‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 238 sur 589 · CH · texte numérisé non relu

CH

ment. Je pars demain pour chez moi. L'air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui. Pour vaincre ce peuple, il ne faut pas l'attaquer chez lui.

Il signifie aussi, Parmi. 1! y avait telle coutume chez les Grecs. Chez nous, les modes se succèdent rapidement.

Cuez, signifie quelquefois figurément, Eu, dans, tant au sens physique qu'au sens moral. On trouve chez les auteurs grecs des exemples de. C'est chez lui une habitude.

Chez la plupart des jeunes gens, tous les goûts sont des passions. pr du:

Quelquefois, de cette préposition, jointe à un pronom personnel, il se forme un nom substantif. Avoir un chez-soi. Aimer son chezsoi. Quand j'aurai un chez-moi, j'y recevrai mes amis. Quand vous aurez un Chez-vous, j'irai vous voir. Il a maintenant un chez-lui.

CHI

CHIAOUX. s. m. Espèce d’huissier chez les Turcs.

CHIASSE. s. f. Écume de métaux. Chiasse de fer, de cuivre, etc.

Chiasse de mouche, de ver, Excréments de mouche, de ver.

Fig. et bass., Ce n'est que de la chiasse, se dit De toute chose vile, méprisable, qui ne vaut pas la peine qu’on la ramasse.

CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement, Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L’abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane.

Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Etrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chieanes.

Fam., Gens de chicane, Les praticiens subalternes, comme huissiers, avoués, etc. Il ne se dit que par dénigrement.

Curcane, se dit, par extension et familièrement, de Toute objection sophistique ou trop subtile, de toute contestation mal fondée, en quelque matière que ce soit.

Toutes ces raisons, toutes ces objections ne sont que de pures chicanes. Vous me faites la une chicane, une mauvaise chicane. Chercher chicane à quelqu'un.

Cuicaxe, se dit aussi d'Une manière de Jouer au mail. Jouer à la chicane. On le dit également au Billard et à la Paume.

€CHICANER. v. n. User de chicane en procès. Ce procureur, cet avoué ne fait que chicaner.

Ilsignifie, par extension, Se servir de subtilités captieuses, contester sans fondement, en quelque matière que ce soit. {{ ne fait que chicaner au jeu. Il chicane sur tout.

Curcaxer, est aussi verbe actif, et signifie, Intenter un procès à quelqu'un mal à propos. Cet homme chicane tous ses voisins.

Fig. et fam., Z/chicane sa vie, se dit D’un accusé qui se défend bien.

Fig. et fam., Cela me chicane, se dit D’une chose qui n’est pas importante, grave, mais qui ne laisse pas de tourmenter, de faire de la peine. Cette affaire n'est qu'une bagatelle, mais elle ne laisse pas de le chicaner.

En termes de Guerre, Chicaner le terrain, Le disputer pied à pied.

En termes de Marine, Chicaner le vent,

CHI Gouverner au plus près du vent, presqüe à ralinguer, c’est-à-dire, de manière à laisser dans les voiles le moins de vent qu’il est possible. Un navire qui chicane le vent diminue son sillage et augmente sa dérive.

Curcaner, actif, signifie aussi, Reprendre, critiquer mal à propos et sur des bagatelles. Z ne faut pas chicaner les poëtes sur des vétilles.

Cuicané, Ée. participe.

CHICANERIE. s. f. Tour de chicane. C'est une pure chicanerie. Il m'a fait mille chicaneries. Il est familier.

CHICANEUR, EUSE. s. Celui, celle qui chicane, qui aime à chicaner, principalement en affaires. supportable chicaneur.

Grand chicaneur. C'est une chicaneuse.

Il s'emploie aussi adjectivement. Je ne vis jamais homme plus chicaneur. Esprit chicaneur. ï : :

CHICANIER , IÈRE. s. Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est un chicanier, un vrai chicanier. I] est familier.

Il s'emploie aussi adjectivement. Quel homme chicanier !

Cela est chicanier, Cela est embarrassant, vétilleux et difficile. Cette locution a vieilli.

