‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 493 sur 1167 · PAI · texte numérisé non relu

PAI

PAIE.MEXT. S. m. Voyez Payement.

PAÏEX, E.X.XE. adj. Idolâtre, adorateur des faux dieux, des idoles. Il se dit principalement par opposition à Chrétien, et en parlant Des anciens peuples, comme les Égyptiens, les Grecs, les Romains, qui demeurèrent idolâtres après la publication do l'Évangile. Les prêtres païens. Les philosophes païens. Sous Théodose le Grand, le sénat était encore pa'ien.

Il se dit quelquefois Des pcuplesmodernes qui adorent les idoles. £11 ce pays-là, ils sont presque tous païens. La plupart des habitants de l'Inde sont encore païens.

Il se dit aussi De tout ce qui est relatif au culte des faux dieux, des idoles. La religion païenne. Les superstitions païennes. Un temple païen.

Il est très souvent employé comme substantif, en parlant Des personnes. Un païen. Unepaienne. Les anciens païens. Lareligion des païens. Les coutumes des païens. Parmi les païens. Plusieurs païens se convertirent. Les dieu.v, les idoles, les sacrifices des païens.

Prov., Jurer comme nnpaïen. Faire beaucoup de jurements, faire des jurements horribles.

PAILLARD, ARDE. adj. Luxurieux, adonné aux plaisirs charnels. Être paillard. Être d'humeur paillarde. On dit de même, Arotr les yeux paillards, la mine paillarde, etc. Ce mot est libre, ainsi que ses dérivés.

Il est aussi substantif. C'est un franc paillard. C'est une paillarde.

P.\ILLARDER. V. n. Faire des actes d'impudicité. Tu ne paillarderas point. Il est vieux.

PAILLARDISE. S. f. Goiit, habitude de l'impudicité. Être adonné à la paillardise.

Il se dit quelquefois, surtout au pluriel. Des actions que ce goût, cette habitude fait commettre. Il se livrait à toute sorte de paillardises.

PAILLASSE. S. f. Grand coussin de toile, ordinairement rempli de paille, qu'on étend sur un lit entre le bois ou le fond .sanglé et les matelas. Paillasse piquée. Il n'y a pas de paillasse à ce lit. Coucher sur une paillasse. On a saisi tous ses meubles, on ne lui a pas laissé «ne paillasse. On a tout vendu chez lui, jusqu'à la paillasse.

Il signifie quelquefois, La toile où la paille est enfermée. /( faut vider cette paillasse, et y mettre d'autre paille. Cette paillasse est trop petite.

PAILLASSE, s. m. Sorte do bateleur et de saltimbanque.

Fig. et fam., C'est tin paillasse. C'est un homme sans consistance.

PAILLASSOX. s. m. Sorte de paillasse plate, et piquée entre deux coutils, qu'on met au devant des fenêtres, pour garantir une chambre du soleil, du bruit. Mettre des paillassons devant les fenêtres.

Il se dit, en termes de Jardinage, d'Une espèce de claie faite avec de la paille longue, étendue et attachée sur des perches, qui sert à garantir de la gelée les couches et les espaliers.

Il se dit aussi d'une natte de paille ou de roseau qu'on met à l'entrée d'un appartement pour servir à essuyer les pieds.

PAILLE, s. f. Le tuyau et l'épi du blé, du seigle, de l'orge, etc., quand le grain en a été séparé. Paille nouvelle. Paille fraîche. Vieille paille. Paille de froment, de seigle, d'orge. Coucher sur la paille. Mettre de la paille dans une paillasse. Donner de la paille à des chevaujc. Hacher de la paille pour la mêler arec de l'avoine. De la paille pour les bestiaux. Des pailles pour faire du fumier. Les fruits mArissenl sur la paille. Botte de paille. Charretée de paille. Brin de paille. L'ambre attire la paille, lève la paille. Des ouvrages de paille. Chapeau de paille, de paille d'Italie. Cordon de paille. Chaise de paille.

Un cent, rtn millier de paille. Un cent, un millier de bottes de paille.

Une paille. Un fétu, un très petit brin de paille. Il m'est entré une paille dans l'œil.

Prov. et fig., dans le langage de l'Évangile, Voir une paille dans l'oeil de son prochain, et ne pas voir une poutre dans le sien. Remarquer jusqu'au.^ moindres défauts dautrui, et ne pas voir les siens propres, quelque grands qu'ils soient.

