes || Renim apices veterum per monumenla seqiior, \\ Itweniu Ilippolylum..., vs. 17-19. L'inscription devait occuper dans la crypte de saint Hippolyte la place habituellement réservée aux monuments de cette nature, au fond de l'abside, derrière le tombeau et l'autel. Les fouilles modernes n'ont pas permis de reconnaître l'emplacement exact de l'original, car, saccagée par les Goths (537), la crypte fut restaurée par ordre de Vigile. Cf. P. AUard, Les sources de la passion de saint Hippolyte, dans Hist. des persications, t. m, p. 343-352.

TIMOTEVS PRESBYTER

Original philocalien trouvé dans la crypte d'Hippolytc, sur la voie Tiburtine.

ÉDIT. : De Rossi, Bull, di arch. crisL, 1882, p. 68; .\rmellini. Le Cbiese di Roma, p. 692; Ihm, op. cit., p. 43, n. 38'*.

VS PV CONV