CHICHE. adj. des deux genres. Trop ménager, qui a de la peine à dépenser ce qu’il faudrait. Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous étes chiche! Il est familier.

Prov., Il n'est festin que de gens chiches, Ceux qui vivent avec une grande épargne, aiment à paraître magnifiques dans les occasions d'éclat.

Fig., Être chiche de ses paroles, chiche de ses pas, de ses peines, chiche de louanges, etc., N’aimer guère à parler, à agir pour les autres, à donner des louanges, etc.

Curoue, signifie aussi, Chétif, mesquin.

C'est une chiche récompense de mon travail.

La moisson sera chiche.

Pois chiche, Espèce de pois que quelquesuns nomment autrement Pois gris. Semer des pois chiches.

CHICHEMENT. adv. Avec avarice, d’une manière chiche. Donner chichement. Récompenser chichement un service rendu. Vivre chichement.

CHICON. s. m. Laitue romaine.

CHICORACÉES. s. {. pl. T. de Botan. Fa-

mille de plantes laiteuses et à fleurs comps dont la Chicorée est un des genres es plus remarquables. Les laitues appartiennent à la famille des chicoracées. I\ peut s’employer au singulier. Le pissenlit est une chicoracée. On dit quelquefois adjectivement, Les plantes chicoracées.

CHICORÉE, s. f. Plante potagère qu’on met ordinairement au pot et dans les salades. Chicorée blanche. Chicorée sauvage. Une salade de chicoree. Sirop de chicorée. Eau de chicorée.

CHICOT. s.m. Ce qui reste hors de terre d’un arbre cassé par le vent ou coupé. Cette forét re de chicots.

Il se dit aussi d’Un petit morceau de bois rompu. En passant par la forét, son cheval se mit un chicot dans le pied.

Il se dit encore, vulgairement, d'Un morceau qui reste d’une dent rompue. 17 m'a arraché une dent, mais il m'en a laissé un chicof.

CHI

CHICOTER. v. n. Contester sur des bayatelles. Il est populaire.

CHICOTIN. s. m. Suc amer tiré de la coloquinte, et dont les nourrices se frottent le bout des mamelles, quand elles veulent sevrer les enfants. Cela est amer comme chicolin.

Dragées de chicotin, ou simplement, Chicotins, Certaines dragées fort amères, où l’on a mêlé du chicotin.

CHIEN, CHIENNE. s. Quadrupède, le plus familier et le plus intelligent des animaux domestiques. Gros chien. Petit chien, Chien à grandes orcilles. Cette chienne est chaude, est en chaleur, est pleine. Chien har: gneux. Chien enragé. Chien fou. Chien de ber. ger. Chien de Sibérie. Chien de Terre-Neuve.

Chien des Pyrénées. Chien turc. Le museau, les pattes d'un chien. Les aboiements d'un chien, Cet aveugle est conduit par un chien.

Chien de basse-cour. Chien de bonne garde.

Tenir un chien à l'attache. Jeter un os à un chien. Haler les chiens contre quelqu'un, après quelqu'un. Chien de chasse. Chien pour lé loup, pour le sanglier. Chien couchant. Chien d'arrét. Chien courant. Dresser un chien. Chätier un chien. Meute de chiens pour le lièvre, pour le cerf, pour le chevreuil. Valet de chiens.

Coupler, découpler des chiens. Donner les chiens. Lächer les chiens. Faire chasser les chiens. Appeler les chiens. Ce piqueur est toujours à la queue des chiens. Les chiens sont en défaut. Remettre les chiens sur les voies. Les chiens n'ont point de nez aujourd'hui. Donner la curée aux chiens.

Chien traître, Chien qui mord sans aboyer.

Chien sage, Chien qui ne s’emporte point après le gibier.

Chien savant, Chien dressé à certains exercices qui semblent exiger plus que de l'instinct.

Rompre les chiens, Les arrêter, les empêcher de suivre une voie.

Fig. et fam., Rompre les chiens, Empècher qu’une conversation qui pourrait avoir quelque inconvénient ne continue. J}s ak laient continuer, mais j'ai su rompre les chiens.