Prov. et lig.. Ils sont là comme rats en paille, se dit Des gens qui sont dans un lieu où ils ont tout à souhait, où ils font grand'cbère sans qu'il leur en coûte rien.

Fig. et fam.. Homme de paille. Homme de néant, de nulle considération. Il se dit plus particulièrement de Ces gens qui prêtent leur nom, et qu'on fait intervenir dans une affaire, quoiqu'ils n'y aient point de véritable intérêt. C'est lui qui a signé le marché pour cette fourniture, mais il n'est qu'un homme de paille.

Fig. et fam., Feu de paille, Passion qui commence avec ardeur, avec véhémence, et qui est de peu de durée. Cet amour si violent n'a été qu'un feu de paille. Il se dit aussi Des troubles passagers. La sédition n'était qu'un feu de paille.

Prov. et fig., Cela lève, enlève, emporte la paille, se dit De certaines choses excellentes en leur genre. Ce conte est excellent, il lève la paille, il enlève la paille.

Prov. etfig., Romprelapaille, .\nnulcrun accord, un )iiarché. La paillées! rompue.

Prov. et lig., Rompre la paille avec quelqu'un. Déclarer ouvertement qu'on ces.sc tout commerce, toute liaison avec lui.

Après ce débat, ils otil rompu la paille.

Tirera la courte paille. Tirer au sort avec des brins de paille d'une longueur inégale. I Is ont tiré àla courte paille à qui payerait.

Prov. et fig., Tout y va, la paille et le blé, se dit en parlant D'une dépense ruineuse pour celui qui la fait.

Par exagérât. , Coucher sur la paille, être à la paille, sur la paille. Être dans une grande misère. Mettre quelqu'un à la paille, sur la paille. Le réduire à la misère, le ruiner. Il mourra sur la paille, se dit D'un homme qui se ruine.

Paille d'avoine, La balle du grain, que l'on en sépare par le van ou par le crible.

Vin de paille. Vin fait avec du raisin qu'on a laissé quelque temps sur la paille après la récolte.

Enllist. nat., Paille-en-cul, ou Paille-enqueue, Oiseau de mer dont la queue a deux longues plumes étroites.

Couleur paille. Couleur jaune clair. Paille est invariable dans ce sens. Gants paille.

Paille, se dit aussi d'Un certain défaut

l'Ail. Li:i

l'AIN

:rM

do liiliscin liaiis l:i tiisinii îles iiichuix. Crltr lame est fiiic, mais il ij a (/iic/i;i<c,v jiaiUcii. La Inme île son l'/icV se cassa à ienilruit nii il ;; (icai'l une iiaille.

Il so (lit (''Kali-mciil d'In défaut (jui se Irouvi" (nu'U|UL'(ois dans les pùTrorios, priiic'i|ialiMiii'iil dans les dianianis. cl (iiii en dimiinic l'<'i'lal. ;( 1/ u une ;iai(/c ilaiis ee diamant. Ce dianiani a une jiaille.

l>.VII.I.I':it. s, m. I,a cour d'uni' (l'iinc mi il y a dos paillos, des lîi'ains. Cliaium île pailler, l'nularde de pailler, on dit adjoctivcmont, fliafiDn pailler, poularde paillère.

Prov. et lifî-. illresur son pailler. f'Arcvn liru iiù l'on psi le plus fort, comme dans sa maison, dans son ipiarlior. i'n homme est bien fort sur son pailler. On dit dans le nii'me sons, C est un eoq sur son pailler.

PAILLKT. adj. m. Il ne se dit que Du vin rougo peu chargé de couleur. Du ri'ii paillât. Le vin rosé se garde mieux que le paillet.

PAILLETÉ, ÊE. adj. Brodé dc paillettes.

Ilahit pailleté.

PAILLErrE. s. f. Petit morcoau d'une lauje d'or, d'arjront, de cuivre, nu d'acier, qui est mince, percé au milieu, ordinairemont rond, et (ju'on applique sur quelque clolïe pour l'orner. H y a bien des paillettes à cette broderie. Un habit à paillettes, à paillettes d'or, d'acier. Paillettes en losange.

II se dit aussi de Petites parcelles d'or, qu'on trouve dans le sable de quelques rivières.

PAILLEt'R, ECSE. S. Celui, celle qui vend ou qui voiture de la paille.

PAII.LECX. adj. m. Il se dit Du fer et des autres métaux qui ont des pailles. Du fer, de l acier pailleux.

