‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 494 sur 1167 · PAÎTRE · texte numérisé non relu

PAÎTRE

olives, (les roses, etc., quand on en a extrait l'huile, l'aronic.

Arbre à pain. Nom vulgaire du Jaquier.

Pain-de-coucou, Plante. Voyez Allélui.v.

Pain-de-pourceau, Plante. Voyez Cyclamen.

Pain-de-singe, Fruit. Voyez B.voiun.

P.VIR. adj. m. Égal, semblable, pareil. Il est pair et compagnon arec lui. C'est un homme sans pair. Ce sont des gens sans pair.

En Arithmétique, \ombre pair. Nombre qui peut se diviser e.xactement par le nombre deux. Deux, quatre, six, sont des nombres pairs. Dans ce .sens, Pair a un féminin. La série paire, la série impaire des numéros. Années paires.

Pair ou non , Sorte de jeu dans lequel on donne à deviner si le nombre de plusicur.s pièces de monnaie, de plusieurs jetons, ou d'autres choses que l'on tient dans la main, est pair ou impair. Jouer à pair ou non. Que prenez-vous, pair ou non?

Pair et impair. Sorte de jeu qui se joue avec trois dés, comme le passe-dix.

P.MR, est aussi substantif, au masculin. yirre avec ses pairs. Être jugé par ses pairs.

Il se dit Du niàle ou de la femelle de certains oiseaux, et particulièrement de la tourterelle, en parlant de l'un par rapport à l'autre. Quand la tourterelle a perdu son pair.

Le pair, en termes de Commerce, L'égalité de change qui résulte de la comparaison du prix d'nne espèce dans un pays, avec le prix de la même espèce dans un autre pays. Le change est au pair. Il n'y a rien à gagner ni à perdre dans les traites et dans les remises d'argent de tel pays à tel autre.

La rente est au pair. Elle ne perd rien sur la place ; elle se vend et s'achète au prix de sa création. On le dit aussi en parlant Des autres effets publics.

Fig., Être au pair. N'avoir point de travail en arrière. J'étais en arriére dans mon travail, maintenant je suis au pair, je me suis mis au pair.

DE p.iiR. loc. adv. D'égal, d'une manière égale, sur le même rang. Il va de pair, il marche de pair avec les grands seigneurs. H va de pair avec les plus savants.

Vivre avec quelqu'un, traiter quelqu'un de pair à compagnon. Le traiter comme si on était son égal. Cela se dit plus ordinairement en parlant D'un inférieur qui vil trop familièrement avec une personne qui est audessus de lui.

Hors du pair , hors de pair. loc. adverbiales. .\u-dessus de ses égaux. Il s'est mis, il s'est tiré hors du pair, hors de pair.

P.\IR. s. m. Titre de dignité. Il se disait autrefois Des grands vassaux du roi. Il s'est dit plus tard de Ceux qui possédaient des terres érigées en pairies, cl qui avaient droit de séance au parlement de Paris. Il y avait six pairs ecclésiastiques. L'archeréque de Reims était le premier duc et pair. Les évèques de Laon et de Langres étaient ducs et pairs. Les évèqucs de Deauvais, de Xoijon et de chdlons, étaient comtes et pairs. La cour des pairs. Le roi fit tel seigneur duc et pair.

Les Douze pairs de France ou de Cliarlemagne, se dit, dans les Romans de chevalerie, de Douze paladins que l'on suppose avoir été attaches à la personne de Charlemagne , comme ses lieutenants et les plus braves chevaliers de ses armées.

11 se disait également autrefois Des principaux vassaux d'un seigneur, qui, en certaines affaires, avaient droit de juger avec

lui. Les pairs de fief avaient droit de juger leurs pairs ou égau.T. Les pairs du comté de Toulouse, du comté de Champagne.

Il s'est dit depuis Des membres de la chambre, qui, sous la monarchie constitutionnelle, exerçait la puissance législative, avec le roi et la chambre des députés. La chambre des pairs. Les pairs de France. Le roi l'a fait pair, l'a nommé pair, lui a accordé, lui a conféré la dignité de pair. La chambre des pairs s'est constituée en cour de justice pour procéder au jugement. Président de la chambre des pairs. i:rand référendaire de la chambre des pairs. En .\nglctrrre, la cliambre des pairs se nomme aussi Cliambre des lords, cliambre haute.

