Livre rouge. Registre du dispensaire

Locatis. Mauvaise voiture de louage.

Loche. Oreille. Paresseux.

Locher. Écouter. Perdre l’équilibre, menacer de tomber.

LoiTe. Niais, innocent. Pleurard. Faux.

Mauvais.

Long. Niais, dupe.

Longe. Année.

Loqueur. Dénonciateur,

Lorette, lolo. Femme galante entretenue.

Lorgne. Borgne. As.

Loto, boule de loto. Œil.

^ Lou. Pièce manquée, argot des mécaniciens et des tailleurs.

Louave. Ivre.

Lpuba. Enfant.

Loubion. Bonnet.

Loufiîat. Mal appris. Grossier.

Loufoque. Fou.

Louis XV. Maîtresse V. Biche,

Loupe. Bamboche, flânerie, paresse. Lou* i>eury bambocheur, flâneur.

Loupel. Pouilleux. Avare.

Louper. Regarder. Faire des dettes.

Flâner.

Loupiot. Enfant.

Lourde. Porte. Hôtel garni. Lourdier^ portier.

Lucarne. Monocle. Chapeau de femme.

Luctrême. Fausse clé.

Luire. Cerveau. Signifie aussi joli.

Luisant. Soleil ou jour. Soulier verni.

Luisante. Lune.

Lune, pleine lune. Le postérieur.

Pièce d’un ix2Mo„ Fair^ un trou a la lune, faire faillite. On dit aussi passer en lunette.

Luque. Papiers, faux certificat, faux passeport.

Luron. (Avaler le). Communier.

Lusignante. Amie, amante.

Lusquin. Charbon.

Lustre. Juge. La claque, au théâtre.

Lycée. Prison.

D ARGOT

Maboul. Un peu fou, timbré.

Mac, maca. Apocope de macquereau, macquerelU . Maman maca, maîtresse d’une maison de tolérance.

Macabé. Cadavre.

Macaron. Huissier. Dénonciateur.

Macaronage. Trahison.

Madrice^ Malice.

Magasin de blanc. Prostihulum,

Magnuce. V. Gougnotte.

Maigre (Du) ! Interjection : Silence!

Maillocner. Pour la prostituée, c’est travailler (de son métier) ; pour le souteneur c’est surveiller la marmite qui travaille.

Major de table d’hôte. Escroc, ayant l’apparence d’un militaire retraité, qui pérore aux tables d’hôte et triche aux cartes après le dîner.

Malade. Acpusé. Emprisonné.

Maltaise. Écu. Pièce de vingt francs.

Maltouse. Contrebande. Maltousier, contrebandier.

Manche. Partie, au jeu. Mendicité.

Quête. La manche.^ le monde des mendiants. Coup de manche.^ mendicité à domicile.

Mandolet.^ Pistolet.

Manger. Faire chanter. Manseur maître

chanteur (V. Chanîer\ Faire manger^ faire profiter du produit d’une filouterie.

Manger, manger le morceau, manger sur l’orgue. Dénoncer un complice, révéler un secret.

Manger du pain rouge. Vivre d’assassinats.

Manger du pavé. Chercher de l’ouvrage et n’en pas trouver.

Manger le gibier. Dans l’argot des filles, ne pas rapporter intégralement au souteneur l’argent reçu d’un client.

Mangeur de blanc. Souteneun

Manicle. Toute chose gênante, comme les menottes. Frere de la manicle, confrère en vol.

Manique. Pratique du métier.

Mannequin. Imbécile. Voiture.

Mannezingue. Marchand de vin.

Manque (A la). A gauche. Mauvais, laid, défectueux. Indiscret. Incertain. Avoir a la manque, ne pas avoir.

Maquereau, maquerelle. Souteneur.

Proxénète.

Maqui. Rouge, fard. Maquillage.

Maquiller. Faire. Trauder. Voler. Farder. Trafiquer. Maqmller la brème, préparer un jeu de cartes pour tricher.

Maraille. Le peuple, le monde.

Marcandier. Marchand.