P.4ILLO\. s. m. Grosse paillette. L'nhabit brodé de paillons.

Il se dit aussi de Ces lames de cuivre battu, très minces, colorées d'un côté, dont les joailliers mettent de petits morceaux au fond des chatons des pierres précieuses et des cristaux.

11 signitie encore, en termes d'Orfèvrerie, L'n petit morceau de .soudure.

PAI.V. s. m. Aliment fait de farine pétrie et cuite au four. Don pain. Mauvais pain. Pain bis. Pain blanc, bis-blanc. Painnnir. Pain tout cliaud. Pain tendre. Pain frais. Pain rassis. Pain dur. Pain salé. Pain sans leiain. Pain de froment, de seiyle, d'orge, etc. Pain de pommes de terre, de châtaignes, etc. Pain long. Pain rond. Pain de pâte ferme. Pain de ménage. Pain de cuisson, ou Pain de bourgeois. Pain de boulanger. Grospain. Pain de l^onesse, façon de Gonesse. Petit pain. Petit pain à café. Pain mollet, demimollet. Pain à la reine. Pain au lait. Pain bien cuit, bien leré. Pain gras-cuit. Ce pain est léger, est pesant. Du pain qui adesycu.e. Le pain est au four, l'nc fournée de pain. Croilte de pain. De la mie de pain. Cliapelures de pain. Soupe de pain ou ait pain. Du pain trempé dans du rin. Ils ont chacun leur pain. C'est lui qui distribue le pain. Jeilner au pain et à l'eau. Couper du pain. Rompre un pain. .Manger du pain. Manger son pain sec, du pain tout sec. Une bribe de pain. Un morceau de pain. Un quignon de pain.

Prov. et fig.. Manger son pain dans sa poche, Manger seul ee qïi'on a, n'en faire part à personne, c'est un égoïste qui mange son pain dans sa poche. Il ne mange pas son pain dans sa poche, il est fort généreux.

I''am., Manger du ]iain d un autre, KIrc liojMesliipie. /( rt mangé de mon pain pendant dis ans,

Prov. et pop., Pain coupé n'a point de maitre, se dit I.orsiiu'à talile on prend le pain d'un autre.

l'rov.. Il a mangé de jilus d'un pain, lia liiaïu'oup voyagé, il a i-ouru le monde.

Prov., /( sait son pain manger, se dit D'un hommi- habile et intelligent. On «lit il peu pri's dans le même sens, Il sait plus que son pain manger.

l''am., /( ne vaut jins le pain qu'il mange, se dit D'un fainéant, d'un honnue qui n'est bon à rien.

Prov. et lig., Il a mangé son pain blanc le premier. Il a été dans un état heureux, agréable, et n'y est plus.

Prov. et fig., /( n du pain quand il n'a plus de dents, se dit D'un homme à qui le bien arrive quand, par son âge ou ses infirmités, il n'est plus en état d'en faire usage.

Prov. et fig., Du pain cuit, du pain de cuit, se dit D'un ouvrage, d'un travail qui ne sert pas au moment où il vient d'être lait, mais qui servira plus tard. Voilà du pain cuit. Il a du pain de cuil. (7'esl autant de pain de cuit. Il se dit aussi De plusieurs autres choses qui se font par esprit de précaution, et en vue de l'avenir.

Fig. et fam.. Avoir son pain cuit, .\voir sa subsistance assurée, a\oir de quoi vivre en repos.

Prov. et fig.. Liberté et pain cuit. Les deux plus grands biens sont d'être libre et d'avoir ce qui est nécessaire à la vie.

Fig. et fam., Avoir du pain sur la planche. Jouir d'une certaine aisance qui assure l'avenir.

Prov. et fig.. C'est du pain bien long, se dit D'un travail, d'une entreprise, d'une affaire qui exigera bien du temps avant de donner aucun profit.

Prov. et fig.. C'est du pain bien dur, sedit D'une condition fâcheuse où le besoin contraint à rester.

Fig. et en stjie de Dévotion, Tremper sonpainde ses larmes. Vivre dansune componction continuelle.

Prov. et fig., Donner une chose pour un morceau de pain, La vendre à fort bas prix.

Fig. et pop., /(y alà un morceau de pain, un bon morceau de pain à manger. C'est un ouvrage, une entreprise profitable.

Fig., Mettreà quelqu'un lepain à lamain. Être le premier artisan de sa fortune, de .son bien-être, ûter le pain de la main à quelqu'un, Lui ôter les moyens de subsister.

