‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 260 sur 1167 · MALACHITE — MÂLE · texte numérisé non relu

MALACHITE — MÂLE

Se mettre mal avec quelqu'un, Se brouiller avec lui.

Être mal avec quelqu'un, Être brouillé avec lui.

Être mal, Être sérieusement malade. Être fort mal. Être en grand danger de mourir. litre au plus mal. Être dans un état désespère.

Dans le langage familier, Être mal, se dit en parlant Du visage, de la tournure, des manières. Cette jeune fille n'est pas mal. Comme ce jeune homme est mail

Pas mal, se dit familièrement pour marquer l'approbation. Pas mal! Pas mal! Continuez.

Pas mal, familièrement, Plus qu'il ne faudrait. Pour son dge elle n'en sait pas mal.

Mal, est adjectif dans les locutions : Bon gré, mal gré; Bon an, mal an. Il a servi de même à former les mots Mallieur, Malefaim, etc.

MAL.\CHITE. s. f. (On prononce Malal;ite.) Pierre opaque, mamelonnée et d'un beau vert, qui est susceptible de poli. La malachite est un minerai de cuivre.

MALACIE. S. f. T. de Médec. Dépravation du goût, désir plus ou moins grand de certains aliments inusités ou mémo dégoûtants. La malade est une maladie des femmes grosses.

MALACTIQUE. adj. des deux genres.

T. de Médec. Il se dit Des médicaments cmoUients. Il s'emploie aussi comme substantif, au masculin.

MALADE, adj. des deux genres. Qui éprouve, qui souffre quelque altération dans sa santé. Bien malade. Fort malade. Légèrement, gravement, dangereusement malade.

Malade à la mort, à mourir. Il est malade d'un mal incurable. Il s'est chagriné, il en est malade. Il est malade de la poitrine, de l'estomac. Il est tombé malade. Il est au lit malade. Il est plus malade de l'esprit que du corps. Il est malade d'imagination.

Avoir l'air malade. Paraître malade.

Malade, se dit également Des animaux. J'ai uncheval malade. Mon chien est malade.

Il se dit aussi Des parties du corps. Ne touche: pas sonbras malade. Il faut appliquer le remède à la partie malade.

Il se dit, par extension, Do plusieurs clioses inanimées. Ces plantes, ces arbres sont malades. Ce vin est malade, a la couleur malade.

Il se dit figurément Des corps politiques, des établissements publics ou autres, du cœur, de l'esprit, de l'imagination. Un État est bien malade, quand les citoyens ne s'intéressent plus à la chose publique. Depuis la retraite de cet acteur, le théâtre est bien inalade. Cet homme a l'imagination, l'esprit, le coeur malade.

Ironiq. et fam., Vous voilà bien malade, Vous vous plaignez injustement, vous n'avez pas sujet de vous plaindre.

Fam., Il n'en mourra que les plus malades, se dit Pour se moquer d'un danger qui menace plusieurs personnes, et dont on croit pouvoir se tirer sans peine. On dit à peu près dans le même sens, Est bien malade qui en meurl.

Malade, s'emploie substantivement. Je viens de voir un malade. C'est un bon, un mauvais malade. Elle est bonne malade. Visiter, guérir, garder les malades. Il y a tant de malades dans cet hôpital. Il fait le malade. Ce médecin a beaucoup de malades.

ai.iL.ADIE. s. f. Altération dans la santé. Maladie légère. Grande, fâcheuse, longue

maladie. Maladie grave, dangereuse, incurable, mortelle, compliquée, contagieuse, épidémique, endémique, chronique, aiguë, interne, externe, héréditaire. Maladie cutanée. Maladie honteuse. La cause, les symptùmes, le traitement, la crise, la ctire, la guérison d'une maladie. Il est guéri de sa maladie. J'ai appris sa mort avant sa maladie. Il relevait de maladie. Il court de fâcheuses maladies cette année. Il a mauvais visage, il couve quelque maladie. Il s'est tellement échauffé, qu'il en a gagné une bonne maladie. Vivre exempt de maladies. Être sujet à une maladie.

Il s'emploie absolument, quand on parle D'une épidémie. Il a la maladie. La maladie est en tel lieu. N'allez pas dans cette ville-là, la maladie y est.

