CAPCT XXIV. C.HAP. XXIV
De fer ris infusoriis.
Fae tibi duos ferros, latitudine digitorum duoruni et spissitudine unius digiti, longiiimmeque unius ulnœ. Hos copulabis in una summitatein modum cardinum ut sibi adhseivant, et ano clavo tirmentur, ita ut possint claiidi et aperiri, et in altero capite aliquantuiuin foliotes et tenuiores, ita ut cura clauduntur,sit quasi initium foraminis interius, et exteriores costœ œqualiter procédant; sicque conjunges eos cura lima, ut nihil luminis in ter eos perspicere possis. Post hœc separabis eos ab invicem, acceptaque régula tua faciès in medio unius partis duas lineas, et e contra- in medio al terras duas, a summo usque dcorsum parva latitudine, et fodies eos ferro fossorio, quo candelabra fodiuntur, quam profonde volueris, et rade interius rater duas régulas modicum in utroque ferro, ut curu plumbum in eis fuderis, una pars liât. Os vero, in quod funditur, ita ordinabis, ut una pars ferrijungatur in alteram, ne possit in fundendo vacillare.
rement enlre les deux sillons dressés à la quand vous y fondrez du plomb, il n'y ait par où l'on verse le plomb, de façon qu'un vaciller pendant qu'on le versera.
CAPIT XXIV
De fundendis calcanis.
Post hœc fac tibi larem ubi plumbum fundas,et in larefossarn inquaponas testamollœ magna ra, quam linies interius et exterius argilla cuiu limo macerata ut Grmior sit, et super eam accendes ignem copiosum. Cumque siccala fuerit, pone plumbum super ignem inlra testam, ut cuin liquefaclum fuerit lluat in eam. Intérim aperiens fernnn r-alami pone super carbones, utcaliduin liai, et habeas lignum longitudinis unius ulnœ, quod sit in uno capite, quo manu tenebitur, rotundum, in altero vero planum et latum ad mensuram quatuor digitorum, ubiincidatur in transverso usque in médium secundura latiludi'iem ferri, in quam incisuram ipsum ferrnm calidum et in se clausum pones, et ita in sviperiori parte manu modicum rellexa tenebis, ut inferiori parte super lerramstet, acceptaque parvula patella ferrea calefacta, hauri liquefaclum plumbum et fonde in fenum. Etstatim depone patellam su|)er i^nein ut semper sit calida, e; cet u raque ferrum a ligno super terrain aperi cuin cultello, et ejiciens, cala mu m rursiim claude et repone in lignum. Si autem no:i possit plumbum ferro funditus iefiuere, calefacto melius ferro iterutn funde; sicque temperabis dohee plénum liai, quia1, si œqnaliter tempera tu m fuerit, in uno calore plus quam quadraginta calamos fundere poleris.
Des moules en fer.
Faites -vous deux fers, de la largeur <h deux doigts, de l'épaisseur d'un doigt et de la longueur d'une aune. Vous les assemblerez à l'une des extrémités comme des gonds, de manière qu'ils se tiennent solidement à l'aide d'un clou, en sorte qu'ils puissenl se fermer et s'ouvrir. Ils seront , à l'autre extrémité, un peu plus larges et plus minces, de façon qu'étant fermés, il y ait à l'intérieur un commencement de cavité; les côtés extérieurs doivent s'avancer également. Vous les joindrez ensemble au moyen de la lime, de manière que vous ne puissiez pas voir de jour entre eux. Après cela vous les séparerez l'un de l'autre, et prenant votre règle, vous ferez au milieu de l'une des parlies deux lignes, et deux autres lignes semb'ables au milieu de l'autre partie, depuis le haut jusqu'en bas, d'une largeur peu considérable, et vous les creuserez avec le fer à creuser, dont on se sert pour creuser les chandeliers, a la profondeur que vous croirez convenable. Raclez un peu inlérieu-
règle, dans chaque branche de fer, afin que qu'une partie. Vous arrangerez l'ouverture
e partie soit jointe à l'autre , sans pouvoir
CHAP. XXV
De la fusion des verges oubaguettes de plomb. Après cela faites un foyer où, vous fondrez le plomb, et dans le foyer une cavité où vous placerez un grand vase de terre, que vous enduirez en dedans et en dehors d"argi!e pétrie avec du fumier, afin qu'elle soit plus solide; par-dessus vous allumerez un grand feu. Lorsque l'argile sera sèche, mettez le plomb sur le feu, dans le vase, atin qu'il coule au fond quand il sera fondu. Pendant ce temps ouvrez Je fer creux el metlez-le sur les charbons afin qu'il s'échauffe. Ayez un bois de la longueur d'une aune, qui soit rond, à l'une de ses extrémités, où la main le tiendra, elà l'autre extrémité aplati et large de quatre doigts , où il sera tendu transversalement jusqu'au milieu, selon la longueur du fer; dans cet.'o lente vous placerez le fer chaud et fermé sur lui-même, et vous le tiendrez ainsi à la partie supérieure, la main légèrement ployée, en sorte qu'il s'appuie à terre. Vous prendrez uno petite cuiller de fer, chauffée, vous puiserez du plomb et vous le Verserez dans le moule en fer. Déposez aussitôt la cuiller dans le feu, afin qu'elle reste toujours chaude; laissez tomber à terre le fer qui était retenu avec le bois, ouvrez-le avec un couteau, et ôtez le plomb; fermez de nouveau le moule, et remettez le dans le morceau de. bois. Si le plomb ne peut pas rouler jus-
8"JÎ)
TRADUCTION
TIIEOPHILI LIB. H.
qu'au fond, versiez après avoir mieux fait chauffer le 1er. Vous élèverez la température jusqu'à ce qu'il s'emplisse, car si la température est égale, avec une seule chaleur vous pourrez couler plus de quarante verges ou baguettes de plomb.
