QVI LEGIS-ORA PRO ME

Les inscriptions coptes ont de pareilles supplications . « Moi, Jean, diacre, j'ai quitté ma mère veuve. Je suis venu dans la ville de Cos, j'j^ suis mort, on m'a emporté, on m'a placé dans ce tombeau : Souvenez-vous de moi, mes bien-aimés, afin que Dieu me pardonne " ! — « Jeûnez tous pour moi, afin que Dieu (fasse miséricorde) à mon âme 'M » Et celle-ci " :

■^ nilOTTC IIIIXICOOT Illl*.

ROCTo'Aoc eTOiP4.a.fe eKcp o Tiiew axu TC^T^H u.niiii.Ke^pioc ent"juô.j<;e neKorr iiTd.qeii .1 Ton AiAtoq ucoT juiiTi.qne iineÊoT n*.toiie UTipoinre

Tft,I KeT€K4.TeC IlTeKTIi-llOC

è^pi Tô.Kivne iijHp e-^itoi oTOit niA*. eTCOOTii A1JU.01 Te nnoTTe 10 eip OTiiN iiii Td.'v^-s'X" iiT&peno poc oekXiHii eqeujwnH !C5<^c

« Dieu de nos seigneurs les apôlres saints, tu feras miséricorde avec l'àme du bienheureux Epimaque, le maçon, qui s'est reposé le 14 du mois de Pagni de cette année, dixième indiction. Ayez la charité de prier pour moi, vous tous qui me connaissez, afin que Dieu fasse miséricorde à ma mallieureuse âme. Amen. Fiat I Jésus-Christ. »

Une formule reparait souvent : Père, Fils, Siiint- Esprit. Faites miséricorde à l'àme de " ... Souvenezvous de lui afin que le Seigneur lui donne le repos i«; Saints qui avez fait la volonté de Dieu, souvenez-vous de"...; mais c'est de préférence à Dieu ou au Christ qu'on fait appel : Aie miséricorde de l'àme de l'apa Jean=°...; Dieu, tu donneras tout repos à l'âme du bienheureux apa CyriUe ='... Souviens-toi, Seigneur, du repos de ta servante Nilanthiou "... :

n-ioeic ■:seic eqe -\pïïToii JOîAioq îÏTe 5<^wpô. ïïiieTwito ge^WHit cqeiijne

« Le Seigneur de Djeïs le fera reposer dans la terre des vivants. Amen. Fiat " I

Spanqiu-o-Saneda, in-8», Udine, 1846; Corpus inscriptionum latinarum, t. v, n. 1636. — ' iMomnisen, Inscriptiones regni neapolilani, n. 67.36. — • Niiouo bullettino di arclicologia cristiana, 1899, p. 233.— '» De Rome. Bullettino di cu-chéologia cristiana, 1864, p. 33 sq. — " Met. arch. et hist., 1895, t. XV, p. 264, n. 217.— " Corpus inscriptionum latinarum, t. ix, n. 0108. — " Ibid., t. x, n. 3312. — " E. Révillout, Les prières pour les morts dans Vépigraphie égyptienne, dans Revue égyptologique, 1885, t. IV, p. 2, n. 1. — " Ibid., p. 3, n. 2. — '* Ibid., p. 4, n. 4. — " Ibid., p. 8, n. 12, 13; p. 9, n. 14. — " Ibid., p. S, n. 11. — » Ibid., p. 7, n. 10. — " Ibid., p. 14, n. 19. — " Ibid., p. 15, n. 02.

«î Ibid., p. 15, n. 21. — " Ibid., p. 15, note 1.