Maladie du pays. Voyez Mal du pays.

Maladie, se dit aussi en parlant Des animaux. Les maladies des chevaux, des moutons, des oiseaux, etc.

Il se dit, par extension, en parlant Des plantes et de plusieurs autres objets inani- •més. Les arbres, les plantes ont leurs maladies. Cette espèce de vin est sujette à plusieurs maladies.

Il se dit figurément, au sens moral. L'Êtal était attaqué d'une maladie iticurable. Les passions violentes sont les maladies de l'âme.

Il signifie quelquefois. Affection excessive pour quelque cbose. /( aime excessivement les tableaux, c'est sa maladie. Il a la maladie des médailles, des pierres gravées, etc.Ilaimepassionnémentleslleurs, c'est une maladie.

M.ALADIF, IVE. adj. Valétudinaire, qui est sujet à être malade. Il est très maladif. Il a épousé une femme bien maladive. Un corps maladif. Une complexion maladive.

Il s'emploie aussi figurément et au sens moral. Une curiosité maladive.

MALADRERIE. s. f. Hôpital anciennement affecté aux personnes malades de la lèpre, et qu'on appelait aussi Léproserie.

MALADRESSE, s. f. Défaut d'adresse.

La maladresse de cet ouvrier. Ce domestique est d'une si grande maladresse, qu'ilnejieut toucher à rien sans le briser.

Il s'emploie aussi au sens moral. Il y a bien de la maladresse dans ce discours, dans cette apologie. Il a mis bien de la maladresse dans cette démarche. Il a conduit celte affaire avec une extrême n\aladressc.

MALADROIT, OITE. adj. Qui manque d'adresse. C'est un ouvrier fort maladroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. Avoir la main maladroite.

Il s'emploie aussi au sens moral. /( faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile. C'est un homme maladroit en affaires. Cette démarche est bien maladroite. Cela n'est pas maladroit, n'est pas d'un homme maladroit.

Il s'emploie substantivement, au propre et au figuré. C'est un maladroit, c'est un grand maladroit. Vous êtes une maladroite. Cette démarche n'estr pas d'un maladroit. MALADROlTE.ME.'ïT. adv. D'une manière maladroite. Celte macliine est exécutée maladroitement. Cet homme se conduit bien maladroitement.

MALAGUETTE OU MANIGUETTE. S. f.

Espèce de poivre qu'on nomme aussi Graine de paradis.

MALAI. s. m. Nom d'une langue très répandue dans quelques-unes des iles de l'Inde orientale. Plusieurs écrivent Malais,

el Ion dit généralement, La langue malaise. .MALAISE, s. m. État incommode du corps , dans lequel les fonctions , sans être assez dérangées pour qu'il y ait maladie, ne s'exécutent pas avec une pleine liberté. Avoir du malaise. Sentir un grand malaise. Fig., Être dans le malaise, Être à l'étroit, être mal dans ses affaires.

MALAISÉ, ÉE. adj. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gourerner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux.

Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrumeiit, il est trop malaisé. Cet escalier est malaisé. Un chemin malaisé.

Il signifie encore, Qui est à l'étroit dans sa fortune. Riche malaisé. Prince malaisé. Il est malaisé par sa faute.

MALAISÊMEXT. adv. Difficilement, avec peine. Vous réussirez malaisément à ce que vous entreprenez.

MALANDRE. S. f. T. de Médec. vétérinaire, espèce de crevasse, de fente qu'on aperçoit au.x plis du jarret d'un cheval , et d'où découle une humeur séreuse et fétide. Les malandres n'intéressent que la peau du cheval,

MALANDnE, en termes de Charpentcrie, se dit Des nœuds pourris dans les bois de conslruction. Cette pièce de bois est pleine de malandres.

MALAXDREUX, EUSE. adj. Il n'est usité que dans cette expression, Bois malandreux. Bois de construction où il y a des nœuds pourris.

M.VLAXDRIX. s. m. Brigand, voleur de grand chemin. On appelait malandrins, au quatorzième siècle, des bandes de pillards qui infestaient la France.

MALAPPRIS, ISE. adj. Mal élevé. Un enfant malappris.

Il s'emploie aussi substantivement. C'est un malappris.