Prov., Long comme un jour sans pain.

Fort long, fort ennuyeux.

Prov.. /( est bon comme le bon pain, comme du bon pain, C'est un homme extrêmement bon et doux.

Prov. et fig., Manger son pain à la fumée du rôt, ou simplement à la fumée. Être témoin, spectateur des plaisirs d'autrui, sans y avoir part.

Prov. et fig.. Promettre plus de beurre que de pain. Promettre plus qu'on ne veut ou qu'on ne peut tenir.

Pop., Faire passer, faire perdre le goiU du pain à quelqu un , Le faire mourir.

Pain de munition. Pain qu'on fabrique pour les soldats.

Pain des prisonniers. Le pain qu on distribue journellement aux prisonniers. On condamnait autrefois certains délinquants à payer tant pour le pain des prisonniers.

Pain du roi, s'est dit Du pain des Hold.-itH et fie celui <les prisonnier.'*. Être au pain du roi. Manger du pain du roi.

Kn .style de l'roced. ecelésiast., titre condamné au pain de douleur, htre condamné il vivre de pain et d'e.iu.

pain de chien. Pain grossier destiné à la nourriture des gros chiens, pain de créions, La même esiiéce de pain oii l'on a mis les pellicules qui resti'iit après la fonte des graisses de porc, de mouton, etc.

Pain d'épice. Certain pain ((ui est fait avec do la farine <lc seigle, de l'écume de sucre, du miel, des épiccs, etc. Pain d'épice de Reims.

pain aux rltam]jigii<ins, aux mousserons, à la crème, etc., .Sorte do mets fait avec la eroùto d'un pain, des champignons, des mousserons, de la crème, etc. Nous avions ù l'entremets un excellent pain aux champignons.

pain bénit. Pain qui est béni avec les cérémonies <le l'Église, et que l'on di.slribuc à la grand'messe, dans les églis<'s jjaroissiales. Rendre, distribuer le pain bénit II y avait six pains bénits. Une part de pain bénit. Un morceau, un chanleau de jiain bénit.

Prov. et fig.. C'est pain bénit, se dit Quand il arrive quelque petit mal à une personne qui l'a bien mérité.

Pain à cacheter. Sorte de petit pain sans levain et très mince, dont on se sert pour cacheter des lettres.

Pain à chanter. Pain sans levain, coupé en rond, portant l'empreinte de la ligure ou de quelque symbole de Jèsus-Chbist, et que le prêtre consacre pendant la messe.

Fig. , Le pain des anges, le pain céleste, L'eucharistie. On dit aussi ligurément : La parole de Dieu est le pain des fidèles. Le pain de la pa rôle de Dieu, ou simplement. Le pain de la parole.

En termes de l'Écriture sainte. Il ne faut pas donner aux chiens le pain des enfants. Il ne faut pas communiquer les choses saintes aux personnes profanes.

Dans l'Ancien Testament. Pains de proposition. Les douze pains qu'on offrait tous les jours de sabbat, dans le tabernacle ou dans le temple , qui demeuraient exposés durant sept jours sur la table, et dont les seuls prêtres avaient droit de manger.

Pain azyme. Le pain sans levain, que les Juifs mangent en faisant la pâquc.

Pain quotidien. Expression -employée dans l'oraison dominicale : La nourriture de chaque jour, ou Les besoins journaliers.

I''ig. et fam.. Pain quotidien. Ce que l'on fait tous les jours ou presque tous les jours. Ils passent leur vie à jouer, c'est leur pain, quotidien. Il médit de tout le monde, c'est son pain quotidien.

P.\iN, signifie aussi en général, La nourriture, la subsistance. Gagner du pain. Gagner son pain à la sueur de son corps. On me reut ôter mon pain. .le dispute, je défends mon pain. Il est contraint de servir pour son pain. Il est si gueux, qu'il demande son pain. Il a son pain assuré. Il na pas de pain. Il est sans pain. Il manque de pain. Il a du pain. Je lui ai donné, je lui ai fait avoir du pain. Ce petit emploi lui donnera du pain. Chaque jour amène son pain.

p.uN, se dil aussi de Certaines substances mises en masse. Pain de sucre. Sucre en pain. Pain de cire. Pain de savon. Pain de bougie. Paindechénevis. l'ctitpain de beurre.

Pain de noix, pain d'olives, pain de roses, etc., Masse formée du résidu des noix, des

Page 1