P.\IKE. s. f. Coupled'animaux de la même espèce, niàlc et femelle. Il ne se dit guère qu'en parlant De certains volatiles. Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets.

Une paire de bœufs, une paire de chevaux, Deux bamfs destinés àétre attachés au même joug, deux chevaux destines à être attelés à la même voiture.

Fam., Une paire d'amis. Deux amis inséparables.

Paire, se dit aussi de Deux choses de même espèce, qui vont ou nécessairement ou ordinairement ensemble. Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manclies, de mancliettes. Une paire de pistolets. On dit quelquefois, dans le langage familier : Une paire de joues. Une paire d'oreilles.

Abusivement, Une paire d'heures. Un livre qui contient les prières du jour et celles de la nuit.

En termes d'Anat. , Paire de nerfs, ou simplement Paire, Chaque division de nerfs semblables qui ont une origine symétrique. Les nerfs de la cinquième paire.

Paire, se dit aussi d'Une chose unique, mais composée e.s.sentielleraent de deux pièces. Une paire de lunettes, de ciseau.r , de mouclietles . de tenailles, de pincettes. Une paire de caleçons, de culottes.

Fara. , Les deux font la paire , se dit en parlant De deux personnes, de deux ouvrages qui ont les mêmes défauts. /(.■; sont étourdis, ignorants l'un et l'autre; les deux font la paire.

Prov. et fig.. C'est une autre paire de mnnches, voici bien une autre paire de manches. C'est une autre affaire, voici bien une autre affaire.

PAIRE.MEN'T. adv. T. d'.\rithmétiquc. Il n'est guère usité que dans cette locution, A'omhre pairement pair, Nombre pair, dont la moitié est aussi un nombre pair, ou, ce qui revient au même. Nombre qui peut se diviser par quatre, c'est-à-dire, en quatre parties égales. Huit, douze, etc., sont des nombres pairement pairs.

PAIRESSE. s. f. Il se dit Des femmes qui, en.Vngloterre, possèdentune pairie femelle. On donne aussi ce titre aux femmes de pair.

P.ilRIE. s. f. Dignité de pair qui était attachée à un grand tief relevant immédiatement de la couronne. La pairie était héréditaire. Les honneurs, les prérogatives de la pairie. Cette pairie s'éteignit faute d'hoirs mdles.

Il s'est dit également Du fief, du domaine auquel cette dignité était attachée. Cette terre était une pairie. Cette terre fut érigée en pairie , en duché-pairie. Un ou une duché-pairie. Le roi seul érigeait les pairies. Les pairies ressortissaient immédiatement au parlement.

Pairies femelles. Celles qui passaient aux

femmes. Il existe encore des j>airies femelles en .\ngleterre.

Paiiue, s'est dit aussi do La dignité de membre de la chambre qui, en France, de 1814 à ISiS concourait avec le roi et avec la chambre des députés à la confection des lois. Le roi l'éleva à la pairie.

PAISIBLE, adj. des deux genres. Qui est doux et pacilique. C'est un homme paisible, qui ne vous tourmentera point. Cet enfant est paisible. Caractère paisible. Humeur paisible.

Il se dit aussi Des animaux. Ce cheval est doux et paisible. Le mouton est un animal paisible.

Il signifie en outre. Qui n'est point inquiété, qui n'est point troublé dans la possession d'un hien. Paisible possesseur d'une terre, d'un héritage. Ce prince est paisible possesseur de ses Étals.

Il .signifie aussi, en parlant Des choses, Qui n'est point troublé, point agité, qui î est calme et tranquille. Le royatime est paisible. Métier une vie paisible. .Sa douleur, sa joie est paisible. Un sn)nmcH paisible. Une situation paisible. Des entretiens paisibles. Une rivière paisible. Un ruisseau paisible.

11 se dit également Des lieux, et signifie, Oi'i l'on est en paix, où il n'y a point de bruit. Une retraite, une habitation paisible. Un séjour paisible. Bois paisibles. Forêts paisibles.

PAISIBLE-ME.VT. adv. D'une manière paisible, sans trouble. H dormait bien paisiblement. Jouir paisiblement d'un bien, d'un héritage, etc. Vivre paisiblement. Discuter paisiblement.