Marchand de sommeil. Logeur. Marchand de soupe, maître de pension.

Marcher. Consentir, être d’accord. Quand, une offre convient, on marche, c’est-à-dire on

d’argot.

accepte. Dans le cas contraire on ne marche pas. Marcher avec quelqu’un.^ faire une affaire avec quelqu’un ou être en communauté d’idées avec lui.

Marcheuse. Dame comparse au théâtre.

Racoleuse.

Marer. Être blasé. Avoir mare, en avoir assez. Marez., assez! arrêtez!

Margoulette. Visage. La bouche.

Margoulin. Débitant. Mauvais ouvrier.

Maringotte. Voiture de saltimbanque.

Mariolle. Malin, rusé.

Marmot (Croquer le). Ne pas voir arriver ce qu’on attend.

Marlou. Souteneur. Filou. Malin, rusé.

Front,

Marmite. La femme du souteneur. Marmite de terre, qui rapporte peu ; marmite de fer., qui rapporte davantage^ marmite de cuivre, qui rapporte beaucoup.

Marmouse. Barbe.

Marner. Travailler. Voler. Racoler les hommes au bord des rivières.

Marottier. Marchand ambulant

Marpau. Maître. Homme.

Marquant. Maître. Ivrogne. Souteneur

Marque, marquet. Mois. Quart de marquet, semaine.

Marque. Fille publique. Marque de cé, marquecé., femme légitime du voleur. Marque franche, maîtresse du voleur.

Marquise. Maîtresse. Saladier de vin blanc.

Marron. Livre imprimé clandestinement

Rapport des chefs de ronde. Coup au visage Homme qui exerce illicitement un métier. Paumé marron, pris en flagrant délit de vol.

Marron sculpté. Figure laide ou ridicule.

Marronner une affaire. Manquer un vol par maladresse.

Martin. Eau-de-vie. de mare teintée de cassis.

Martin-Rouan. Gendarme.

Masse. Travail. Masser, travailler dur.

Mastic. Homme. Le pain ou la viande.

Affaire embrouillée.

Mastiquer. Manger.

Mastroquet, bistro. Marchand de vin

Mathurins. Dés à jouer. Dominos. Matelots.

Mazafo. Prison militaire du Cherche- Midi.

Mec. Souteneur. Individu méprisable. '

Mèche. Plus, davantage. Moyen, -pessibilité de faire : Y a-t-il meche'i Intrigue, secret : Découvrir la meche. Travail '. Chercher meche. Complicité, de moitié : Être de meche. Signifie aussi un quart d’heure.

. Médecin. Avocat.

Médecine. Plaidoirie. Conseil.

Médeciner. Empoisonner.

Meg. Maître, roi, chef. Meg des megs.

Dieu ou préfet de police.

Mégot. Bout de cigare que rama;sse'le mégotier. ,

Melon. Imbécile. Elève de première année à Saint- Cyr.

d’argot.

Mendigo. Mendiant.

Menée. Douzaine.

Menesse. Prostituée. Fille ou femme de voleur.

Menouille. Monnaie.

Menteuse. Langim. ;

Meringue (En). En décomposition.

Merlan. Perruquier.

Merlifiche. Saltimbanque. Vagabond.

Messe du diable. Interrogatoire du

^Æéssière. Monsieur. Dupe, victime. La messière, la police. *

ftlettre dedans. Tromper. Emprisonner.

Mettre en dedans. Forcer une porte.

Mettre à table (Se). Dénoncer. Trahir.

Mettre a table. Donner une part.

Meudon (Gland). Officier de pau Mouchard.

Meulard. Veau.

Meule. Sans argent.

Meunier. Receleur.

Mézière, mézigo. Moi.

Micha ud. Tête. Faire un michaud, dormir. Miche. Dentelle. Argent. Pain.

Miché. Niais. Dupe. Homme qui paye généreusement les faveurs d une fille. Miche de carton, homme qui paye mal ou pas du

tout les filles. . j r.

Micheuse, mirande, miradou. Glace.

