Et ne nos inducas, etc
1). Sed libéra nos, etc.
t. Salvum fac servum tuum (vel ancillam tnam) (1);
ét^. Deus meus, speran/em in te.
t. Mitte et, Domine, auxilium de sancto ;
^. Et de Sion tuere eum.
f. Nihil proficiat inimicus m eo;
^. Et tilius iniquilatis non apponat nO' cere et.
f. Domine, exaudi orationem meam ;
i). Et clamor meus ad te veniat.
f. Dominus vobiscu m;
if. Et cum Spiritu tuo.
ORBMUS.
Suscipiat te Christus in numéro fidelium suorum ; et nos, licet indigni, te suscipimus in orationibus nostris. Concédât tibi Deus, r>er Unigenitum suum, mediatorera Dei et homîDum , tempus bene vivendi, locum l>ene agendi , constantiam bene perseverandi a*l DeterniB vitœ hœreditatem féliciter perveiiiendi. Et sicutnos hodie fraterna cnaritas 5{*iritualiterjuugit in terris, itadivinapietas, <|uœ dilectioois est auctrix et amatnx, nos cuna tîdelibus suis conjungere dignetur in cotîlis. Per eumdem Christum Dominumnosiruai. 1). Amen.
OBEMCS.
Adcsto, Domine, supplicationibus nostris, et Aune famulum tuum^ quem (vel hane famulam tuam^ quam) in tuo sancto nomine, ad
( 1 ) Les mois écrits en lettres italiques doivent ^tre III îs au féminin si Ton donne l*habil à une femme; ei ao pluriel, si on le donne à plusieurs per*
»4tJltM;S.
participât!
lium. et 1
, iionem omnium bonorum spiritua* lium, et fratcrnilatem recipimus bujus sacrœ Religionis bealœ genilnci tuœ virgini et matri Mariœ specialiter dedicatœ, bene f dicere digneris; et prœsta ut, te largiente, devotîM in Ecclesia persistere valea^ cum augmenlo virlutum, atque suffragiis hujusmodi sacri inslituti adju/u5, vitam percipere merea^ur œternam. Per Christum Dominum nostrum. ^. Amen.
BÉNÉDICTION DE L*HAB1T OU SGAPCLAIRE (l).
Le prêtre étant tourné vers le petit habit,
dira :
>. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam ;
i?. Et salulare tuum da nobis.
t. Domine, Deus virtulum, couverte nos;
^. Et ostende faciemluara,et salvi erimus.
t- Domine, exaudi orationem meam;
^. El clamor meus ad te veniat.
^. Dominus vobiscum;
^. Et cum Spiritu tuo.
OREMUS
Supplicîter te. Domine, rogamus, ut super hune habitum servo tuo (vel famulœ tuœ) imponendum, bene f dictio tua benigna descendat, ut sit bene f dic^u*, atque divina virtute procul pellanlur hostium nostrorum visibilium et invisibilium tela nequissima. 4. Amen.
ORBMDS.
Caput omnium fidelium, Deus, et humani generis Salvator, hune habitum^ quem propter iiomen tuum, ttueque genitricis virginis xMariœ de Monte Carmeli aniorem atque devotionem, servus tuus (vel ancilla tua) est delaluru#, dextera tua sancti f fica, et hoc, quod per illum mystice datur intelligi, tua semjïer custodia corpore et animo servetur, et ad remunerationem perpetuam cum Sanctis omnibus felicissime perducatur. Qui vivis, etc.
Creator, conservator et salvator omnium, largitor humanœ salutis, Deus, et daior gratiœ spirilualis, bene fdictionem tuam super hune habitum immitte, ut qui eum gestavert^, cœlesti virtute munitus, fidem integram, spemfirmam etcharitatemdesideratam teneal, et a te nuuquam separari permittas. Qui viv.s et reçnas ; etc.
Il jette de Veau bénite sur les scapulaires, et les met sur ceux qui doivent les recevoir, eti répétant à chacun :
Accipe, vir dévote (vel mulierdevota) hune habitum benedictum, precans sacratissimaui Virginem, ut ejus mentis illum perferassino macula , et te ab omni adversitate defendal,
(t) En vertn d*un induit da 7 janvier 1843, accordé par Sa Sainlelé Grégoire XYI, les directeurs de la confrérie du Scapulaire, que Mgr Tarclievéque a nommés et nonmiera, on érigeant canoniquemcnt ladite confrérie, sont autorisés, à perpéloilé, à bénir le scapuLiire, avec application des indulgences ordinaires. ( If arruW de Cambrai.)
CON
DICTlONNAIttC
CON
atque au vilain perducat œlernam. H. Amen.
Ensuite il ajoute pour tous :
E^, ex poteslate mihi tradila et concessa, suscipioac accipio te ad participationem omnium orationum , disciplinarum , preoura, saffragiorum» eleemosynarum , jejuniorum, Tigiliarum,missarum,horarumcanoniGarum, ac cftierorum bonorum spiritualium , quœ
Îassim die nocluque, coopérante miserlcordia esu Christi, a religiosis tolius sacrœ Religionis de Monte Carmelo peragunlur. In nomine Patris y et Filii , et Spiritus sancti. â. Amen
/{ bénit Uê per$onne$ en disant :
Bene t dicat te Condildr cœli et terra, Deus omnipoteus , qui te eligere dignatus est ad beatissiraœ virginisMariœ de Honte Carmeli societatem et confraternitatem, quam precarour ut in hora obitus tui conlerat caput serpentis, qui tibi est adversarius» et tandem, tanquam victor^ palmam et coronam sempitern® hœreditalis consefuam ; Per Christum Dominum nostrum. ï). Amen.