Prov., l est fou comme un jeune chien, se dit D'un jeune garçon étourdi et folâtre.

Fam., ZL est fait à cela comme un chien à aller à pied, à aller nu-téte, se dit D’un homme tellement accoutumé à faire une chose, qu’elle semble lui être naturelle.

Prov. et fig., Il est là comme un chien à l'attache, comme un chien d'attache, se dit D'un homme dont l’emploi, le travail est fort assujettissant.

Prov. et fig., C’est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, se dit D'un homme qui s'éloigne, qui s’en va, quand on veut le retenir. ,

Prov.: Battre quelqu'un comme un chien, l'étriller en chien courtaud. On l'a traité comme un chien. On le laisse comme un chien. Etre.

las comme un chien.

Prov. et fig., 17 fait un temps à ne pas mettre un chien dehors, 1 pleut à verse, il fait un temps affreux.

Prov. et fig., Mener une vie de chien, Me:

ner une vie misérable. Vivre comme un chien, Vivre dans la débauche et le libentinage. Mourir comme un chien, Mourir sans

CHI

vouloir témoigner le moindre repentir de ses fautes.

Fig. et fam., Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien, Cela ne vaut absolument rien.

Fig. et fam. , C'est saint Rock et son chien, se dit De deux personnes qu’on voit toujours ensemble.

Prov. et fig., Qui m'aime, aime mon chien, Lorsqu'on aime quelqu'un, on aime tout ce qui lui appartient.

Prov. et fig., 2! vaut autant étre mordu d'un chien que d'une chienne, Entre deux choses également nuisibles, il n’y a point de choix à faire.

Prov. et fig., C’est une charrue à chiens, se dit en parlant D’associés qui ne s’accordent pas, qui n’agissent pas de concert dans leur entreprise.

Prov., Zls s'accordent, is vivent comme chiens et chats, Ils ne peuvent s’accorder, ils ne sauraient vivre ensemble.

Fig. et fam., Leurs chiens ne chassent pas ensemble, se dit De deux personnes qui ne sont pas en bonne intelligence.

Prov. et fig., 27 n'est chasse que de vieux chiens, Il n’y a point d'hommes plus pro-

res au conseil et aux affaires, que les vieilne , à cause de leur expérience.

Prov. et fig., Les bons chiens chassent de race, ou Bon chien chasse de race, Oxdinairement les enfants tiennent des mœurs et des inclinations de leurs pères.

Proy. et fig., Chien qui aboie ne mord pas, Les gens qui font le plus de bruit ne sont pas toujours les plus à craindre.

Prov. et fig., Jamais à un bon chien il ne vient ur bon os, se dit Lorsqu'une bonne fortune ne vient point à ceux qui en seraient dignes.

Prov. et fig., Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée, | arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.

Prav. et fig., Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage, ou Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage, On trouve aisément un prétexte, quand on veut quereller ou perdre quelqu'un.

Prov. et fig., C’est ur chien au grand coller, se dit D'un homme qui a le principal crédit dans une compagnie ou dans une maison.

Prov. et fig., // mourrait plutôt quelque bon chien de berger, se dit Lorsqu’un homme méchant et inutile est réchappé d’une maladie.

Prov. et fig., Ce sont deux chiens après un os, se dit De deux personnes qui sont en débat pour emporter une même chose, qui poursuivent la même chose.

Prov. et fig., Il y a trop de chiens après l'os, se dit en parlant D’une spéculation pour laquelle les associés sont tellement nombreux , que la part de profit qui doit revenir à chacun d’eux ne peut être que fort petite.

Prov. et fig., Faire le chien couchant, Flatter quelqu'un, tâcher de le gagner par des soumissions basses et rampantes. On dit de même, C’est un bon chien couchant.

Prov. et fig., {!s veulent faire comme les grands chiens, ils veulent pisser contre la muraille, se dit Des petits garçons qui veulent faire comme les grandes personnes.

Prov. et fig., Pendant que le chien pisse,

Page 1