PAISSOX. s. f. Nom collectif que l'on donne à tout ce que les bestiaux et les bètes fauves paissent et broutent, principalement dans les forêts.

P.\ÎTRE. V. a. (Je pais, tu pais, il pait; nous paissons, etc. Je paissais. Je paitrai. Jepaitrais. Paissez. Que jepaisse. Paissant : les autres temps ne .sont pas en usage.) 11 se dit proprement Des animaux qui broutent l'herbe, qui la mangent sur la racine, ou qui se nourrissent de certains fruits tombés par terre. Les vaches, les moutons paissent l'herbe. Les cochons paissent le gland, la faine dans les forêts.

Il s'emploie aussi neutralement. Mener paiire des moutons. Faire paitre ses chevaux dans un jiré. Il g a des espèces d'oiseaux qui paissent. Les oisons, les grues, les poules paissent.

Fig. et pop.. Envoyer paitre quelqu'un.

Le renvoyer avec mépris. S'ii me vient parler de cela, je l'enverrai bien paitre. Vous avez vu comme je l'ai envoyé paitre.

PaItre, s'emploie quelquefois aclivemenl , et signifie. Faire paitre. mener paiire. Josepli et ses frères paissaient les troupeaux. Dans cette acception, il ne s'emploie guère qu'en poésie et dans le style soutenu.

En termes de Fauconnerie, Paitre tm oiseau. Lui donner à manger. On a oublié de paitre ces oiseaux, il faut les paitre.

Fig., dans le langage de la religion. Il faut qu'un curé ait soin de paitre son troupeau, de paitre ses ouailles du pain de la parole.

Paître, avec le pronom personnel, signifie. Se repaitre, se nourrir, et se dit Des oiseaux carnassiers. Les corbeaux se paissent de charogne.

Fig., Se paiire de rent, .\imerles louanges; et, Se paitre de chimères, Se livrer à de

l'AlX -- l'ALAN

vaiiu's imu^riiialidiis. on ilil plus onliiiaircniiMil, .Si' rrjKiilrc de n'iil, ilr rhiim'res.

l'y, pari. passr\ il n'csl iis|li> (pi'cii tci'moH clo l''iiiu'i)iiiu'i'ii". In fiiitcitii i/ui o ()i(.

PAIX. s. t. Siliiulioji li'aiii|iiilli' (l'iiii KUil, (11111 poii|il>', d'iiri royaiiiiic <|iii n'a puiiit iroiiiu'iiiis à (•(iniijalli'i'. fiii.r iinivralv, unircrscUc. l'nir iieiin'lueltr. l'ai.r silre. l'aix mal assur'cr Loiuiitr, hriircusc pnix. Vaix ferme et sinhie. l'iniiiisitinnile pnix. Demaniler, oll'rir. donner, refuser lu paix. Mellre la paix entre deux prinees, entre deux royaumes. Traité de paix. Trailerdeta paix. .Vcijoeier la paix. l'aire la paix. i:ntrctenir In paix. Troubler la paix. Il n'ij a point de paix. La paix ne pnrnil pis proeliaine. Nous néons la paix. Il y aura pnix.amitiéet concorde entre tels et tels ICtals. i:e prince est en paix arec tous ses roisins. La pnix réynait alors dans toute l'ICuropc. Paix sur terre et sur mer. Durant ta paix. En temps de pnix. /•.'H paix et en yuerre. Le royaume, après une hinyue guerre, était en paix, jouissait de la paix. I.'olirier est le symbole de la paix. La déesse de la paix, im .siiiiplL-mont, La l'aix. Vespasien dédin un temple à In l'aix. Ln l'aix était représentée arec une branclte d'olivier à la main.

Paix, ixbsnlumenl, sijjnilie quclfuicfois, Traité de paix. Faire une paix arantnyeuse, ylorieuse. Faire une bonne paix, une paix honteuse. Négocier une paix. Les préliminaires de la pnix. Les condiliuns de la paix. Les articles de la pnix. l'onclure, signer la paix Publier, proclamer la paix. Garder la paix. Enfreindre, violer, rompre la pnix. t'est une conirnrention, une infraction à la paix. Faire des réjouissances pour la pnix. La pnix n peine jurée, il fallut de nouveau courir aux armes. Le vainqueur a dicte la paix. Les suites de cette paix furent très funestes. On fit une paix forcée, une paix simulée. Cette affaire a été réglée par les deux dernières paix. La paix est ratifiée.

