‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 437 sur 589 · Tome I · texte numérisé non relu

Tome I

FER

Fig., Fermer les yeux à quelque chose, Se refuser à voir ce qui est évident, à croire ce qui est prouvé, certain. 77 ferme les yeux à toutes les considérations qu'on lui expose. Fermer les yeux à la vérité, à l'évidence, à la lumière.

Fig., Fermer l'oreille à quelque discours, Ne vouloir pas l'écouter. Fermer l'oreille aux louanges. On dit dans un sens analogue, Fermer l'oreille à la calomnie, aux médisances, Ne point y ajouter foi.

Fermer lu bouche, se dit particulièrement D'une cérémonie par laquelle le pape impose les doigts sur la bouche d’un nouveau cardinal, pour l’avertir qu’il n’a point encore voix délibérative.

Fig., Fermer la bouche à quelqu'un, Le faire taire d'autorité, ou Le réduire à ne savoir que HpRees Je ne souffrirai point

FER 745 que j'irais y prendre un livre les yeux fermés.

Fig., Les yeux fermés, se dit, au sens moral, Lorsque, par confiance en quelqu ou par déférence, on fait ce qu’il

ésire, sans vouloir rien examiner après lui. Je signai cet acte les ÿeux fermés.

FERMETÉ. s. f. L'état de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point. Ne marchez pas sur la glace, elle n'a pas encore assez de fermeté.

Ces pilotis ont trop peu de fermeté.

IL signifie aussi, La qualité d’un corps solide, compacte. C’est un terrain marécageux qui n'a aucune fermeté. Ce poisson a le goût et la fermeté de la sole. La fermeté des chairs.

Il signifie encore, Vigueur, force, La fermeté des reins, du jarret. Il n'a point de

qu'il s'oublie devant moi, et je saurai bien lui | fermeté dans le poignet.

fermer la bouche. Cette raison, cet argument lui ferma la bouche. On dit aussi, Le respect me ferme la bouche, Le respect m’interdit de répondre, de parler. On dit également, Fermer la bouche à la médisance, à la calomnie, aux medisants, etc., Obliger les médisants, les calomniateurs à se taire.

Fig., Fermer le cœur de quelqu'un à un sentiment, Faire qu’il ne l’'éprouve pas, ou qu’il ne l’éprouve plus. Ces habitudes cruel les ferment le cœur à tout sentiment de pitié. Fermer son cœur aux affections de la nature.

Son cœur est fermé à la compassion. On dit aussi quelquefois , Fermer son cœur à quelqu'un, Cesser d'avoir de l'affection pour lui, ou Lui cacher les sentiments qu’on éprouve, les pensées que l’on a.

Fermer, s'emploie également, au figuré, pour Clore, arrêter, terminer. Fermer une session législative. Fermer. une discussion.

Fermer les débats. Le cours de la rente a été fermé à tant. Fermer une liste, un registre.

Son nom ferme la liste.

Fermer une parenthèse, Marquer le crochet qui la termine.

Fig. et fam., Fermer la parenthèse, Terminer une digression trop longue, et revenir à son sujet.

Fermer la marche, Être le dernier d’un cortége, d’une troupe de gens qui sont en marche.

FERMER, signifie aussi, Enclore. Fermer une ville, un parc, un jardin. Fermer de murailles, de haies, de fossés. La grande muraille qui ferme la Chine au nord.

Il s'emploie avec le pronom personnel dans plusieurs des sens qui viennent d’être indiqués. Cette porte se ferme d'elle-méme.

L'entrée du port s'est fermée peu à peu par l'accumulation des sables, des galets. Mes yeux commencaient à se fermer. Les fleurs de cette plante se ferment dès que le soleil paraît. Cette plaie se fermera bientôt. Un cœur

qui se ferme à la pitié.

Il s'emploie comme neutre dans quelques-uns de ces mêmes sens. Cela Ka à clef. Ces fenétres ne ferment pas bien.

Cette porte ferme bien. Les portes de la ville ne ferment qu'à telle heure. Ce magasin ferme de bonne heure. Les bureaux ferment à six heures. Les théâtres ferment le jour de telle fête.

Fermé, ée. participe. Marcher les yeux fermés. Je connais si bien cette bibliothèque,

Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la main pour exécuter quelque chose.

Ce chirurgien n'a pas assez de fermeté dans la main.

