CAT T!S

non deposuissr, imo assum])sisse, ut pluribua ostendit Cuperus in .Momm. antiq. pag. lOlJ. (Fabrelti, Inscription., va\). 8, pag. 551.) Aussi, non-seulement les Actes des apôtres, mais encore les Actes des martyrs nous otfrent à cha(]ue pagodes noms païens portés l)ar les plus glorieux enfants de la primitive Eglise. Qui ne connaît les sénateurs Pudeiis et Julius; les ofilciers et les généraux des armées impériales, Tiburce, Maiius, Maurice, Exupère; les nobles matrones Priscille, Théodora, Justa, Plautille, Lueine, Cyriaque ; les illustrés vierges Priscpie, Pudentienne, Solère, Flavie, Cécile, R.dbine et tant d'autres qui rehaussèrent de tout l'éclat des vertus chrétiennes des noms déjà fameux dans les annales de l'ancicnno Rome?

Rien de plus inconstant ({ue l'orthographe et la ponctuation des anciens monuments , chrétiens et païens. La cause en est tout ensemble dans les chan,:;ements de prononciation auxquels la langue latine ne fut pas moins sujette que les autres; dans l'habitude d'écrire comme on prononçait , sans re[)os marqué entre chaque membre de phrase ; dans l'ignorance et le caprice des ouvriers; dans la douleur des parents, qui, pour donner plus de solennité à leurs regrets, séparaient chaque mot par un ou plusieurs points afin d'obUi.er le lecteur à faire autant de pauses que l'inscription comptait do paroles et même de lettres ;entindans l'amour des vivants qui , pour exprimer leur tendresse envers les défunts, remplaçaient les points, par de petits cœurs ou par des palmes si les morts étaient des martvrs. Voici quelques exemples :

« Juventius Titus

EL. SECA'NDINO, BENEMERENTI.

MIMSTUATORI. CHRESTIA.NO IN PACE.