La paix de Westphalie, des Pyrénées, de \'iinéyue, d'Amiens, etc.. Le traite de paix conclu en Westphalie, au pied des Pyrénées, à Nimégue, à Amiens, etc.

Fig. et fam.. Paix fourrée, et Paix plâtrée. Fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacime .ayant intention de la rompre lorsqu'elle le croira utile à ses intérêts.

Les arts de la paix. Les aris auxquels la paix est favorable, qui ileurissent pendant la paix; par opposition aux .\rts de la guerre, Ceux que la guerre enfante, et qui servent à la guerre.

Paix, se dit aussi de La concorde, de la tranquillité intérieure qui régne dans les Klats, dans les familles, dans les sociétés particulières. Le royaume était agité, divisé, il y a mis la paix. Depuis les derniers troubles, le royaume est en paix, jouit de la paix la plus profonde. La paix a été troublée dans quelques prorinces. La paix a été promptemenl rétablie dans celte ville. Ces deux maisons se ruineront, si quelque homme de bien n'y met la paix. Ayez soin d'entretenir la pnix dans votre famille. Depuis que cet homme est entré dans notre famille, il en a banni la paix, la paix n'y est plus. Il m'arait chargé de porter des paroles de paix à son frère, arec quiilétail brouillé. Virrecnpaix. \ous vous demandons la paix. Cette maison est une maison de paix. Cet homme aime ln paix, est ami de la paix.

Il se dit quelquefois en jjarlant Iles animaux. Ces deux espèces d'animaux rivent

en paix l'une avec l'autre. Les chiens cl les cliats ne sauraient vivre enpaix.

Kig., Faire la paix, ne- ilit en parlant De doux personnes i|ui étalent lirouillccs eiiseiuMe, el (|ui se réconcilicnl.

Fig., ;( a fait sa paix. Il est rentré dans les bonnes grâces de son mailre, do son prolecteur.

■/ii(/(' de paix. Voyez Jrui;.

l'aix du roi. Expri'ssion dont on se serl, i-n .Vngleterrc, pour désigner la lran(|uillité intérieure, dans les provinces, dans les villes. Les lois portent dis iicines contre ceux qui troublent la paix du roi. On a|)pelait aussi /'rti.r du roi. Les vingt-(|uatre heures de trêve que, dans quelques guerres civiles, les deux partis s'imposaient le jour de la fêle du roi.

Paix, signifie aussi, La Iranquillité de l'àme. Dieu nous veuille donner sn jmix. Dieu vous maintienne en paix. La paix soit avec vous. Dieu est le Dieu de paix, paix intérieure. La paix de l'dmc. La paix du cieur. Son âme n'est point en paix. La paix liabite au fond de son finir. Etre en pnix avec soi-même, ilettre sn conscience en pnix.

Dans l'Écriture sainte. L'ange de paix.

JKSL'S-CHRIST.

Fig., C'est un ange de paix, se dit D'une personne qui porle toujours les esprits il l'union, à la concorde.

Baiser de paix, La cérémonie qui se fait à la grand'mcsse, lorsque le célébrant et ses ministres s'embras.sent

Fam., Ils se sont donné le baiser de paix. Ils se .sont réconciliés.

Fig., Ne donner ni paix ni trêve à quelqu'un. Ne lui donner aucun relâche, le presser continuellement.

Laisser quelqu'un en paix. Ne plus le molester, ne plus l'importuner. .Après ni'avoir bien t<iurmenté, il m'a laissé en paix. Vous m'importunez , laissez-moi donc en paix.

Prov. et fig., /( faut laisser les niDrts en paix. Il ne faut point jiarlcr mal deux.

Paix, signifie aussi, i;alme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires. Vous êtes ici bien en paix, û/i vit ici dans une pnix profonde. Il veut achever en paix sa carrière. Jouir en paix du fruit de ses travaux. La paix des fovêts, des campagnes. La paix des tombeaux.

Poétiq., Le séjour de l'éternelle paix. Le lieu où vont les àmcs des justes après leur mort.

Dicit lui fasse paix. Souhait pieux en faveur de l'àme d'une personne morte.