Fis., Fermeté d'esprit, de jugement, etc., se dit de La rectitude et de Ia solidité de l'esprit, etc.

FERmMETÉ, se dit également, dans les Beaux-Arts, surtout dans les Arts du dessin et en Musique , d’'Une exécution vigoureuse et hardie. La touche de ce peintre manque un peu de fermeté. Fermeté de pinceau, de burin, de crayon, etc. Le jeu de ce musicien a beaucoup de fermeté. La fermete de son coup d'archet.

Fig., Fermeté de style, Qualité d’un style qui a constamment de la concision et de la force. La fermeté du style de Tacite. Son style a de l'éclat et de la fermeté.

FERMETÉ, signifie figurément, Assurance, en parlant De la contenance, de la voix, du ton, du regard, etc. La fermeté de sa contenance leur imposait. Parler, répondre avec fermeté. Mettre de la fermeté, beaucoup de fermeté dans ses réponses. La fermeté de son regard.

Il signifie encore, Constance, énergie, force morale qui fait braver les obstacles, les périls, qui rend capable de supporter, sans se plaindre, les souffrances, les revers, etc. Cet homme n'a point de fermeté dans ses résolutions, de fermeté dans l'esprit. Il n'a nulle fermeté. Il mit beaucoup de fermeté dans l'exécution de ces mesures. Rien n'ébranle sa fermeté. Rappelez maintenant toute votre fermeté. Une grande fermeté de courage. Fermeté de cœur. Fermeté d'âme, de caractère. Sa fermeté ne s’est pas démentie un seul instant. Il montra une grande fermeté au milieu des tourments, dans les revers, dans le péril. ’

FERMETURE. s. f. Ce qui sert à fermer.

Ilsedit, particulièrement, en termes de Serrurerie et de Menuiserie. La fermeture d’une chapelle. La fermeture d'une boutique.

Il se dit aussi, dans les places de guerre, de L'action de fermer les portes. La garde prend les armes à la fermeture des portes.

FERMIER , IÈRE. s. Celui, celle qui

rend des héritages ou des droits à ferme,

C'est le fermier de telle terre, le fermier de

monsieur un tel. Le fermier et la fermiere.

Un gros, un riche fermier. Ses fermiers ne

le payent pas. Fermier judiciaire. S fermier

:46 FER des chaises d'une église. Fermier des jeux publics.

Il s’est dit, particulièrement, de Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.

Fermier général des gabelles, des aides. Fermier des cinq grosses fermes. C'était un fergier général. Les fermiers généraux.

FERMOIR. s. m. Petite attache, agrafe d'argent ou d’autre métal, qui sert à tenir un livre fermé. Mettre des fermoirs à un ën-folio. Des fermoirs d'or. Des fermoirs d'argent.

Il signifie aussi, Un outil tranchant dont les menuisiers et les sculpteurs se servent pour ébaucher leurs ouvrages.

FÉROCE. adj. des deux genres. Qui est farouche et cruel. Il se dit proprement De certains animaux. Les bétes féroces. On exposait les martyrs aux bêtes féroces. Les lions, les tigres sont des animaux féroces. Cet animal est d’un naturel féroce.

Fig., C’est une béte féroce, se dit D’un homme brutal et cruel.

Féroce, se dit Des personnes, par extension, surtout pour exprimer une cruauté réfléchie ou dans laquelle on semble se complaire. Un despote féroce. Un peuple féroce. Cœur féroce. Caractère féroce. Humeur féroce.

Il se dit également De certaines choses propres à un animal, à une personne féroce. Un regard féroce. Un air féroce. Des mœurs féroces. Une joie féroce.

FÉROCITÉ. s. f. Qualité d’un animal féroce. La férocité est naturelle au lion, au tigre. La férocité du tigre.

Il se dit Des personnes, par extension.

La férocité de ce barbare ne put être adoucie. Voyez jusqu'où va la férocité de ces peuples. Férocité É caractère. Il a une férocité d’humeur qu'il est impossible de dompter. Des regards où se peint la férocité.

FERRAILLE. s. f. coll. Vieux morceaux de fer usés ou rouillés. Ce n'est que de la ferraille. Vendeur de vieille ferraille.

FERRAILLER. v. n. Faire du bruit avec des lames d’épée ou de sabre, en les frappant les unes contre les autres. Des filous tirèrent l'épée, et se mirent à ferrailler.

