MALHEUREUSEMENT — MALIN

aux impics! Malheur à ceux qui prévariquent dans leur ministère! Malheur à woi, si ja^ mais je cède à ses instances! On le mot aussi avec la préposition sur. Malheur sur eux et sur leurs enfants!

Malheur aux vaincus! Les vaincus doivent subir la loi du vainqueur. Il signifie aussi, par extension, Tant pis pour ceux qui souffrent d'un accident auquel d'autres échappent.

Par malheur, loc. adv. Par l'effet d'un accident, d'un hasard malheureux. Il est arrivé, par malheur, que sa voiture a versé. Par malheur, il rencontra son ennemi.

IWALHEUREUSE.MEXT. adv. D'une manière malheureuse. /(es( mort malheureusement. Il a fini malheureusement. Iljoue toujours malheureusement.

Il signifie aussi, Par malheur. Il est arrivé malheureusement que... Malheureusement il est ruiné.

.MALHEUREUX, EUSE. adj. Qui n'est pas heureux. /( est maDteureux, bien malheureux. H ;/ a des hommes malheureux par leur faute. Il est né malheureux. Il a toujours été ynalheureux. Il est maliicureux en tout, malheureux axt jeu, en affaires, en amour, mallieureux en amis, en parents. Je ne connais personne de plus malheureux que lui.

Prov., Être malheureux comme les pierres, Êti-c habituellement malheureux, ou Être extrêmement malheureux.

Malheureux, se dit également Des choses, et signifie. Misérable, affligeant, digne de pitié. Il est dans un état malheureux, dans une situation malheureuse. Il métie une vie fort malheureuse. Sa condition est des plus malheureuses.

Passion malheureuse, Passion dont l'objet ne répond pas aux désirs de celui qui l'éprouve.

Malheureux, en parlant Des choses, signifie aussi, B^uneste, désastroU'x, calamiteux, fâcheux, préjudicialile. C'est une malheureuse rencontre que celle qu'il a faite de cet homme-là. Il a fait là un choix bien malheureux. Il lui est arrivé un accident fort malheureux, une chose fort malheureuse.

Événement malheureux. Voilà un coup malheureux. Cette affaire a eu des suites malheureuses. Entreprise malheureuse. Temps, régne malheureux. Guerre malheureuse. Il a la malhetireuse habitude de jouer. Ilest malheureux d'avoir affaire à un tel homme. Il vous a donné là un conseil malheureux.

Faire une fin malheureuse. Finir sa vie d'une manière cruelle ou déshonorante.

Malheureux, signifie encore, Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. Il est né sous une malheureuse étoile. Il croit que le vendredi est un jour mallieureux pour lui. Cette circonstance est d'un malheureux augure. Cet homme a la physionomie, la mine malheureuse. Il a quelque chose de malheureux dans la physionomie.

Ce joueur a la main malheureuse, On perd presque toujours après qu'il a donné les cartes ou qu'il les a coupées.

Aïoir la tnain malheureuse, signifie aussi. Ne pouvoir toucher à rien sans le casser.

Fig. , .Iroir la main malheureuse. Réussir mal dans ce qu'on entreprend, ou Choisir mal entre les personnes ou entre les choses. Il a la main malheureuse, tous les mariages dont il s'est mêlé ont mal tourné.

Malheureux, signifie, par exagération, Qui manque des qualités qu'il devrait avoir, qui est mauvais, méprisable dansson genre.

Un malheureux écrivain. Un malheureux auteur.

Mémoire malheureuse. Mémoire qui retient difficilement, qui manque au besoin. Facilité malheureuse , Facilitédonl on abuse, et qui ne produit que île mauvais ouvrages.

Malhbuueux, exprime quelquefois la grande intériorité de la personne ou de la chose qu'il (jualilie, à l'égard d'une autre personne ou d'une autre chose. Un procès qu'il a eu pour un malheureux arpent de terre, l'a ruiné totalement. Pour tin vialheureuxécu qu'il a voulu épargner, il lui en coûtera cent en réparations. Il habite un palais, et son frère est réduit à une malheureuse chambre. Je ne puis vous aller voir si loin, je n'ai que deux malheureux chevaux. Arec vingt mille francs de rente, il n'a qu'un malheureux valet.