MALART. s. m. Le mâle des canes sauvages.

MALAVISÉ, ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piège qu'on lui tendait.

Il est aussi substantif. C'est xin malavisé, une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi.

MALAXER, v. a. T. de Pharm. Pétrir des drogues pour les rendre plus molles , plus ductiles. Malaxer un emplâtre.

Mal.\xb, ÉE. part, passé.

MALBÂTI, lE.adj. Mal fait, mal tourné.

C'est unhomme malbdti. On le dil aussi substantivement. Un grand malbâti. Il est familier.

MALCOXTEXT, EXTE. adj. Qui n'est pas aussi satisfait qu'il espérait ou qu'il avait droit de l'être. /( est malcontent de ses voisins. Vous ne serez pas malcontent de moi. Il est vieux.

Les malcontents. Parti qui se forma à la cour de Charles IX, et à la tète duquel était le duc d'Alençon.

MALDIS.\XT, AXTE. adj. Qui aime à dire du mal des autres. C'est un homme bien maldisant. On l'emploie aussi substantivement. Il est peu usité.

MÂLE. s. m. Mot qui désigne le sexe de l'homme dans notre espèce, et le sexe masculin dans toutes les espèces d'animaux : il

MALKMKTK

MA

Kll

(>.st rori'i'lulif (lo l^'omcllc. I.a lui snli(iuc nr. ildiiiir i/Kiiux miKi'S /i" driiit ilr muci'ilrr ii la ciiiiroinir. I.n iiliipartdissHlixlihiliimsilnii'iU ftiiles de mille en mdle Le mdte et Id femelle. \'i)i(il ((' mdle. 1,(1 femelle n'a jins te riihe jtlnmaije du mdle.

■MÀi.i:, csl aussi ailjci-lif ilos deux (îonroH. Enfant mdle. ferdri.t mdle.

Kn lliilaïuiiiic , l-'lenrs mdlen , fli'llcs i[ui n'ont (|iuî (U's ('laMiiiics, sans ])islLl.

i:nrens mdle. Voyez Or.iii.vN.

MÀi.i:, sij,'iiilii' , pai' cxlonsioii, l'"oii, ayant l'appaivnco ilo la forciî ([ni convient au scxo masculin, l'nc /ii/iirc mdle. Un nir mdle. Une vui.T mdle. Des traits milles.

II 80 (lit (■f,'alcMient au sens moral, l^onraije, nlsolutinn mdle. Vertu, discours, esprit m'Ite. Style, poésie mdle. Des pcnst'es mdles.

Il so ilit, dans le langa.LCC de l'arl, De co i|ni est li'os expressif, éiiei'pf|uo, ou ^l'ave, imposant. Des CDnlnurs mdles. ( :» trait mdle. Des fiijures milles. Une cnmpnsitiim mdle. Uti pinceau mdle. L'ordre dorique a un caractère mdle.

AI.VIJCBËTE. S. f. IJno personne dangereuse , et dont on doit so défier. C'est une mnlebèle qu'un chicaneur. Ce sont des malebétes. Il est familier et peu usité.

.M.Vl.KDICTIo.\. s. f. Imprécalion, vœu pour qu'il arrive du mal ;i rpiehpi'un. Ce père a donné sa malèiliclion à son fils. S'attirer des malédictions. Être chanjèdc malédictions.

Fam., La malédiction est sur cette maison, Lo malheur parait attaché à cette mai.son. Il y a de ta malédiction sur celte affaire, On ne saurait y réussir, elle présente des diflicullés insurmontaWes.

.M.VI.EK.4I.M. s. f. Faim cruelle. Mourir de malefaim. Il est vieux.

ilI.VLËFICE. s. m. Action par laquelle on est censé oau.scr du mal, soit aux hommes, soit aux animaux et aux fruits de la terre, en employant des moyens cachés et surnaturels. Faire mourir des troupeau.t par maléfice. Il fut accusé de maléfice. Les hommes sensés ne croient point aux maléfices.

.M.VI.ÉFICIÉ, KE. adj. Maltraité par l'effet de quelque maléfice. On le dit aussi, et plus ordinairement , D'une personne maltraitée par la nature, ou par quelque maladie. Cet homme est bien maléficié , tout maléficié. Il est familier.