Il jette ensuite de Veau bénite sur elles ^ et écrit leur nom sur le registre.
S*il y avait plusieurs personnes , toutes les prières se diraient au pluriel^ excepté la for^ muhy ACGiPE, viR DEVOTE, elc, qui doit être prononcée sur chacun en particulier, en lui passant le petit habit de manière quMl pende des épaules sur la poitrine. (Décision du gé* néral des Carmes^ en date du 7 mat 1838 [1].)
Toutes ces prières sont-elles essentielles pour qu'une personne soit val idcment admise dans la confrérie? dit Mgr Bouvier. Nous avons peine à le croire. La bénédiction et la tradition du Scapulaire, avec les prières correspondantes, devraient suffire. Le Diaconal des Carmes, cité par M. de Sambucy, permet d'omettre les deux psaumes et de commencer à Tantienne Suseepimus. Le plus sûr au moins est de ne pas faire d'autre retranchement.
Acte de consécration à la très-sainte Vierge ^ aue les confrères peuvent faire le jour de leur réception f et renouveler tous les jours de leur vie.
Vierge sainte, reine des anges et des hom* mes, vous qui, étant la mère de mon Dieu, avez voulu devenir la mienne en m'agrégeant au nombre de vos enfants les plus chéris, ne permettez-pas que je dégénère jamais d'un titre qui m'est glorieux. En me donnant votre habit, vous m'avez donné le gage le plus précieux de votre amour; faites
(1) I Preces apiMsitse pro recipienlibus sanctissîiiium Scipuiarc, in integrum recilandx suai i
Nous avons dit Texceplion indiquée par M. de Sambucy.
c Quando plorcs ad suscepiionem habîtuH carme- Itiid admiitendi sunt, toffictt ot una vice preces oorn siieCae dicantur^ excepta illa qu« ooilaUonem pncdicU habitua expriniit , quseque incipil : Aceipe^ tir d€90te^ » etc. — Die 7 inaii 1838. — L. Calam4ta, Prier nu. ord. Cartnelilarum. ( Mamtel du taint ScapuGdre^ 308»)
qu'en le portant dignement je vous donne !a marque la plus assurée de ma reconnaissance. Pour m'attacher k votre service, vou^ m*avez fait les promesses les plusmagnitiqu^s et les plus engageantes, comme si moopropr^ intérêt ne m'y engageait pas assez. Je counais tout le prix de vos bontés, que ne pui^ je également connaître et reojplir tonte l'étendue de mes obligations I Mais comme un enfant a droit de tout demandera une mère aussi bonne et aussi puissante que vouslte, je vous supplie de vous intéresser pour moi auprès de votre divin Fils, afin que, appujé de votre crédit et fortifié par sa grâce, jeré-
fonde au dessein qu'il a eu en me créant, et celui que vous avez eu vous-même en m'adoptant. Vous voulez, comme lui, que ce soit pour ma sanctification ; allumez donc dans mon cœurle feu sacré qui fait lessaiots, afin que je brûle d*amour pour Dieu, comme je veux brûler de zèle pour vous. Oui, Vierge sainte, incomparable Mère , si je sois le plus imparfait de vos enfants, je veux être le pluj zélé de vos serviteurs. Heureux si vonsdii- ^nez agréer Thommage que je vous olTreiujourd'hui; plus heureux encore si je sus aussi fidèle à mes engagements , aue ms Têtes à vos promesses: quel droit naurais^e pas d*espérer que vous me protégerez peodant cette vie, et que dans Vautre vous m ferez gr&ce devant le souverain Juge,afiQ qu'après avoir reçu de votre bonté un v6t^ ment de salut, je reçoive de sa miséricorde la robe de rimmorialité. Ainsi soit-il.
Absolution générale et application de ftadul-
gence plénière en faveur des confrèrtt d»
saint Scapulaire à Varticle de la mort, ï, Abaoluik» géoérale.
Le prêtre directeur de la confrérie, éM entré aans la chambre du malade ^ qui éoti avoir déjà reçu les derniers sacremenUt dit:
f. Pax huic domui.
^. Et omnibus habitantibus in ea.
Le prêtre s'approche du malade et lui ifmande s*il a autour du cou te saint scapu* laire ; et, s'il ne Va pas^ ii le lui fait mfttrt. Il le prépare ensuite à rabsolution généndt. en lut inspirant des sentiments de dévotion tt de confiance envers Dieu et la très^saisl* Vierge.
Puis^ s'étant revêtu (f un rochet et isv étole violette, il asperge (feau bénite le malade, la chambre et les assistants^ récitant ei même temps l'Antienne : Asperges me, IK^ mine, hyssopo, et mundabor; iavabis me, et super nivem dealbabor.
Après V Antienne, il dit avec les cUres Ifi prières suivantes :
f. Miserere mei, Deus, secundum nia* gnam misericordiam tuam,
A. Et secundum multitudinem miserat.^^ num tuarum, dele iniquitalem meam.
t. Gloria Patri, etc.
