PEN

fondée dans le Delta, au delà de Dyor, par Ramsès Il.

PENTAOUR. Pentaour, ap S Y$, est un écrivain de la xix° dynastie, auteur d’un récit poétique de la campagne de Ramsès II contre la confédération des Khétas; ce récit est célèbre dans Îa science sous le nom de Poëme de Pentaour. Je laisse la parole au savant regretté Emm. de Rougé, auquel nous en devons la traduction :

«Les peuples de l'Asie centrale s'étant révoltés, Ramsès courut, dans la cinquième année de son règne, au-devant de la confédération des rebelles. Le prince des Khétas, qui en avait le commandement, ayant trompé par de faux rapports les généraux de Ramsès, le roi se trouva un instant séparé de son armée et ne dut son salut qu'à des prodiges de valeur. Get exploit fut le sujet du poëme composé par Pentaour, et qui nous est parvenu presque en entier par diverses sources. D'une part, le papyrus n° 3 de la collection Sallier en contient une bonne édition; malheureusement ce papyrus est mutilé au commencement, et le texte a été souvent abrégé et altéré par un mauvais copiste. D'autre part, le poëme, qui jouissait évidemment d’une .grande vogue,