Midi ! Trop tard. Il est midi ! cela n est pas vrai.

Milled. Mille francs.

Millerie. Loterie.

Mince. Papier. Billet de banque. Mince f Beaucoup, très.

Minois. Nez. Visage.

Minuit. Nègre.

Miquel. Facile à faire. Niais, dupe.

Minettes. Yeux.

Miroir à putains, à grues. Homme

d’une beauté banale.

Mirzales. Boucles d’oreilles.

Misérable. Verre de vin au broc.

Misloque. Théâtre, comédie.

Misloquier. Acteur.

Mistich. Voleur étranger. Demi-heure, demi-setier.

Mistoufle. Farce. Misère.

Mistro. Le vent.

Mitaine. Variété de voleuse des magasins de nouveautés.

Mitonner. Embêter. Préparer de longue main.

Mitre. Pr^^.

Moc - aux - beaux , mocaubocheteaux. Le quartier Maubert.

Moche. Laid. ,

Moellonneuse. Fille qui se prostitue dans les chantiers.

Molanche. Laine.

Mollusque (Huître, moule, etc.).

Niais, imbécile. ^

Môme, momaque. Enfant. Jeune maîtresse. Signifie aussi Ephestion de trottoir. Taper un môme^ commettre un vol.

Mômir. Accoucher. Momeuse, tire-môme’^ iage-femme.

d’argot.

Monaco'. Sou. Monnaie.

Monfier. Embrasser.

Monnaie de singe. Grimace.

Monseigneur, ^nce à effraction.

i\Tnntante. lève-pieds. Echelle.

MoSte? S’emporter. Enflammer, surex

*^^Monter un bateau, un battage.

Tromper. MonUr un un 'vol. MonUrJa couleur, monter un echtosse, mentir, tromper.

Morasse. Inquiétude, danger, remords.

Battre morasse, crier à l’assassin.

toÈ... di«g.fabi=.

Morfe. Repas.

Mordante. Assiette.

Morfier, morfiller.

un truc, avouer un crime.

Morgane. Sel.

Krcf.B^o°c1^in. Chapon. N^re.

Morlingue, porte-mornifle. ror

Morne. Mouton. Marnante, bergerie.

Mornèe. Bouchée.

Momifie. Soufflet. Monnaie.

M^fleur tarte. Faux monnayeur.

Morne Femme sale ou de mauvaise vie.

Mouchailler. Regarder à la derobte Mouchard. Agent delà police de Sûrete.

Espion. Portrait.

Manger. Morfiller

Mouchard à bec. Réverbère.

Moucharde. La lune.

Mouche (La). La police.

Mouche. Mousseline. Mauvais. Laid.

Moucher. Battre. Tuer.

Mouchique. Laid^ mauvais, sévère. Mou^ chique a la seciion, mal noté dans son quartier.

Moufflanté, merriflauté. Chaudement vêtu.

Moufflet. Enfant.

Mouflon. Mouchoir.

Mouillante, moijise. Soupe.

Mouillé (Être). Être signalé à la police. Être ivre.

Moule de ganl;. Soufflet. Moule de pipe^ tête grotesque.

Moulin. Maison du recéleur (meunier).

Moulin à. m... La bouche. Personne mal embouchée.

Mouliner. Bavarder.

Mouloir. Bouche.

Mouscaille. Gadoue. Excréments.

Mouscailleux. Fantassin. On dit aussi pousse-cailloux^ mille-pattes^ cul-rouge.

Mousquetaire gris. Pou.

Moussante. Bière.

Mousse. Excrément. Mousser^ aller à la selle. De la mousse Non ! Rien ! Mousserie^' latrines.

Mousseline. Fers de - prisonniers. Pain blanc. Pièce d’argent.

Moussu. Riche. Puissant.

Moute. Beaù.

d’argot. I4Ï

IVEoutStrdo. Excrément, Moutardier rière.

Moutardièr du pape. Vaniteux.

Mouton. Matelas. Prisonnier qui espionne et dénonce son compagnon.