Il se dit, particulièrement, Des spadassims, des gens qui cherchent les occasions de se battre à l'épée. C'est un mauvais sujet, qui n'aime qu'à ferrailler.

Il se dit, au figuré, pour Disputer fortement, contester. l{s s'engagèrent dans une dispute et ferraillèrent longtemps. Ce mot est familier.

FERRAILLEUR. s. m. Marchand de ferraille.

Il se dit, familièrement, d’'Un homme qui se bat souvent à l’épée, qui en cherche les occasions. C’est un grand ferrailleur.

C’est un ferrailleur de profession.

FERRANDINIER. s. m. Ouvrier qui fabrique les étoffes de soie, et surtout une espèce d’étoffe qu’on appelait autrefois Ferrandine.

FERRANT. adj. m. Qui ferre. Il n’est usité que dans cette locution, Maréchal ferrant, Artisan qui ferre les chevaux, les muleis, etc.

FERREMENT.s. m. Outil de fer. On le surprit avec des limes sourdes, des crochets de fer, et quantité d'autres ferrements. Les

FER ferrements d’un chirurgien. Cette dernière locution ne s'emploie que dans le langage vulgaire, et se dit surtout en parlant Des forceps.

Ferrements, au pluriel, se dit Des garnitures de fer qui entrent dans la construction d’un bâtiment, d’une machine, etc. De bons ferrements. Ces ferrements ne sont pas assez solides:

FERRER. v. a. Garnir de fer. Ferrer une porte. Ferrer un coffre, une fenétre. Ferrer un lit. Ferrer une armoire. Ferrer une pique. Ferrer un béton. Ferrer une aune. Ferrer des roues.

Il signifie particulièrement, Attacher des fers aux pieds d’un cheval, d’un mulet, etc., avec des clous. Ferrer un cheval des quatre pieds, le ferrer tout à neuf. Ferrer un âne, une mule. Un cheval difficile à ferrer.

Ferrer des chevaux à glace, Leur mettre des fers cramponnés, pour empêcher qu’ils ne glissent sur la glace.

Prov. et fig., Z/ n'est pas aisé à ferrer, se dit De quelqu'un qui est difficile à gouverner.

Prov. et fig., Ferrer l& mule, Acheter une chose pour quelqu'un, et la lui compter plus cher qu’elle n’a coûté.

Ferrer des aiguillettes, un lacet, En garnir Jes extrémités de fer-blanc, de cuivre ou d'autre métal.

Par catachrèse, Ferrer d'or, ferrer d'argent, de cuivre, Garnir d’or, d'argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer. Cette cassette est ferrée d'or. Ce cheval est ferré d'argent.

Ferré, ée. participe. Un bâton ferré.

Eau ferrée, Eau dans laquelle on a éteint un fer rouge, ou dans laquelle on a mis en dissolution des matières ferrugineuses.

Chemin ferré, Chemin dont le fond est ferme et pierreux, et où lon n’enfonce point. Il se dit aussi, par opposition à Chemin pavé, d'Un chemin qu'on a construit avec des cailloux.

Fig., Style ferré, Style qui a de la dureté, qui manque de souplesse. Cette locution est peu usitée.,

Fig. et fam., Cet homme est ferré, il est ferré à glace, I] est extrêmement habile dans telle matière, et très-capable de s’y bien défendre si on l'attaque. J/ est ferré sur ce sujet, on ne peut aisément l'embarrasser. Il est ferré à glace sur le droit romain.

Fig. et pop., { a la gueule ferrée, c’est une gueule ferrée, se dit D’un homme qui mange avidement des mets très-chauds.

On le dit aussi De celui qui a souvent l’injure à la bouche, qui est dur en paroles.

Prov. et par exagérat., // avalerait des charrettes ferrées, se dit D’un grand mangeur. On dit aussi, proverbialement et figurément, en parlant D’un fanfaron, C’est un mangeur, un avaleur de charrettes ferrées.

FERRET. s. m. Diminutif. Fer d’aiguillette ou de lacet. Un ferret d'aiguillette.

Prov., Je ne voudrais pas en donner un ferret d'aiguillette, se dit en parlant D’une chose de peu de valeur, et dont on ne fait nul cas.

FERREUR. s. m. Celui qui ferre. Il n’est guère usité que dans cette locution , Ferreur | d'aiguillettes.