Prov., Etre en pnix el aise. Avoir toutes ses commodités, et en jouir paisiblement. On dit dans le même sens : Vivre en paix et aise. Il ne veut que paix et aise. Ces phrases ont vieilli.

Prov., Paix et peu, .Vvoir pou et vivre en paix, il n'en faut pas davantage à l'homme raisonnable.

Pai.x, est quelquefois Une sorte d'interjection dont on se sert pour faire faire silence. Paix là, messieurs! Eh, paix donc! Chut, paix!

Paix, se dit aussi de La patène que le prêtre donne à baiser quand on va à l'offrande, et de Cette plaque que l' acolyte, après l'Aynus Dci, porte à baiser aux principales personnes du ehn'ur. Uaiser la pnix. Donner ln paix à bniser.

1 l'AL. s. m. Pieu, pièce de boislongucel

aiguisée par un bout. Le supplice du pal.

Il est priiicipalrincnt usité dan.s l(î Dlason. .Son iiluriel est Pals ou paux. Il porte d'or au pal de gueules, à deux pals de »inople.

PAl.AUI.V. H. m. On apj)ellc ainsi, dans U's vieux romans, Quelques-uns des principaux seigneurs qui suivaii iitcharliiiiagiic à la guerre; et, par extension, Les chevaliers qui couraient le monde en ehercliant des aventures. Le paladin lloland.

Fig. et fam.. C'est un vrai paladin, t'.'csl un homme inlrépide,ct anime de senlimenls chevaleresques.

PAI,.ilS. s. ni. Maison vaste et somptueuse destinée à loger un souverain , un prince, un grand personnage, etc. Superbe pnlnis. tjrand palais, palais magnifique, lleau jialais. Le palais de l'empereur d'Autriche, de Russie, tjuand le roi est dans son palais. Bdlir un palais. Loger dans un palais. Palais nrchiépiscopnl, èpiscopal, abbatial. Le Palais-Iloyal à Paris s'appelait autrefois le Palais-Cardinal. Le palais du Luxembourg. Le palais de l'ambassadeur de France à Rome. Les chagrins, les soucis habitent plus ordinairement les palais que les chaumières, que les cabanes.

Révolution de palais. Révolte qui a lieu dans l'intérieur du palais d'un souverain, et qui a pour but de lui otcr la vie ou de le détrôner.

Maire du palais. Voyez Maire.

Palais, se dit, par exagération, d'Une maison magnifique. Voilà une belle maison, c'est un palais. Sa maison est lyi palais. Il liabite un palais.

Il se dit également Des maisons considérables de la plupart des villes d'Italie. Le palais pilti. Le palais l'arnése. Etc.

Le palais de justice , ou absolument. Le palnis. Le lieu où les tribunau.x rendent la justice. Ln grand'snlle du palais de Paris. La cour du palais. Les grands degrés du palais. Il est fête au palais.

Jour de palais. Les jours où l'on plaide au palais. C'est aujourd'hui jour de palais.

Cens depalais, Lcsjuges, avocats, avoués, huissiers, etc.

Style du palais, style depalais, termes de palais. Les formules, les termes de pratique dont on se sert dans les actes judiciaires, dans les plaidoiri-es.

Palais, se dit aussi, collectivement, Des officiers et des gens du palais. Tout le palais vous dira que cotre cause est mauvaise. Tel est l'usage constant du palais.

Il signifie quelquefois, figurêment, La profession d'avocat. Suivre le palais. Le palais ne lapas enrichi, mais il la rendu célèbre.

PALAIS, s. m. La partie supérieure du dedans de la bouche. Se brûler le palais. .Vroir le palais tout en feu. Cela écorclie, cela chatouille le palais.

Il se dit aussi en parlant Des animaux. Cette herbe blesse le palais des bestiaux. Ce cheval bat à la main, parce que le montant de l'embouchure porte contre le palais. Un rayoilt de palais de mouton, de palais de bœuf.

Il se prend quelquefois, figurêment, pour Le sens du goût. /{ a le palais fin.

Palais, en termes de liotanique, La parlie supérieure du fond de la corolle, dans les labiées et les personnées.

PAI.AX. s. m. T. de Marine. As.semblagc de poulies et de cordages, dont on se sert sur les bâtiments, soit pour exécuter quel-

PALANCONS

Page 1