Malheureux, est rpielquefois substantif, et signifie. Un homme misérable. C'est un pauvre malheureux, un mallieureux sans ressource. Il faut avoir compassion des malheureux. Secourir les malheureux.

Il signifie aussi, Un méchant homme, un homme vil et méprisable. Ce malheureux fera une mauvaise fin. C'est un malheureux que les honnêtes gens ne peuvent plus voir. Malheureux, qu'as-tu fait? Malheureux que vous êtes !

Malheureuse, féminin, s'emploie aussi quelquefois comme substantif, mais ne se dit guère que d'Une femme méprisable, d'une femme de mauvaise vie. C'est une malheureuse. Il ne hante que des malheureuses.

MALHO.WÊTE. adj. des deux genres.

Qui manque, qui est contraire à l'honneur, à la probité. Il se dit Des personnes et des choses. Cette action est d'un malhonnête homme. Il a eu arec moi un procédé malhonnête.

Il signifie aussi. Incivil. '\'oilà un enfant bien malhonnête. Un homme malhonnête. Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sejis, il suit toujours les noms de personnes auxquels on le joint; dans le premier sens, au contraire, il les précède toujours.

MALHOXXÊTE.MENT. adv. D'une manière contraire à la probité, à l'honneur. Agir malhonnêtement. En user malhonnêtement.

Il signifie aus-si, Avec incivilité. /( m'a répondu fort malhonnêtement.

MALHONNÊTETÉ. S. f. Incivilité, manque de bienséance. Il y a de la malhonnêteté dans son procédé. Il est d'une malhonnêteté choquante. Il m'a parlé avec malhonnêteté.

11 se dit aussi Des paroles et des actions inciviles. /( m'a dit, il m'a fait une grande malhonnêteté. Il m'a dit des malhonnêtetés bien grossières.

Il signifie encore, Indélicatesse, improbité. La malhonnêteté de sa conduite l'a perdu d'honneur.

MALICE, s. f. Inclination à nuire, à mal faire, àcauser de la peine. Grande malice. Il a un fonds de malice. Cela procède d'une malice noire. Sa malice s'est décelée dans cette affaire. Il est plein de malice. Il a fait cela par malice. S'il ne fait pas bien, c'est pure malice. C'est un homme sans malice. Il n'a pas plus de malice qu'un enfant.

Il peut s'applirpicr Aux choses. La malice d'une action. La malice de ses discours n'épargne personne.

Dans le langage des Casuistes, La malice du péché, La malignité du péché.

Fam., Ne pas entendre malice à quelque chose , Faire ou dire quelque chose sans mauvaise intention. L'offre qu'il vous faisait était désavantageuse pour vous, le discours qu'il vous tenait était offensant, mais 1 il n'y a pas entendu malice. 1

Prov. et fig., Un innocent fourré de malice, Celui qui est malicieux et qui feint d'être simple et bon.

Malice, se dit aussi d'Uno action faite avec malice. Il m'a fait la plus grande malice du monde. On sait toutes les malices dont il est capable. C'est une malice noire, qui mérite châtiment.

Malice, se prend souvent dans un sens qui n'a rien d'odieux, et il signifie alors. Une simple disposition à la gaieté et à la plaisanterie. Son esprit est plein de malice. Il y a de la malice dans sa pliysionomie, dans son sourire. Avez-vous senti toute la malice de cette réponse, de cette saillie '/ Ce bon homme a de la malice.

Il signifie aussi. Une action faite, une parole dite dans la seule intention de badiner, de se divertir. C'est une petite malice qu'on vous a faite. Elle fait sans cesse à ses compagnes des malices tout à fait plaisantes. Il nous a dit mille malices fort spirituelles.

Entendre malice à quelque chose, Y donner un sens détourné, un sens malin. Il entend malice aux propos les plus simples.

MALICIEUSE.ME.VT. adv. Avec malice.

/( l'a faitmalicieusement.il disait cela ma- J licieusement. Il interprète tout malicieuse- ^ ment.

MALICIEUX, EUSE. adj. Qui a de la malice, où il y a de la malice. Il est malicieux M comme un vieux singe. Dessein malicieux. I Intention malicieuse. Il est malicieux. C'est un esprit malicieux.

