Voir fig

Fama rejerl sanctos

Original conservé en la basiU(|ue Sainte-.\gnès, sur la voie Nomentane (voir Dictionn., t. i, col. 925 sq.); beaucoup de manuscrits des œuvres de Prudence ont associé ce poème avec l'acrostiche de Constantine sur cette martyre : Constantina Deuni venerans Christoque dicata. Il existe un moulage au musée de Latran, cl. m, n. 1.

ÉDIT. : Fabricius, p. 772 (d'après un ms.); Sarazani, n. 2; Rivinus, n. 10; Marangoni, Acta S. Victorini, p. 137 (d'après l'original sauvé grâce à lui); Merenda, n. 29; Muratori, Thesaar. inscr., p. 1823, n. 4 {inde Mazocchi, t. m, p. 909 sq. ; Ferez Bayer, p. 54, pi., n. II. Prudence, édit. Aievalo, Pcri slcph., XIV, 133, dans P. L., t. lx, p. 591; Armellini, // cimitero di S. Agnese sulla via Nomenlami, Roma, 1880, p. 39, pi. XVI ; Tli. HoUer, Les ccUac. de Rome., t. ii, p. 72, pi. Lxi, n. 1 : IJe Hossi, Triplice omaygio, pi. m; J. Wilpert, Die ijnltgewrihlen Jungiraucn in den erslen Jahrlmnderlen der Kirche, p. 90, pi. iv, n. 9 (d'après l'original); Ihm, op. cit., p. 43, n. 40, pl.,n. i; Dictionn., t. I, col. 929, fig. 221 ; O. Marucchi, I monumcnti dcl museo Pio Laleranense. 1911, pi. xlvi, n. 1.

TRA.D. ; La tradition rapporte que, s'arrachant à ses saints parents, lorsqu'elle entendit les sons lugubres de la trompette, la vierge .\gnès laissa tout à coup

le giron de sa nourrice, et, spontanément, brava les menaces et la rage du cruel tyran, qui voulut faire consumer par les llammes son noble corps. Malgré sa faiblesse, elle triomplia de son immense terreur, nue, elle enveloppa ses membres dans sa chevelure déployée de peur qu'une face mortelle ne vît ce temple du Seigneur. O vénérable à mes yeux, sainte héroïne de la pudeur, sois favorable, je te prie, aux prièrei de Damase, illustre martyre.

CoMM.:Surlemartyredecettesainte: S. .Vmbioise,Dj virginib., 1. I, c. ii; Prudence, Pcristeph., hymn. .xiv. Ce dernier paraît s'être inspiré du poème damisien (Ebert, Gesch. d. chrisll. lat. Liter., 2» édit., p. 267; M. Ihm. op. cit., p. 44). FI. Jubaru, Sainte Agnès, vierge et martyre de la voie Nomentane, d'après de nouvelles recherches, in-4'', Paris, 1907, tempéré par H. Delehaye, dans Amdccta bollandiana, 1908, t. xxvii, p. 220-223.

41. Disette quid mcriti prœstel pro rcge feriri : Femina non timnit gladium, cum natis obivit. Confessa Christum mcruit per sœcula nomcn.

Conservé dans les sylloges de Saint-Pétersbourg, Lorsch (deux fois) et Verdun.

Édit. : Gruter, p. 1171, n. 10 {inde Mereiula, append., n. m) d'après L; De Rossi, Inscript, christ., t. :i, p. 88, n. 35; p. 102, n. 24; p. IIG, n. 93; p. 136, n. 12; Flihrer, Ein Beitrag zur Liisung der Fclicitacfragc, in-S", Freising, 1890, p. 71; Kûnslle, llagiographische Studien liber die Passio Felicitatis cum scptem fdiis, Paderborn, 1894, p. 90; Amend, Studien zu den Gedichten des Papstcs Damasus, p. 35, n. m; Doulcet. Essai sur les relations de l'Église chrét. et de l'État romain, p. 205; Ihm, dans Mus. Rhcn., t. L, p. 203, et op. cit., p. 45, n. 41'*.

GoMM. : Éloge de sainte Félicité, inhumée sur la voie Salaire neuve. Cf. De Rossi, Roma sotterr., t. i, p. 176; Bull, di arch. crist., 1873. p. 6. — La sylloge de Verdun intitule la pièce : Epitapli. sce Felicitatis.