Mouvette. Agent de police.

Muche. Très bon, excellent. Jeune homme timide et réservé avec les femmes.

Muette (La). La conscience.

Mufde. Mal élevé, grossier. Maçon.

Murer. Assommer, tuer^ Se n.urer^ se

battre. . ^ xj •

Musicien. Dictionnaire. Délateur, iiari-

cot.

Musique. Lot de bric-à-brac. Goutlures des verres que recueille le marchand de vm. Culot de l’auge des maçons. Ruse. Peut pain. Plaintes, doléances. Dénonciation.

Nageant, nageoir. Poisson.

Nageoires. Favoris larges. Les bras.

Nap. Pièce de 20 francs.

Narquin, narquois. Soldat déserteur.

Navarin. Navet. Ragoût.

Navet. Dupe, Hgèon.

Naze. Nez.

Nazer.Haïr. , , . m •

Négresse. Paquet enveloppe de toile ci-

ICTIONNAIRE

rée noire. Bouteille de vin. Punaise. Puce.

Nénets, nichons. Seins.

Nettoyé. Jugé, perdu sans ressources.

Volé, ruiné.

Nettoyer. Voler. Ruiner. Gagner au jeu. Dépenser. Battre. Tuer.

Nez. Mauvaise humeur. Faire son nez^ bouder. Avoir du nez^ flairer les bonnes occasions. Se piquer le nez^ se griser

Niais. Moi. Voleur qui se repent.

Niasse (Mon). Moi. Ton niasse^ toi.

Nib, nibergue,niberte,nif Rien, pas.^ Silence ! Faire un nib^ faire un vol.

Nière. Complice. Un individu quelconque. Maladroit. Niere à l’estor^ue^ complice peu sûr.

Niguedouille. Imbécile.

Niolle. Chapeau retapé.

Nivet. Chanvre.

Nizette. Olive.

Nobler. Connaître.

Noir. Café. Petit tasse de café.

Nombril. Midi.

Nonne, nonneur. Compère du voleur à la tire.

Nord. Tête. Esprit.

Noune. Recéleur.

Nourrir. Combiner. Nourrir un poupon^ un môme^ préparer un vol.

Nourrisseur. Celui qui prépare, nourrit le vol. Voleur de la banlieue.

Nouzailles, nozières. Nous. Oui.

Noyade. Baignade.

Noyau. Nouveau venu, néophyte.

Occasion. Chandelier.

Œil (A l’). a crédit. Gratis.

Œil (Faire de l’). Chercher à séduire psèr des œillades. Taper de Vœil^ dormir. Mv7t œtl\ formule négative. Se battre T œil^ se moquer.

Œil en coulisse. Regard tendre et provocateur.

Officier de tango, de topo. Tricheur au jeu, grec.

Ogre. Chiffonnier en gros. Usurier.

Ogresse. Maîtresse d’hôtel borgne. Ca baretière. Marchande à la toilette. Proxénète.

Oignon. Grosse montre démodée. Aux petits oignons^ très bien.

Oiseau. Fausse clé. Pince d’effraction.

Oiseau qui chante. Fausse clé qui ouvre. Filer 1* oiseau. Introduire la pincemonseigneur sous la porte ou la fausse clé dans la serrure. k

Olives d’eau (Changer ses). Uriner.

Ombre (A l’). En prison. Mettre à l'ombre signifie aussi tuer.

Omnibus. Verre de vin ordinaire. Garçon d’extra. Gouttures du comptoir d’un marchand de vin. Prostituée.

Omnibus de coni. Corbillard. La mort.

Oncle. Guichetier. Usurier.

On pave ! Exclamation signifiant qu’on

n*ose passer dans une rue dans la crainte de rencontrer un créancier.

Oranges sur l’étagère (Avoir des).

Avoir une belle gorge.

Orgue. Homme. Afon^ ton^soUy orgue, moi, toi, lui ; /eur orgue, eux.

Ornie, pic en terre. Poule. Ornkkon, poulet. Ornion, chapon. Ornie de balle, dinde. Ornière, poulailler.