Il s'emploie aussi dans le sens de Gai, de plaisant. Un enfant malicieux. Son esprit malicieux égayé la conversation.

Cheval malicieux. Cheval qui rue de côté, qui use d'adresse contre celui qui le monte ou qui l'approche.

MALIG.VE.MEXT. adv. Avec malignité.

Interpréter malignement quelque chose.

MALIGNITÉ, s. f. Inclination à faire, à penser, à dire du mal. Connaissez mieux la malignité de cet homme. C'est une étrange malignité. La malignité du siècle, du cœur humain. Une basse malignité.

Il se dit ligurémcnt De certaines choses. La malignité du sort, de la fortune. La malignité des astres.

Malignité, s'emploie aussi au sens physique, et signifie, Qualité nuisible, dangereuse. La malignité des humeurs. La malignité de cette fièvre arésisté à tous les remèdes. Corriger la malignité de l'air.

MALIN, IGNE. adj. Qui prend plaisir à nuire, à faire ou à dire du mal. C'est un esprit malin. Il est malin comme un vieux singe. C'est une maligne bête.

Il se prend plus souvent dans un sens qui n'a rien d'odieux, et il signifie alors. Qui se plait à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s'amuser, se divertir. Il a l'esprit aussi malin qu'il a le cœur bon. C'est un enfant bien malin, bien espiègle.

Il se dit, dans les deux sens, en parlant Des choses. Discours malin. Interprétation maligne. Pensées malignes. Un regard, un ceil, un souris malin. Il a dit cela d'un ton, d'un air malin. Couplet, vaudeville malin.

Maligne joie. Joie que l'on adu mal d'autrui, et qu'on voudrait cacher.

MALliN

MAI.VKIISATION

1 no

Kiiin., S/(iiiii l'OUÎDi'r, InlonliDii nmlisno, iiilciilliiii il« tiiiiro. H (i un imilin l'oiiliiir, il (i i/i( inalin luiulair niitlrc iimi.

/.'l'.ï/'ii/ miiliit, Ir malin i',v;<ii(, cm ivlisolumi'iil ;.(' inntin, 1.0 diablo.

Mai. IN, en pail.iiit Divs poi'soniios, si^iiiliiM(cic'l(|iii'f()is, l''jii. riisc'. Il fsl Inij) tnalin (iijii/' se taissiT allraiirr, pnur se luixser ;);'('ll(/lY (V l'i' ))i(';;('.

Ils'ciiipl<)i(M|ii('Ii|ii(>foissul)slaiitivc'mi-iil. C'est un innlin. Vnus vlvs un pitil mnlin.

Mai.in, so ilit iuissi au sons physiiiiic, cl siuniCio, Qui a, tpiolqiio quiililé mauvaise, nuisiblo. Un suc malin. Cette herbe a une vertu, une qualiltf maliijne. Il faut corriger ce que celle substance a de malin.

Vtcère malin, plaie mati(jne. [Jlcèiv, plaie qui no ffuérissont poiiUpar les moyens ciiralifs ordinaires, et ipii foni souvent des piosn^s effrayauls, malgré tous les remèdes qu'on leur oppose. ,

Fièvre maligne, Fiovro accompagnée do symptômes graves.

M.VI.IXE. s. t. T. do Marine. Il se dit Des grandes marées qui ont lieu il la nouvelle, et :\ la pleine lune, el dont les plus considi'raliles arrivent aux équinoxes. On l'emploie surtout au pluriel. A l'époque des grandes malines.

.M.^LI.VES. S. t. ncntolle très fine qui .s'est fabriquée originairement dans la ville do Malinos, en Flandre. De belle malines brodée. Des manchettes de malines.

M.4I.IXGUE. adj. des deux genres. Qui a peino à recouvrer ses forces et sa santé après une maladie, ou qui est d'une complexion faible et sujette à se déranger. /( a bien de la peine à rerenir do sa maladie, il est encore bien malingre. Je ne sais ce qu'a cet enfant, il est tout malingre. Il est familier.

.>I.VHXTE.\TIO.\XÉ, ÉE. adj. Qui a de mauvaises intentions. Ces personnes étaient très malintentionnées. Il est malintentionné pour vous, malintentionné à votre égard.