42 . Sanctorum, quicumquc legis, vcnerare sepulcitrum. Nomina nec numerum potuil retinere vetustas. Ornavit Damasus tumulum, cognoscitc, rector, Pro reditu clcri Christo priestante Iriumphans

5 Martyribus sanctis reddit sua vota saecrdos.

Conservé dans les sylloges P (deux fois) L. H. V.

Édit. : Gruter, p. 1171, n. 3; Baronius, ad ann. 367; Sarazani, n. 22; Rivinus, n. 23; Merenda. n. 16; Mai, t. V, p. 414, n. 1 ; De Rossi, Inscript, christ., t. n, p. 100, n. 17; et p. 84, n. 30; p. 87, n. 31e; p. 121, n. 9; Ihm, op. cit., p. 46, n. 42; P. .\llard, Histoire des persécut., t. m, p. 314 sq. ; De Rossi, Bull, di archeol. crist., 1883, p. 63; Roma sotterr., t. i, p. 213; Dictionn. I m, au mot : Chrysanthe et Darie.

Trad. : Vous tous qui lisez, vénérez le sépulcre des saints. La postérité n'a pu retenir ni leur nom ni leur nombre. Sachez que le pape Damase a orné leur tombeau. Triomphant du retour de son clergé, obtenu par l'aide du Christ, le pontife rend ses hommages aux saints martyrs.

CoMM. : Martyrs inconnus. La sylloge de Verdun les désigne ainsi : in ecclesia SS. Chrgsanti et Darix, sur la voie Salaire neuve. Sur les tombes renfermant plusieurs martyrs, voir Dictionn., t. m, au mot Chiffre.

43. Tempore quo gladius secuit pia viscera malris, Sexaginla duo capti /eritate tyranni Extemplo ducibus missis tune colla dcdere. Con/essi Cliristum superalo principe mundi

5 JEtheriam petiere domum regnaque piorum.

Conservé dans les sylloges P (deux fois) L. H. V. ÉDIT. : Gruter, p. 1171, n. 7; Rivinus, n. 27; Merenda, append., n. ii (d'après L); De Rossi, Inscr.

DAMASE

christ., t. n, p. 84, n. 27; p. 87, n. 31 6; p. 101, a 21; p. 121, n. 6; p. 136, n. 10; Ilim. op. cit., p. 46, n. 43.

Trad. : Au temps oi'i le glaive déchira les entrailles sacrées de la Mère, soixante-douze, pris par la cruauté du tyran, livrèrent aussitôt leur tèle aux chefs envoyés contre eux. Ayant confessé le Christ et vaincu le prince du monde, ils sont montés vers la demeure céleste et le royaume des saints.

CoMM. : Au cimetière des Saints-Clirysanthe et Darie, sur la voie Salaire neuve. De Rossi, Roma sotlen., t. I, p. 176, 177. Ce poème offre peu de nouveauté : ligne 1 : ce vers se retrouve textuellement, n. 13, 30, 37, 43, 46; ligne 4 : se retrouve à peine modifié, n. 7, 30, 47; cf. Stornajolo, Osservazioni lelterarie c filologiche sugli epigrummi Damasiani. dans Sliicli e dociimenti di storia e dirilto, 1886, p. 27-29.

44. Marlyris hic Mauri lamulas pia membra retenlal, Qiiem Damasus rector lonr/o post tempore plebis Ornavit supplex, culto meliore décorons Insonlem puenim, cui pœna mtlla* deiecti.

Conservé dans les sylloges P (deux fois) L. H. V.

Édit. : Gruter, p. 1171, n. 1; Baronius, ad ann. 384; Sarazani, n. 21; Rivinus, n. 21; Merenda, n. 21; Mai, t. v, p. 392, n. 4 (d'après /-): De Rossi, Inscr. christ, t. II, p. 84, n. 28; p. 87, n. 31 c; p. 100, n. 15; p. 121, u. 7; p. 137, n. 16; Ilnn, op. cit., p. 47, n. 44.

Thad. : Ce tombeau garde les membres sacrés du martyr Maurus, que Damase, pasteur du peuple, orna, suppliant, après de longues années, honorant d'un culte meilleur l'innocent enfant au<iuel nul supplice ne manqua.

CoMM. : Maurus enterré dans la crypte de Chrysanlhe et Darie sur la voie Salaire neuve. De Rossi, Homo sollcrr., t. i, p. 176, 177.