FER

FERRIÈRE. s. f. Sac de cuir dans lequel on porte tout ce qui est nécessaire pour fers rer un cheval, et autres choses propres à remédier aux accidents qui surviennent en voyage. Le cocher a oublié sa ferrière.

FERRONNERIE, s. f. Lieu où l’on vend, où l’on fabrique les gros ouvrages de fer.

FERRONNIER , IÈRE. s. Celui, celle qui vend des ouvrages de fer. Acheter des chenets chez un ferronnier.

FERRUGINEUX, EUSE. adj. Qui tient de la nature du fer, ou qui a des parties de fer. Une terre ferrugineuse. Des eaux ferrugineuses.

FERRURE. s. f. Garniture de fer. La ferrure d'une porte. Belle ferrure. Ferrure bien faite. Ferrure délicate. La ferrure de ces roues n'est pas assez forte. La ferrure d'un vaisseau. Les ferrures du gouvernail.

Il signifie aussi, L'action de ferrer les chevaux, ou Le fer qu’on y emploie. Jl en coûte tant par an pour la ferrure de deux.

chevaux.

Il signifñie également, La manière dont on ferre un cheval. Ferrure à la francaise, à la hongroise, à la polonaise.

FERTILE. adj. des deux genres. Fécond, qui produit, qui rapporte beaucoup. Il se dit principalement D'un sol cultivé. Champ Jertile. Terre fertile: Pays fertile. Fertile en blé, en vin, etc. On dit, dans un sens analogue, Année fertile.

Il se dit aussi figurément. Cet homme est Jertile en expédierts, en inventions.

Esprit, imagination, veine fertile, Esprit, imagination, etc., qui produit beaucoup et facilement. Sujet fertile, matière fertile, Sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, matière qui fournit abondamment des idées.

FERTILEMENT. adv. Abondamment, avec fertilité. Il est peu usité.

FERTILISER. v. a. Rendre fertile. Zes engrais fertilisent les terres. Le Nil, en se débordant, fertilise les terres qu'il inonde. Le ruisseau qui fertilisait la prairie.

FERTILISÉ, ÉE. participe.

FERTILITÉ. s. f. Qualité de ce qui est fertile. La bonne culture est ce qui contribue le plus à la fertilité de la terre. Ces dernières années ont été d'une grande fertilité.

Ilse dit aussi figurément, surtout en parlant De l'esprit, de l’imagination. C'est un homme qui a une grande fertilité d'esprit. Une grande fertilité d'imagination.

FÉRU, UE. Z’oyez le participe du verbe FÉRIR.

FÉRULE. s. f. T. de Botan. Genre de plantes ombellifères qui croissent principalement dans les régions méridionales, et dont une espèce, originaire de Perse, fournit l’4ssa fœtida, employée souvent comme antispasmodique. Chez les anciens Romains, les mattres d'école se servaient d'une tige de férule pour chätier leurs écoliers.

Il se dit, dans le langage ordinaire, d’Une petite palette de bois ou de:cuir dont on se servait autrefois pour frapper dans la main des écoliers, lorsqu'ils avaient fait quelque faute. Un maître d'école qui a toujours la férule à la main.

Il se dit également d’Un coup de férule:

| Son régent lui a donné une férule. Il a eu | une férule

FES Fig. etfam., Étre sous la férule de quel u’un, Être sous son autorité, sous sa correction. Tenir la férule, Régenter, avoir autorité.

FERVEMMENT. adv. Avec ferveur. // prie fervemment. Il s'acquitte fervemment des devoirs de la religion. Ce novice s'acquitte fervemment de son devoir. On dit mieux, 4vec ferveur. |

FERVENT, ENTE. adj. Qui a de la ferveur, qui est rempli de ferveur. C'est un

homme extrémement fervent dans la piété.

Un religieux très-fervent.

Il se dit aussi Des choses où il y a de la ferveur, que l’on fait avec ferveur. Un zèle fervent. Une dévotion fervente. Une fervente prière.

FERVEUR. 5. f. Ardeur, zèle, sentiment vifet affectueux avec lequel on se porte aux choses de piété, de charité, etc. Prier Dieu avec ferveur. Servir Dieu avec ferveur. La ferveur de sa dévotion, de. son zèle. C'est un homme plein de ferveur, qui a une grande ferveur. Il est encore dans sa première ferveur. Il ne faut pas laisser refroidir, laisser ralentir sa ferveur. Une ferveur passagère.

Prov., Ferveur de novice ne dure pas longtemps.

Page 1