M.VLÉFIQUE. adj. des deux genres. T.

d'Astrologie judiciaire, qui se dit Des planètes et dos étoiles auxquelles l'ignorance et la superstition attribuaient de malignes intluences. La tète de Méduse et le cœur du Scorpion ont été regardés comme des étoiles maléfiques.

.MALE.1IOUT. s. f. Mort funeste. Ce coquin mourra de malemort. II est victix.

-MALEXCOXTUE. s. f. Mauvaise rencontre, accident. Par mnlencontre, il y troura son rival. Il vous arrivera malencontre. 11 est familier.

.'»IAI,E.\CO.\TnErSE.MEXT. adv. Parmalencontrc. Il arriva malencontreusement. Il est familier.

MALENCONTREUX, EUSE. adj. Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents. Il est malencontreux dans toutes ses entreprises. Il est si malencontreux, que je n'ose aller en sa compagnie.

II se dit aussi Des choses, et signifie, Qui annonce ou qui cause du malheur. l'résaije, sort, jour, événement malencontreux. Il est familier dans les deux acceptions.

MAL-EX-POIXT. adv. En mauvais état

di' santé, de fortune, daim une Klluatiou criliqili' ou périlleuse. ('('( homme a un procès fdftieux, il est bien mal-en-imiiit. Il est familier et peu usilé.

.>l AI.IO.N'l'EXlUr. .s. m. Paroles ou .iclions jirises dans un aulii- sens qur) ri'lui oii elles ont elé dili's ou tailes. Ils ne s'expliquèrent ]>as liien clairement, et te malentendu eniisa une grande conleslation. Il s'est cru insulte, c'était un malentendu, ce n'était qu'un malentendu. Ils se sont briiuitlés par un malentendu. Il y a du malentendu dans cette affaire. Les malentendus amènent quelquefois de grands mallieurs.

.M.ll.EPESTE. Kspéee d'interjection qui exprime la surprise. Malepcste, que vous êtes difficile! Il est familier.

M.Vl.-ÊTKE. s. m. État de langueur, indisposition vague et sourde, .\roir, sentir, éprouver du mal-étre.

iMAl.EV<H.E. adj. des deux genres. Malveillant. Il est familier et peu usité.

MAI.r.VçoX. s. f. Ce qu'il y a de mal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon à cet habit-là. dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance, par négligence.

Il se dit figurénient pour Supercherie, mauvaise façon d'agir dans le connnerce de la vie, dans la conduite. /( ;/ a dans cette affaire quelque malfaçon que je n'entends pas bien. L'intendant de cette maison est accusé de quelque malfaçon. Dans les deux acceptions, il est familier et peu usité.

3IALFAIRE. V. n. Faire de méchantes actions. Il n'est usité qu'à l'infinilif. Être enclin à malfaire. Il ne se plaît qu'à malfaire.

.MALFAISAXCE. S. f. Disposition à faire du mal à autrui. /( a donné des preuves de malf aisance . Il est peu usité.

.■»IALFAISAXT, AXTE. adj. Qui se plait à nuire, à faire du mal aux autres. Homme, esprit malfaisant. Il est d'unnaturel malfaisant, d'une humeur malfaisante.

Il se dit aussi Des choses nuisibles à la santé. Les vins frelatés, mixtionnés , sont malfaisants. Ce ragodt est malfaisant.

MALFAITEUR, s. m. Qui commet des crimes, qui fait de méchantes actions. /( faut punir les malfaiteurs. C'est un malfaiteur déjà repris de justice.

MALFAMÉ, ÉE. adj. Qui a mauvaise réputation. C'est un homme bien malfamé. On écrit aussi, Mal famé, en deu.x mots. Voyez Famé.

iMALGRACIEUSE.MEXT. adv. De mauvaise grâce, d'une manière malgracieuse.

Parler, répondre malgracieusement. Il est familier et vieux.

MALGRACIEUX, EUSE. adj. Rude, incivil. Il se dit Des personnes et des choses. Cet homme est matgracieux. Réponse malgracieuse. Il est vieux.

MALGRÉ, préposition. Contre le gré de.

Il a fait ce mariage malgré sonpcre, malgré père et mère.

