Voyez la traduction de ce Concordat, page

» Art. 1. Religio catholica, apostolica , romana, libère in Gallia exercebitur. Cultus publicus erit, habita tamen ratione ordinationum quoad politiam, quas gubernium pro publica Iranquillitate necessarias existimabit.

» Art. i. Ab apostolica Sede, collatis cum gallico gubernio consiliis novis finibus Galliarum diœceses circumscribentur.

» Art. 3. Summus Pontifex titularibus gallicarum ecclesiarum episcopis significabit se ab ils, pro bono pacis et unitatis, omnia sacriflcia firma fiducia exspectare, eo non excepto, quo ipsas suas episcopales sedes resignent.

■) Hac liortatione prœmissa, si huic sacrificio, quod Ecclesi;e bonum exigit,renuereipsivellent(fieri id autem posse Summus Pontifex suo non reputatanimo), gubernationibus gallicarum Ecclesiarum novae circumscriptionis de novis titularibus providebitur, eo qui sequitur modo.

» Art. 4. Consul primus gallican» reipublicae, intra très menses qui promulgationem constitutionis apostolicœ consequentur, archiepiscopos et episcopos novœ circumscriptionis diœcesibus praBficiendos nominabit. Summus Pontifex institutionem canonicani dabit juxta formas, relate ad Gallias, ante regiminis commutationem statutas.

» Art. 5. Item consul primus ad episcopales sedes, quœ in posterum vacaverint, novos antistites nomi-nabit, iisque, ut in articulo prœcedenti constitutum est, apostolica Sedes canonicam dabit institutionem.

» Art. 0. Episcopi, antequam numus gerendum suscipiant, coram primo consule, juramentum fidelitatis emittenf, quod erat in more ante regiminis commutationem, sequentibus verbis expressum :

» Ego juro et promitto, ad sancta Dei Evangelia, « obedientiam et fidelitatem gubernio per eonslitu- » tionem gallicanœ reipublicre statuto. Item, pro- » mitto me nuUam communicationem habiturum, >) nuUi consilio interfuturum, nullamque suspectam » unionem neque intra, neque extra conservaturum. » quoe tranquillitati publicaî noceat ; et si, tam in >) diœcesi mea quam alibi, noverim aliquid in status » damnum tractari, gubernio manifestabo. »

)> Art. 7. Ecclesiastici secundi ordinis idem juramentum emitlent coram auctoritatibus civilibus a gallicano gubernio designatis.

» Art. 8. Post divina officia, in omnibus catholicis Galliîe templis, sic orabitur :

Domine, salvam fac rempublicam, Domine, salvos fac consules, «Art. 9. Episcopi, in sua quisque diœcesi parœcias circumscribent ; qua; circumscriptio suum non sortietur effectum, nisi postquam gubernii consensus accesserit.

» Art. 10. lidem episcopi ad parœcias nominabunt. nec personas seligent, nisi gubernio acceptas.

» Art. U. Poterunt iidem episcopi habere unum

capitulum in cathedrali ecclesia atque unum semi-

narium in sua quisque diœcesi, sine dotationis obli-

gatione ex parte gubernii.

j> Art. 12. Omnia terapla metropolitana, cathedra-

lia, parochialia, atquc alla quai non alienata sunt, cultui necessaria, episcoporum disposition! tradentur.

» Art. 13. Sanctitas Sua, pro pacis bono felicique religionis restitutione, déclarât eos, qui bona Ecclesiïealienalaacquisiverunt, molestiam nulhim liabituros, neque a se, neque a Romanis Pontificibus successoribus suis, ac consequenter proprietas eorumdem bonorum, redditus et jura iis inh;erentia, immutabilia pênes ipsos erunt atque ab ipsis causam habentes-

» Art. 14. Gubernium gallicanx reipublicai in se recipit, tum episcoporum, tum parochorum, quorum diœceses atque parochias novacircumscriptio coniplectetur, sustentionem, quœ cujusque statum deceat.

» .\rt. 15. Idem gubernium curabit, ut catholicis in Gallia liberum sit, si libuerit, ecclesiis consulere novis fundationibus.

» Art. 16. Sanctitas Sua recognoscit in primo consule gallicans reipublicse, eadem jura ac privilégia, quibus apud Sanctam Sedem fruebaturantiquum regimen.

» Art. 17. Ulrinque conventum est, quod in casu quo aliquis ex successoribus hodierni primi consulis catholicam religionem non profiteretur, super juribu3 et privilegiis in superiori articulo commemoratis, ncc non super nominatione ad archiepiscopatus et episcopatus, respectu ipsius, nova convenlio fîet.

» Ratifîcalionum autem traditio Parisiis fiet quadraginta dierum spatio.

•> Datum Parisiis, die lo raensis julii 1801. » « Hercules, Gard. Coxsalvi, etc. »

BuLLA confirmationh conventionis '.

<■ Nos Joannes-Baptista, tituli sancti Honuphrii, sanctse Roman;e Ecclesiœ presbyter Gardinalis CapRAKA, archiepiscopus episcopus .Ksinus, sanctissimi Domini nostri Pu pap;e VII, et Sanctse Sedis apostolicae ad primum Galliarum reipublicœ consulem, a lalere legalus.

» Univer.sis Galliarum populis, salutem in Domino.

» Quse praecipuae fuerunt sanctissimi Domini nostri in ipso sui apostolatus exordio sollicitudines, quod omnium bonorum votisjamdiuexpetebatur, quod a vobis tara incenso studio concupiscebalur, ut post tantas calamitates, qu» cum publica, christianam quoque rem afilixerunt in Galliis,hœc deuuim in florenti.ssimis hisce regionibus restitueretur, tantum istud bonum, divina tandem favente gratia advenisse vobis, Galliarum populi; summa cum exultantis animi consolatione nuntiamus. .A.postolicas siquidem sub plumbo litteraspontificio nominepublicamus, in quibus convenlio inter Sanititatem Suam et leipublica; vestrie gubernium Parisiis inita solemiiiter conûrmalur. His in litteris, qu;e ad instaurandum in Galliis publicum catholicae religionis cultum, res ecclesiasticas componendas, easquein uni verso, qua late nunc patet, reipublicse territorio, ad eamdem formam atque ordinem revocandas a Sanctitate Sua constituta sudI, luculentissime continentur.