PAUL OLLENDORFF, ÉDITEUR
28 HS, RUÏ
Tous droits r&ervés
jaà.if^. é>i . i
Il a été tiré de cet ouvrage :
i5 Exemplaires sur papier de Chine (n° 1 à io).
50 — sur papier vergé de Hollande (n® 16 à 65).
^ lic^ «^^ «IpOIU
L'auteur se proposait de faire précéder ce volume de quelques lignes dans lesquelles, sans étudier, comme il Tavait fait en tête du Dictionnaire du jargon parisien, Torigine etles transformations de l'argot, il aurait expliqué au public, que son livre est un ouvrage de linguistique, un travail de recherches longues et laborieuses, un exposé vrai et consciencieux des termes étranges, souvent pittoresques, parfois très décolletés qui, sous leurs formes multiples, courent les ateliers, les bureaux de rédaction, les théâtres, les casernes, pour tomber dans V Assommoir, rebondir sur le trottoir, au milieu des filles et de leurs satelHtes et, de là, tout naturellement, circuler dans les maisons centrales et les bagnes.
Il aurait prié les lecteurs de ne pas s'effrayer de la hardiesse, de la crudité, de la trivialité de certaines locutions. Les retrancher était impossible : c'eût été retirer au livre son cachet d'originalité, de vérité, d'actuahté, et
M. Rigaud voulait avant tout justifier le titre d'Argot moderne. Il fallait passer outre quand même. j
Voilà ce que Fauteur se disposait à dire, lorsque la mort 1 est venue le surprendre, la veille de Tapparition de ce volume, le lendemain de la publication de son autre ouvrage : j le Dictionnaire des lieux communs, j
En ces circonstances, nousnepouvons, sans nous étendre ' davantage sur ce sujet, que rappeler qu'il s'agit ici d'un recueil où les choses s'appellent par leur nom, d'un travail utile aux études des savants, des chercheurs, des curieux, d'un dictionnaire enfin, qui est à sa place dans la bibliothèque d'un homme, mais qui n'est pas destiné à l'éducation des jeunes filles.
[Note de V éditeur.)
Âbatage. Action d'abattre son jeu sur la table, en annonçant son point, — dans le jargon des joueurs de baccarat. Il y a âbatage, toutes les fois qu'un joueur a d'emblée le point de neuf ou de huit. — Bel abatage, fréquence de coups de neuf et de huit. — Il y a abatage sur toute la ligne, lorsque le banquier et les deux tableaux abattent simultanément leurs jeux. « Les abatages se succédaient entre ses mains, drus comme grêle. »
(Vast-Ricouard, Le Tripot.)
Abatage. Développement du bras, haute stature d'un joueur de billard. C'est un avantage qui lui permet de caramboler avec facilité et de se livrer, en été, à des effets de biceps.
Abatage. Ouvrage vivement exécuté. — Graisse d* abatage, ardeur à rouvrage.
Abatage. Forte réprimande.
— Ecoper un abatage, recevoir une forte réprimande, — dans le jargon des ouvriers. « Le lendemain, tout le monde sur le tas. Avant de commencer, j'ai écopé mon abatage, » [Le Sublime).
Abatage (Vente à 1'). Vente sur la voie publique. Aujourd'hui presque tous les grands magasins de nouveautés pratiquent la vente à Vabatage et encombrent les trottoirs avec des marchandises plus ou moins défraîchies.
Abatis. Pieds, mains et, par extension, les autres membres.
S'applique en général aux extrémités grosses et communes,
— Avoir les abatis canailles.
« Tu peux numéroter tes abattis. 1 (La Caricature ^wl i'^'^»
ibat-jones. Les joues de ce second visage qu'il n'est pas bienséantde montrer en publie.
Abattis. Nombreuses révocations dans un personnel administratif. — Hécatombes de fonctionnaires de l'Etat que la cognée ministérielle abat comme Il cognée du bûcberon abat les arbres d'une forfit. « C'est pour affirmer. .. que le journal de M. Decazes a collaboré à.
l'abatlis, en quelques semaines, de 54 préfets, de 38 secrétaires généraux et de 125 sous-préfets, x {Aug. Vacquerie, le Rappel du 23 octobre 1871.)
Abattoir, Cellule des condamnés à mort à la Roquette.
Abattre. Faire beaucoup d'ouvrage en peu de temps, j'en ail'y abattu!
Abattre. Etaler son jeu sur la table, en style de joueur de baccarat. ^ Méry, qui cultivait
[tour le moins autant ce jeu que aMuse, avait érigé en axiome le distique suivant :
-Qus
m dîné
Abattnci. Abatage.^dans ie jargon des joueurs de baccarat, par similitude de nom. Encore tin abaltuci! c'est un aboïinemeHt.
s vagabonds de Paris. 1
Abbaye de Honte -à-Regret. '
L'ancienne guillotine, — dans le langage classique de feu les
Îëres ignobles de l'écliafaud.
errible abbaye sur le seuil de | laçiieUe le condamné se séparaii du monde et de sa tête. I