Il se prend au.ssi substantivement. Des malintentionnés ont répandu ces nouvelles. Ce discours est d'icn malintentionné.

M.VLIQUE. adj. m. T. de Cbiraie. Il so dit Do l'acide qui existe dans la pomme. Acide malique.

M.VLITOR.VE. adj. des deux genres. Grossier, maladroit et gauche. Il s'emploie ordinairement comme substantif. Ce valet n'est qu'un malitorne , un vrai malitorne. C'est une grosse malitorne. Y oyez Maritorne.

M.4L-JUGÊ. s. m. Jugement défectueux, mais sans prévarication. Il faut prouver le mal-jugé, quand on appelle d'une sentence, d'un premier jugement. Le mal-jugé n'est pas un moyen de cassation.

M.iLLE. s. l. Coffre de bois, de cuir ou de toile, dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. Grande, petite malle. On a fouillé dans sa malle. Faire attacher une malle derrière sa voiture.

Faire sa malle, .Mettre, ranger dans sa malle ce qu'on veut emporter pour son voyage. Défaire sa malle, En tirer les effets qu'elle contient. Il a fait ses malles. Il n'avait pas encore défait ses malles, qu'il a été obligé de repartir.

Malle-poste, ou simplement Malle, Voiture par laquelle l'administration des postes envoyait les lettres aux bureaux do destination, et dans laquelle on recevait des voyageurs. I.a mnllr arriva en relard. Depuis les chemins de fe,- le service des lettres ne se fait plus par les ,nalles-postes.

Courrier de la malle. Préposé do l'adminisiralion des postes cliargé d'accompagner les letli'es,el tieles l'emeltre aux dlITéroniN bureaux de la route qu'il pannurl.

Mai.m:, se dit aussi d'Une sorte de panier dans b'ipiel les petits merciers portent leurs mareliandi.ses.

l'rov. et lig., Trousser en malle, ICnlever par surprise et promplemenl. Il trouva de la vaisselle d'argent dans une chambre, et la troussa en malle. Cette locution cl celle qui suit ont vieilli.

Fig. et fam., // a été troussé en malle, Il est m<jrl, eu peu do temps, d'une maladie.

.M.VI.I.Ê.VItlI.rrf:. s. l. (on fait sentir les deux I. dans ce mot et dans le suivant.) Propriété que possèdent les métaux de s élendro sous lo marteau en lames plus ou moins minces.

MAl.l.É.VRI.E. adj. des deux genres. Qui est dur et ductile, qu'on peut battre, forger et étendre à coups de nuirteau. Une des principales propriétés des métaux est d'être tnalléables. L'or est le plus malléable des métau.r.

MALLÉOLE. S. f. (On fait sentir les deux L.) T. d'Anat. Partie saillante du bas des os de la jambe, appelée autrement La cheville du pied. La malléole interne. La malléole crlerne.

iMALLETTE. s. f. Diminutif de Malle.

Petite malle. Il avait sa mallette sur le dos. Un petit mercier qui porte sa mallette.

M.4LLIER. s. m. Le cheval qu'on met dans le brancard d'une chaise de poste. Don, fort mallier.

MAL.HE.XEK. V. a. Réprimander, maltraiter de paroles ou d'actions. Il l'a bien malmené.

Il signifie aussi , Faire essuyer à quelqu'un un grand échec, une grande perte.

L'ennemi a bien malmené leur avant-garde. On l'a bien malmené à ce jeu, dans ce procès.

M.vLMENÉ, ÉE. part, passé.

M.VLOTRU, UE. s. Terme d'injure et de mépris, par lequel on désigne Une personne maussade , mal faite, malbàtie, grossière. C'est un malotru, un franc malotru. Une grosse malotrue.

MALPEIGXÉ. s. m. Homme malpropre et mal vêtu. C'est un malpeigné.

MALPLAISAXT, AXTE. adj. Désagréable, fâcheux. Il se dit plus ordinairement Des choses que des personnes. Aventure malplaisanle. Il vieillit.

.MALPROPRE, adj. des deux genres. Qui manque de propreté , qui est .sale. C'est l'homme du monde le pUts malpropre. Il est extrêmement malpropre sur lui, sur sa personne. Des meubles, des liabits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres.