CIIAP. XXVI.
Du moule en bois.
Si vous n'avez pas de fer, prenez un morceau de bois de sapin ou autre, qui puisse se fendre également, de la longueur, de la largeur et de l'épaisseur ci-dessus ; fendezle et arrondissez-le extérieurement. Vous mettrez ensuite deux petits signes à chaque bout de chacun des deux morceaux de b us, suivant que vous voudrez que le tube soit large au milieu; vous prendrez du fil de lin retors et fin, que vous tremperez dans du rouge; après avoir disjoint les deux morceaux de bois, posez le fil à l'intérieur, sur l'un des morceaux, depuis le signe que vous avez marqué en haut, jusqu'à celui que vous avez marqué en bas, de manière à le tendre : vous placerez par-dessus l'autre morceau de bois, que vous serrerez fortement, de façon que la couleur du fil s'imprime de chaque coté et paraisse quand vous aurez séparé les deux morceaux de bois. Otez le lil ; trempez-le de nouveau dans la couleur; attachez-le à l'autre signe, remettez l'autre morceau de bois , et serrez. Lorsque la couleur sera marquée des deux côtés, faites avec le couteau un canal aussi large et aussi profond que vous voudrez , de manière toutefois que 1 incision ne traverse pas le bout, et qu'il n'y ail d'ouverture qu à la partie supérieure, par où le plomb sera versé. Cela fait, assemblez les bois, en les attachant avec une courroie depuis le haut jusqu'au bas; tenez Je moule avec un bois et versez-y du plomb fondu. Déliez la courroie et tirez la verge ou baguette de plomb. Liez et versez de nouveau, continuez cette opération jusqu'à ce que la brûlure arrive jusqu'au fond du canal. Vous verserez ensuite légèrement aussi souvent et autant de fois que vous
CAPUT xxvr.
De iigno infusorio.
Quod si ferrum non habueris, perquiro tibi lignum abietinum vel aliud, quod œqualiter fmdi possit, longitudinis, latitudinis et spissitudinis ut supra, quod fissum incide exterius rotundum. Deinde ordinabis duo signa parvula exterius in utraque utriusque ligni fronte, secundum quod volueris calamum latum esse in medio, accipiensque filum lineum retortum et gracile, raadefac illud in rubeo colore, disjunctisque lignis, super unam partem interius appone ipsum filum, a signo quod incidisti superius usque ad signum inferius, ita ut firmiter extendatur, et adjungens il I i alterum lignum fortiter comprime, ita ut cum separaveris color in utrisque paiiibus appareat. Ejectumque filum et rursum colore madidum allîge in alterum signum, iterumque superpone aliud lignum et comprime. Cumque in utrisque partibus color apparuerit, incide cultello calamum, quam latum et profundum volueris, sic tamen ut incisura fmem non pertranseat, sed superius, ubi infundi débet, foramen habeat. Quo facto ligna conjunge, ligans cum corrigia a summo usque deorsum, et tenens cum ligno infunde plumbum, solutaque corrigia ejice calamum. Rursumque ligans et infundens, hoc tam diu faciès, donec ustura usque ad fmem incisurae perveniat ;sicquepostealeviter,quoties et quantum volueris infundere poteris. Cumque tibi sufficere calamos videris, incide lignum duobus digitis latum et tam spissum sicut caîamus est interius, dividens illud in medio, ita ut in una fronte integrum sitel in altéra incisum, ubi calamusinferatur. Quem impositum incide cum cultello ex utraque parte , et plana et rade sicut placueril.
voudrez. Lorsque vous croirez avoir assez de verges de plomb, coupez un morceau de bois large de deux doigts et aussi gros que la verge, coupez-le au milieu, de manière qu'il soit entier à l'une des extrémités et coupé à l'autre bout où sera placée la verge de plomb. Après l'y avoir placée, coupez de chaque côté avec un couteau, polissez et raclez à volonté.
CHAP. XXVII
Manière d'unir et de consolider les fenêtres.
Tout étant ainsi disposé, prenez de rétain pur, etmôlez-yuncinquièmede plomb, et fondez dans les moules en fer ou en bois ci-dessus indiqués, autant de baguettes que vous voudrez, qui vous serviront à consolider votre ouvrage. Ayez aussi 40 clous de la longueur du doigt , qui soient pointus et ronds à l'un des bouts, et à l'autre carrés et fortement recourbés , de manière à laisser voir une ouverture au milieu. Prenez ensuite le verre peint et cuit, et posez en ordre sur la partie delà table où il n'y a pas de peinture. Après cela, prenez la tête de l'une des images, et après l'avoir entourée de plomb, remettez-la soi-
CAPUT XXVII
De conjangendis et consolidandis fenestris.
His ita compositis, accipe stagnum purum et commisce ei quintam partem plumbi, et funde in supradicto ferro sive ligno quot calamos volueris cum quibus opus tuum solidabis. Habeas quoque clavos quadraginta longitudine unius digiti, qui sint in uno capite graciles et rotundi, in altero quadri et recurvi penitus, ita ut foramen ap pareat in medio. Deinde accipe vitrum pictum et coctum, et pone secundum ordinem in altéra parle tabulas ubi nulla est pictura. Post hrec toile caput unius imaginis, et circumvolvens illud plumbo repone diligenter in suo loco, et circumfige ei très clavos cum niaileo ad hoc opus apto, adjungens ei po-
Ml
