TRANSLATION

teurde B, pour reproduire les signaux expédiés par A. (Voy. Translation.)

nranslataur ou Répétiteur phonique. — - Combinaison de bobines d'induction employée dans ]e système anti-inducteur de M. Van Rysselberghe pour la télégraphie et la téléphonie simultanées. (Voy. Téléphonib.)

TRANSLATION. — Procédé de transmission télégraphique employé sur les lignes d'une très grande longueur, et qui consiste dans l'emploi d'un relais, appelé translateur, qu'on place à une station intermédiaire.

On peut réaliser la translation avec tous les appareils télégraphiques qui possèdent un électro-aimant et une armature mobile. Nous donnerons comme exemple rinstallation d'un poste Morse, disposé pour la translation entre deux postes A et B, non flgurés. Le poste doit conte-

Fig. 1032. — Potle Mone disposé pour la translation.

îir alors deux appareils complets L, M, et L', M' (fig. 1052) et deux piles pp'.

Les récepteurs sont alors légèrement modiiés. La colonne placée en arrière de l'électrolimant, qui supporte les vis de buttée de la talette, est divisée en deux parties, séparées une de l'autre, de sorte que les deux vis soient sciées. Cette colonne ainsi modifiée est appeée colonne de translation. De plus, chacun de es récepteurs porte cinq bornes, marquées des îttres M, I, P, T, L. Les bornes L et T commuiquent, comme d'ordinaire, avec l'entrée et i sortie de l'électro-aimant. La borne M est ?liée au massif de l'appareil et par suite à la alette ; les bornes I et P sont en rapport, la reraière avec la vis supérieure de la colonne e translation, la seconde avec lavis inférieure.

résulte de là que tout courant entrant par M )rt par I si la palette est au repos, par P si elle it attirée, et réciproquement .

Les bornes L des manipulateurs communiquent comme d'ordinaire avec les lignes A et B par Tintermédiaire des bornes 1 des commutateurs ronds GC, des galvanomètres GG' et des paratonnerres PP'. Les bornes 2 des commutateurs reçoivent le fil qui provient de la borne M du récepteur opposé. Les manettes sont reliées aux lignes A et B.

Le poste est sur translation lorsque les manettes des commutateurs sont sur les bornes 2. Un courant venant de A traverse PGC et arrive à la'.bome M de R' ; la palette étant au repos, il sort par la vis supérieure et la borne I, arrive à la borne L du manipulateur M, s'échappe par la borne R, traverse l'électro-aimant du récep> teur R et va au sol par LT. Sous l'action de ce courant, la palette de R est attirée et vient toucher la vis inférieure, qui communique par la borne P avec la pile p' : par suite le courant de cette pile traverse la palette, le massif du ré* cepteur R, la borne M, la borne 2 de C', puis G', P', et va sur la ligne 2 actionner le récepteur du poste extrême. Lorsque le courant de A s'interrompt, celui de la pile p' est interrompu en même temps. Le récepteur du poste B recevra donc les mêmes signaux que s'il était en communication directe avec le poste A.

Lorsque B transmet, tout se passe de même : le récepteur R' est mis en mouvement et envoie sur la ligne A le courant de la pile p.

Pour communiquer directement avec les postes A et B, le poste intermédiaire que nous considérons doit mettre ses commutateurs sur les bornes i . La ligne A est alors reliée avec la pile p, le manipulateur M et le récepteur R, suivant le mode habituel de communication; il en est de même pour l'autre appareil et la ligne B.

On peut remarquer que, dans la translation, la pile p' communique avec le récepteur R et la pile p avec le récepteur R'. Cette transposition n'est pas indifférente : elle a pour but de faire desservir toujours la même ligne par la même pile, soit pour la translation, soit pour la communication avec le poste intermédiaire ; ainsi la pile p est toujours affectée à la ligne A, la piiep' à la ligne B. Sans cette précaution, on serait obligé de modifier le réglage des récepteurs, suivant que le poste intermédiaire communique avec les postes extrêmes ou les établit en translation, parce que, les lignes A et B pouvant avoir des résistances très différentes, il peut se faire que les piles p et p' soient composées d'un nombre d'éléments très inégal.

Le contact de la palette attirée avec la vis