‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 302 sur 1167 · MEUBLANT · texte numérisé non relu

MEUBLANT

Les ensemencer, les planter, les employer d'une certaine manière. Meltrc xtne terre en blé, en orge, en seigle, en avoine. Il a mis vingt ariwnts en vigne, en bois. J'ai mis loute celle île en osier.

MKTTiiE, se dit en parlant De ce qu'on écrit sur le papier, dans un livre. Il a mis celte remarque à la marge. Il a mis son nom an bas de la lettre. Il fut mis sur la liste. Il mit ses raisons par écrit.

Mkttbe , se dit encore , au sens physique et au sens moral , en parlant De certaines choses dont on change la forme, qu'on fait passcrd'un étatàun autre. Mettre une chose en morceaux, en pièces, en poudre, en poussière, en cendre. Mettre un champ en jachère, en prairie artificielle. Il a mis une partie de ce terrain en verger, et l'autre en potager. On a mis celte viande en charbon, en la laissant trop longtemps au feu. Mettre ses souliers en pantoufles. Mettre une vigne en espalier. Mettre une cliamhre en couleur. Mettre une armée en bataille, en ligne. Mettre une pensée en vers. Mettre du latin en français. Mettre des paroles en musique.

Mettre, signilie quelquefois, Ajouter à quelque chose une partie qui y manque. Mettre un manche à un balai, un pied à une taille, une corde à un violon , un bouton à %in habit, une roue à un carrosse, un fer à un cheval. Mettre le comble à un bdliment.

Mettre du temps. Employer un certain temps. J'ai réussi, mais j'y ai mis le temps. Virgile mit douze ans à composer son Enéide.

Mettre, en parlant De qualités et de dispositions morales, signifie, Les employer, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages. Mettre de la bonne foi, de l'adresse, de la réserve, de la modération, du mystère, de la discrétion dans sa conduite. Mettre de la passion, de la haine, du ressentiment , de la colère, de l'injustice dans une action. Mettre de la douceur, de la sévérité, de l'aigreur, de la dureté dans ses discours, dans ses réprimandes. Mettre de la chaleur, de la vivacité dans ses paroles. Mettre de l'ardeur, de la nonchalance dans ses démarches. Mettre de l'esprit , du jugement, du goût, de l'imagination, de l'art, du sentiment dans ses écrits. Mettre de l'dme, de l'e.rpression dans son chant, de l'accent, du feu dans son langage.

Mettre , dans quelques phrases . a pour complément direct un substantif non précédé de l'article. Mettre fin à une affaire, à un ouvrage. Mettre ordre à ses affaires. J'y mettrai bon ordre. Mettre obstacle, mettre empêchement à quelque chose.

Mettre, suivi des prépositions en ou à, s'emploie, tant au propre qu'au figuré, en parlant Des personnes ou des choses, dans un nombre considérable de phrases faites, où il a un sens plus ou moins rapproché, plus ou moins éloigné de sa signification primitive. Nous allons en citer un certain nombre d'exemples.

Mettre, avec en. Mettre quelqu'un en cobre, en fureur, en peine, en gaieté, en joie, en bonne ou en mauvaise humeur. Mettre quelqu'un ou quelque cliose en danger, en péril. Cette action l'a mis en faveur, en crédit, en honneur, en réputation, en vogue. Mettre sa conscience en repos. Mettre ses affaires en ordre. Mettre quelqu'un enjeu, en avant, en frais, en dépense. Mettre un État en feu, en combustion. Mettre une armée en campagne , en déroute, en fuite, en désordre, en désarroi. Mettre une terre

en valeur, une maison en vente, une parole en oubli. Mettre une chose en auvre, en ligne de compte, en état, en évidence, en sûreté, en question, en doute, en délibération , en fait. Mettre un homme en cause, en jugement. Mettre quelqu'un ou quelque chose en mouvement , en train, en repos. Mettre de l'argent en dépôt , des effets en gage. Mettre en état de siège. Mettre quelque chose en tète à quelqu'un. Je ne sais quelle chimère il s'est mise en tête. Je lui ai mis en tête un rude adversaire. On dit, aux Échecs, Mettre une pièce en prise. Voir, pour l'explication, les mots Colère, Fcreur, Peine, Gaieté, Joie, Hu.mel'r, D.vngeh, etc.

Mettre, avec à. Mettre une affaire à jour. Mettre une ville à contribution. Mettre une chose à profit, à exécutioti. Mettre quelqu'un, à bien, à mal. Mettre à bout. Mettre quelqu'un à même de... àportée de... Mettre ipielqu'un à couvert. Mettre à fm une entreprise. Mettre à prix la tète de quelqu'un. Mettre une chose à liant prix, à bas prix. Mettre un homme à terre, un homme à mort, etc. Voir, pour l'explication, les mois Jour, Contribi-tiox, Profit, ExÉcrTioN, Bien,

Page 1