M.VLPROPREMENT. adv. Salement, avec malpropreté. Il mange malproprement. Cela est fait bien malproprement.

Travailler malproprement. Travailler mal et grossièrement.

MALPROPRETÉ, s. f. Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d'une grande malpropreté. Il mange avec une malpropreté choquante.

MALSAI.V, AIXE. adj. Qui n'est pas sain, qui a en soi le principe de quelque maladie. Cet homme est malsain. Cette femme est malsaine. Il est d'une complexion malsaine.

Il signifie aussi, en parlant Des choses, Qui est contraire à la santé. Cet air est malsain. Celle viande est malsaine. Les eaux de ce paijs-là sont malsaines.

FIg., f/ii fiprit moliain, Un esprit tourné vers les clio.soH mauvaises, déraisonnables. Une littérature malsaine, Une littérature qui se c'omplait dans la peinture des m.iuvaises mii'iu's, et qui tend il les répandr<^.

.■«lALSÉAXT, AXTE. adj. Messéant, eon- Iraire à la bienséance. Cela est malséant. L'air dissipé est malséant pour un inayistrat.

.MAL.SOXXAXT, AXTE. adj. T. de Théologie. Ilas.-inlé, téméraire, qui .sendjle contraire il la véiitable doctrine. Des propositions malsonnantes.

Celaesl m al sonnant, fie ùit, par extension, D'un discours, il'uno expression qui semble contraire il la morale, il la bienséance.

.MALT. s. m. (On prononce l'L et le T.) Terme emprunté de l'anglais. Orge qu'on a fait gontler ilans l'eau et germer, puis sécher, et dont on a séparé les germes, pour l'vmployer à la fabrication de la bière. t"n .Angleterre, l'impôt sur le malt est considérable.

MALTÔTE. s. f. Exaction, perception d'un droit qui n'est pas dii , qui n'est pas légal. Faire, exercer la maltèile. Par abus, on a appelé de ce nom Toute espèce de perception d'impôts. Cet homme a fait sa fortune dans la maltôte.

Il signifie .aussi familièrement. Le corps des maitôtiers. Être dans la maltôle. Être employé dans la maltôte. Il a vieilli dans les deux sens.

.MALTÔTIER. S. m. Celui qui exige des droits qui ne sont pas dus, ou qui ne sont pas imposés légalement; et, par abus, Tout homme chargé de la perception des impôts. C'est un maltôtier. Il est vieux.

MALTR.\ITER. V. a. Traiter durement en actions ou en paroles. Il l'a maltraité de coups. Il l'a maltraité de paroles. Ce mari maltraite sa femme.

Il signifie aussi. Faire préjudice à quelqu'un, ne pas le traiter favorablement, soit il tort, soit avec raison. Cet homme a bien maltraité son fils dans son testament. Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. Cet auteur a été fort maltraité par la critique.

M.^LTR.AiTÉ, ÉE. part, passé.

MALVACÉE. adj. f. T. de Bot. Il se dit Des plantes qui appartiennent ii la famille des Mauves. Plantes malvacées.

Il s'emploie aussi substantivement. Les malvacées. C'est une malvacée.

MALVEILLAXCE. s. f. Mauvaise volonté pour les hommes en général, ou pour quelqu'un en particulier. Cet homme a nn caraclère disposé, enclin à la malveillance. On attribue cet incendie à la malveillance. La malveillance clierche à discréditer cette maison de commerce. l'oi"(ù des ejfets de sa malveillance. S'exposer à la malveillance du peuple.

MALVEILLANT, AXTE. adj. Qui a de la malveillance, où il y a de la malveillance. Caractère malveillant. Disposition, intention malveillante.

Il s'emploie souvent comme substantif, au mascuhn, et signifie, Celui i[ui veut du mal il quelqu'un, qui est malintentionné pour quelque chose. Les malveillants ont fait courir de fausses nouvelles. C'est quelque malveillant qui lui a donné ce conseil. Il ne faut pas ajouter foi aux propos des malveillants.

MALVERSATION. S. f. Faute grave commise par cupidité , dans l'exercice d'une charge, d'un emploi, dans l'exécution d'un

MALVERSER