Il .se dit au.ssi par rapport Aux choses, dans le sens de Nonobstant. Il est parti malgré la rigueur du temps. Je t'ai reconnu malgré l'obscurité.

Malgré tout, Quoi qu'on fasse, quoi qu'il arrive. Malgré tout, vous ne réussirez pas.

Adv., Don gré, mal gré. Do gré ou de force. Dans cotte expression, on écrit toujours Mal gré en deux mots. Don gré, mal gré, vous viendrez avec moi.

M.\t.riiii': QiE, loc. conjonclive. Quoique. On ne l'emploie ([u'avcc le verbe Avoir, et

dans ce» phrases, Malgré que j'en aie, malgré qu'il en ait, etc., Kn dépit de mol, en (lé|)it do lui, etc. Malgré qu'il en ait, nous lavons son trcret.

.MALHABILE, adj. fies deux frenres. Qui n'est pond inlelligeni, (|ui nianipie de capaiilé, iladresse. Mnlhnhile dans ses affaires, dans les négociations. Il a conduit cette affaire en malhabile homme, eti homme malhaliite. Vous êtes liien malhabile d'avoir dit, d'avoir fait telle chose.

.MALIIAItlI.E.MEXT. ailv. D'une manière malhabile. Il s'y esipris bien mnlhnliilrmenl.

.MALIIAIIIlÉtÉ. s. 1, Manipie d'habili-té, do capacité, d'arires.se. .Sa mathabileté lui a fait perdre son emploi.

MALHEUR, s. m. Mauvaise fortune, mauvaise destinée. Le malheur lui en veut. Le malheur le poursuit, l'accable. Le malhrxir ne saurait l'ahaltre. Avoir du malheur, bien du malheur. C'est un effél de son malheur. J'attribue cela à mon malheur. On ne saurait éviter son malheur. Succomber sous le poids du malheur. Connaître le malheur. Supporter, soutenir le malheur avec constance.

Triompher du malheur, précipiter quelqu'un dans le matlieur, dans un abîme de malheur. Une rie usée par le malheur. Tomber dans le malheur. Être dans le malheur. Pour surcroît de malheur, ("est un surcroît de malheur. Le malheur des temps. Il rejetait sa faute sur le malheur des temps.

Jouer de malheur. Jouer malheureusement; et, figurénient, Éprouver une contrariété qui résulte du hasard. Je suis venu deux fois chez vous sans vous trouver, j'ai joué de malheur.

Être en malheur. Avoir une mauvaise veine, au jeu ou en toute autre chose.

Porter malheur, se dit D'une personne dont la présence cause ou est censée caviser du malheur aune autre. Cet homme m'a porté malheur. Il se dit aussi Des choses. Les joueurs prétendent que rien ne porte malheur comme de payer ses dettes.

Fam., Un homme de malheur. Un homme qui est censé porter malheur, dont la présence inspire la haine, l'aversion. Cet homme de malheur ne cessera-t-il pas de me jioursuivrel

Prov., Il n'y a qu'heur et malheur en ce monde. Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns, fait la fortune des autres.

M-4LHEUR, signifie aussi. Désastre, infortune, accident fâcheux. Étrange malheur. Malheur extraordinaire, affreux, inouï. Malheur réel, imaginaire. Il lui est arrivé un malheur, un grand malheur. Il vous arrivera malheur. S'illui arrive malheur, qu'il ne s' en prenne qu'à lui-même. C'est un grand malheur, c'est le plus grand des malheurs que de perdre ses amis. Prévenir, réparer un maljieur. C'est une consolation dans mon malheur. Il est accablé de malheurs. Tous les malheurs de la vie ont fondu sur lui. J'ai essuyé, j'ai éprouvé bien des malheurs. .\e TOUS affligez pas de cela, c'est un petit malheur, ce n'est pas un malheur.

Prov., Un malheur ne vient jamais seul.

Prov., A quelque chose malheur est bon. Quelquefois une infortune nous procure des avantages que nous n'aurions pas eus sans elle.

Ironiquement et fam.. Le grand malheur, le beau malheur, voyez le grand malheur! Il n'y a pas grand mal.

M.vLHF.rit, s'emploie quelquefois avec la préposition à, par imprécation. Malheur

Page 1