Orphelin. Orfèvre. Horloger. Bout de cigare. Mise (au jeu) abandonnée ou oubliée sur le tapis.

Orphelins. Bande de voleurs.

Os. Argent, monnaie. Avoir de Vos ou avoir Vos signifie aussi courage, énergie, force, "moelle:

Os de mouton. Arme dite coup de poing.

Oseille. Argent.

Osselet. Dents.

Ours. Oie. Salle de police. Mauvais manuscrit de roman ou de pièce de théâtre repoussé de partout. Bavardage ennuyeux.

Oustot. Hôpital. Logis.

Outil ou autel de besoin. Prostituée.

Ouvrage. Vol. Excréments humains.

Pacan. Paysan.

Pacquelin. Pays. Ville.

D’ARGOt.

Pacqueliner. Voyager. Pacqueîinage^ voyage. Pacquelineur^ voyageur.

Paf. Ivre. Soulier.

Pagne. Lit. Don fait à un détenu^ argent ou provisions.

Pagnoter (^e). Se coucher.

Paillasse. Fille publique. Saltimbanque Le corps humain. Se faire crever la paillasse^ se faire tuer.

Paillasson. Libertin. Amant de cœur.

Pain. Coup au visage.

Pain sur la fournée (Prendre un).

Prendre des arrhes sur le mariage.

Paing (Passer chez). Battre à coups d3 poing:

Pains (Faire des petits). Amadouer.

Palet. Pièce de 5 francs.

Paletot de sapin. Cercueil.

Pâlir. Tuer.

Pallas. Beau, joli. Boniment du banquiste. Faire pallas^ faire des manières.

Pallasseur. Faiseur de belles phrases, de pallas.

Pâlot. Paysan.

Pâlotte. Lune.

Palpitant. Cœur.

Pâmeur. Poisson.

Pampine. Sœur de charité. Viande de basse qualité.

Pamure. Violent soufflet.

Panade. Personne laide ou misérable, vannée. Objet de rebut. Misère.

Panais (En). En chemise.

Panier â salade. Fourgon cellulaire.

Panne. Gêne, misère. Bout de rôk au théâtre.

Panner. Gagner au jeu.

Pannezard, parmezard. Pauvre.

Panoteur. Braconnier.

Panoufle. Perruque. Vieille femme.

Pante, p antre. Homme, dupé. Pa7ite argoté^ niais. Pante dêsargoié^ homme malin.

Pantin, pantruche pam peluche.

Paris. Pantinois^pantruchois^ Parisien.

Panturne. Fille de mauvaise vie.

Panuche. Femme bien mise. Femme de maison.

Pape. Imbécile. Verre de rhum.

Paquelard. Papier. Tout papier imprimé vendu par le camelot dans la rue.

Papier à douleur. Billet protesté, quittance de loyer.

Papillon. Blanchisseur, Inconstant.

Papillon d’auberge. Assiette.

Papi Honneur. Voleur de linge dans les voitures de blanchisseurs.

Paquecih, paquemon. Paquet.

Paquelin. Flatteur. Paqueliner^ flatter.

Paquet. Compte, renvoi : Recevoir son paquet. Ivresse : avoir son paquet.

Paquets (Faire des}. Commérer, médire. . ,

Parapluie. Mari,

Parer. Remplir. La parer ^ secourir.

Parfait amour de chiffonnier. Eaude-vie mauvaise.

Parigot. Parisien, dans l’argot des paysans.

d’argot.

Parisien. Vieux cheval pour l’abatage.

Niais, bon à duper.

Paron. Palier d’étage. Carre.

Parouart. Paris.

Paroufle. Paroisse.

Parrain. Témoin. Avocat. Juge assistant le président.

Parti. Endormi {parti pour la gloire').

Ivre. -

Partie. Petite débauche. Partie fine, rendez-vous amoureux dans un cabinet particulier. Être en partie fine, être avec une dame. Partie carrée, partie de plaisir à quatre, deux hommes et deux femmes.